Shooting Stars (2024) Episode 26 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I'm going to go to bed now, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night
01:00good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night
01:30, good night, good night, good night, good night
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20What's going on with Wang?
02:22A man from the press station came and took him away.
02:27Who did it?
02:29That guy beat him up badly.
02:31I didn't see who it was.
02:34Brother Feng!
02:36There's no one over there.
02:38Brother Feng, how about I go in and ask?
02:39Get lost!
02:50Hello, sir. Can I help you?
03:20Get lost!
03:51Get lost!
03:53Get lost!
04:19Mrs. Feng.
04:20Come on in.
04:23Come in.
04:27How was your trip?
04:29It went well.
04:31How about you?
04:32Did Feng Guanyun do anything to you?
04:34No.
04:36Where's Reporter Hong?
04:37She's inside.
04:44He's been in a coma.
04:46He's not awake yet.
04:54When I saved him, he was already in a coma.
04:56He didn't have any good injuries.
04:58Feng Guanyun was very loyal to him.
05:00More than once.
05:02He's been using his heart over and over again.
05:04It's hard to imagine
05:06how he held on.
05:08Can he be taken to the hospital?
05:09He can't.
05:10The police will find out soon.
05:12You don't have to worry about the treatment.
05:14Reporter Hong is a member of the rescue committee.
05:16He's been arranged.
05:18He'll be sent to the rescue committee clinic soon.
05:20Now I just hope
05:22Reporter Hong can wake up soon.
05:26Thank you so much.
05:28The rescue committee also arranged a friend for us
05:30to take care of us.
05:32He gave us some food.
05:34So I don't have to go out.
05:36Is he reliable?
05:38Yes.
05:40He's been relying on him all this time.
05:42He's a good man.
05:44Don't worry.
05:46He's a good man.
05:48Don't worry.
05:58When Reporter Hong wakes up,
06:00we'll know what happened
06:02during this time.
06:04Captain.
06:06Is Reporter Hong's case over?
06:08I don't know what will happen in the future.
06:10But at least
06:12Reporter Hong's missing case is over.
06:14Can the three of us
06:16disband after
06:18Reporter Hong wakes up?
06:22I made an appointment with Xia Yushan.
06:24Our cooperation
06:26is to find Reporter Hong.
06:30Reporter Hong hasn't woken up yet.
06:32I don't even know
06:34the answer I want.
06:36This can't be considered a cooperation.
06:38Okay.
06:40Let's wait for Reporter Hong to wake up.
06:44I agree.
07:14Mr. Lu.
07:20Mingming.
07:24I'll wait for you at home.
07:30Thank you for sending me back.
07:32I'll go back first.
07:44Mr. Lu.
07:46Go back.
07:50There's soup on the stove.
07:52Drink it alone before going to bed.
08:04Mr. Hua.
08:08Thank you
08:10for today.
08:14In the future,
08:16if Mingming comes back late,
08:18her brother and I will pick her up.
08:20I won't bother you.
08:22It's okay.
08:24I happen to have a way.
08:26The security is not good now.
08:28I won't keep you.
08:44Okay.
08:58You two
09:00go back to your room first.
09:14Okay.
09:30When did he come back?
09:34He came back
09:36a few days ago.
09:44You asked for a leave
09:46and didn't go back to the shop to help.
09:48I guessed it.
09:56Mingming.
10:02You didn't receive the letter.
10:06Actually, it doesn't matter
10:08why he didn't write the letter.
10:10Even if he wrote it,
10:14it doesn't matter.
10:18The important thing is
10:22you can't receive his letter.
10:32Do you understand what I mean?
10:40This will be a problem
10:42in front of you two.
10:52This person
10:56is always like this.
11:00Disappear in your life.
11:04No rest at all.
11:11It's too hard.
11:22How long will he stay in Shanghai this time?
11:28One week.
11:32He will go back
11:34after finishing the task in one week.
