Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [music]
00:05 [clock ticking]
00:08 [wind]
00:11 [music]
00:19 [speaking Spanish]
00:22 [speaking Spanish]
00:27 [speaking Spanish]
00:31 [speaking Spanish]
00:34 [speaking Spanish]
00:37 [doorbell rings]
00:38 [speaking Spanish]
00:41 [speaking Spanish]
00:43 [speaking Spanish]
00:46 [music]
00:54 Yes, yes. One moment, please.
00:57 Hello?
00:58 Hello, number 25, please.
01:00 Thank you. Hello?
01:08 No, I haven't been to his house yet. I just moved in today.
01:12 How's everything there? Is everything okay?
01:14 Yes.
01:16 And?
01:22 Hello?
01:24 Where's number 25?
01:26 On the first floor, down the left hallway.
01:28 Thank you.
01:30 Unforgettable.
01:55 [birds chirping]
01:57 Kalina, is everything ready?
02:04 Yes.
02:06 It's good to be the mayor's girlfriend.
02:08 I haven't been chosen yet. And if I don't win?
02:11 Are you ready to be the girlfriend of a mere mortal?
02:15 Honey, you'll be with me in politics all your life.
02:20 Mm-hmm.
02:22 Are you ready?
02:24 Always.
02:25 Wait, wait, wait.
02:29 Thank you.
02:33 Liuba!
02:34 What's going on?
02:36 What's wrong?
02:38 Well, Mom, I can't see the happiness of the others.
02:41 I eat the pain.
02:44 Yes? I think you're drinking it.
02:47 Liuba, don't embarrass us.
02:51 The house is full of people. Listen, Mijael is a great politician.
02:54 At least control yourself.
02:56 So please behave and don't leave when I make the proposal.
03:00 Cleaning service.
03:18 Put on your pants. I'm going in.
03:21 What happened here?
03:25 Hey, you. Get up. Are you drunk?
03:29 Didn't you hear me?
03:32 Hey!
03:33 Finish waking up.
03:35 Oh, a corpse. Just what I need.
03:41 Thank God you're alive.
03:46 Come on, get up.
03:48 Come on.
03:50 Where am I?
03:54 In the ITI.
03:55 Where?
03:56 In a motel on the road.
03:58 You're going to have to pay for this. That's not going to be taken away.
04:03 You'll have to do it.
04:06 What's your name?
04:08 I don't know. I don't remember anything.
04:12 How did I end up here?
04:16 It looks like you got beaten up.
04:18 Very good, young people. Work with joy and spirit.
04:25 Igor.
04:29 Tell me something. Why do you stick so much to Razumovki?
04:36 And besides, you invest a lot in his campaign.
04:39 I don't stick, Boroya. I just invest.
04:43 I don't know. You could have found something better.
04:45 For example, my son Slavka.
04:47 What's the matter? Why isn't he a good candidate for your daughter?
04:51 And why, again, are you interested in politics?
04:54 No. Something good will come out of that Razumovki. Something big.
05:01 You can invest in your son, Slavka.
05:05 I heard he recently destroyed another Ferrari, right?
05:13 Tell me what happened.
05:15 Shouldn't you hire a driver?
05:20 You shouldn't laugh, Igor.
05:23 Yes, my son has hot blood. But at least I know what to expect from him.
05:28 And this one... Are you sure you can control him?
05:32 Who pays the mayor, sets the rhythm to the dance.
05:38 Of course.
05:41 Very well. I'm going to talk to my son-in-law.
05:44 And you, have fun. Have fun. Come on.
05:47 I'll be waiting for you over there. Is that okay?
05:52 How are you?
05:55 Very well, Igor.
05:57 Your Polina is simply a gift from fate.
06:02 Smart and beautiful.
06:09 Not like Mijaíl's ex-wife.
06:11 One shouldn't speak ill of the dead.
06:14 But I must admit that she was a...
06:17 ...sly woman.
06:20 Make a nice couple. Mijaíl will go far.
06:26 A born politician, just like his father.
