Lady Revenger Returns from the Fire (2024) ep 4 chinese drama eng sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [GASPING]
00:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10 [MUSIC PLAYING]
00:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:26 [SCREAMING]
00:29 [EXPLOSION]
00:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:38 [MUSIC PLAYING]
00:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:46 [MUSIC PLAYING]
00:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:01 [MUSIC PLAYING]
01:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:14, [NON-ENGLISH SPEECH]
01:43 [MUSIC PLAYING]
01:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:47 [MUSIC PLAYING]
02:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:24 [MUSIC PLAYING]
02:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:34 [MUSIC PLAYING]
02:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:38 [MUSIC PLAYING]
02:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:44 [MUSIC PLAYING]
02:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:46 You dare to fool us! Just take your tickets!
02:49 - Who dares to move? - Don't move!
02:55 He's beating me!
02:56 I'm so sorry.
02:59 Martial artists naturally react to things.
03:02 Madam! Miss!
03:11 The security guards at the exit
03:13 put a bunch of fireworks down when they saw us.
03:15 I don't know what they mean.
03:17 To be honest,
03:18 General Xu Chengfeng is also a security guard at my Shen family.
03:21 He even gave us a signal bomb.
03:23 If we have any trouble, we can call him anytime.
03:26 Shen Danqing,
03:28 you are so unruly in my Luo family.
03:29 You threaten me with your life.
03:30 Aren't you afraid that I will go to the government office to punish you?
03:32 I'm afraid.
03:33 But didn't you tell me
03:36 that when the door is closed,
03:38 who will know?
03:41 You...
03:42 By the way,
03:43 if there is such a good thing next time,
03:45 remember to inform me in advance.
03:47 Cousin.
03:51 You...
04:00 You...
04:01 Mother.
04:03 Just wait and see.
04:11 I didn't expect that the Luo family would want to take over the country.
04:14 Fortunately, our Miss has a good plan.
04:16 I'm so happy.
04:17 At that time, Miss told me to buy fireworks.
04:20 She also said that she would light the fireworks immediately after seeing the Luo family.
04:22 At that time, I was still a monk and couldn't get my head.
04:25 It turns out that Miss has such a thorough plan.
04:28 Our Miss is getting more and more magnificent after she gets well.
04:31 Young Master.
04:33 Young Master.
04:34 (Luo's Mansion)
04:36 They don't know.
04:45 But don't try to hide it from me.
04:46 You didn't go to the Luo family today to talk about business,
04:49 did you?
04:50 I stole the token
04:57 and faked the order.
04:59 It's all my fault.
05:03 What happened in the Luo family today?
05:05 Explain it to me one by one.
05:08 You're right.
05:12 I didn't go to the Luo family for business.
05:15 I know they are in a hurry to ship a batch of wine.
05:18 And this is the best time for me to do it.
05:21 I hid the spiritual powder at the entrance of the embroidery in advance.
05:23 I borrowed it to my father to burn incense.
05:25 I took the opportunity to sprinkle the spiritual powder out.
05:30 The candles in the ancestral hall were on fire.
05:32 The Luo family is full of evil spirits.
05:39 They must be afraid of being a thief.
05:41 What's going on?
05:44 Escort Master Lin.
05:45 This is part of the wine we're shipping this time.
05:47 There's more over here.
05:48 It's not enough.
05:50 I asked Escort Master Qin to check every wine bowl.
05:52 There's a stone dust in every wine jar.
05:55 The stone dust is hot.
05:58 It can accelerate the fermentation of the wine.
06:00 After the fermentation,
06:02 there will be a red change.
06:04 If the fermentation is sufficient,
06:06 the heat will break through the wine jar.
06:08 Zhou Shiluo and Shuangshuang
06:11 are completely oblivious to brewing wine.
06:12 They can't think of it at all.
06:14 And Luo Jizhou did something wrong.
06:17 He can't remember anything in the shock.