11:40Mingming.
11:48Mingming.
11:54Since you lost contact with him,
11:58don't look back.
12:10Mingming.
12:40Mingming.
12:46What are you doing?
12:54No matter what dad said to you,
12:58I support your decision.
13:10I shouldn't have kept that reporter.
13:12When he refused to tell us where the film was,
13:14I should have let Zhou Chang
13:16solve it.
13:18Director Fei.
13:20I can confirm that
13:22there is a man and a woman in the painting.
13:24The one who accompanied the reporter
13:26in the hospital is a woman.
13:28The one who saved the reporter is a man.
13:30But when my people went out,
13:32they only saw the back,
13:34but didn't see their faces.
13:36I raised Zhou Chang for so long,
13:38but he took so many people to catch a woman.
13:46I was careless.
13:48But the painting...
13:50Shouldn't his brother give us an explanation?
13:52He came to Shanghai that day.
13:54I promised I would take care of him.
14:08I was in the picture.
14:10You knew that the reporter ran away.
14:12How much trouble would it be for me?
14:14Deputy Director.
14:16The other side is the painting.
14:18It's hard for me to deal with him.
14:20He just drank a cup of coffee.
14:22Isn't that it?
14:24We all know he's acting.
14:26Where's the evidence?
14:28As long as you can give me
14:30a single piece of evidence,
14:32my phone has been called
14:34to Hua Lian.
14:36But from beginning to end,
14:38Hua Zheng only drank a cup of coffee.
15:06We can only deal with this matter
15:08on our own.
15:12Let Li Jian and Hua Liang know.
15:14It's hard for both of us.
15:18But Deputy Director,
15:20can we just let it go?
15:22If Hua Zheng wasn't Hua Liang's brother,
15:24it wouldn't have been so difficult.
15:26I shot him,
15:28and everything would be gone.
15:36I said
15:38if Hua Liang could
15:40take care of his brother,
15:42this would be his family affair.
15:44If he can't take care of it,
15:46we can only
15:48take care of it for him.
15:54You mean...
15:56Just do it your way.
15:59You mean...
16:01Just do it your way.
16:07You have me behind you.
16:09Behind me,
16:11isn't Li Jian?
16:18I understand.
16:20You just said Hua Zheng's accomplice
16:22is a man and a woman.
16:25In Shanghai,
16:27it's not hard to find out
16:29a man and a woman
16:31who are related to him.
16:33A man and a woman...
16:39It's not hard to find out.
16:41It's not hard to find out.
16:43Don't worry.
16:45It's not hard to find out.
16:50Chief Feng.
16:52Chief Feng.
16:55Where's Chen Hao?
16:57Today is Sunday.
16:58It's a holiday.
16:59Only the two of us are on duty.
17:00Did he come yesterday?
17:01He came yesterday.
17:03He was at the Criminal Investigation Department yesterday.
17:05He went out with us
17:06at noon yesterday.
17:07Yesterday it was our turn
17:08to patrol outside.
17:10Did he leave alone
17:11when he was patrolling?
17:14We were separated in the middle.
17:16One was in charge of one side.
17:17I haven't seen him since then.
17:21Have you seen
17:23if he's in contact
17:24with anyone from Team IV?
17:25No, I haven't.
17:32Bring me Team IV's files.
17:33Yes.
17:54Team IV's files
17:56Team IV's files
18:14Team IV?
18:17Team IV.
18:19Good morning, Benz.
18:23Good night, Boy Meets...
18:34Why didn't you lock the door?
18:39Something happened to him.
18:40What happened?
18:41He fainted at the dock.
18:43How did he faint?
18:43He had a relapse.
18:45I don't know.
18:47He just got discharged from the hospital.
18:49How could it be so serious?
18:50I don't know.
18:51You'll know when you see him.
18:53Tell me first.
18:53I really don't know.
18:56If you don't go, you'll regret it.
