مسلسل الرحيل الاخير الحلقة 8
تتّسم أجواء الموت بالفوضوية… لذا يعمل شابّ مصاب بالتوحّد مع عمّه كمتخصّص في تنظيف ما بعد الصدمات، بمساعدة المتوفّين حديثًا في رحيلهم الأخير.
Transcript
00:00C'est quoi ce bordel ?
00:30C'est quoi ce bordel ?
01:00C'est quoi ce bordel ?
01:18J'ai entendu une bonne nouvelle de Sucheol
01:20Quand vas-tu venir ?
01:22Je ne pars plus
01:24Hein ?
01:25Je ne reviendrai plus à la maison
01:27C'est à qui que tu parles ?
01:29Je vais rembourser le loyer, mais je ne jouerai pas.
01:33Si tu n'apparais pas, c'est fini.
01:36C'est mieux.
02:30Il n'est pas venu chez lui depuis quelques jours.
02:32C'est quoi ce bordel ?
02:35En tout cas, il n'a aucune responsabilité.
02:38Si j'étais la propriétaire, il serait sorti tout de suite.
02:41T'es foutu !
02:42Non, il ne faut pas !
02:44Il y a un problème !
03:00Qu'est-ce qu'il y a ?
03:01Qu'est-ce qui s'est passé ?
03:03Ta fille est plus rapide que Usain Bolt.
03:07Vous ne pouvez pas entrer !
03:09Qu'est-ce qu'il y a ?
03:11Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
03:12Mon oncle...
03:13Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
03:15Il est sorti.
03:16Quoi ?
03:22Nous devons trouver mon oncle.
03:24Nous devons appeler la police.
03:26Si on appelle la police, personne ne va nous trouver.
03:30Qu'est-ce qu'on va faire ?
03:32Qu'est-ce qu'on va faire ?
03:33On va vivre ensemble.
03:35Ce n'est pas possible.
03:37Pourquoi pas ?
03:38Les familles doivent aller chercher mon oncle.
03:40On ne peut pas vivre ensemble.
03:42Comment on va le trouver ?
03:43Tu sais quelque chose sur mon oncle ?
03:45Non.
03:46Tu connais des arbres ?
03:48Comment je...
03:50Je ne sais pas.
03:51Je ne sais rien.
04:20Qu'est-ce qu'on va faire ?
04:50Qu'est-ce qu'on va faire ?
05:20Qu'est-ce qu'on va faire ?
05:50Qu'est-ce qu'on va faire ?
06:20Qu'est-ce qu'on va faire ?
06:50Qu'est-ce qu'on va faire ?
07:02Qu'est-ce qu'on va faire ?
07:06Arrêtez de pleurer et commençons à travailler.
07:13Les yeux sont petits et les deux yeux sont épaisses.
07:15Au dos et sur le dos de la tête, il y a une épaisse goutte.
07:19Fais-moi un verre !
07:39Mon oncle va venir ici.
07:43Vraiment ?
07:45Si tu mens, tu devrais aller au diable et manger 3.000 verres par jour.
07:49C'est écrit dans un livre.
07:51Oui, c'est vrai.
07:54Est-ce que tu es un ami de mon oncle ?
07:58On peut dire que oui.
08:06Votre oncle est venu.
08:10Je...
08:11Je n'ai pas besoin de manger, c'est ça ?
08:22Mon oncle !
08:32Laisse-le !
08:34Mon oncle !
08:36Grouille !
08:39Grouille !
08:42Tu vas bien ?
08:43Oui, je vais bien.
08:45Qu'est-ce que tu fais ?
08:46Mon oncle !
08:49Ne sois pas en colère.
08:50Mon oncle n'est pas un mec mauvais.
08:59Tu pensais vraiment que tu allais mourir ?
09:04C'est la première fois que j'ai vu quelqu'un comme toi.
09:08C'est la première fois que je te connais.
09:10Je t'ai promis de ne plus courir.
09:19Je suis désolée de t'avoir perdu.
09:21Mais ce n'est qu'un promis.
09:24Et si ce n'était pas le cas ?
09:26Je pensais que tu allais mourir.
09:29Mais heureusement, tu as un nouveau sac d'Achilles.
09:34Je l'ai apporté pour l'examiner.
09:36Il a été très efficace.
09:44Il n'a rien à voir avec moi.
09:46Il n'a rien à voir avec toi.
09:48Pourquoi est-ce qu'il est venu si vite ?
09:50Son père et moi sommes des ennemis.
