Piu' forte dell'amore
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 -En milieu des montagnes froides d'un pays très loin, il y avait isolée et perdue dans la neige, une vieille catapulte. Là-dedans, vivait une jeune mère avec son seul fils, qui avait mal gravement. La jeune femme était très pauvre et n'avait même pas les moyens de l'acheter.
00:29 Elle avait besoin de l'argent pour acheter du bois et des médicaments pour son petit, qui se détendait de plus en plus.
00:38 Une soirée, en pleurant, elle prie au Seigneur de sauver son petit, elle sentit soudainement un coup de poing à la porte.
00:47 -Qui peut couper à ma porte à cette heure?
00:52 La jeune mère courait pour ouvrir la porte et sa surprise était grande. Un vieil homme, couvert d'un long manteau noir, était devant la porte.
01:02 Sans dire une parole, il entrait vite dans la chambre, en regardant autour. A la fin, ses yeux froides se posaient sur le lit, où se trouvait le petit malade.
01:13 -Qui est-ce?
01:14 -Et qui penses-tu que je suis? Pourquoi es-tu si effrayée par moi?
01:19 -Je n'ai qu'une seule peur, que vous puissiez faire du mal à mon fils.
01:24 A ces paroles, le vieil homme s'approchait de sa mère et la regardait dans les yeux.
01:30 La jeune femme était très préoccupée par son fils, mais ne pouvait qu'enlever son regard de ses yeux pénétrants et hypnotiques.
01:39 Elle a essayé de lutter contre le pouvoir de son regard, mais à la fin, elle a perdu la connaissance et est tombée en terre.
01:49 C'était un sommeil très court, mais quand elle a ouvert les yeux, elle a vu que le vieil homme était disparu, et a emporté son fils.
01:57 -Dali, mon petit, où es-tu?
02:00 Cet homme l'a tué! Dali! Dali, où es-tu?
02:06 Les montagnes autour étaient froides et désertées, et sur la neige fraîche, il n'y avait pas de fleurs, mais seulement les chaussures du petit Dali, abandonnées.
02:16 La mère a été en chasse, espérant pouvoir trouver son fils.
02:22 Après quelques pas, elle a vu une ombre sombre au milieu de la neige.
02:27 Une belle femme a le regard vers elle. C'était le spirit de la nuit.
02:32 -Belle femme, as-tu vu un vieil homme avec un enfant?
02:36 -Un vieil homme? Mais bien sûr, tu parles de la mort.
02:40 -La mort? Oh, mon pauvre Dali! Oh, je t'en prie, dis-moi, d'où est-ce que la mort est venue?
02:48 -Je te le dirai, mais tu devrais chanter la chanson que tu chantes tous les soirs à ton petit.
02:54 -Mais je n'ai pas le temps, je ne peux pas!
02:57 -Alors, je ne parlerai pas. Donc, chantez ou non.
03:02 La jeune mère, avec des lèvres dans les yeux, a chanté pour le spirit de la nuit,
03:11 la petite chanteuse qui chantait tous les soirs au petit Dali, pour le faire dormir.
03:17 Le spirit de la nuit a écouté en silence et avec les yeux fermés.
03:22 Et quand la jeune mère a fini de chanter, elle a parlé.
03:26 -Va vers la forêt d'Abeti, à droite. La mort est venue avec ton enfant.
03:32 La mère s'est dirigée vers la forêt d'Abeti, la forêt froide et sombre,
03:38 et a marché à long terme, en appelant et en invoquant son petit Dali.
03:43 -Dali! Dali, mon fils, où es-tu?
03:50 La forêt d'Abeti était terminée, et la mère, ne savant plus quelle direction prendre,
03:56 a décidé de demander des informations à un grand et isolé chasseur de pierres.
04:01 -Dis-moi, pierre, est-ce que la mort est venue par ici?
04:04 -Bien sûr, elle était avec un enfant.
04:06 -Oh, par pitié, dis-moi dans quelle direction ils sont allés.
04:10 -Je te le dirai, mais avant tu devrais réchauffer mes pierres en terre avec ton peau.
04:14 -Mais, mais maintenant, je n'ai pas le temps, je dois chercher mon enfant.
04:19 -Alors, je ne parlerai pas. Tu réchauffes ou pas?
04:22 La mère, pleurant, embrassait le chasseur et le tenait au sein.
04:27 Les pierres frappaient sa viande et la faisaient sanguiner.
04:31 Mais la jeune femme ne s'est pas séparée de ce douloureux embras.
04:35 Et à la fin, son cœur chaud a fait déchirer les fleurs du chasseur en plein hiver.
04:41 Seulement alors, la pierre a parlé.
04:44 -La mort est venue vers ce lac et l'a traversée.
04:47 La mère a vite dit dans quelle direction et s'est préparée à affronter ce lac glacé.
04:53 -Tu ne pourras jamais traverser mes eaux glacées.
04:59 Tu mourras certainement congelée.
05:01 Seule la mort est capable de le faire.
05:03 -Oh, s'il te plaît, fais-moi traverser.
05:08 Je te donnerai tout en rechange.
05:10 -Tout? Alors, je te ferai traverser,
05:13 si en rechange, tu me donneras tes yeux.
05:15 -Je te donnerai mes yeux.
05:17 Je ne suis rien contre la vie de mon fils.
