تشن ماي دونغ، الذي كان شابًا متمردًا، اختار أن يصبح عامل دفن الموتى بعد تجربة حدث غير حياته. تشانغ جيه، الذي أصبحة معاقة بسبب حادث سيارة، يسعى جاهداً من أجل حياة أفضل وتصبح محترفة ناجحة في مدينة كبيرة. على الرغم من شخصياتهما وظروفهما المتناقضة، فهما تدريجيًا واحترما بعضهما البعض، حبهما يشفي قلوبهما، ويسمح لهما باحتضان وتقدير ذواتهم "غير الكاملة".
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Générique]
00:21 [Générique]
00:50 [Générique]
01:19 [Générique]
01:47 [Musique]
02:03 [Musique]
02:32 [Musique]
02:43 [Musique]
03:09 [Musique]
03:38 [Musique]
04:07 [Musique]
04:12 [Musique]
04:25 [Musique]
04:35 [Musique]
04:51 [Musique]
05:20 [Musique]
05:30 [Musique]
05:45 [Musique]
06:13 [Musique]
06:23 [Musique]
06:38 [Musique]
06:48 [Musique]
07:07 [Musique]
07:17 [Musique]
07:31 [Musique]
07:41 [Musique]
07:56 [Musique]
08:06 [Musique]
08:18 [Musique]
08:28 [Musique]
08:40 [Musique]
08:50 [Musique]
09:02 [Musique]
09:12 [Musique]
09:24 [Musique]
09:34 [Musique]
09:53 [Musique]
10:01 [Bruit de porte]
10:05 [Bruit de porte]
10:26 [Bruit de voiture]
10:36 [Bruit de voiture]
10:51 [Musique]
11:01 [Musique]
11:13 [Musique]
11:23 [Musique]
11:33 [Musique]
11:43 [Musique]
11:55 [Musique]
12:03 [Musique]
12:15 [Musique]
12:25 [Musique]
12:35 [Musique]
12:45 [Musique]
12:54 [Musique]
13:04 [Musique]
13:14 [Musique]
13:24 [Musique]
13:34 [Musique]
13:46 [Musique]
13:54 [Musique]
14:15 [Musique]
14:25 [Musique]
14:37 [Musique]
14:47 [Musique]
14:57 [Musique]
15:07 [Musique]
15:19 [Musique]
15:27 [Musique]
15:36 [Musique]
15:46 [Musique]
15:52 [Musique]
15:55 [Musique]
15:57 [Musique]
15:59 [Musique]
16:01 [Musique]
16:03 [Musique]
16:05 [Musique]
16:07 [Musique]
16:09 [Musique]
16:11 [Musique]
16:14 [Musique]
16:17 [Musique]
16:19 [Musique]
16:21 [Musique]
16:23 [Musique]
16:25 [Musique]
16:27 [Musique]
16:29 [Musique]
16:31 [Musique]
16:33 [Musique]
16:35 [Musique]
16:37 [Musique]
16:39 [Musique]
16:42 [Musique]
16:45 [Musique]
16:47 [Musique]
16:49 [Musique]
16:51 [Musique]
16:53 [Musique]
16:55 [Musique]
16:57 [Musique]
16:59 [Musique]
17:01 [Musique]
17:03 [Musique]
17:05 [Musique]
17:07 [Musique]
17:10 [Musique]
17:11 [Musique]
17:13 [Musique]
17:15 [Musique]
17:17 [Musique]
17:19 [Musique]
17:21 [Musique]
17:23 [Musique]
17:25 [Musique]
17:27 [Musique]
17:29 [Musique]
17:31 [Musique]
17:33 [Musique]
17:35 [Musique]
17:38 [Musique]
17:39 [Musique]
17:41 [Musique]
17:43 [Musique]
17:45 [Musique]
17:47 [Musique]
17:49 [Musique]
17:51 [Musique]
17:53 [Musique]
17:55 [Musique]
17:57 [Musique]
17:59 [Musique]
18:01 [Musique]
18:03 [Musique]
18:06 Souris
18:07 Le code n'est pas coupé comme ça.
18:21 J'ai tout memorisé.
18:23 J'inquiétais quand tu ne permettrais pas.
18:25 Pas besoin de compter.
18:27 Viens !
18:28 Waouh !
18:35 Chen Maidong,
18:36 ton tas de décor est très bien.
18:39 Est-ce possible
18:40 que les gens de la ville sont plus stylés que tu imagines ?
18:43 Tu n'as pas habité chez toi ?
