Shooting Stars (2024) Episode 32 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Music]
00:14 [Music]
00:24 [Music]
00:34 [Music]
00:44 [Music]
00:54 [Music]
01:04 [Music]
01:14 [Music]
01:24 [Music]
01:34 [Music]
01:44 [Music]
01:54 [Music]
02:04 [Music]
02:14 [Music]
02:24 [Music]
02:33 [Music]
02:43 [Music]
02:53 [Music]
03:03 [Music]
03:13 [Music]
03:23 [Music]
03:33 [Music]
03:43 [Music]
03:53 [Music]
04:03 [Music]
04:13 [Music]
04:23 [Music]
04:33 [Music]
04:43 [Music]
04:53 [Music]
05:03 [Music]
05:13 [Music]
05:23 [Music]
05:33 [Music]
05:43 [Music]
05:53 [Music]
06:03 [Music]
06:13 [Music]
06:23 [Music]
06:33 [Music]
06:43 [Music]
06:48 [Music]
06:53 [Music]
07:03 [Music]
07:13 [Music]
07:23 [Music]
07:33 [Music]
07:43 [Music]
07:53 [Music]
08:03 [Music]
08:13 [Music]
08:23 [Music]
08:33 [Music]
08:43 [Music]
08:53 [Music]
09:03 [Music]
09:13 [Music]
09:23 [Music]
09:33 [Music]
09:43 [Music]
09:53 [Music]
10:03 [Music]
10:13 [Music]
10:23 [Music]
10:33 [Music]
10:43 [Music]
10:53 [Music]
11:03 [Music]
11:13 [Music]
11:23 [Music]
11:33 [Music]
11:43 [Music]
11:53 [Music]
12:03 [Music]
12:13 [Music]
12:23 [Music]
12:33 [Music]
12:43 [Music]
12:53 [Music]
13:03 [Music]
13:13 [Music]
13:23 [Music]
13:33 [Music]
13:43 [Music]
13:53 [Music]
14:03 [Music]
14:13 [Music]
14:23 [Music]
14:33 [Music]
14:43 [Music]
14:53 [Music]
14:58 [Music]
15:08 [Music]
15:18 [Music]
15:28 [Music]
15:38 [Music]
15:48 [Music]
15:58 [Music]
16:08 [Music]
16:18 [Music]
16:28 [Music]
16:38 [Music]
16:48 [Music]
16:58 [Music]
17:03 [Music]
17:13 [Music]
17:23 [Music]
17:33 [Music]
17:43 [Music]
17:53 [Music]
18:03 [Music]
18:13 [Music]
18:23 [Music]
18:33 [Music]
18:43 [Music]
18:53 [Music]
19:03 [Music]
19:13 [Music]
19:23 [Music]
19:33 [Music]
19:43 [Music]
19:53 [Music]
20:03 [Music]
20:13 [Music]
20:23 [Music]
20:33 [Music]
20:43 [Music]
20:53 [Music]
21:03 [Music]
21:13 [Music]
21:23 [Music]
21:33 [Music]
21:43 [Music]
21:53 [Music]
22:03 [Music]
22:13 [Music]
22:23 [Music]
22:33 [Music]
22:43 [Music]
22:53 [Music]
23:03 [Music]
23:13 [Music]
23:23 [Music]
23:37 Mingming,
23:38 go home after dinner.
23:42 What?
23:43 I said,
23:46 go home after dinner.
23:48 No,
23:50 I have to work with you tomorrow.
23:52 Feng Guangyuan wanted to hurt you before.
23:54 If he doesn't cooperate this time,
23:56 what if he kills you directly?
23:58 That's why I let you go home first.
24:00 This is your task.
24:04 Is my task to go home?
24:08 Don't you want to be Miss Shi?
24:11 A person like Ji Tatan.
24:13 Then you have to learn to obey the arrangements first.
24:17 But
24:20 I just want to do something
24:22 that I can do.
24:23 Instead of running away alone at this time.
24:25 I understand.
24:27 But the three of us can't act at the same time.
24:31 If we fight directly,
24:34 we lose the front line.
