Category
😹
AmusantTranscription
00:00Bavariens, B-B-Bavariens, B-B-Bavariens, B-B-Bavariens
00:07Ils sont les Bavariens, ils sont les Bavariens
00:14Sœurs, frères, frères, ils sont des princes et des chiens
00:20Non, je ne suis pas un chien !
00:21Il y a maman et papa, la reine et le roi de la terre, qui ont abandonné
00:25Ils se sont battus pour l'evil, et maintenant Candy est le boss !
00:32Vivent les Bavariens, ils rêvent de l'enfer
00:39Ils sont les meilleurs héros, ils sont les seuls qu'on a
00:45Bavariens, B-B-Bavariens, B-B-Bavariens, B-B-Bavariens
00:56Les Jabbers !
00:59Dans l'ancienne Grèce, le meilleur héros était le combattant fabuleux Hercules
01:03Connu pour ses défaites comme la défaite de Hydra et l'obtention de l'or de l'Erymanthien
01:09Dans l'Ubrogore, le meilleur héros est le puissant Dave le Bavarien
01:13Connu pour ses défaites comme...
01:17Qu'est-ce qu'il fait ?
01:18Je coupe des lignes pour pouvoir fabriquer de l'or
01:22C'est tellement joli !
01:24Ah oui, connu pour ses défaites comme...
01:27fabriquer de l'or joli !
01:29Qu'est-ce que c'est que ça !
01:31Fabriquer de l'or, faire des barres d'arbre pour faire un gazebo
01:35Carver de la granite avec les mains de Bavariens pour faire un juicer de lémon
01:38Pathétique !
01:39Quand nous sommes assis sous une jolie couche de papier de bois
01:42Dans notre nouveau gazebo, en jouant à des glaces de lémon
01:45Vous allez me remercier !
01:48Oh mon dieu !
01:49Si j'étais fort comme vous, je ne ferais pas ce genre de bêtise !
01:52Je détruis les choses et je fais des monstres
01:54Et je détruis les choses et je trouve des trésors
01:56Et je détruis les choses !
02:00J'en ai marre d'être une petite fille sans défense
02:03Envoyé pour...
02:06Une lettre de maman et de père !
02:07Oh non !
02:08Le père l'a écrite !
02:09Personne ne peut lire son enregistrement !
02:12Chère famille...
02:13On dirait...
02:14Dor Flabbeli ?
02:15Trouvez ces lettres...
02:17N'aimez pas ces...
02:19Luggenheim ?
02:21Ils sont très, très dangereux !
02:23Ils sont des dinosaures fous
02:26L'amour et les bisous, père
02:28Les oiseaux et les oiseaux, père
02:31Les oiseaux et les oiseaux, père
02:34Les oiseaux et les oiseaux, je vous en prie
02:37J'ai vraiment manqué, les gars !
02:39Wow, des pantalons cool !
02:47Hey, ils ont diminué de taille !
02:49Je peux les mettre un jour !
02:50Ah !
02:51Ceux-là sont trop mignons à regarder !
02:54Ok...
02:55Calme...
02:56Calme...
02:57Pense à...
02:58Des fleurs...
02:59Des patins...
03:00Des chaussures...
03:01Des lignes de crédit...
03:03Ah...
03:04C'est mieux...
03:05Ah !
03:06Fang !
03:07As-tu encore cherché des trésors ?
03:09Euh...
03:10Seulement un peu...
03:13Sors-moi d'ici !
03:17Oh, mon Dieu !
03:18Des sandwichs à calories réduites, mon ami !
03:24Fang, tu as sauvé...
03:25Ah !
03:26Mes pantalons !
03:27Qu'est-ce qu'il s'est passé, Fang ?
03:28Tout d'un coup, tu es aussi fort que ton odeur !
03:30Quelle coïncidence, hein ?
03:31J'avais juste souhaité que j'étais vraiment, vraiment forte...
03:33Et maintenant, je suis !
03:34Oui...
03:35C'est presque comme si quelqu'un contrôlait ton destin,
03:37en transformant ta vie en quelque sorte d'histoire oversimplifiée !
03:40N'est-ce pas bizarre ?
03:41Attends...
03:42N'est-ce pas bizarre, c'est ma ligne ?
03:43Dernière !
03:45C'est ces trous latéraux que maman m'a dit, Dave !
03:47Ils doivent être quelque sorte de pantalons super-durs magiques !
03:50Je savais qu'il y avait une simple explication...
03:52Regarde, mon monde !
03:53Le fort Fang, le barbarien, est ici !