19:01Let's go, Captain.
19:03Hong. Hong.
19:14Xia Xia.
19:16You're already here. Get out of the car.
19:17Didn't you say something happened to Dong Bao?
19:19Why did you bring me to the bathroom?
19:20You'll know when you get in.
19:21Just leave me alone.
19:32Hong.
19:34Look who's here.
19:38Captain.
19:45Captain.
19:49Dong Bao, are you okay?
19:54I'm fine, Captain.
19:56That's good.
19:57That's good.
20:01Xiaoyu, long time no see. How are you?
20:03I'm fine.
20:04See? I'm the best.
20:05The captain invited me.
20:06No one else can come.
20:07You're the best.
20:15You guys go ahead.
20:16I'm going to talk to Xia Xiaochen.
20:18Okay, Captain.
20:19You're almost done.
20:19You're almost done.
20:20Hurry up.
20:21Okay.
20:25Why didn't you come?
20:27I know what you're worried about.
20:29I was called here by everyone.
20:35Feng Huangyun will definitely
20:36get to know about what happened yesterday.
20:38It's not safe for us to meet here.
20:42I'm going to leave now.
20:46You're done eating?
20:48Come and sit down.
20:50Brother Su.
20:51I still have something to do in the logistics division.
20:53You guys eat.
20:58Captain.
20:59Well...
21:12I'm going to the toilet.
21:15Don't take what I said last time
21:16to heart.
21:19You know me.
21:20I'll say whatever comes to my mind.
21:22I was just mad at you.
21:26I've known you for so many years.
21:29It's okay. I didn't take it to heart.
21:34I'd like to take this opportunity
21:35to confess to everyone.
21:39I did want to contact Sisu less.
21:42Because I'm still a police officer.
21:46Being a police officer is troublesome.
21:49You've all been police officers.
21:50You should understand.
21:53We all have our own lives now.
21:55I don't want to get everyone involved
21:57because of my troubles.
22:01I hope you can understand.
22:03Let's go, Captain.
22:05Where are we going?
22:07Are we afraid of trouble?
22:09Who's afraid of trouble?
22:10We've never been afraid of trouble.
22:11Captain, it's not easy for us to get together.
22:13If you're not here, we won't be called Sisu.
22:16You dragged me here for so long.
22:17You want to leave again?
22:18Just stay a little longer.
22:19This is the last time.
22:19Enough, enough, enough.
22:23Brat.
22:24I've always said
22:26that Sisu is a big family.
22:29If you really treat this place
22:31as your old home,
22:33then stay and get together.
22:34As for the future,
22:36if you want to get together,
22:37then come here.
22:38If you don't want to get together,
22:39you can stay here.
22:40We'll take care of our own business.
22:42What do you think?
22:46Enough.
22:46Just listen to the director, Jing Tian.
22:48Look.
22:48I'll stand by your side and watch you.
22:49Don't move.
22:51Don't move.
22:51You can't run away.
22:56It smells so good.
22:57Everything is ready.
22:59Come on.
22:59Come on, Xiaoyu.
23:00Sit down, sit down.
23:01Come on.
23:03It's rare.
23:05It's rare.
23:07It's been so long.
23:08It's the first time we get together.
23:10The first cup of wine
23:12should be for Dongbao and Xiaoyu.
23:14Dongbao has important news to announce.
23:20What is it?
23:21Tell us.
23:22What is it?
23:25I'll tell you a good news.
23:31I'm going to be a father.
23:34Tell us, Xiaoyu.
23:35Xiaoyu, tell us.
23:36Tell us.
23:37Come on.
23:38Congratulations, Dongbao.
23:39Congratulations, Dongbao.
23:40Congratulations.
23:41Xiaoyu, don't drink anymore.
23:43What did you say?
23:44Good news.
23:45When did it happen?
23:46I just found out a few days ago.
23:48And, Captain,
23:49I'm looking for a job at the dock.