06:20 Do you know how dangerous it is to do this?
06:22 Isn't it a coincidence that you passed this time?
06:24 I don't allow you to have such good luck next time.
06:27 Even if you didn't get caught by the Luo family,
06:29 would they keep an eye on the Shen family?
06:31 But my appearance has completely changed.
06:33 After the fire, I haven't changed at all.
06:34 And...
06:35 Stop talking.
06:36 Why are you so obsessed?
06:38 You and Escort Master Qin
06:40 broke into the Luo family alone.
06:42 How can you make sure
06:44 you two can escape safely?
06:45 You and the Shen family
06:47 have so many escorts
06:48 to play tricks on the Luo family.
06:49 How can you make sure
06:51 you won't cause trouble to the Shen family
06:52 because of personal grudges?
06:53 ♪I won't regret it even if I lose everything♪
06:56 ♪Time flies and the memory lasts♪
06:59 That's right.
07:00 I admit
07:02 I live to take revenge.
07:06 But please believe me, Yiqi.
07:09 I've made careful preparations.
07:11 Even if I have to sacrifice my life,
07:14 I won't get you involved
07:17 or the whole Shen family involved.
07:20 ♪I won't regret it even if I lose everything♪
07:23 ♪I come back and forth♪
07:26 ♪I turn around and the fate is in my hands♪
07:30 ♪How can I go back♪
07:34 What are you doing?
07:37 Nothing.
07:41 I just want to tell you
07:44 that Escort Master Qin
07:45 bought Miss Shen's body
07:46 and gave it to Master.
07:49 ♪I have no regrets♪
07:51 He heard it all.
07:53 He still remembers it.
07:55 ♪Let's meet again♪
07:59 Miss.
08:01 Young Master was a little impulsive.
08:07 Please forgive him.
08:08 I was impulsive.
08:09 It's my fault.
08:12 I was too impulsive
08:14 and made my brother worried.
08:15 You don't know
08:18 that Shen family's safety is his greatest worry.
08:20 Half a year ago,
08:22 Young Master was in charge of escorting Huang Biao.
08:24 But he heard that his sister was poisoned
08:26 and needed blood to save her life.
08:28 So he came back to save her at night.
08:30 But when he was on his way back,
08:32 he found that
08:33 Huang Biao had been stolen.
08:36 Young Master felt guilty
08:39 and decided to restore the glory of the Shen family
08:41 as his mission.
08:42 He couldn't let anything happen to the Shen family.
08:45 So...
08:46 I understand.
08:51 It seems that the road to revenge is full of danger.
08:56 I need to take the risk.
08:58 I had to make you suffer just now.
09:01 This is the calming powder.
09:02 Drink it to calm down.
09:03 I'm really useless.
09:09 You saw the house
09:12 full of blood.
09:15 It reminds me of that night.
09:17 I was also in a panic.
09:19 Don't think about the past.
09:22 What should I do now?
09:26 Although the deposit for the Shen Dan Qing film was not much,
09:29 it ruined the wine area
09:31 and lost a lot of money.
09:33 If I can't make a birthday wine for Mr. Li,
09:36 I will lose a lot of money.
09:38 We must transport a batch of grain as soon as possible
09:42 to make up for the loss of Ganlu Hall.
09:44 The time and place of the purchase must be very careful.
09:47 You know it, I know it.
09:49 You have to go there in person during the heavy period.
09:54 How much does the incident
09:58 have to do with Shen Dan Qing?
10:00 Why did so many things happen
10:02 when he came?
10:03 Does he know something?
10:05 I have sent someone to check Shen Dan Qing's whereabouts.
10:07 He was a sickly person before.
10:10 I don't know what kind of medicine he took recently
10:12 to come back to life.
10:14 The Shen family has never had any contact with the Luo family.
10:16 He will never know about our family.
10:18 Then he won't really have a personal relationship with General Xu, right?