24:35 And you guard the back.
24:37 This is a strategy.
24:38 If you encounter any special circumstances,
24:40 you can come to help us at any time.
24:42 Do you understand?
24:44 And Mingming,
24:49 from Sanyang to here,
24:50 you haven't been home for several days.
24:52 The family has no news of you.
24:54 They must be angry.
24:55 If you don't solve the family's business,
24:57 how to carry out the next task?
24:59 Listen to Cheng Hao.
25:02 I'll send you back after dinner.
25:04 But your body...
25:14 I know.
25:15 Don't worry.
25:17 I'm almost recovered.
25:19 Besides,
25:20 I still have the body.
25:22 You go back first.
25:23 Take a good rest and report your safety.
25:25 We'll meet you
25:27 as soon as we finish the task.
25:29 OK.
25:34 Then I'll go home first.
25:37 I'll ask my dad to prepare delicious food.
25:39 And your favorite dish.
25:41 Wait for you to come back.
25:42 I'll go back first.
25:47 Captain,
25:48 is this called
25:49 the victory poem?
25:50 Yes.
25:54 The victory poem.
26:00 Let's eat.
26:07 OK.
26:08 [The victory poem]
26:12 [The victory poem]
26:15 [The victory poem]
26:18 Dad,
26:44 it's time to eat.
26:45 Coming.
26:48 What's for dinner?
27:01 Tenderloin.
27:04 This is good.
27:06 Come on.
27:07 Let's eat together.
27:08 [The victory poem]
27:11 Dad,
27:19 it's been three days.
27:21 I haven't heard from my sister.
27:23 I can't find her.
27:24 Can you eat this meal?
27:27 It's not salty at all.
27:29 Dad,
27:37 my sister was hurt when she was out of the police station last time.
27:39 It's right that you don't let her have tea.
27:42 But now the fourth lock is gone.
27:46 She's going to be with Cheng Hao.
27:48 Cheng Hao is now wanted all over the city.
27:49 Aren't you afraid of my sister?
27:51 Eat.
27:55 Eat.
27:56 Well done.
28:04 [The victory poem]
28:07 Dad,
28:33 you eat first.
28:34 I'll go to the bathroom.
28:35 Eat quickly.
28:40 Don't get cold.
28:41 Mingming.
28:48 Dad.
28:50 Dad, Mingming is back.
28:51 Sister.
28:54 Are you hurt?
28:55 Are you hurt?
28:56 Why haven't you been back for so many days?
28:58 Are you hurt?
28:59 Are you hurt?
29:00 I'm fine.
29:03 If you don't come back,
29:04 I'll break your bed.
29:05 I won't say anything.
29:07 Where have you been?
29:08 I'm not worth it.
29:10 Where have you been?
29:13 Why don't you tell us?
29:14 Dad is waiting for you at the door every day.
29:16 Dad, is Mingming back?
29:18 Dad, my sister is back.
29:19 Come in.
29:22 Come in.
29:23 I'm going back.
29:29 I'm going back.
29:30 [The victory poem]
29:34 [The victory poem]
29:38 [The victory poem]
29:42 [The victory poem]
29:46 [The victory poem]
29:50 [The victory poem]
30:18 Dad.
30:19 Don't be angry.
30:23 I'm back.
30:30 I went out with Captain Chen and Xiang Yansheng.
30:45 They took me to the suburbs.
30:48 They took good care of me.
30:50 We...
31:14 I'm sorry, Dad.
31:15 I made you worry again.
31:20 Mingming.
31:24 You don't have to say it.
31:28 I can guess
31:29 how you've been these days.
31:32 After you got hurt,
31:38 I was very angry.
31:41 I was angry.
31:42 But I was afraid.
31:47 I was afraid you would never wake up.
31:56 You should know
32:02 Tianxiang,
32:06 you,
32:08 and Qingqing
32:10 are everything to me.
32:18 Do you remember what you said to me
32:38 when you were in the hospital?
32:40 Yes.
32:45 I told Dad
32:49 I would remember what he said.
32:53 He told me
32:57 if I couldn't protect myself,
33:06 I couldn't protect others.