18:46 J'ai habité avec ma grand-mère une fois.
18:47 Elle n'a pas aimé faire de l'escalier et elle n'est plus venue.
18:49 Ma grand-mère est très gentille.
18:51 Tu as vu que c'est un mariage.
18:54 Qui d'autre pourrait venir ?
18:55 Tu as compris.
18:57 C'est la même chose dans la ville.
18:59 On dit qu'on ne fait pas de match, on se marie et on a des enfants.
19:02 Tu ne peux pas éviter ça.
19:04 Ne me dis plus "non".
19:06 Tu es un idiot.
19:08 Tu es un idiot.
19:09 Chen Maidong,
19:30 qu'est-ce que c'est ?
19:34 Quoi ?
19:35 Je te demande ce que c'est.
19:39 Laisse-moi en paix.
19:56 Tu es une merde. Tu as mis des trucs dans la chambre.
19:58 Ce n'est pas un truc.
19:59 C'est moi.
20:01 Rends-moi ça.
20:04 Je te demande si c'est moi.
20:06 Dis-moi si c'est moi.
20:07 C'est moi ou pas ?
20:08 Oui, c'est moi.
20:10 Comment ça ?
20:11 Quand...
20:16 as-tu fait ça ?
20:18 J'ai oublié.
20:22 Au hiver.
20:28 Vraiment ?
20:29 Pourquoi es-tu si surprenant ?
20:33 Je suis toujours plus surprenant que toi.
20:35 Dis-moi.
20:53 Que se passe-t-il ce soir ?
20:56 Est-ce que c'est à cause de moi ?
21:02 Si c'est vrai,
21:03 dis-moi.
21:04 Ça sert à rien.
21:08 Tu es déjà assez fatigué.
21:10 Je ne m'en fiche pas.
21:12 Chen Maidong,
21:24 as-tu
21:26 emmené quelqu'un d'autre ici ?
21:28 Tu veux me faire un problème ?
21:30 Non.
21:31 Non ?
21:32 Ce soir, tu es vraiment...
21:34 Alors, c'est moi.
21:46 C'est à cause de ton pied !
21:58 Je n'ai jamais dit une chose de plus grave !
22:00 Je ne sais pas.
22:01 Pourquoi tu ne me fais pas répondre ?
22:12 Je voulais voir ce que tu voulais.
22:14 Bordel.
22:16 Pourquoi faire ça en temps de vie ?
22:19 Zhang Jian,
22:20 tu as bu trop.
22:22 Avec ton corps,
22:25 tu n'es pas fatiguée.
22:26 Non.
22:27 Je suis juste fatiguée.
22:30 Je ne sais pas.
22:32 Je ne te connaissais pas à l'époque.
22:34 Et je suis venu chez moi.
22:37 Si tu choisis Chen Maidong,
22:56 c'est ce que vous allez vivre.
22:59 Je ne peux pas.
23:00 Je ne peux pas.
23:02 Je ne peux pas.
23:03 Je ne peux pas.
23:05 Je ne peux pas.
23:07 Je ne peux pas.
23:08 Je ne peux pas.
23:09 [Musique]
23:38 [Musique]
23:41 [Musique]
23:44 [Musique]
23:47 [Musique]
23:50 [Musique]
23:54 [Musique]
23:57 [Musique]
24:00 [Musique]
24:04 [Musique]
24:07 [Musique]
24:10 *Chante*
24:30 *Bruits de pas*
24:32 *Chante*
24:34 *Chante*
24:36 *Chante*
24:38 *Chante*
24:40 (Musique douce)
24:43 Qu'est-ce qui se passe ?
24:44 Qu'est-ce qui se passe ?
24:47 Tu es malade ?
24:49 Pourquoi tu me forces ?
24:55 Qu'est-ce que tu dis ?
25:00 Répète ce que tu m'as dit.
25:08 Je regrette. Je ne veux pas.
25:12 Mais...