09:53Si quelque chose se passe à son fils,
09:55je ne vais rien faire.
09:57Si tu as un promis,
09:59je ne veux pas toucher à son fils.
10:03En plus, tu n'as rien fait.
10:06Ne t'en fais pas.
10:13Désolé.
10:27C'est bien.
10:28Mais laver les documents que je t'ai donnés et toutes les mémoires,
10:32Allons-y
10:44Groupie, où es-tu allé ?
10:48Je t'ai trouvé
10:51Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:53Tu peux pas me dire où tu es ?
10:56C'est quoi ton problème ?
10:58Tu ne connais pas le mot de protéger ?
11:00C'est moi qui dois protéger Grou !
11:04Dans ce monde, tout le monde vit seul
11:08Qui va protéger qui ?
11:10C'est stupide de croire ça
11:16Il n'y a que moi
11:25Il n'y a que moi dans la famille de Grou
11:30Il n'y a qu'eux
11:39C'est la famille de Grou !
11:44Il y a des photos bien faites
12:00Grou m'a donné de l'eau parce que ton père n'était pas là
12:05Je suis contente que ton père soit à la maison
12:11Han, Grou
12:13Oui ?
12:14Ce n'est pas ma maison
12:17Et je ne suis pas de ta famille
12:20Donc même si je disparaissais
12:25Je ne serai pas ton père
12:28N'essaye pas de le trouver
12:30N'y va pas seul
12:32Si des gens bizarres tentent de t'emmener
12:36N'hésite pas à m'appeler
12:39D'accord ?
12:44Mon oncle ne vient pas chercher Grou ?
12:54Oui
12:58Je ne vais jamais y aller
13:18Rassemblez-vous
13:22Faisons un bon travail
13:24C'est bon, on va tout faire
13:49Tu vas y aller ?
13:50Oui
13:51Ton père n'est pas là, tu dois y aller
13:53Je dois y aller
13:54D'accord, alors viens avec moi demain
13:57Non, je dois y aller
14:00Tu peux m'emmener ?
14:02Non, je dois y aller seul
14:05Comment ça ?
14:07C'est une voyage avec mon père et Grou
14:10Sans mon père, je dois y aller seul
14:12Je ne peux pas aller avec quelqu'un d'autre
14:14C'est décidé
14:24Ah...
14:37C'est la première fois que je vais y aller avec mon père et Grou
14:40Tu vas y aller ?
14:42Où ?
14:44Je ne sais pas
14:46Si tu es si inquiète, tu peux y aller
14:49J'aimerais, mais je ne peux pas sortir de ma mère
14:52Alors...
14:53Alors ?
14:54Tu peux m'emmener ?
14:55Moi ?
15:01Je vais y aller
15:03D'accord, viens avec moi
15:09Tu dois prendre soin de la sécurité de ton fils
15:13T'as oublié ?
15:14Quoi ?
15:16Non, je ne vais pas
15:18Pourquoi ?
15:23Tu ne peux pas le voir
15:38Combien ?
15:39Je ne sais pas
15:52Qu'est-ce qu'il y a ?
16:23Qu'est-ce qu'il y a ?
16:25C'était vraiment un vacances ?
16:52C'était vraiment un vacances ?
17:03Pourquoi tu ne le regardes pas ?
17:22Qu'est-ce qu'il y a ?
17:24Que fait-il ?
17:26Qu'est-ce qu'il y a ?
17:31Qu'est-ce qu'il y a ?
17:32Qu'est-ce qu'il y a ?
17:34Je sais pas, je vais aller à l'hôpital.
17:37Non, je veux pas.
17:38Je vais aller à l'hôpital.
17:41Qu'est-ce qui t'arrive ?
17:44Je sais pas, je veux pas.
17:46Je suis assez fatigué.
17:48C'est pas possible.
17:50Laissez-moi, je te dis que c'est chaud
17:52Laissez-moi
17:54Qu'est-ce qu'il y a ?
18:04Quoi ?
18:05Qu'est-ce qu'il dit ?
18:07C'est quoi ce blabla ?
18:09C'est un domaine de banque de l'économie. Les minors ne peuvent pas fumer.
18:13La cigarette est désagréable pour le corps.
18:15La fumée est le cause de l'anxiété, de la maladie, de la dysfonction, de la dysfonction.
18:19Mais qu'est-ce que c'est que ce mec ?
18:21C'est un robot ?
18:22Pourquoi tu parles comme ça ?
18:23C'est l'AI qui apparaît dans les films.