06:29 You'll see, he'll also become president.
06:33 Why? Why? Life is so unpredictable.
06:37 Your words reach the ears of God.
06:39 Please, I'll solve it myself. You'll see.
06:43 You came with a client yesterday, right?
06:46 What client?
06:47 Just anyone. The ones who hunt on the road.
06:50 All of you are the same.
06:52 I don't understand. Stop acting like a fool.
06:55 What are you going to tell me? That you're not a prostitute?
06:58 Me?
07:00 Yes, you. Of course, I couldn't swear.
07:04 But... your face looks familiar.
07:07 Let's see.
07:11 Maybe I have some document here.
07:14 Maybe. We'll see.
07:17 No identification, no phone.
07:22 Here's a business card.
07:24 It's a number.
07:25 It could be a proxy. Call.
07:27 Let's see. I'll dial it.
07:32 Let's begin.
07:34 Are you ready?
07:36 Yes.
07:37 Sorry, I forgot to mute it.
07:41 Dear guests, friends, and all my family.
07:49 The time has finally come
07:52 for us to meet here in this beautiful place.
08:00 Dear Polina, Mom, Mr. Igor.
08:04 Mijail, this could be important.
08:07 Excuse me.
08:08 Razumovsky, I'm listening.
08:11 Hello.
08:12 Mijail Grigorevich, get me out of here, please.
08:17 What's going on?
08:21 Mijail, you're at kilometer 37 of the highway.
08:23 Where are you going?
08:26 Sir, excuse me.
08:27 Sergey, excuse me.
08:29 Get out of the car.
08:31 Where are you going?
08:32 I can't take him.
08:35 Why don't you put on some cream?
08:37 I'm not going to put on any cream.
08:39 I'm going to put on some cream.
08:41 I'm going to put on some cream.
08:43 I'm going to put on some cream.
08:45 I'm going to put on some cream.
08:47 I'm going to put on some cream.
08:49 I'm going to put on some cream.
08:51 I'm going to put on some cream.
08:53 I'm going to put on some cream.
08:55 I'm going to put on some cream.
08:57 I'm going to put on some cream.
08:59 I'm going to put on some cream.
09:01 I'm going to put on some cream.
09:03 I'm going to put on some cream.
09:05 I'm going to put on some cream.
09:07 I'm going to put on some cream.
09:09 I'm going to put on some cream.
09:11 I'm going to put on some cream.
09:13 I'm going to put on some cream.
09:15 I'm going to put on some cream.
09:17 I'm going to put on some cream.
09:19 I'm going to put on some cream.
09:21 I'm going to put on some cream.
09:23 I'm going to put on some cream.
09:25 I'm going to put on some cream.
09:27 I'm going to put on some cream.
09:29 I'm going to put on some cream.
09:31 I'm going to put on some cream.
09:33 I'm going to put on some cream.
09:35 I'm going to put on some cream.
09:37 I'm going to put on some cream.
09:39 I'm going to put on some cream.
09:41 I'm going to put on some cream.
09:43 I'm going to put on some cream.
09:45 I'm going to put on some cream.
09:47 I'm going to put on some cream.
09:49 I'm going to put on some cream.
09:51 I'm going to put on some cream.
09:53 I'm going to put on some cream.
09:55 I'm going to put on some cream.
09:57 I'm going to put on some cream.
09:59 I'm going to put on some cream.
10:01 I'm going to put on some cream.
10:03 I'm going to put on some cream.
10:05 I'm going to put on some cream.
10:07 I'm going to put on some cream.
10:09 I'm going to put on some cream.
10:11 I'm going to put on some cream.
10:13 I'm going to put on some cream.
10:15 I'm going to put on some cream.
10:17 I'm going to put on some cream.
10:19 I'm going to put on some cream.
10:21 I'm going to put on some cream.
10:23 I'm going to put on some cream.
10:25 I'm going to put on some cream.
10:27 I'm going to put on some cream.
10:29 I'm going to put on some cream.
10:31 I'm going to put on some cream.