10:25 In case he said something in private
10:28 and let General Xu keep an eye on us,
10:29 it would be a trouble.
10:31 He has nothing to do with the general.
10:33 The Shen family sent a signal to the escort group just now.
10:36 But there was no movement in the general's mansion.
10:38 I guess
10:40 he doesn't know where he got the information
10:42 about the general's mansion.
10:44 He wants to take advantage of the Luo family.
10:46 I will never let him off.
10:48 Remember to take the medicine.
10:50 Good, good, good.
11:05 It's really amazing.
11:06 General Xu, who is known as the God of War,
11:08 is not a rival of my brother.
11:10 That's not true.
11:11 The king's temperament and style
11:13 should be our second leader.
11:15 Big brother, please forgive me.
11:16 Big brother, come here.
11:18 OK.
11:19 Go, go, go.
11:21 These days,
11:27 we have searched the small mountain station in the left of Liao City.
11:29 We have ruled out all the suspects of the female bandits taking the yellow dart.
11:32 Now there is only the second leader's sister left.
11:34 She is the only female bandit
11:36 who has never been seen in this village.
11:38 I will go to see her later.
11:40 If it is according to my strategy,
11:44 the second leader will definitely
11:46 rule out all the small mountain stations in Liao City.
11:48 By then, you will be the king of bandits.
11:50 Brother,
11:52 you are really my
11:54 dragon-sitting king.
11:56 But
11:58 you are so enthusiastic
12:00 to help me plan.
12:02 What do you plan?
12:04 What are you doing?
12:10 If so,
12:16 I will tell you the truth.
12:18 Say it.
12:20 My little brother Tianhao
12:22 knows your sister
12:24 and rules out the yellow dart.
12:26 He is really impressed.
12:28 He wants to be her husband.
12:30 I come to you
12:32 to ask my brother
12:34 to marry your sister.
12:36 Brother,
12:38 is that what you want?
12:40 I am a little confused.
12:42 You said
12:44 the female leader of the yellow dart.
12:46 I have heard of her.
12:48 But she is not my sister.
12:50 How can she not be?
12:52 I have heard from the brothers of Shuanglong Village.
12:54 Your sister lives in Jianzhou.
12:56 She is the female hero of the yellow dart.
12:58 That's her.
13:00 What are you doing?
13:06 Sit down.
13:08 Brother,
13:14 to be honest,
13:16 my sister is a womanizer.
13:18 So she hides herself
13:20 in the house and refuses to see people.
13:22 No one has seen
13:24 the female leader of the yellow dart.
13:26 It is said that
13:28 she is one of the Three Witches of Luling.
13:30 I believe you.
13:34 Come on, drink.
13:36 Drink.
13:38 The Three Witches of Luling
13:42 are the most mysterious bandits.
13:44 They are meticulous and good at hiding.
13:46 They are only interested in the fat sheep.
13:48 These two places are very remote.
13:50 Very few bandits go out.
13:54 But according to the records,
13:56 the case related to the female bandit
13:58 happened in these two places.
14:00 Ordinary bandits
14:02 will split up on the spot.
14:04 But if we follow the careful behavior of the female bandit,
14:06 their location
14:08 must be close to the bottom of the case.
14:10 The victims of the cases related to the female bandit
14:14 have mentioned a detail.
14:16 When the bandit committed a crime,
14:18 they would bring enough horsehair,
14:20 water bags and food.
14:22 That is to say,
14:24 the distance between the crime scene and the crime spot
14:26 is at least one day.
14:28 Good analysis.
14:30 Who can show me
14:32 where do you think the crime scene is?
14:34 The sand city.
14:42 That's right.
14:46 Tian Hong, go to the left of the sand city
14:48 and release the news that the bandit is passing by.
14:50 Then we will disguise as a merchant
14:52 and spread the news around there.
14:54 We will lure the snake out of the cave.
14:56 I don't believe that these bandits
14:58 can hold it.
15:00 Yes.