18:25Il a mis de la peau sur l'ordinateur.
18:28Hey, on va le démonstrer.
18:30Attends, je me sens vraiment bien.
18:32Je veux une cigarette.
18:33Non, pas ça.
18:34C'est une mauvaise action.
18:36Père !
18:37Père !
18:38Père !
18:39Il cherche son père.
18:40C'est normal pour une mère.
18:42Vous ne pouvez pas faire ça.
18:43Calme-toi.
18:44Vous ne pouvez pas faire ça.
18:45C'est une mauvaise action.
18:46Vous ne pouvez pas faire ça.
18:47Calme-toi.
18:48Vous ne pouvez pas faire ça.
18:50C'est la police.
18:51Ne vous inquiétez pas.
19:02Vous allez bien ?
19:06Je n'ai plus faim.
19:11Je t'ai dit que ce n'est pas la zone.
19:15Qu'est-ce que c'est que ça ?
19:19Cet homme est vraiment...
19:20Ah ! Ah ! Ah !
19:23Putain !
19:24Ah ! Ah !
19:25Ah !
19:32Si tu te fous de moi, je te fous dix fois plus.
19:35D'accord ?
19:41Cet homme,
19:43ce n'est pas un robot, c'est un génie.
19:46Il est dix fois plus intelligent
19:48que toi.
19:49Il est vraiment...
19:50un génie.
19:51Tu sais ?
19:53Tu sais ce que je t'ai dit ?
19:54La maladie de la cigarette.
19:57Tu m'as appris, n'est-ce pas ?
19:58Répètes-moi.
19:59L'asthme !
20:00L'asthme.
20:01L'asthme du cou.
20:02L'asthme du cou.
20:03Oui.
20:05Tu ne te souviens pas ?
20:07Tu penses que tu te souviens ?
20:08L'asthme...
20:09L'asthme de l'asthme.
20:10Oui.
20:12Fais ce que tu veux.
20:14Oui.
20:16Fais ce que tu veux.
20:19Les enfants qui ressemblent à toi,
20:21il n'y a pas besoin de le montrer au monde.
20:24C'est une protection de l'environnement.
20:27Oui !
20:33Monsieur,
20:34Pourquoi est-ce que vous êtes là ?
20:36Comment êtes-vous arrivé ?
20:37Vous êtes venu chez vous ?
20:39Moi ?
20:41Non, je suis venu y faire des vies.
20:42Pourquoi ?
20:43C'est pas juste que je vienne faire des vies dans l'amusement parc.
20:45C'est pas juste que je viens faire des vies dans l'amusement parc.
20:46Pour faire des visites tout simple.
20:47C'est parce que j'ai vu un gosse au milieu de la rue.
20:49Il était a taré.
20:50Il était tort.
20:51Il était mort.
20:52Il était mort.
20:53Il m'a demandé de venir.
20:54Il m'a demandé de venir.
20:55Tu ne peux pas venir ici? Tu as tout le temps le droit de passer par ici?
20:57Ce n'est pas ça.
20:59Oh! C'est un jet-ski! On va en faire!
21:01Oh! Oh! Oh!
21:03Pas le jet-ski! On ne peut pas faire le jet-ski!
21:05Hey! Tu dois essayer de faire le jet-ski,
21:07pour voir si tu peux le faire ou pas.
21:09Tu as déjà fait le jet-ski? C'est pas grave!
21:11Je n'ai jamais fait le jet-ski! Je n'ai pas envie!
21:13Je ne peux pas faire le jet-ski!
21:15En fait,
21:17c'est la première fois pour moi.
21:21C'est parti!
21:23Oh!
21:25C'est bon! On va monter!
21:27C'est tellement bien!
21:29On sent le vent!
21:31Oh!
21:33Oh, mon dieu!
21:35Gros, juste une fois!
21:37Ouvre tes yeux pour un seconde!
21:39Juste un seconde!
21:53C'est génial!
22:01Que pensez-vous?
22:03C'est génial, non?