03:57Et ainsi, Fang embarque sur une série de grandes aventures !
04:01Elle frappe des choses !
04:08Elle frappe d'autres choses !
04:14Elle frappe des choses que,
04:16même si elles ressemblent beaucoup à la première chose qu'elle a frappée,
04:18elles ne sont pas la même chose !
04:21Elle récupère des trésors de temples anciens !
04:24Praise be to great Nekabu !
04:27He who sees all !
04:29Regarde !
04:31He who sees...
04:33Quoi ?
04:34She battles hideous monsters !
04:41Tu as cassé mon nez !
04:42C'est tout droit maintenant !
04:43Un monstre ne peut pas avoir un nez droit !
04:45Je vais devoir voir un chirurgien en plastique !
04:47Oh mon dieu, je suis vraiment désolée !
04:49Laissez-moi t'aider !
04:51Wow, merci !
04:52Psyche !
04:53Oh, tu es tellement mauvaise !
04:55Oui, mauvaise !
04:57Note les ombres étouffées,
04:59les oreilles pointues, les yeux rouges et brillants.
05:01Fang a même développé un sourire mauvais !
05:04Hey !
05:05Je sais que je suis mauvaise maintenant,
05:06mais je ne fais pas ça !
05:09Non, non, jamais, non !
05:11Je déteste ça !
05:12Je te donnerai un déjeuner !
05:20Bonne fille mauvaise !
05:24Ok.
05:25Pourquoi le masque ?
05:26C'est pour que je ne vois pas malheureusement les pantalons de Fang.
05:29Est-ce que tu penses vraiment que les pantalons de Fang
05:31sont la chose la plus mauvaise de sa vie en ce moment ?
05:38Maman et père appellent la balle de cristal
05:40d'un paradis de l'île lointaine ?
05:41Merci, Pathy !
05:43Salut les enfants !
05:44Nous nous battons contre un monstre de volcan mauvais en Hawaii !
05:47Je bois du lait de coco ici !
05:49Alors, comment ça va ?
05:53Très bien !
05:54On vient juste d'appeler pour s'assurer
05:55que vous avez le monstre mauvais de la balle de cristal de Yagorn.
05:58Ce monstre de balle de cristal,
06:00il n'est pas du tout...
06:01Lederhosen ?
06:02Bien sûr que non !
06:03C'est un...
06:04C'est du mauvais en forme de Lederhosen !
06:06C'est une blague !
06:07De toute façon,
06:08le monstre de balle de cristal
06:09va prendre le contrôle de qui que ce soit
06:11et l'utiliser pour se venger
06:12contre le homme qui l'a peint il y a des années !
06:14Rappelle-moi, mon amour,
06:15qui a peint Lederhosen ?
06:17Oswitch !
06:18Moi !
06:19C'est le monstre de volcan !
06:21Salut !
06:23Je savais que j'avais vu ces monstres auparavant !
06:25En effet, Oswitch avait vu Lederhosen
06:27il y a longtemps.
06:37Yo, Ozzy !
06:39Prends ces Lederhosen,
06:40ils donneront de la puissance
06:41et ils deviendront graduellement mauvais !
06:44Fais-le, mon amour !
06:45Une fois sur Rocky Road !
06:47Oh, dommage !
06:48Ne t'inquiète pas, ça ne va pas se tromper !
06:50Mais bien sûr que si !
06:53Et comme tout le monde le sait,
06:55les pantalons peuvent vraiment tenir une grotte !
07:02Je vais avoir ma récompense !
07:07J'aurais jamais dit que Fang
07:08ne ferait jamais ça !
07:10Elle déteste ça !
07:11Oncle Oswitch !
07:12Cours !
07:13Oncle Oswitch !
07:14Oncle Oswitch !
07:15Cours !
07:18Et ainsi commence une scène de chasse
07:20action-packée et très chère !
07:37Oui, partout dans le monde,
07:39Oswitch s'échappe,
07:40en cherchant quelque chose,
07:41en cherchant...
07:42en cherchant...
07:43en cherchant...
07:47Uma !
08:06Tue-le, Fang !
08:07Tue-le !
08:08Tu n'es pas un bâtard sauvage
08:09qui ne veut que tuer et détruire !
08:12Attends...
08:13Oui, tu es !
08:14Je dois me battre, Lederhosen !
08:16Je dois être moi-même !
08:18Je dois être...
08:20Il doit y avoir 90 degrés ici !
08:22Est-ce que quelqu'un peut tourner l'air-conditionné ?
08:24Je dois me battre !
08:26Tu peux le faire, Fang !