05:19 -Bien. Prépare-toi, alors.
05:22 -Le lac, après avoir pris ses yeux,
05:29 l'a envolée avec une onde gelée
05:31 et a transporté la jeune mère de l'autre côté de la rivière.
05:35 La femme a perdu les sens
05:37 et quand, petit à petit, elle est revenue,
05:39 ses yeux ne le voyaient plus.
05:41 Mais son cœur et l'amour pour son fils
05:44 l'ont guidé.
05:46 D'un coup, un turbine de vent s'est élevé
05:49 qui a entrappé la femme dans son vortice.
05:52 La mère n'a pas perdu d'esprit
05:54 et a demandé au vent des nouvelles de son fils.
05:57 -Oh, s'il te plaît, vens me chercher mon fils.
06:02 Je ferai tout pour toi.
06:04 Je ne peux plus voir.
06:06 -Je te porterai, mais personne n'est jamais entré dans la Serre de la Mort.
06:10 Ecoute mon conseil, retourne en arrière.
06:13 -Non, je veux aller sauver mon enfant de la mort.
06:17 Prends-moi lui.
06:19 -A ces mots, le turbine de vent a élevé la mère
06:23 et l'a transportée devant la Serre de la Mort.
06:27 Quand la mère s'est réveillée,
06:29 elle a senti une présence à côté de lui.
06:32 -Qu'est-ce que tu fais ici ?
06:38 Tu sais que personne n'est permis d'entrer ici.
06:40 -Je cherche mon fils.
06:42 -Oh, mon Dali ! Je suis arrivée en temps.
06:46 -Je suis la gardienne de la Serre de la Mort.
06:50 Je ne peux pas entrer ici,
06:52 mais si tu me donnes tes beaux cheveux noirs,
06:55 je ferai une exception.
06:57 La mort, bientôt,
06:59 va prendre le fleur de la vie de ton petit Dali
07:02 et je peux te faire entrer si tu accepteras mes conditions.
07:06 -La jeune mère a accepté les conditions de la vieille gardienne
07:10 et a enfin pu entrer dans la Serre de la Mort.
07:14 Les fleurs et les plantes représentent la vie des hommes.
07:18 Quand un fleur est cassée,
07:20 la personne correspondante mourra et l'âme volera vers le ciel.
07:25 La mère a commencé à marcher
07:27 dans la immense distension de fleurs,
07:30 convaincue de reconnaître le fleur
07:32 qui représentait la vie de son fils.
07:39 -Mon cœur bat fortement.
07:41 Ce fleur doit être la vie de mon fils.
07:44 Mon petit Dali, je t'ai trouvé.
07:46 Je t'ai sauvée de la mort.
07:49 Mais en ce moment,
07:51 quelqu'un est entré dans la Serre.
07:54 -Comment es-tu arrivé ici ?
07:57 Que fais-tu avec ce bouchon de neige ?
08:00 -Ce bouchon de neige représente la vie de mon fils.
08:03 Je sais et je ne te laisserai pas le détruire.
08:06 -Sur le visage de la mort,
08:08 il apparaît un mot de surprise.
08:10 Cette femme avait risqué sa vie
08:12 pour pouvoir sauver son enfant.
08:14 -Ton amour est immense,
08:16 mais personne ne peut arrêter le cours du destin, femme.
08:20 -Je le sauverai. Je sauverai mon fils.
08:23 -Comment es-tu certaine
08:25 que ce fleur représente ton fils ?
08:28 Seul Dieu peut reconnaître ses créatures.
08:31 Je fais ses ordres.
08:33 Quand c'est le moment, je les transporte au paradis.
08:37 C'est le moment de ton petit Dali.
08:39 Ton grand amour ne peut pas opposer au design divin.
08:43 Laisse donc ce fleur, femme.
08:45 Personne ne peut contraster le désir divin.
08:48 Ton cœur est grand, mais ta présomption est aussi grande
08:52 de pouvoir reconnaître ton fils
08:54 dans cette immense Serre divine.
08:57 En touchant ce fleur,
08:59 tu peux endommager l'âme d'une autre créature
09:02 pour en souffrir inutilement.
09:05 L'être humain ne peut pas pénétrer
09:08 dans les secrets de la vie et de la mort.
09:11 Opposer le cours naturel des choses
09:14 crée seulement des conflits et des douleurs.
09:17 Laisse donc ce fleur au destin, femme.
09:20 Ecoute mes paroles.
09:22 Tout a un sens et une harmonie dans le design divin.
09:26 Ton fils était très cher à toi.
09:28 Tu l'as aimé avec tout ton cœur.
09:30 Il fait partie d'un design éternel, impénétrable,
09:33 où chaque être humain n'est qu'une petite goutte.
09:38 J'espère que tu seras heureux là-dessus.
09:42 La mort regarda pour la dernière fois dans les yeux la femme
09:48 et, sans répondre, exécuta le désir divin.
09:52 Elle prenait le fleur du enfant
09:54 et a emporté en l'air l'âme du petit.
09:59 La mère restait seule dans la serre.
10:02 Elle était désespérée par la perdue de son enfant,
10:06 mais peut-être qu'un jour,
10:08 ces paroles de la mort l'auraient aidée.
10:12 Sous-titrage Société Radio-Canada