33:08 Can you do that now?
33:09 Dad.
33:36 I'm not sure
33:37 if I'm confident enough
33:41 to protect myself.
33:43 I'm not sure
33:46 if I can protect others.
33:49 But these days,
33:55 I've learned a lot
33:59 and thought a lot.
34:04 I think there are some things
34:05 I have to do.
34:07 I used to think
34:14 I could live well
34:17 as long as I worked hard
34:19 and protected my family.
34:22 But later,
34:26 I found that living well
34:29 didn't bring me
34:32 happiness and joy.
34:36 You can't live just for yourself.
34:48 Dad.
34:55 These days,
34:58 I've learned a lot
35:01 and saw a spirit
35:02 from myself
35:06 and some new friends.
35:08 That is
35:12 to make contributions to others.
35:14 Dad.
35:18 They are doing meaningful things
35:21 with me every day.
35:23 And
35:30 I saw that they could sacrifice everything
35:31 for their dreams.
35:34 I feel fulfilled
35:39 when I'm with them.
35:42 I feel full of strength.
35:44 Dad.
35:47 I asked the leader.
35:48 He told me
35:50 that this is the power of faith.
35:54 I think
35:58 I should learn from them
36:00 and sacrifice everything
36:01 for my dreams.
36:03 I want to be like them
36:05 and be a believer.
36:07 Dad.
36:08 Dad.
36:09 Dad.
36:10 Dad.
36:11 Dad.
36:13 Dad.
36:15 Dad.
36:17 Dad.
36:19 Dad.
36:21 Dad.
36:23 Dad.
36:25 Dad.
36:27 Dad.
36:29 Dad.
36:31 Dad.
36:33 Dad.
36:35 Dad.
36:37 Dad.
36:39 Dad.
36:40 Don't make me
36:46 feel awkward.
36:49 Come on.
37:08 Be careful.
37:09 It's painful.
37:10 You've grown up.
37:12 You've really grown up.
37:15 ♪Ah~ah~ah~♪
37:20 ♪If the land is full of brightness♪
37:26 ♪How can I expect for a shining heart♪
37:33 ♪To hide a glimmer of light♪
37:42 ♪To learn the gentle poem♪
37:47 Come on. Sit down.
37:49 You're not that old.
37:51 Yes. Press that.
37:53 Wait a minute.
37:54 I'll turn on the light.
37:55 Okay.
37:56 ♪The wind is full of darkness♪
37:58 ♪We are not afraid of the long journey♪
38:01 Come on.
38:02 Get ready.
38:04 Hold it.
38:05 ♪Every heart is lonely♪
38:07 Ready.
38:08 One, two, three.
38:09 One more time.
38:11 Ready.
38:12 One, two, three.
38:15 ♪The sky is full of scattered stars♪
38:22 ♪The dark night illuminates each other's path♪
38:29 ♪Ah~Every heart is lonely♪
38:37 ♪Don't worry. It won't be long♪
38:42 ♪Don't worry. It won't be long♪
38:50 Where will you send the evidence tomorrow?
38:56 Send it back here.
38:59 Someone will take it.
39:01 Then send it to the newspaper.
39:03 The newspaper will publish a newspaper every afternoon.
39:06 The organization wants to publish the evidence on Ming Tian Wan Bao.
39:09 So we have to get the evidence earlier
39:11 and send it back.
39:12 Okay.
39:14 No matter what happens tomorrow,
39:20 just bring the evidence back.
39:23 We'll meet here.
39:25 Tomorrow, the two of us,
39:32 the two cities,
39:34 will definitely come back here.
39:37 Chief.
39:57 Brother.
40:01 The notice of suspension
40:03 requires you to sign it.
40:05 I have no choice.
40:14 I have no choice.
40:15 Wang Yong.
40:39 I suspended you temporarily
40:43 to stop the most reckless people from talking.
40:45 Yes.
40:47 I'll be back soon.
40:48 Yes.
40:50 Don't be nervous.
40:52 And
40:55 tell your brothers
40:57 to be careful.
40:59 Don't play tricks.