15:02 We have to start with Luo Shuang Shuang first.
15:08 If something happens to her,
15:10 Uncle Zhou Shi will be anxious.
15:12 Luo Xia will be in danger.
15:14 Thank you for your consideration.
15:16 Miss Shen.
15:18 I have just imported
15:20 a batch of expensive flower powder.
15:22 Do you want to buy some?
15:24 I have the powder. I always carry it with me.
15:26 Miss Shen, this flower powder is from the Western Regions.
15:28 Luo Shuang Shuang?
15:30 She is really a beauty.
15:32 I won't bring it in.
15:34 Okay.
15:36 Let me see.
15:38 Okay. Please come in.
15:40 Miss Shen.
15:42 You can take a look first.
15:44 I will get it for you.
15:46 Miss Shuang Shuang is here too?
15:48 Miss Shen.
15:54 This is the only box left
15:58 of the flower powder from the Western Regions.
16:00 This smells really good.
16:06 Yes.
16:08 A wild girl with a beautiful face
16:10 is always exposed to the sun.
16:12 How can she be matched with such expensive flower powder?
16:14 What did you say?
16:16 Did I say anything wrong?
16:18 Shopkeeper, I want all of this flower powder.
16:20 Wrap it up for me.
16:22 I want it.
16:24 I want it double.
16:26 Triple.
16:28 Okay. You can buy it.
16:30 Miss Luo, I will wrap it up for you.
16:32 You deliberately let me spend the wrong money.
16:34 How can you say that?
16:36 How much money is worth for the treasure?
16:38 How can it be wrong money?
16:40 Miss.
16:42 You.
16:44 You are so stubborn.
16:46 The slap you gave me last time
16:48 wasn't painful enough, was it?
16:50 Do you want to try again?
16:52 Are you scared?
16:56 Miss.
16:58 Master asked us to go back after we finish our work.
17:00 Stop.
17:04 What are you doing?
17:06 Pay the bill.
17:10 Boss, the bill.
17:12 Okay. This way, please.
17:14 Judging from the situation,
17:18 Luo Jizhou will definitely go to Jinmi again.
17:20 The cotton cloths that Wei Cai bought
17:22 must be heading north.
17:24 The dry food prepared here
17:26 can only be provided
17:28 in the Lanling County
17:30 in Sha Cheng
17:32 where the conditions are met.
17:34 Nan Qing.
17:36 Brother is here.
17:38 Come in.
17:40 Thank you.
17:44 After father took the medicine
17:46 with fresh ginseng, he is awake now.
17:48 That's good.
17:50 What were you looking at?
17:52 I...
17:56 You asked me to trust you.
18:04 You should trust me first.
18:06 I'm your brother now.
18:08 I want to rob the Luo family's rice.
18:14 You still don't give up.
18:20 That's right.
18:22 After the wine is spoiled,
18:24 they will buy rice and make new rice.
18:26 I plan to rob their rice
18:28 and cut their wealth
18:30 to put them in a dilemma.
18:32 I have a plan to catch the rice.
18:34 But no matter how smart you are,
18:36 you can't guarantee that
18:38 the plan won't go wrong.
18:40 I heard from Miao Shen Yu
18:44 about the poison of Danqing.
18:46 Now I'm a member of the Shen family.
18:48 I know the situation of the Shen family.
18:50 I will never do anything
18:52 to implicate the Shen family.
18:54 It's not safe.
19:00 Sorry.
19:02 I can't risk the safety of the Shen family.
19:04 Brother.
19:08 Only by doing it can we know whether it will work.
19:10 Why can't you trust me once?
19:12 Just this once.
19:14 Look at her firm attitude.
19:20 If I keep stopping her,
19:22 I'm afraid I'll be in danger.
19:24 I can only promise her
19:26 to tell her the plan
19:28 so that the plan will succeed.
19:30 Okay.
19:32 I promise you.
19:34 But just this once.
19:36 Okay.