22:23Musique douce
22:25Musique douce
22:27Musique douce
22:29Musique douce
22:31Musique douce
22:33Musique douce
22:35Musique douce
22:37Musique douce
22:39Musique douce
22:41Musique douce
22:43Musique douce
22:45Musique douce
22:47Musique douce
22:49Musique douce
22:51Musique douce
22:53Musique douce
22:55Musique douce
22:57Musique douce
22:59Musique douce
23:01Musique douce
23:03Musique douce
23:05Musique douce
23:07Musique douce
23:09Musique douce
23:11Musique douce
23:13Musique douce
23:15Musique douce
23:17Musique douce
23:19Musique douce
23:21Musique douce
23:23Musique douce
23:25Musique douce
23:27Musique douce
23:29Musique douce
23:31Musique douce
23:33Musique douce
23:35Musique douce
23:37Musique douce
23:39Musique douce
23:41Musique douce
23:43Musique douce
23:45Musique douce
23:47Musique douce
23:49Musique douce
23:51Musique douce
23:53Musique douce
23:55Musique douce
23:57Musique douce
23:59Musique douce
24:01Musique douce
24:03Musique douce
24:05Musique douce
24:07Musique douce
24:09Musique douce
24:11Musique douce
24:13Musique douce
24:15Musique douce
24:17Musique douce
24:19Musique douce
24:21Musique douce
24:23Musique douce
24:25Musique douce
24:27Musique douce
24:29Musique douce
24:31Musique douce
24:33Musique douce
24:35Musique douce
24:37Musique douce
24:39Musique douce
24:41Musique douce
24:43Et m'a donné la chance de me voir encore une fois...
24:45Mais je suis désolé...
24:47Je suis désolé que tu aies du mal à te sentir...
24:50Tu n'as pas rien à faire...
24:52Je t'ai dit que tu ne comprends rien...
24:55Je t'ai dit que tu ne peux rien faire...
24:57C'est pour ça que je t'ai fait un petit cadeau...
24:59Je te faisais pleurer...
25:01Je te faisais pleurer...
25:03Je te faisais pleurer...
25:04Ah, je vais bien...
25:07Je vais bien...
25:08Je vais bien...
25:10Ah, je vais bien...
25:11Je vais bien...
25:12Je dois m'occuper de moi-même.
25:14Qu'est-ce que c'est ? Tu veux que je t'accompagne ?
25:15Non, je dois m'occuper de moi-même.
25:19Ne me suivez pas, s'il vous plaît.
25:22D'accord.
25:24Je vais m'occuper de moi-même.
25:26Au revoir, on se voit à la maison.
25:33T'es si dégueulasse.
25:34Je t'ai bien amusée.
25:36Tu ne devrais pas te faire chier.
25:42Je suis exagérement confus, mais je suis, à la fois, bien amusé et doué.
25:44Je suis, à la fois, bien amusé et doué.
25:48Je suis, à la fois, bien amusé et doué.
25:52Chère chérie, site.
25:55Je suis désolé.
25:59Je ne peux pas choisir de prendre une seconde participe.
26:03Ça va.
26:04C'est bon, c'est temps de manger.
26:08J'ai faim.
26:12Qu'est-ce que c'est que ça ?
26:14J'ai pas mangé depuis longtemps et je mange encore une pizza ?
26:16Putain...
26:22Pourquoi est-ce qu'il va à la maison de Joon-gi ?
26:24C'est pas un magasin ou quoi !
26:28Putain...
26:30C'est un magasin ?
26:36Putain...
26:38C'est un magasin ?
26:40Qu'est-ce que c'est que ça ?
26:48Putain...
26:55Il est où ce type ?
27:10C'est bon, on y va.
27:40C'est bon, on y va.
28:10C'est bon, on y va.
28:14Tadam!
28:15Oh!
28:29T'as souhaité?
28:30Oh oui!
28:31Non, c'est rien.
28:33Ferme les yeux et répète lentement.
28:35Je ne sais pas d'où commencer.
28:37J'aimerais faire ce que j'aimerais faire et ce que j'aimerais recevoir au jour de mon anniversaire.
28:41Il y en a tellement d'autres. Est-ce que c'est possible de faire tout ?
28:43Oui, c'est possible.
28:45Pourquoi tu veux faire tout ça ?
28:47Alors, mon premier souhait c'est d'aller à l'amusement parcouru au jour de mon anniversaire et d'y aller tout le temps.
28:54À l'amusement parcouru ?
28:56Oui, et de manger du chicken et de la pizza.
28:58Et puis...
29:01Et puis, tu vas en manger encore ?
29:03Je vais manger du jajangmyeon.
29:06Tu vas en manger tout au jour ?
29:08Oui, je dois en manger tout.
29:11C'est fini alors ?
29:13Non, je dois recevoir mon anniversaire.
29:16Attends, arrêtons ça.
29:18Tu vas à l'amusement parcouru et tu as déjà mangé tout.
29:20Tu veux recevoir ton anniversaire ?
29:22C'est pas un anniversaire sans un cadeau. C'est juste un tourisme.