41:00 Understand?
41:02 Yes, brother.
41:03 My brothers and I are waiting for you to come back.
41:06 [Ming Tian Wan Bao]
41:08 I just want to pull the car.
41:15 Can you help me take a look?
41:16 Okay.
41:17 Don't look at it.
41:20 Disperse.
41:21 [Ming Tian Wan Bao]
41:23 Chief Feng used to be here.
41:49 Why isn't he here today?
41:50 Don't ask if you shouldn't.
41:52 Just put it down.
41:54 [Ming Tian Wan Bao]
42:23 Brother Feng.
42:24 Why are you here?
42:25 Give me the notice.
42:27 I called you Brother Feng
42:31 to give you the notice.
42:33 Why?
42:34 Why aren't you wearing a police uniform?
42:36 You are not Chief Feng.
42:45 I can't give you
42:46 such an important thing.
42:48 I'm not giving it to you.
42:49 You said I was like a dog.
42:56 The biggest dog is you!
42:59 [Ming Tian Wan Bao]
43:02 [Ming Tian Wan Bao]
43:05 [Ming Tian Wan Bao]
43:07 [Ming Tian Wan Bao]
43:26 [Ming Tian Wan Bao]
43:54 [Ming Tian Wan Bao]
43:57 [Ming Tian Wan Bao]
44:00 [Ming Tian Wan Bao]
44:02 [Ming Tian Wan Bao]
44:04 [Ming Tian Wan Bao]
44:06 [Ming Tian Wan Bao]
44:08 [Ming Tian Wan Bao]
44:10 [Ming Tian Wan Bao]
44:12 [Ming Tian Wan Bao]
44:14 [Ming Tian Wan Bao]
44:16 [Ming Tian Wan Bao]
44:18 [Ming Tian Wan Bao]
44:20 [Ming Tian Wan Bao]
44:22 [Ming Tian Wan Bao]
44:24 [Ming Tian Wan Bao]
44:26 [Ming Tian Wan Bao]
44:28 [Ming Tian Wan Bao]
44:30 [Ming Tian Wan Bao]
44:32 [Ming Tian Wan Bao]
44:34 [Ming Tian Wan Bao]
44:36 [Ming Tian Wan Bao]
44:38 [Ming Tian Wan Bao]
44:40 [Ming Tian Wan Bao]
44:42 [Ming Tian Wan Bao]
44:44 [Ming Tian Wan Bao]
44:46 [Ming Tian Wan Bao]
44:48 [Ming Tian Wan Bao]
44:50 [Ming Tian Wan Bao]
44:52 [Ming Tian Wan Bao]
44:54 [Ming Tian Wan Bao]
44:56 [Ming Tian Wan Bao]
44:58 [Ming Tian Wan Bao]
45:00 [Ming Tian Wan Bao]
45:02 [Ming Tian Wan Bao]
45:04 [Ming Tian Wan Bao]
45:06 [Ming Tian Wan Bao]
45:08 [Ming Tian Wan Bao]
45:10 [Ming Tian Wan Bao]
45:12 [Ming Tian Wan Bao]
45:14 [Ming Tian Wan Bao]
45:16 [Ming Tian Wan Bao]
45:18 [Ming Tian Wan Bao]
45:20 [Ming Tian Wan Bao]
45:22 [Ming Tian Wan Bao]
45:24 [Ming Tian Wan Bao]
45:26 [Ming Tian Wan Bao]
45:28 [Ming Tian Wan Bao]
45:30 [Ming Tian Wan Bao]
45:32 [Ming Tian Wan Bao]
45:34 [Ming Tian Wan Bao]
45:36 [Ming Tian Wan Bao]
45:38 [Ming Tian Wan Bao]
45:40 [Ming Tian Wan Bao]
45:42 [Ming Tian Wan Bao]
45:44 [Ming Tian Wan Bao]
45:46 [Ming Tian Wan Bao]
45:48 [Ming Tian Wan Bao]
45:50 [Ming Tian Wan Bao]
45:52 [Ming Tian Wan Bao]
45:54 [Ming Tian Wan Bao]