25:14 (Musique douce)
25:17 (Musique douce)
25:20 (Bruit de bruitage)
25:22 (Musique douce)
25:49 (Musique douce)
25:53 (Musique douce)
25:55 (Musique douce)
25:58 (Musique douce)
26:02 (Musique douce)
26:04 (Musique douce)
26:08 (Musique douce)
26:11 (Musique douce)
26:15 (Musique douce)
26:19 (Musique douce)
26:23 (Musique douce)
26:27 (Musique douce)
26:31 (Musique douce)
26:36 (Musique douce)
26:39 (Musique douce)
26:43 (Musique douce)
26:47 (Musique douce)
26:51 (Musique douce)
26:55 (Musique douce)
26:59 (Musique douce)
27:04 (Musique douce)
27:07 (Musique douce)
27:11 (Musique douce)
27:15 (Musique douce)
27:19 (Musique douce)
27:23 (Musique douce)
27:27 (Musique douce)
27:32 (Musique douce)
27:35 (Musique douce)
27:39 (Musique douce)
27:43 (Musique douce)
27:47 (Musique douce)
27:51 (Musique douce)
27:55 (Musique douce)
28:00 (Musique douce)
28:03 (Musique douce)
28:07 (Musique douce)
28:11 (Musique douce)
28:15 (Musique douce)
28:19 (Musique douce)
28:23 (Musique douce)
28:28 (Musique douce)
28:31 (Musique douce)
28:35 (Musique douce)
28:39 (Musique douce)
28:43 (Musique douce)
28:47 (Musique douce)
28:51 (Musique douce)
28:56 (Musique douce)
28:59 (Musique douce)
29:03 (Musique douce)
29:07 (Musique douce)
29:11 (Musique douce)
29:15 (Musique douce)
29:19 (Musique douce)
29:24 (Musique douce)
29:27 (Musique douce)
29:31 (Musique douce)
29:35 (Musique douce)
29:39 (Musique douce)
29:43 (Musique douce)
29:47 (Musique douce)
29:52 (Musique douce)
29:55 (Musique douce)
29:59 (Musique douce)
30:03 (Musique douce)
30:07 (Musique douce)
30:11 (Musique douce)
30:15 (Musique douce)
30:20 (Musique douce)
30:23 (Musique douce)
30:27 (Musique douce)
30:31 (Musique douce)
30:35 (Musique douce)
30:39 (Musique douce)
30:43 (Musique douce)
30:48 (Musique douce)
30:51 (Musique douce)
30:55 (Musique douce)
30:59 (Musique douce)
31:03 (Musique douce)
31:07 (Musique douce)
31:11 (Musique douce)
31:16 (Musique douce)
31:19 (Musique douce)
31:23 (Musique douce)
31:27 (Musique douce)
31:31 (Musique douce)
31:35 (Musique douce)
31:39 (Musique douce)
31:44 (Musique douce)
31:47 (Musique douce)
31:51 (Musique douce)
31:55 (Musique douce)
31:59 (Musique douce)
32:03 (Musique douce)
32:07 (Musique douce)
32:12 (Musique douce)
32:15 (Musique douce)
32:19 (Musique douce)
32:23 (Musique douce)
32:27 (Musique douce)
32:31 (Musique douce)
32:35 (Musique douce)
32:40 (Musique douce)
32:43 (Musique douce)
32:47 (Musique douce)
32:51 (Musique douce)
32:55 (Musique douce)
32:59 (Musique douce)
33:03 (Musique douce)
33:08 (Musique douce)
33:11 (Musique douce)
33:15 (Musique douce)
33:19 (Musique douce)
33:23 (Musique douce)
33:27 (Musique douce)
33:31 (Musique douce)
33:36 (Musique douce)
33:39 (Musique douce)
33:43 (Musique douce)
33:47 (Musique douce)
33:51 (Musique douce)
33:55 (Musique douce)
33:59 (Musique douce)
34:04 (Musique douce)
34:07 (Musique douce)
34:11 (Musique douce)
34:15 (Musique douce)
34:19 (Musique douce)
34:23 (Musique douce)
34:27 (Musique douce)
34:32 (Musique douce)
34:35 (Musique douce)
34:39 (Musique douce)
34:43 (Musique douce)
34:47 (Musique douce)
34:51 (Musique douce)
34:55 (Musique douce)
35:00 (Musique douce)
35:03 (Musique douce)
35:07 (Musique douce)
35:11 (Musique douce)
35:15 (Musique douce)
35:19 (Musique douce)
35:23 (Musique douce)
35:28 (Musique douce)
35:31 (Musique douce)
35:35 (Musique douce)
35:39 (Musique douce)
35:43 (Musique douce)
35:47 (Musique douce)
35:51 (Musique douce)
35:56 (Musique douce)