08:27Tu as la liberté !
08:29Regarde, c'est ce que dit le script.
08:31J'ai...
08:32la liberté !
08:34Je...
08:35Je...
08:36Non !
08:37Pas assez de liberté !
08:38On dirait que c'est...
08:39C'est l'heure de la revanche !
08:45Qu'est-ce qu'on va faire ?
08:46Bon, voyons voir.
08:47Comment on bat un article de vêtements ?
08:51Est-ce que c'est moi ou avons-nous passé par la même porte 50 fois ?
08:54Ha ! Je sais comment battre ce monstre !
08:56Ok, bonne chance !
09:01Regardez !
09:02Vos instructions de laver !
09:05Mon Rammstein !
09:08Juste comme je le croyais !
09:09Lavez avec de l'eau froide !
09:10Lavez avec de l'eau froide !
09:19Qu'est-ce que vous faites dans la chambre ?
09:20On a des vêtements mauvais pour se battre !
09:22Mais j'étais un chvitzé de la chasse !
09:27J'ai faim !
09:28J'ai faim !
09:33Fang, tu vas bien ?
09:34Bien sûr que non !
09:35Tu sais que je suis allergique aux bains !
09:37Qu'est-ce que tu fais là-dedans ?
09:39Je détruis les vêtements !
09:40Ouais !
09:44J'ai des cheveux !
09:46J'ai des cheveux !
09:48Mettez-les dans la douche, ça finira bien !
09:51Les douches n'ont pas encore été inventées.
09:53Alors utilisez la douche pour les cheveux !
10:00J'ai faim !
10:01J'ai faim !
10:03J'ai faim !
10:06J'ai faim !
10:08J'ai faim !
10:14Prêt comme un gazon !
10:15Est-ce que je peux enlever le masque ?
10:16Bien sûr !
10:20Maman et papa !
10:22C'est le dos de Harry, n'est-ce pas ?
10:24Pff, Dave ! Je voulais être si forte !
10:27Et au final, ce n'était pas la force qui a gagné,
10:29c'était l'attention prudente aux instructions de laver les vêtements !
10:32Je suppose que tu as appris quelque chose, hein, Fang ?
10:34Oui !
10:35J'ai appris que tu avais des cheveux vraiment tendres !
10:38Aaaaah ! Mes cheveux !
10:40Hey ! Qui a besoin d'être fort
10:42quand tu peux forcer un fort gars à faire des choses pour toi ?
10:44Écrase ça !
10:45Ok !
10:46Écrase ça !
10:47Mes cheveux !
10:48Écrase ça !
10:49Je le fais !
10:50Écrase ça aussi !
10:54Lâchez-moi !
11:05Les Jaffas !
11:29Tu apprends, Dave !
11:31Tous les héros barbariens doivent connaitre comment conduire un cheval !
11:34Tu m'as collé à ça !
11:35Bouhou !
11:36Au moins, je t'ai donné un casque de sécurité !
11:38Fang ! Tu dois arrêter de faire des choses comme ça à moi !
11:40C'est vrai ! Bien sûr !
11:43Mais Fang ne s'arrête pas.
11:45Au lieu, elle décide que les barbariens doivent pratiquer
11:47d'escaper des trapèzes de mort.
11:52La première trapèze de mort est vraiment plus qu'une annoyance.
11:55La cage des chevaux rabais est seulement un peu plus mortelle.
11:59Mais la troisième trapèze de mort est la dernière.
12:03Assez !
12:05J'en ai assez, Fang !
12:06Tu dois arrêter de faire des choses comme ça à moi !
12:08Si tu fais encore un casque comme ça, je ne sais pas ce que je ferai !
12:11Je sais.
12:12Tu devrais l'envoyer à...
12:14Mme Bluelung !
12:15Pas à l'école de Mme Bluelung pour des filles très très mignonnes !
12:19Et maintenant, classe !
12:21On apprendra le bon moyen de faire du thé.
12:24Ensuite, on dressera nos dolls !
12:30Mme Bluelung !
12:31Quelle idée !
12:32Oui !
12:33Éducative, mais mauvaise !
12:35Non !
12:36S'il te plaît !
12:37Ne m'envoye pas là-bas !
12:38Je ne le ferai pas !
12:39Si tu arrêtes de faire des choses comme ça à ma vie !
12:41Je te promets !
12:42En honneur aux barbariens, je ne vais plus faire des choses comme ça à ta vie !
12:50C'est parti !
12:52Ensuite, Dave tente ses entrées dans la show des fleurs de la semaine prochaine.