23:51Xiaoyu used to
23:52help people look after the warehouse
23:53and clean up the warehouse.
23:55And now she's pregnant.
23:56I'm also looking for a job at the warehouse.
23:59I'll move goods at the dock during the day.
24:01I'll look after the warehouse at night.
24:02I can keep her company.
24:03I can also earn some money.
24:05So don't worry about us.
24:06We've made a deal.
24:07We're going to open a breakfast shop together.
24:09We'll do our best to take care of her.
24:11Okay.
24:12Don't worry about us.
24:13Okay.
24:13You're the best.
24:14You're a good man.
24:15You're the best.
24:16Okay.
24:17Come on.
24:17Welcome, Xiaoxiao.
24:20Welcome, Captain Chen Hao.
24:23Welcome to our big family.
24:24Welcome.
24:30Let's eat.
24:31Come on.
24:31Thank you, sir.
24:32According to the old tradition,
24:34when we have a big festival,
24:37we have to perform.
24:38Look.
24:39Some people are ready to do housework.
24:44How about it?
24:44Let's do it.
24:45Let's make a deal.
24:46I didn't prepare this.
24:47Every time we have a festival,
24:49you have to perform with this.
24:50Is it a good day today?
24:51Yes.
24:52Come on.
24:53Come on.
24:54Come on.
24:55Come on.
24:57I'll perform for you every day.
24:58No problem.
24:59But don't run away.
25:00Come on.
25:01Come on.
25:02Every time we have a festival…
25:03Come on.
25:04Come on.
25:04Come on, Captain Chen.
25:05Captain Chen.
25:06Captain Chen.
25:08Every year, I have to perform.
25:10The most annoying thing is
25:11every year, I have to perform.
25:13Come on.
25:14I'll give you another one.
25:15Come on.
25:15What show?
25:16Sing it.
25:19I'll sing a song.
25:19I'll sing a song for you.
25:21It's a happy song.
25:21Shulai Bao.
25:22Shulai Bao.
25:23Okay.
25:23Come on.
25:25Let's start.
25:26Come on.
25:28Come on.
25:28Come on.
25:29Come on.
25:30Come on.
25:31Come on.
25:32Come on.
25:32Come on.
25:33Come on.
25:34Come on.
25:38Come on.
25:43Song Qiu Feng from Bai Lu.
25:46He came from Nanjing.
25:48It's you.
25:49He is 8 feet tall.
25:51What?
25:51He walks like a wind.
25:53He fought for the position
25:54with my brother.
25:56You still remember this?
25:57Yes.
25:58But I didn't expect
26:00to look down on this young man.
26:02What?
26:03He is bold and ambitious.
26:06In order to catch and change,
26:08he went to the Ministry of Justice.
26:10No one dares to go there.
26:12No.
26:12It's the captain who leads the team.
26:15I actively cooperate with him.
26:17Hong Fa is smart and not lazy.
26:19Dong Bao is active and brave.
26:21He is bright and ambitious.
26:23It's me.
26:24If it wasn't for Ruan Sheng,
26:25I would introduce him to my cousin.
26:27What?
26:29What does it have to do with your cousin?
26:31You are talking about him.
26:33What about me?
26:34I'll talk about you first.
26:37And our captain who likes to chat.
26:41What?
26:41I miss him a little.
26:44You miss me?
26:45It's you who brings us together.
26:47We thank you from the bottom of our hearts.
26:49Yes.
26:49Today, we gather here
26:51to wish us
26:53to be together forever.
26:56Great.
26:57To be together forever.
26:59Don't make fun of me.
27:01What are you doing?
27:02Come on.
27:03Come on.
27:04Come on.
27:05Come on.
27:06Come on.
27:07Everyone should give me a round of applause.
27:09Okay.
27:10I'll give you a round of applause.
27:11Okay.
27:12Come on.
27:13Dang digger dang.
27:14Dang digger dang.