29:25D'accord.
29:27Alors, qu'est-ce que tu veux recevoir ?
29:33Laisse-moi.
29:34C'est un cadeau pour moi.
29:36C'est un cadeau pour moi.
29:38C'est pas un cadeau pour moi.
29:40Tu es un vieux.
29:42Laisse-moi.
29:44Arrête !
29:48Arrête.
29:50Tu es une mère.
29:52Pourquoi es-tu chez moi ?
29:54Alors, où est Sang-gu ?
29:56Pourquoi t'en fais pas ?
29:58Arrête !
30:00Arrête !
30:03Je reviendrai tout de suite.
30:05Arrête !
30:07Sang-gu !
30:33Sang-gu, papa est mort.
30:38Je sais.
30:39Il dit qu'il va m'envoyer à l'école.
30:43Tu ne vas pas à l'école.
30:46Je ne vais pas t'envoyer.
30:47Vraiment ?
30:51Tu peux t'occuper des sacs nécessaires
30:53et sortir de là-bas le lendemain soir, non ?
30:57Je vais t'emmener si tu es à côté.
31:00Tu ne peux pas le dire à personne, d'accord ?
31:03T'inquiète pas.
31:05Le lendemain, le 29 juillet.
31:07Tu ne peux pas oublier.
31:09Ne t'en fais pas.
31:11C'est ton anniversaire.
31:13C'est vrai, c'est mon anniversaire.
31:15C'est vrai.
31:16Je vais t'envoyer tout ce que je peux.
31:18Vraiment ?
31:20Je t'ai promis.
31:24Je t'ai promis.
31:26Je t'ai promis.
31:29Je t'ai promis.
31:31Je le deliversai.
31:55Je l'ai promis d'être avec toi.
31:58Mon frère n'est pas un menteur.
32:13Frère !
32:15Où es-tu ?
32:17Pourquoi tu ne viens pas ?
32:28Mon frère !
32:59Qu'est-ce que c'est que ça ?
33:00Qu'est-ce que tu fais là ?
33:01Oh !
33:03Pourquoi est-ce que tu es venu ?
33:05Pourquoi es-tu venu ici ?
33:08J'ai venu ici chaque année avec mon père.
33:11Mon père...
33:13a fait ça et a fait des souhaits.
33:16Maintenant, mon père doit faire les souhaits.
33:21Des souhaits ?
33:23Quels souhaits ?
33:25Des souhaits ?
33:27Quels souhaits ?
33:28Il a dit qu'il souhaitait que la personne qui l'a chère soit en bonne santé et heureuse.
33:38C'est vraiment...
33:40à la fin...
33:43Quelqu'un m'a demandé de me souvenir de ça ?
33:45Tu as oublié des promesses plus importantes
33:48et tu pensais que j'allais te remercier de te souvenir de ça ?
33:51Je t'ai dit de ne pas faire de shows maintenant !
34:01Tonton !
34:18Tonton !
34:19Tonton !
34:22Où es-tu ?
34:25Où...
34:26Où es-tu ?
34:50Pourquoi n'es-tu pas venu ?
34:52Pourquoi n'es-tu pas venu ?
34:54J'ai attendu tellement longtemps...
34:57J'étais tellement effrayé...
35:00Pourquoi ?
35:01Pourquoi ?
35:04Mon père a dit qu'il y avait quelqu'un pour qui il était désolé.
35:10J'ai attendu une semaine.
35:12Un enfant de 10 ans m'a dit qu'il avait attendu une semaine pour m'aider.
35:17Il m'a dit qu'il avait attendu une semaine pour m'aider.
35:20Je n'étais pas venu.
35:23Mon frère, qui je pensais être le meilleur,
35:28m'a abandonné.
35:31Quand as-tu promis à ton oncle ?
35:36En 1995.
35:38En 1995.
35:39Le 29 juillet.
35:43Mon père a un grand souci.
35:46Il m'a dit qu'il avait eu un grand souci.
35:49Un souci ?
35:51Tu veux dire qu'il n'est pas venu parce qu'il a eu un grand souci ?
35:58Tu veux dire que c'est une blague ?
36:00T'es tellement insolente.
36:05Le 29 juillet 1995.
36:07Le démarrage de l'aéroport de Seochon-dong a été annulé.
36:12Plus de 1.000 employés et clients ont été tués ou blessés.
36:20Le démarrage a été annulé.
36:24Mais la gestion a continué.
36:295h52.
36:31Le bâtiment a été complétement détruit.