10:33 I'm going to put on some cream.
10:35 I'm going to put on some cream.
10:37 I'm going to put on some cream.
10:39 I'm going to put on some cream.
10:41 I'm going to put on some cream.
10:43 I'm going to put on some cream.
10:45 I'm going to put on some cream.
10:47 I'm going to put on some cream.
10:49 I'm going to put on some cream.
10:51 I'm going to put on some cream.
10:53 I'm going to put on some cream.
10:55 I'm going to put on some cream.
10:57 I'm going to put on some cream.
10:59 I'm going to put on some cream.
11:01 I'm going to put on some cream.
11:03 I'm going to put on some cream.
11:05 I'm going to put on some cream.
11:07 I'm going to put on some cream.
11:09 I'm going to put on some cream.
11:11 I'm going to put on some cream.
11:13 I'm going to put on some cream.
11:15 I'm going to put on some cream.
11:17 I'm going to put on some cream.
11:19 I'm going to put on some cream.
11:21 I'm going to put on some cream.
11:23 I'm going to put on some cream.
11:25 I'm going to put on some cream.
11:27 I'm going to put on some cream.
11:29 I'm going to put on some cream.
11:31 I'm going to put on some cream.
11:33 I'm going to put on some cream.
11:35 I'm going to put on some cream.
11:37 I'm going to put on some cream.
11:39 I'm going to put on some cream.
11:41 I'm going to put on some cream.
11:43 I'm going to put on some cream.
11:45 I'm going to put on some cream.
11:47 I'm going to put on some cream.
11:49 I'm going to put on some cream.
11:51 I'm going to put on some cream.
11:53 I'm going to put on some cream.
11:55 I'm going to put on some cream.
11:57 I'm going to put on some cream.
11:59 I'm going to put on some cream.
12:01 I'm going to put on some cream.
12:03 I'm going to put on some cream.
12:05 I'm going to put on some cream.
12:07 I'm going to put on some cream.
12:09 I'm going to put on some cream.
12:11 I'm going to put on some cream.
12:13 I'm going to put on some cream.
12:15 I'm going to put on some cream.
12:17 I'm going to put on some cream.
12:19 I'm going to put on some cream.
12:21 I'm going to put on some cream.
12:23 I'm going to put on some cream.
12:25 I'm going to put on some cream.
12:27 I'm going to put on some cream.
12:29 I'm going to put on some cream.
12:31 I'm going to put on some cream.
12:33 I'm going to put on some cream.
12:35 I'm going to put on some cream.
12:37 I'm going to put on some cream.
12:39 I'm going to put on some cream.
12:41 I'm going to put on some cream.
12:43 I'm going to put on some cream.
12:45 I'm going to put on some cream.
12:47 I'm going to put on some cream.
12:49 I'm going to put on some cream.
12:51 I'm going to put on some cream.
12:53 I'm going to put on some cream.
12:55 I'm going to put on some cream.
12:57 I'm going to put on some cream.
12:59 I'm going to put on some cream.
13:01 I'm going to put on some cream.
13:03 I'm going to put on some cream.
13:05 I'm going to put on some cream.
13:07 I'm going to put on some cream.
13:09 I'm going to put on some cream.
13:11 I'm going to put on some cream.
13:13 I'm going to put on some cream.
13:15 I'm going to put on some cream.
13:17 I'm going to put on some cream.
13:19 I'm going to put on some cream.
13:21 I'm going to put on some cream.
13:23 I'm going to put on some cream.
13:25 I'm going to put on some cream.
13:27 I'm going to put on some cream.
13:29 I'm going to put on some cream.
13:31 I'm going to put on some cream.
13:33 I'm going to put on some cream.
13:35 I'm going to put on some cream.
13:37 I'm going to put on some cream.
13:39 I'm going to put on some cream.
13:41 I'm going to put on some cream.
13:43 I'm going to put on some cream.
13:45 I'm going to put on some cream.
13:47 I'm going to put on some cream.
13:49 I'm going to put on some cream.
13:51 I'm going to put on some cream.