12:55Une rare variété de Periwinkle, appelée le Purple Winky.
12:58Je sais ce que vous aimeriez !
13:00Un peu de musique jolie !
13:06Il passe tout son temps à élever ces stupides Winky
13:09quand il devrait faire des Minotaures en jelly !
13:12Attends !
13:13S'ils ont grandi plus vite,
13:14il aurait plus de temps pour les barbariens à l'Est-Soudain !
13:16Ha !
13:17P'tit chien !
13:29Son poignet de magie !
13:30Bon sang !
13:31Il a l'enclos de sécurité de l'enfant !
13:34Il doit avoir quelque chose !
13:37Voyons voir...
13:39Clé de magie...
13:40Feuilles de magie...
13:41Frog de magie...
13:43Je ne suis pas magique !
13:44Je veux dire...
13:45Ribette ?
13:47Ah ah !
13:49L'écran de grossesse de magie !
13:55Peut-être un peu plus !
13:59Miiiite !
14:00Miiiite !
14:01Miiiite !
14:02Miiiite !
14:03Je me demande si Dave compte ça comme
14:05se bousculer de sa vie !
14:07Miiiite !
14:08Miiiite !
14:09Fang !
14:10C'est génial que tu aies fait mes fleurs !
14:12Je te donne un pain !
14:15Non !
14:16Ça serait probablement plus comme...
14:17Miiiite !
14:18Miiiite !
14:19Fang !
14:20Tu es ridicule !
14:21Mme Bluelung t'apprendra à penser dans des dessins meilleurs !
14:25Fang ?
14:26Oh mon dieu !
14:28Je suis dans la soupe maintenant !
14:30Fang ?
14:31Hey, t'as gagné de poids ?
14:33Un peu...
14:35Je suis juste venu ici pour boire mes Winkies jaunes.
14:37Tu les as vus ?
14:38Oh ! Tu peux boire tes Winkies à tout moment, Dave !
14:41Je... Je suppose que tu veux...
14:43aller dehors pour un moment !
14:44Et pourquoi je voudrais faire ça ?
14:46Parce que...
14:48Il y a un contest de poésie dans la planète Scumpers !
14:51Un contest de poésie ?
14:52Eh bien...
14:53Mettez-moi là !
14:54Miiite !
14:55Amusez-vous !
14:57Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe !
14:59Arrêtez de vous battre !
15:02Oh mon dieu !
15:03Je dois les cacher !
15:06Ils croissent encore plus vite !
15:08Fang ? Tu es là-bas ?
15:09Quoi ?
15:10Je suis revenu pour mes poèmes et je pensais que j'avais entendu quelque chose.
15:15Oh ! Il n'y a rien à entendre !
15:18C'est un terroir !
15:19Non, non, non...
15:20C'est juste le ventre de Dave !
15:22Il a faim !
15:23Je suis ?
15:24Oui !
15:25Je t'ai fait des sandwichs Minotaur et Jelly !
15:27Vas-y !
15:28Vas-y, vas-y, vas-y !
15:29Vas-y ! Mange !
15:31Et récite de la poésie !
15:32Fais-moi fière !
15:34Bon, okie-dokie !
15:36Oh !
15:51Ok, c'est assez mauvais, oui.
15:53Mais alors quoi ?
15:54Je n'ai pas peur des fleurs !
16:00Mange !
16:01Mets-moi en bas ou tu vas te faire un flingue de fleurs !
16:07C'était ton premier et dernier erreur, petit garçon, Bloom !
16:14Préparez-vous à être mûlé !
16:20Qu'est-ce que c'est ?
16:21Osridge et Candy sont encaptés dans le château avec les Winky's !
16:24Oh ! Qu'est-ce que Fang va faire ?
16:26D'une part, si elle demande de Dave de l'aide, il saura ce qu'elle a fait.
16:30D'une autre part, si elle ne lui dit pas, sa famille est en danger !
16:33Et d'une autre part, peut-être que c'est enfin le moment de faire la bonne chose.
16:37C'est de la chance que je ne peux pas compter au-delà de deux, ou ça pourrait me faire peur !
16:41En même temps, par une incroyable coïncidence,
16:45il y a en fait une compétition de poésie dans le château de Scuppers.
16:49Et maintenant, mesdames et messieurs,
16:51s'il vous plaît, accueillez le style poétique de Pinkie the Sailor !
16:57Seagulls, seagulls everywhere !
16:59Leaving presents in my hair !
17:01It gives my scalp a glossy feel !
17:03Who needs shampoo when you can have real ?