19:38 It's a deal.
19:40 Brother, look.
19:42 They are preparing for the immune system.
19:44 So they should go north.
19:46 Now only the Blue Dragon of Sha Chen is left.
19:48 Keep up.
19:56 We must arrive before dark.
19:58 Yes.
20:00 Miss.
20:04 They are coming.
20:06 What should we do?
20:08 We will start from the middle of the team.
20:14 One team will lead the front car
20:16 to go east.
20:18 One team will lead the back car to go west.
20:20 Remember.
20:26 The more the better.
20:28 Meet in the south of the city
20:30 in two hours.
20:32 Then we will split up and transport the food to the city.
20:34 Go.
20:40 Yes.
20:42 Master.
20:48 The enemy is here.
20:50 Protect the food.
20:52 Go.
20:54 Oh no.
21:04 We are robbed.
21:06 I heard there is a team of rich and poor passing by.
21:08 The food team.
21:10 Don't be reckless.
21:12 Check it again.
21:14 Are you ready?
21:16 Hide them in the box.
21:18 Tell the brothers to be well-prepared.
21:20 Yes.
21:22 General.
21:26 There is a robber in the mountain.
21:28 The leader is a woman.
21:30 It seems that our plan works.
21:32 I'm afraid it's not that simple.
21:34 You lead the team to catch up.
21:36 I will go to the city first.
21:38 Brothers, catch up.
21:40 Yes.
21:42 Save the food.
21:44 Catch him.
21:46 The second master is running away.
22:00 Run.
22:02 The snake is the snake.
22:12 How can it be a snake?
22:14 As planned, you retreat first.
22:16 Go.
22:18 Go.
22:20 Go.
22:24 Look at this.
22:28 It should be our leader.
22:30 General Xu.
22:32 We have to find a way to distract him.
22:34 Otherwise, the escort team can't retreat.
22:40 No.
22:42 Although the snake is a businessman, it is not a good martial art.
22:44 Is it a trap set by the government?
22:46 It's not easy to get here.
22:48 Retreat.
22:50 Retreat.
23:02 Retreat.
23:04 Retreat.
23:32 Retreat.
23:34 Retreat.
23:48 Retreat.
23:50 General.
24:04 It seems that the snake is heading north.
24:06 It's not far away even if it's injured.
24:08 North.
24:12 Check the sign.
24:14 North.
24:16 Nan Qing.
24:36 Come in.
24:38 You are injured.
24:40 I injured my arm.
24:42 I had already done it.
24:44 I didn't expect General Xu to suddenly stand up.
24:46 I distracted him.
24:48 Qin Biao should have already transported the food to a safe place.
24:50 General Xu.
24:52 Xu Cheng Feng.
24:54 Did he find you?
24:56 He didn't see me.
24:58 He probably didn't chase after me.
25:00 I think he is still in the city.
25:02 I think he is still in the city.
25:04 I think he is still in the city.
25:06 He probably didn't chase after me.
25:08 He probably didn't chase after me.
25:10 Forget it.
25:12 He is not easy to deal with.
25:14 I'll let Doctor Miao check your wound.
25:16 I'll let Doctor Miao check your wound.
25:18 Young Master.
25:20 General Xu Cheng Feng is here.
25:22 He is waiting for you in the front hall.
25:24 He is waiting for you in the front hall.
25:26 He is waiting for you in the front hall.
25:28 He is waiting for you in the front hall.
25:56 General Xu.
25:58 General Xu is here.
26:02 I'm sorry for not welcoming you earlier.
26:04 Zishan.
26:10 Long time no see.
26:12 General Xu, I...
26:14 What do you mean by "General"?
26:16 You are being too polite.
26:18 Call me Chen Feng.
26:20 In the past, we were just two young men.
26:22 Now, you are a famous general.
26:24 I don't dare to be rude.
26:26 You are quite similar to me.
26:28 But we will see each other more often in the future.