13:53 I'm going to put on some cream.
13:55 I'm going to put on some cream.
13:57 I'm going to put on some cream.
13:59 I'm going to put on some cream.
14:01 I'm going to put on some cream.
14:03 I'm going to put on some cream.
14:05 I'm going to put on some cream.
14:07 I'm going to put on some cream.
14:09 I'm going to put on some cream.
14:11 I'm going to put on some cream.
14:13 I'm going to put on some cream.
14:15 I'm going to put on some cream.
14:17 I'm going to put on some cream.
14:19 I'm going to put on some cream.
14:21 I'm going to put on some cream.
14:23 I'm going to put on some cream.
14:25 I'm going to put on some cream.
14:27 I'm going to put on some cream.
14:29 I'm going to put on some cream.
14:31 I'm going to put on some cream.
14:33 I'm going to put on some cream.
14:35 I'm going to put on some cream.
14:37 I'm going to put on some cream.
14:39 I'm going to put on some cream.
14:41 I'm going to put on some cream.
14:43 I'm going to put on some cream.
14:45 I'm going to put on some cream.
14:47 I'm going to put on some cream.
14:49 I'm going to put on some cream.
14:51 I'm going to put on some cream.
14:53 I'm going to put on some cream.
14:55 I'm going to put on some cream.
14:57 I'm going to put on some cream.
14:59 I'm going to put on some cream.
15:01 I'm going to put on some cream.
15:03 I'm going to put on some cream.
15:05 I'm going to put on some cream.
15:07 I'm going to put on some cream.
15:09 I'm going to put on some cream.
15:11 I'm going to put on some cream.
15:13 I'm going to put on some cream.
15:15 I'm going to put on some cream.
15:17 I'm going to put on some cream.
15:19 I'm going to put on some cream.
15:21 I'm going to put on some cream.
15:23 I'm going to put on some cream.
15:25 I'm going to put on some cream.
15:27 I'm going to put on some cream.
15:29 I'm going to put on some cream.
15:31 I'm going to put on some cream.
15:33 I'm going to put on some cream.
15:35 I'm going to put on some cream.
15:37 I'm going to put on some cream.
15:39 I'm going to put on some cream.
15:41 I'm going to put on some cream.
15:43 I'm going to put on some cream.
15:45 I'm going to put on some cream.
15:47 I'm going to put on some cream.
15:49 I'm going to put on some cream.
15:51 I'm going to put on some cream.
15:53 I'm going to put on some cream.
15:55 I'm going to put on some cream.
15:57 I'm going to put on some cream.
15:59 I'm going to put on some cream.
16:01 I'm going to put on some cream.
16:03 I'm going to put on some cream.
16:05 I'm going to put on some cream.
16:07 I'm going to put on some cream.
16:09 I'm going to put on some cream.
16:11 I'm going to put on some cream.
16:13 I'm going to put on some cream.
16:15 I'm going to put on some cream.
16:17 I'm going to put on some cream.
16:19 I'm going to put on some cream.
16:21 I'm going to put on some cream.
16:23 I'm going to put on some cream.
16:25 I'm going to put on some cream.
16:27 I'm going to put on some cream.
16:29 I'm going to put on some cream.
16:31 I'm going to put on some cream.
16:33 I'm going to put on some cream.
16:35 I'm going to put on some cream.
16:37 I'm going to put on some cream.
16:39 I'm going to put on some cream.
16:41 I'm going to put on some cream.
16:43 I'm going to put on some cream.
16:45 I'm going to put on some cream.
16:47 I'm going to put on some cream.
16:49 I'm going to put on some cream.
16:51 I'm going to put on some cream.
16:53 I'm going to put on some cream.
16:55 I'm going to put on some cream.
16:57 I'm going to put on some cream.
16:59 I'm going to put on some cream.
17:01 I'm going to put on some cream.
17:03 I'm going to put on some cream.
17:05 I'm going to put on some cream.
17:07 I'm going to put on some cream.
17:09 I'm going to put on some cream.