27:16Dang digger dang.
27:17Dang digger dang.
27:18Dang digger dang.
27:19What's the mood in the early morning?
27:23What's the smell of flowers on the right?
27:27What's the color of the flowers on the ground?
27:31What's the color of the flowers
27:33on the roof?
27:36Great.
27:38Let's drink to you.
27:39Come on.
27:40Come on.
27:41It's really good.
27:42Cheers.
27:42Cheers.
27:53Come on.
28:00Come on.
28:08Come on.
28:19Xiao Xiang, Xiao Xiang.
28:21One more.
28:22No, I can't drink it all.
28:22Cheers!
28:23Cheers!
28:52Cheveh?
29:10Swah?
29:20Soir, rêver, rêver, notre, c'est, nous, rencontre.
29:50C'est, nous, rencontre, c'est, nous, rencontre, c'est, nous, rencontre, c'est, nous, rencontre.
30:04Saur, goodbye!
30:05C'est, nous, rencontre, c'est, nous, rencontre, c'est, nous, rencontre, c'est, nous, rencontre, c'est, nous, rencontre, c'est, nous, rencontre.
30:16C'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est
30:46Let's pack up and go back.
30:48There is no task for you today.
30:50OK.
30:51I'm going to get my laptop.
30:54I'll be right back.
30:57OK.
30:58You can go.
30:59I'll be right back.
31:00OK.
31:01Bye.
31:02Bye.
31:03Bye.
31:04Bye.
31:05Bye.
31:06Bye.
31:07Bye.
31:08Bye.
31:09Bye.
31:10Bye.
31:11Bye.
31:12Bye.
31:13Bye.
31:14Bye.
31:15Bye.
31:16Bye.
31:17Bye.
31:18Bye.
31:19Bye.
31:20Bye.
31:21Bye.
31:22Bye.
31:23Bye.
31:24Bye.
31:25Bye.
31:26Bye.
31:27Bye.
31:28Bye.
31:29Bye.
31:30Bye.
31:31Bye.
31:32Bye.
31:33Bye.
31:34Bye.
31:35Bye.
31:36Bye.
31:37Bye.
31:38Bye.
31:39Bye.
31:40Bye.
31:41Bye.
31:42Bye.
31:43Bye.
31:44Bye.
31:45Bye.
31:46Bye.
31:47Bye.
31:48Is it true that you grew up in Shanghai?
31:52Me?
32:00I grew up by the sea in Fengjian.
32:03My parents are fishermen.
32:05I lived in a small fishing village by the sea in Fengjian.
32:08Then I went to a police school in Zhejiang.
32:11Then I came to Shanghai.
32:14So you've been fishing since you were a kid.
32:18You asked a fisherman if he could catch fish.
32:21I'll take you to the seaside if I have a chance.
32:23I'll take you to the seaside if I have a chance.
32:31I don't think there's such a chance.
32:48Why are you laughing?
32:59Nothing.
33:01I thought we had nothing to talk about except work.
33:06It's good to have a chat.
33:19Why is there a power outage?
33:23Yes, there's always a power outage here.
33:31Pack your things and go back.
33:48Okay.
34:18Okay.
34:48Okay.
35:18Okay.
35:49Okay.
35:50Okay.
36:18Okay.
36:40Please show me your ID.
36:46Chief Feng, I know you.
36:47I know you.
36:48Didn't I make it very clear when I came here before?
36:50The shipbuilding agency won't let me see you recently.
36:53I have an important case.
36:55I need your authorization.
36:58I've already negotiated with your guards before.
37:01Just give me a call and you'll know.
37:17I'm sorry.
37:21Who was on duty on the day of the 21st?
37:24We were both there. We were both on duty this week.
37:27That day, a patient was admitted.
37:29Her name was Hua Zhen.
37:32She was from Dianlei School. Do you remember her?
37:34I remember Dianlei School a little.