36:35Plus de 2.700 millions d'euros ont été détruits.
36:38501 personnes ont été tuées.
36:406 personnes ont été blessées.
36:42937 personnes ont été blessées.
36:44C'était le plus grand détriment des personnes depuis la guerre en Corée.
36:49Le démarrage de l'aéroport de Seochon-dong a été annulé.
36:52Plus de 1.000 employés et clients ont été tués ou blessés.
36:55Plus de 2.700 millions d'euros ont été détruits.
36:58Plus de 2.700 millions d'euros ont été détruits.
37:01Il y a exactement 7 minutes après le démarrage de l'aéroport de Seochon-dong,
37:05un videotape de 8 millimètres a été publié.
37:09Il est rempli d'hébergement et d'appels aux personnes qui ont échoué à l'aéroport de Seochon-dong.
37:13Le journaliste Yoon Yong-chul en a parlé.
37:16L'aéroport de Seochon-dong, où les produits de l'économie ont été vendus jusqu'à hier,
37:19a disparu sans trace, comme s'il y avait eu une bombe.
37:24C'est incroyable qu'il y ait un démarrage de l'aéroport de Seochon-dong.
37:28Il y a des centaines de personnes qui sont blessées.
37:47Mon père a été emprisonné pendant trois jours.
37:53Il a été blessé et resté longtemps à l'hôpital.
37:56C'est là qu'il a rencontré ma mère pour la première fois.
38:01Ma mère n'a jamais aimé l'hôpital parce qu'elle avait mal au corps.
38:05Mais elle a dit que se rencontrer avec mon père
38:07était la seule chose bonne qui s'est passée à l'hôpital.
38:10C'est vrai que les gens qui ont de la chance sont différents.
38:14Pourquoi est-ce que la chance est bonne quand on a eu un accident ?
38:18Parce que tu n'es pas mort,
38:20et que tu as rencontré une femme qui ressemblait à ta mère,
38:23et que tu as réparé ta vie.
38:26Qu'est-ce que ça veut dire, réparer ma vie ?
38:31Ça veut dire que ta vie a changé.
38:34C'est vrai. Mon père a dit que sa vie a changé à cause de l'accident.
38:40Mon père a dit qu'il avait décidé de devenir un tireur de feu.
39:04C'est vrai.
39:23Hey !
39:24Où vas-tu ?
39:27Je dois le mettre dans la cabine de la chambre.
39:30La cabine ? Pourquoi ?
39:32Il n'y a pas de raisons.
39:33Si tu veux, tu peux le mettre là-bas.
39:35C'est ce que mon père a dit.
40:02C'est bon.
40:32Merde !
41:02Merde !
41:32Merde !
42:03C'est quoi ton cadeau ?
42:06Le Nike.
42:07Le Nike ?
42:08Oui.
42:09Tu veux dire les chaussures ?
42:10Non, vraiment.
42:12Il faut que tu les achètes dans un grand département.
42:16D'accord, je les achèterai.
42:18Vraiment ?
42:33Mange ça.
42:46Je te donnerai tout ce que je peux pour ton anniversaire.
43:02Je t'aime.
43:33C'est bon.
43:34C'est bon.
44:03Sang-Gyu !
44:05Sang-Gyu !
44:06Sang-Gyu !
44:08Sang-Gyu !
44:32Il est mort, Han Jung-Woo.
45:02Han Jung-Woo !
45:32Han Jung-Woo !
46:02Il a été hôpitalisé.
46:15Hôpitalisé ?
46:18Il a été hôpitalisé ?
47:32Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
48:02...
48:32Abonnez vous ...
48:44Ma deuxième chaîne ...
48:51Voir une autre vidéo ...
49:02Abonnez vous ...
49:09Ma deuxième chaîne ...
49:16Voir une autre vidéo ...
49:32Abonnez vous ...
49:39Ma deuxième chaîne ...
49:46Voir une autre vidéo ...
49:53Abonnez vous ...
49:58Ma deuxième chaîne ...
50:05Voir une autre vidéo ...
50:12Abonnez vous ...
50:19Ma deuxième chaîne ...
50:24Voir une autre vidéo ...
50:54Abonnez vous ...
51:01Ma deuxième chaîne ...
51:08Voir une autre vidéo ...
51:24Abonnez vous ...
51:31Ma deuxième chaîne ...
51:38Voir une autre vidéo ...
51:54Abonnez vous ...
52:01Ma deuxième chaîne ...
52:08Voir une autre vidéo ...