17:09Yeah ! Yeah ! Loved it ! Loved it !
17:12And now, put your hooks together for...
17:15Dave !
17:17My poem is titled, Ode to a Purple Winky.
17:20Oh Winky, Winky, Winky, Winky !
17:24Winky, Winky, Winky, Winky !
17:26Always sweet and never stinky !
17:29Dave !
17:30I promised I wouldn't mess with your life, but I messed with your life,
17:32but I'm sorry, and giant plant monsters are yelling meat
17:34and they're gonna eat candy and I was thinking you gotta do something !
17:41Ah, great poem !
17:43I hereby award first prize to...
17:45this adorable little monkey !
17:47I'm not a monkey !
17:49Fang ! You promised you weren't gonna mess with my life anymore !
17:52You can get mad at me later !
17:53First, we gotta save Candy and Uncle Oswin !
17:59My Winkies ! What are we gonna do ?
18:01Squash !
18:03Oh, right !
18:11Hmm, that's too big.
18:13Sorry.
18:16What are we gonna do ?
18:18Well, I guess you'll...
18:19Start fighting or I'll unravel all your macrame owls !
18:23Je le ferai !
18:24Fini, Flora !
18:25Prends ça !
18:29Je suis 20 000 ans, David.
18:31Je suis à peu près aussi puissant qu'un ballon de bowling.
18:33Il n'y a qu'une seule chose à faire.
18:35Courir comme des mousquettes inquiétantes ?
18:36Commencez à monter !
18:40Dave et Fang montent sur l'étoile puissante,
18:42battant les vines féroces,
18:43s'approchant de plus en plus.
18:45Je vais trouver le goût de l'œuf jaune !
18:47Prends ça !
18:48Ce n'est pas de l'étoile !
18:54Je vais bien !
19:00On l'a fait !
19:01Les Jabbers !
19:02Oui !
19:03Nos héros sont attrapés par les vines féroces
19:05et s'écrasés comme des gros,
19:07délicieux,
19:08des trucs en oiseaux !
19:10Des trucs en oiseaux ?
19:11Oh, dang !
19:12Peux-tu me le ramener ?
19:19Tossez-le moi !
19:24C'est parti pour Candy et Oswitch !
19:34On est là pour...
19:36Dave, où est-ce qu'on met les pâtisseries ?
19:39Ah, dans le panier.
19:41Merci !
19:42Oh, ne t'inquiète pas, Candy.
19:44Je les ramenerai.
19:45Mais...
19:46Je pensais qu'ils allaient vous manger, les gars !
19:49Tu pensais que Margot et Terrence allaient nous manger ?
19:51Ils disaient tout le temps
19:52« Mange ! Mange ! »
19:53Eh bien, seulement parce qu'on voulait te manger !
19:56Alors, pourquoi sont-ils nous attaquant ?
19:58Oh, c'était toi ?
20:00On pensait que c'était des oiseaux, encore !
20:02Alors, des paniers partout ?
20:04Dang, qu'est-ce que t'as fait ?
20:06J'ai...
20:07J'ai mis un peu d'Oswitch's Magic Gravel
20:09sur tes fleurs
20:10et ils ont commencé à grandir !
20:12Vraiment ?
20:13Oui !
20:14C'est ça !
20:15C'est ça !
20:16Ils ont commencé à grandir !
20:18Vraiment ?
20:19Viens ici !
20:20Viens !
20:22Je sais que j'ai brisé mon promesse,
20:23mais tu m'as pardonné, n'est-ce pas ?
20:25N'est-ce pas ?
20:26S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît !
20:28Ah...
20:29Je ne peux pas rester fière de toi.
20:31Dang, tu es le meilleur !
20:32Je te promets,
20:33plus de horse riding,
20:34plus de trappes mortes !
20:35Jamais, jamais, jamais !
20:39On commence maintenant.
20:40Dang !
20:42Oh oh !
20:43Aujourd'hui,
20:44mes petits angels spéciaux,
20:45on apprendra à balancer les rouleaux sur nos têtes.
20:48Ensuite, on apprendra
20:50à appliquer nos peintures et nos mascaras !
20:57Et la couture bleue pour Best in Show
20:59va à Dave the Barbarian
21:01pour ses Winkies noirs.
21:02Euh...
21:03Pouvez-vous demander à lui de me mettre en bas maintenant ?
21:10C'est presque l'heure pour de la Hakuna Matata
21:12avec Timon et Pumba,
21:14la prochaine émission de Disney CinéMagique.
21:15Ils adorent les bêtes !
21:44Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org