37:37Did she follow a young woman that day?
37:40I think there was a girl.
37:44Is it her?
37:48Oh, it's her. She was wearing a cap.
37:51I took a look at it.
38:02Mrs. Fang.
38:09He's awake.
38:10Ganwen, they're here.
38:13Hello, Dr. Fang.
38:16Thank you for saving my life.
38:18I can't forget what you did for me.
38:19Please stay behind. It's dangerous.
38:21Slowly. Slowly.
38:26Give them the photos.
38:28Ganwen asked me to get these.
38:31There's a reason why she was arrested.
38:33There's also the truth you want to know.
38:37Two months ago,
38:39Shen Baoran asked me to write a report.
38:41I went to a place called Red Crescent Tower
38:44to collect material.
38:46I met up with those refugees every day
38:49because of this.
38:51I accidentally found that place
38:53full of werewolves.
38:56So I contacted rescue teams.
38:59I've been being entreated to do a search on the scene.
39:03So I contacted the National Assembly to formally investigate which Japanese boss...
39:09This is a photo given to me by the Ministry of National Defense.
39:11Are you talking about the Japanese boss, the one called Li Jianzhi?
39:14Yes, I secretly took this photo in the restaurant.
39:19Li Jianzhi used to be in charge of military propaganda in the 4th Division of the Kwantung Army.
39:26I gave this photo to the National Assembly.
39:29One day, I saw Li Jianzhi at the port of Shiliupu.
39:34He was on a cargo ship called Xinrong.
39:38I was on the ship for half a kilometer.
39:41The photos you see on your hands were taken by me on the ship.
39:48I also asked around at the port.
39:50The owner of this ship was Li Jianzhi.
39:54The ship was headed for Changqigang.
39:57These photos were taken on the ship?
39:59Yes.
40:01This is bamboo, this is wushan.
40:04These are all things given to the army by the Ministry of National Defense.
40:08Do you know what's in these barrels?
40:11It's copper oil.
40:14These are all military supplies.
40:17These were supposed to be in the National Army Warehouse.
40:20How could they be on the ship to Japan?
40:23There should be a layer of tea on top of each other.
40:26These are what's underneath.
40:28I think they wanted to sell these goods to Japan.
40:35Bamboo and copper oil are also military supplies?
40:39Yes.
40:41From warships, planes, and military vehicles,
40:45to guns, guns, cannons, and cannons,
40:48they all use bamboo and wushan.
40:50As for copper oil, as the saying goes,
40:52a copper tree can resist a machine gun,
40:55a copper pot can resist a grenade,
40:57a copper ball can resist a bullet.
41:00These military supplies were all sold to Japan.
41:07It's possible that they were just for show.
41:14Yes.
41:16When I was in the restaurant,
41:18I only took one photo.
41:20I thought they were trading.
41:23But now,
41:25they were just trading military supplies.
41:30Reporter Hong,
41:32there's only one person in the photo.
41:35Have you seen his face?
41:42No.
41:50Reporter Hong,
41:52I want to ask,
41:53the people who wanted to take you away
41:55were to get these photos and negatives, right?
41:57Yes.
41:59The more they were afraid,
42:01the more it showed that this was not a trivial matter.
42:04It's a pity that
42:06this ship
42:08should have sailed to Changxi Island by now.
42:11In addition to these photos and my speculation,
42:17do you have any other evidence?
42:21Yes.
42:46What are we going to do next?
42:52Reporter Hong still needs to recuperate.
42:54I will continue to investigate on her behalf
42:57until I find solid evidence of their smuggling.
43:06Reporter Hong was just speculating.
43:09Maybe the final result
43:11is not what you think.
43:15Actually, I have the answer in my heart.
43:19You should have it, too.
43:25I just don't know why.
43:29I still have one last hope in my heart.
43:48Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:18Thanks for watching!
44:48Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:18Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:48Chinese TV Series Exclusive YouTube