26:30 But we will see each other more often in the future.
26:32 I'm here to inspect the city of Liao.
26:34 I'm afraid I can't leave for a while.
26:36 I'm afraid I can't leave for a while.
26:38 To be honest, Zishan.
26:40 I came to your house because I was chasing a female bandit.
26:42 Female bandit?
26:44 But this female bandit is very cunning.
26:46 She jumped into the river to escape.
26:48 She jumped into the river to escape.
26:50 There is only one house around here.
26:52 There is only one house around here.
26:54 I suspect that this female bandit is hiding in your house.
26:56 I suspect that this female bandit is hiding in your house.
26:58 How is that possible?
27:02 How is that possible?
27:04 Why don't you call your female bandit?
27:06 See if anyone is wearing clothes or has their hair messed up.
27:08 See if anyone is wearing clothes or has their hair messed up.
27:10 My female bandit is not a few.
27:12 She won't hide the bandit.
27:14 General Xu, don't you believe me?
27:16 Zishan, what are you talking about?
27:18 Zishan, what are you talking about?
27:20 I believe you won't hide the bandit on purpose.
27:22 But I'm afraid that someone is hiding in your house.
27:24 But I'm afraid that someone is hiding in your house.
27:26 But you are kept in the dark.
27:28 It's pointless to talk more.
27:30 Call her out.
27:32 It's worth a look.
27:34 OK. I'll do it now.
27:48 General, no one has their hair messed up.
27:50 No one has their body shape messed up.
27:52 General,
27:58 can you believe me now?
28:00 Let's go to Drunken Cloud Tower.
28:02 Zishan,
28:06 I remember you have a younger sister.
28:08 She is the girl in the painting.
28:14 Why haven't I seen her?
28:16 She just recovered from her illness.
28:18 She won't swim.
28:20 She won't swim.
28:22 General, you don't need to check.
28:24 She won't swim.
28:26 I can hand over my job.
28:28 You can prove your sister's innocence.
28:30 You can prove your sister's innocence.
28:32 Do you think I'm right?
28:36 I called for water for a long time.
28:42 Why didn't you answer me?
28:44 Shen Nanqing, you...
28:46 Why is everyone here?
28:48 This is...
28:52 I'm Xu Chengfeng.
29:00 Xu Chengfeng.
29:04 It's a nice name.
29:08 I'm Shen Nanqing.
29:10 Don't be rude.
29:12 I'm General Xu Chengfeng.
29:14 Don't come out if you dress like this.
29:16 Why can't I dress like this?
29:18 Do I have to wear a full suit at home?
29:20 Besides, I don't know there are outsiders.
29:22 General,
29:24 Miss Shen's hair is still dripping.
29:26 You have good eyesight.
29:30 I just took a bath and called for hot water.
29:34 No one cared about me.
29:36 It's all here.
29:38 It's not polite.
29:40 Why are you staring at me?
29:42 Miss Shen,
29:48 I drank all my tea.
29:50 Please add some water for me.
29:52 I have so many maids.
29:58 It's not enough to serve you.
30:00 Let me do it.
30:04 The red sleeves are fragrant.
30:06 I need your help.
30:08 Miss Shen,
30:10 can you do it?
30:12 Yes.
30:18 You are so beautiful.
30:20 What a big coffin!
30:22 Her arm is injured.
30:44 Is it possible that it's not her?
30:48 I'll serve you tea.
30:50 Thank you.
31:00 (Sound of running)
31:02 (Sound of running)
31:04 (Sound of running)
31:06 (Sound of running)
31:08 (Music)
31:10 (Music)
31:12 (Music)
31:14 (Music)
31:16 (Music)
31:18 [MUSIC]
31:28 [MUSIC]
31:38 [MUSIC]
31:48 [MUSIC]
31:58 [MUSIC]
32:08 [MUSIC]
32:18 [MUSIC]
32:28 [MUSIC]
32:38 *fade out*