17:11 I'm going to put on some cream.
17:13 I'm going to put on some cream.
17:15 I'm going to put on some cream.
17:17 I'm going to put on some cream.
17:19 I'm going to put on some cream.
17:21 I'm going to put on some cream.
17:23 I'm going to put on some cream.
17:25 I'm going to put on some cream.
17:27 I'm going to put on some cream.
17:29 I'm going to put on some cream.
17:31 I'm going to put on some cream.
17:33 I'm going to put on some cream.
17:35 I'm going to put on some cream.
17:37 I'm going to put on some cream.
17:39 I'm going to put on some cream.
17:41 I'm going to put on some cream.
17:43 I'm going to put on some cream.
17:45 I'm going to put on some cream.
17:47 I'm going to put on some cream.
17:49 I'm going to put on some cream.
17:51 I'm going to put on some cream.
17:53 I'm going to put on some cream.
17:55 I'm going to put on some cream.
17:57 I'm going to put on some cream.
17:59 I'm going to put on some cream.
18:01 I'm going to put on some cream.
18:03 I'm going to put on some cream.
18:05 I'm going to put on some cream.
18:07 I'm going to put on some cream.
18:09 I'm going to put on some cream.
18:11 I'm going to put on some cream.
18:13 I'm going to put on some cream.
18:15 I'm going to put on some cream.
18:17 I'm going to put on some cream.
18:19 I'm going to put on some cream.
18:21 I'm going to put on some cream.
18:23 I'm going to put on some cream.
18:25 I'm going to put on some cream.
18:27 I'm going to put on some cream.
18:29 I'm going to put on some cream.
18:31 I'm going to put on some cream.
18:33 I'm going to put on some cream.
18:35 I'm going to put on some cream.
18:37 I'm going to put on some cream.
18:39 I'm going to put on some cream.
18:41 I'm going to put on some cream.
18:43 I'm going to put on some cream.
18:45 I'm going to put on some cream.
18:47 I'm going to put on some cream.
18:49 I'm going to put on some cream.
18:51 I told you I don't know it.
18:53 I don't remember it.
18:55 Do you think I like it?
18:57 I don't even recognize myself in the mirror.
18:59 It's okay. Get in the car.
19:05 It's okay. Get in the car.
19:07 It's okay. Get in the car.
19:09 It's okay. Get in the car.
19:11 It's okay. Get in the car.
19:13 It's okay. Get in the car.
19:15 It's okay. Get in the car.
19:17 It's okay. Get in the car.
19:19 It's okay. Get in the car.
19:21 It's okay. Get in the car.
19:49 I can't believe my son could do something like this to you.
19:53 This meeting was...
19:55 It was very important to all of us.
19:57 Don't worry, Mrs. Viera.
19:59 She'll be back and explain everything to us.
20:01 Okay, yes, but that explanation has to be very convincing.
20:05 Mrs. Viera.
20:07 It's time for your medicine.
20:09 Thank you, Galina.
20:11 Thank you very much.
20:17 Oh, is Mijael here?
20:19 Mijael! I hope you have a good reason to...
20:25 Hello.
20:27 How is this possible?
20:39 She's supposed to be dead!
20:41 Come on, calm down.
20:43 We buried her!
20:45 She's supposed to be dead!
20:47 Take her away!
20:49 It's not fair! You're dead!
20:51 You should be dead!
20:53 Mom, are you okay?
20:57 Ania, go to the guest room.
20:59 Where is she?
21:01 Don't you think that's enough?
21:03 I don't remember.
21:05 Galina, take her to the room, please.
21:07 Okay.
21:09 And give her clean clothes.
21:11 Come on.
21:13 Get in, please.
21:15 Son, what happened?
21:21 Is she alive?
21:25 How is this possible?
21:27 I don't know.
21:31 Come in.
21:37 Your name is Galina, right?
21:39 Yes.
21:41 I guess you and I knew each other.
21:43 Galina, don't be afraid.
21:47 I'm a normal person.
21:49 If you want, pinch me.
21:51 No, thank you. I believe you.