35:59 (Musique douce)
36:03 (Musique douce)
36:07 (Musique douce)
36:11 (Musique douce)
36:15 (Musique douce)
36:19 (Musique douce)
36:24 (Musique douce)
36:27 (Musique douce)
36:31 (Musique douce)
36:35 (Musique douce)
36:39 (Musique douce)
36:43 (Musique douce)
36:47 (Musique douce)
36:52 (Musique douce)
36:55 (Musique douce)
36:59 (Musique douce)
37:03 (Musique douce)
37:07 (Musique douce)
37:11 (Musique douce)
37:15 (Musique douce)
37:20 (Musique douce)
37:23 (Musique douce)
37:27 (Musique douce)
37:31 (Musique douce)
37:35 (Musique douce)
37:39 (Musique douce)
37:43 (Musique douce)
37:48 (Musique douce)
37:51 (Musique douce)
37:55 (Musique douce)
37:59 (Musique douce)
38:03 (Musique douce)
38:07 (Musique douce)
38:11 (Musique douce)
38:16 (Musique douce)
38:19 (Musique douce)
38:23 (Musique douce)
38:26 (Musique douce)
38:29 (Musique douce)
38:33 (Musique douce)
38:37 (Musique douce)
38:41 (Musique douce)
38:45 (Musique douce)
38:49 (Musique douce)
38:54 (Musique douce)
38:57 (Musique douce)
39:01 (Musique douce)
39:05 (Musique douce)
39:09 (Musique douce)
39:13 (Musique douce)
39:17 (Musique douce)
39:22 (Musique douce)
39:25 (Musique douce)
39:29 (Musique douce)
39:33 (Musique douce)
39:37 (Musique douce)
39:41 (Musique douce)
39:45 (Musique douce)
39:50 (Musique douce)
39:53 (Musique douce)
39:57 (Musique douce)
40:01 (Musique douce)
40:05 (Musique douce)
40:09 (Musique douce)
40:13 (Musique douce)
40:18 (Musique douce)
40:21 (Musique douce)
40:25 (Musique douce)
40:29 (Musique douce)
40:33 (Musique douce)
40:37 (Musique douce)
40:41 (Musique douce)
40:46 (Musique douce)
40:49 (Musique douce)
40:53 (Musique douce)
40:57 (Musique douce)
41:01 (Musique douce)
41:05 (Musique douce)
41:09 (Musique douce)
41:14 (Musique douce)
41:17 (Musique douce)
41:21 (Musique douce)
41:25 (Musique douce)
41:29 (Musique douce)
41:33 (Musique douce)
41:37 (Musique douce)
41:42 (Musique douce)
41:45 (Musique douce)
41:49 (Musique douce)
41:53 (Musique douce)
41:57 (Musique douce)
42:01 (Musique douce)
42:05 (Musique douce)
42:10 (Musique douce)
42:13 (Musique douce)
42:17 (Musique douce)
42:21 (Musique douce)
42:25 (Musique douce)
42:29 (Musique douce)
42:33 (Musique douce)
42:38 (Musique douce)
42:41 (Musique douce)
42:45 (Musique douce)
42:49 (Musique douce)
42:53 (Musique douce)
42:57 (Musique douce)
43:01 (Musique douce)
43:06 (Musique douce)
43:09 (Musique douce)
43:13 (Musique douce)
43:17 (Musique douce)
43:21 (Musique douce)
43:25 (Musique douce)
43:29 (Musique douce)
43:34 (Musique douce)
43:37 (Musique douce)
43:41 (Musique douce)
43:45 (Musique douce)
43:49 (Musique douce)
43:53 (Musique douce)
43:57 (Musique douce)
44:02 (Musique douce)
44:05 (Musique douce)
44:09 (Musique douce)
44:13 (Musique douce)
44:17 (Musique douce)
44:21 (Musique douce)
44:25 (Musique douce)
44:30 (Musique douce)
44:33 (Musique douce)
44:37 (Musique douce)
44:41 (Musique douce)
44:45 (Musique douce)
44:49 (Musique douce)
44:53 (Musique douce)
44:58 (Musique douce)
45:01 (Musique douce)
45:05 (Musique douce)
45:09 (Musique douce)
45:13 (Musique douce)
45:17 (Musique douce)
45:21 (Musique douce)
45:26 (Musique douce)
45:29 (Musique douce)
45:33 (Musique douce)
45:37 (Musique douce)
45:41 (Musique douce)
45:45 (Musique douce)
45:49 (Musique douce)
45:54 (Musique douce)
45:57 (Musique douce)
46:01 (Musique douce)
46:05 (Musique douce)
46:09 (Musique douce)
46:13 (Musique douce)
46:17 (Musique douce)
46:22 (Musique douce)
46:25 Sous-titrage Société Radio-Canada