21:53 Galina, you know everything in this house, right?
21:57 Where is my son?
22:01 I really want to see him.
22:03 His name is Vania, right?
22:05 I'm sorry. I have to go.
22:07 Galina, wait, please.
22:09 Galina, please.
22:11 Did you think about the consequences?
22:27 If people find out you lied to them about your dead wife,
22:29 do you think they'll vote for you?
22:31 I'll solve this problem with Aria, Mom.
22:37 Don't worry.
22:39 She said she's for you.
22:41 She said she loves you.
22:43 She said she has amnesia.
22:45 She doesn't remember anything.
22:47 She couldn't even recognize me.
22:49 Do you believe her?
22:51 No.
22:53 First, I'll have the doctor check her.
22:57 She has a wound on her head.
23:01 You saw it.
23:05 She's calmed down.
23:07 She's fine.
23:09 What about you?
23:11 I'm fine.
23:15 I'm sorry. I have to go.
23:17 Imagine what she told Mijail.
23:23 She had amnesia.
23:25 As if she didn't remember anything.
23:27 Hypocrite.
23:31 Mijail, do you believe her?
23:33 Yes.
23:35 Yes, she remembers.
23:37 The important thing is that our marriage is still going.
23:39 We have to get her documents back.
23:43 As soon as possible.
23:45 So we can get a divorce and not be tied down.
23:47 This is a nightmare.
23:51 Well, I think I'll take care of it.
23:55 I can't believe it.
24:01 We lived well.
24:03 Everything was going well.
24:05 Why did she come back?
24:07 Polina, I'm sorry.
24:11 I should have told you everything right away.
24:13 But I didn't believe it myself
24:15 when I heard her voice.
24:17 I thought it was a joke.
24:19 Everything is fine.
24:21 Everything is fine.
24:23 Everything will be fine.
24:25 And I brought her here because I didn't know where to take her.
24:29 Polina, if the...
24:31 journalists know about Ania...
24:33 No, we can't let the...
24:35 journalists know.
24:37 They would destroy our campaign.
24:39 Polina, please. Listen to me.
24:41 I'll try to fix this situation
24:43 as soon as possible.
24:45 I promise.
24:47 I believe you.
24:49 I believe you.
24:51 But don't fall in love with your wife again, okay?
24:53 Okay.
24:55 I only love you.
24:57 [laughs]
24:59 [kisses]
25:01 [kisses]
25:03 [music]
25:05 [music]
25:07 [music]
25:09 [music]
25:11 (soft music)
25:13 (soft music)
25:15 (soft music)
25:18 (soft music)
25:21 (soft music)
25:24 (soft music)
25:34 (soft music)
25:39 (soft music)
25:46 (soft music)
25:49 (soft music)
25:59 (soft music)
26:09 (soft music)
26:12 (soft music)
26:19 (soft music)
26:24 (soft music)
26:34 (soft music)
26:36 (speaking in foreign language)
26:51 (speaking in foreign language)
26:54 (speaking in foreign language)
26:59 (speaking in foreign language)
27:03 (soft music)
27:06 (speaking in foreign language)
27:10 (speaking in foreign language)
27:14 (speaking in foreign language)
27:19 (speaking in foreign language)
27:23 (speaking in foreign language)
27:27 (speaking in foreign language)
27:31 (speaking in foreign language)
27:35 (speaking in foreign language)
27:46 (speaking in foreign language)
27:51 (speaking in foreign language)
27:55 (speaking in foreign language)
27:59 (speaking in foreign language)
28:17 (camera shutter clicking)
28:26 (footsteps tapping)
28:29 (speaking in foreign language)
28:35 (speaking in foreign language)
28:39 (speaking in foreign language)
28:43 (camera shutter clicking)
28:46 (speaking in foreign language)
28:50 (speaking in foreign language)
28:54 (gasps)
28:56 (speaking in foreign language)
29:01 (speaking in foreign language)
29:05 (speaking in foreign language)
29:09 (speaking in foreign language)
29:13 (speaking in foreign language)
29:17 (speaking in foreign language)
29:21 (soft music)
29:39 (speaking in foreign language)
29:43 (soft music)
29:46 (speaking in foreign language)
30:11 (soft music)
30:13 (speaking in foreign language)
30:21 (soft music)
30:23 (speaking in foreign language)
30:27 (creature growling)
30:47 (speaking in foreign language)
30:52 (creature growling)
30:55 (speaking in foreign language)
30:59 (speaking in foreign language)
31:03 (speaking in foreign language)
31:08 (speaking in foreign language)
31:13 (speaking in foreign language)
31:17 (speaking in foreign language)
31:21 (speaking in foreign language)
31:25 (speaking in foreign language)
31:29 (speaking in foreign language)
31:34 (speaking in foreign language)
31:38 (speaking in foreign language)
31:41 (speaking in foreign language)
31:45 (speaking in foreign language)
31:49 (speaking in foreign language)
31:54 (speaking in foreign language)
31:59 (speaking in foreign language)
32:03 (speaking in foreign language)
32:07 (speaking in foreign language)
32:11 (soft music)
32:28 (speaking in foreign language)
32:33 (speaking in foreign language)
32:37 (speaking in foreign language)
32:42 (soft music)
32:45 (speaking in foreign language)
32:49 (soft music)
32:56 (speaking in foreign language)
33:01 (soft music)
33:04 (speaking in foreign language)
33:08 (speaking in foreign language)
33:12 (speaking in foreign language)
33:16 (speaking in foreign language)
33:21 (speaking in foreign language)
33:25 (speaking in foreign language)
33:31 (speaking in foreign language)
33:35 (soft music)
33:38 (speaking in foreign language)
33:42 (door opening)
33:47 (door closing)
33:50 (speaking in foreign language)
33:54 (speaking in foreign language)
33:59 (speaking in foreign language)
34:04 (speaking in foreign language)
34:08 (speaking in foreign language)
34:12 (speaking in foreign language)
34:16 (speaking in foreign language)
34:21 (speaking in foreign language)
34:36 (speaking in foreign language)
34:41 (speaking in foreign language)
34:45 (sighing)
34:51 (door opening)
34:57 (door closing)
34:59 (speaking in foreign language)
35:03 (speaking in foreign language)
35:07 (speaking in foreign language)
35:12 (speaking in foreign language)
35:16 (laughing)
35:27 (speaking in foreign language)
35:37 (laughing)
35:39 (soft music)
35:42 (laughing)
35:49 (birds chirping)
35:52 (knocking)
35:56 (speaking in foreign language)
36:01 (speaking in foreign language)
36:05 (speaking in foreign language)
36:10 (speaking in foreign language)
36:14 (speaking in foreign language)
36:18 (soft music)
36:42 (speaking in foreign language)
36:46 (soft music)
37:03 (birds chirping)
37:06 (speaking in foreign language)
37:16 (speaking in foreign language)
37:20 (speaking in foreign language)
37:25 (speaking in foreign language)
37:29 (speaking in foreign language)
37:33 (speaking in foreign language)
37:37 (speaking in foreign language)
37:41 (speaking in foreign language)
37:45 (speaking in foreign language)
37:49 (speaking in foreign language)
37:55 (speaking in foreign language)
38:00 (speaking in foreign language)
38:12 (soft music)
38:15 (speaking in foreign language)
38:20 (speaking in foreign language)
38:24 (speaking in foreign language)
38:53 (soft music)
38:56 (speaking in foreign language)
39:21 (speaking in foreign language)
39:26 (speaking in foreign language)
39:30 (knocking)
39:41 (speaking in foreign language)
39:46 (speaking in foreign language)
39:50 (speaking in foreign language)
39:54 (speaking in foreign language)
39:58 (speaking in foreign language)
40:02 (speaking in foreign language)
40:07 (speaking in foreign language)
40:12 (speaking in foreign language)
40:16 (speaking in foreign language)
40:20 (speaking in foreign language)
40:25 (speaking in foreign language)
40:30 (speaking in foreign language)
40:35 (speaking in foreign language)
40:40 (speaking in foreign language)
40:45 (speaking in foreign language)
40:50 (speaking in foreign language)
40:55 (speaking in foreign language)
40:59 (speaking in foreign language)
41:03 (speaking in foreign language)
41:08 (speaking in foreign language)
41:12 (speaking in foreign language)
41:17 (speaking in foreign language)
41:21 (speaking in foreign language)
41:48 (soft music)
41:51 (speaking in foreign language)
42:00 (speaking in foreign language)
42:05 (speaking in foreign language)
42:09 (soft music)
42:17 (speaking in foreign language)
42:22 (speaking in foreign language)
42:26 (speaking in foreign language)
42:30 (speaking in foreign language)
42:35 (speaking in foreign language)
42:40 (speaking in foreign language)
42:44 (speaking in foreign language)
42:48 (speaking in foreign language)
42:53 (speaking in foreign language)
42:58 (speaking in foreign language)
43:03 (speaking in foreign language)
43:08 (speaking in foreign language)
43:12 (soft music)
43:23 (sighing)
43:25 (speaking in foreign language)
43:33 (speaking in foreign language)
43:38 (birds chirping)
43:41 (speaking in foreign language)
43:47 (speaking in foreign language)
43:58 (speaking in foreign language)
44:02 (speaking in foreign language)
44:31 (speaking in foreign language)
44:35 (soft music)
44:38 (speaking in foreign language)
44:43 (speaking in foreign language)
44:47 (speaking in foreign language)
44:52 (speaking in foreign language)
44:57 (soft music)
45:00 (speaking in foreign language)
45:04 (speaking in foreign language)
45:13 (speaking in foreign language)
45:18 (soft music)
45:23 (soft music)
45:26 (soft music)
45:29 (soft music)
45:32 (soft music)
45:35 (speaking in foreign language)
45:52 (speaking in foreign language)
45:56 (speaking in foreign language)
46:00 (speaking in foreign language)
46:04 (speaking in foreign language)
46:08 (speaking in foreign language)
46:33 (speaking in foreign language)
46:38 (speaking in foreign language)
46:43 (sighing)
46:45 (speaking in foreign language)
46:49 (speaking in foreign language)
47:02 (speaking in foreign language)
47:10 (speaking in foreign language)
47:14 (laughing)
47:17 (speaking in foreign language)
47:21 (speaking in foreign language)
47:27 (speaking in foreign language)
47:35 (sighing)
47:37 (soft music)
47:44 (speaking in foreign language)
47:48 (soft music)
47:52 (door opening)
47:56 (speaking in foreign language)
48:00 (speaking in foreign language)
48:27 (speaking in foreign language)
48:31 (speaking in foreign language)
48:37 (soft music)
48:49 (soft music)
48:52 (soft music)
48:55 (gentle music)
48:58 (gentle music)
49:00 (gentle music)
49:03 (gentle music)
49:06 (dramatic music)
49:12 (speaking in foreign language)
49:32 (gentle music)
49:34 (speaking in foreign language)
49:44 (dramatic music)
49:56 (gentle music)
49:59 (gentle music)
50:01 (gentle music)
50:04 (gentle music)
50:07 (gentle music)
50:09 (gentle music)
50:12 (gentle music)
50:19 (gentle music)
50:24 (gun cocks)
50:39 (gun cocks)
50:41 (speaking in foreign language)
50:56 (speaking in foreign language)
50:59 (speaking in foreign language)
51:03 (gentle music)
51:29 (gun cocks)
51:31 (upbeat music)
51:42 (upbeat music)
51:44 (upbeat music)
51:47 (upbeat music)
51:49 (upbeat music)
51:52 (upbeat music)
51:54 (upbeat music)
51:57 (upbeat music)
52:00 (upbeat music)
52:02 (upbeat music)
52:05 (upbeat music)
52:07 (upbeat music)
52:10 (upbeat music)
52:12 (gentle music)