Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Music]
00:10 [Whistling]
00:18 [Music]
00:34 [Music]
00:50 [Music]
01:06 [Music]
01:34 [Music]
01:40 JJ
01:42 Are you ok?
01:44 My brother, Dejan
01:46 My brother, Dejan
01:48 Osman
01:49 JJ
01:50 JJ
01:52 JJ
01:54 I'm talking to you, JJ
01:56 Osman
01:58 It seems that he is coming back to himself
02:00 JJ
02:02 JJ
02:04 JJ
02:07 Where am I? What's up?
02:08 Tell me, did you ask my sister for marriage?
02:10 Osman
02:14 In fact, I came to ask you something
02:17 That's why I told her
02:19 Forgive me
02:21 Yes, I did, you told her
02:23 He's awake
02:30 Yes, yes, yes, Osman
02:32 I told her
02:33 It's true
02:34 I asked her, but Dejan
02:36 He still hasn't accepted
02:38 Is that true?
02:40 Don't rush, Dejan
02:42 I was very happy and I asked her
02:44 It was an impulse, but he doesn't have to accept
02:47 If he tells me no, I'll understand him
02:49 As a mature and civilized man, I'll understand him
02:51 I'll take care of it, of course I will
02:53 I accepted
02:55 Didn't you hear me? I told you yes
02:57 Of course I accept
02:58 What happiness, I can't believe it, what excitement, yes, yes
03:01 I accept, I accept
03:02 Let the whole neighborhood accept it
03:04 What joy, I accept, I accept
03:07 Enough, calm down, relax
03:09 Dejan, I have to explain something to you, so listen to me please
03:13 Congratulations, friend, you are very brave
03:15 I see that you are serious with my sister
03:17 You are a man with principles
03:19 Well done, good job, that's how it's done
03:21 Oh brother, are you serious about me?
03:23 Seriously, it's just that I ...
03:25 I want to be the first to congratulate you
03:27 Come here, come
03:29 I'm so excited, it's like a dream
03:33 I want to go tell everyone
03:35 Very well, soon we will make it official and we will celebrate it all together
03:40 Isn't that right?
03:42 JJ?
03:43 Dejan, are you sure you want to marry this fool?
03:51 JJ?
03:55 Oh, JJ, JJ, JJ, JJ, JJ
03:58 Well, that blue color looks great on you
04:07 You look very pretty
04:09 Do you mind if I tell you?
04:12 You already have a full stomach and you are happy
04:15 Here, eat some nuts
04:18 They are good for your health
04:20 Come on, eat them
04:24 Let's go back to the vote of silence
04:26 Again?
04:27 You really don't get tired?
04:29 It's boring, really?
04:31 You don't talk anymore
04:33 Jan
04:37 I love you too much
04:41 It's just that ...
04:46 I don't know how to tell you, I don't know where to start
04:53 I don't want to lose you
04:55 I would like us to start over
04:58 You didn't expect me to say that, did you?
05:04 Janem
05:17 Janem
05:19 You will always be a miracle in my life
05:23 You are my sun, the air I breathe
05:26 I love you more than anyone, believe me
05:31 What do you think? Is this what you want me to tell you after everything we've been through?
05:38 Don't say anything
05:39 I don't want to know anything about you
05:41 I know perfectly well when something can be beautiful and when not
05:45 And this is over
05:47 It's over
05:49 It's over
05:50 What do you want me to tell you?
05:54 Goodbye, I'm leaving right now, I'm leaving
05:56 No, you can't, I'm not going to leave you
05:57 Forget it, I'm leaving
05:58 No, you're not going anywhere
06:00 You're not going until we fix things
06:02 Leave that
06:03 Let's see, Janem
06:05 Hey
06:06 Look, what happened between us
06:10 Yes, it's over
06:11 You see, it happened, you said it yourself, what we lived was beautiful
06:15 But it's over
06:17 Okay, wait, didn't you say you didn't love me?
06:22 That you would leave me and go abroad?
06:24 Why do you still doubt?
06:25 Let's see what the hell you want, Jan
06:27 I appreciate you
06:29 Appreciating is not this, Jan
06:31 And you know what? You're going to lose a woman who loves you more than herself
06:34 Because of your pride and your arrogance
06:36 I can't stay here, I'm leaving
06:37 And you also expect us all to accept it
06:39 You want me to react as you want
06:41 Well, no, because this has nothing to do with reality, understand it
06:46 Okay, you speak very well, you are very convincing, you are right
06:50 I apologize, sit down, please, I'm sorry, I'm really sorry, sit down
06:55 I'm really sorry, you're right, I'm asking you for forgiveness
06:58 Making decisions when ... when one is angry is a mistake
07:02 I have my own ideas, you understand? And I decide what I want
07:05 Of course you have the right
07:07 But you're wrong
07:08 You drive me crazy and you get into delicate situations
07:12 I don't want you to suffer or have a bad time
07:15 Now there is nothing to do
07:17 You're right, we both made mistakes
07:19 But we've come this far, let's forget everything
07:22 We are at hand, you and me
07:24 It was nice while it lasted, but we were not going anywhere
07:27 What do you mean? I don't understand you
07:29 Let's respect what we've had
07:31 It's the least, don't you think?
07:33 Well, it didn't work out, it couldn't be, we don't work as a couple, it's a shame
07:37 But at least let's be friends, you understand?
07:39 Let's be friends so I can go to the Balkans with a calm head and heart
07:43 I don't want to have this in mind, I'll go crazy
07:46 Go wherever you want and the further away the better
07:48 And I hope you get lost and never come back
07:50 I don't want to be your friend, I have too many friends
07:53 Enough, Sanem
07:54 I want you to know, I don't know how to throw you
07:56 I don't want to be your friend, so forget it
07:58 Go away, go away
08:00 I want you to know that when I miss the aim, I get much more angry
08:04 Don't yell at me or I'll tie you to the chair
08:06 Tie me, do whatever you want
08:09 Your heart is tied, but you couldn't see it
08:11 Take it
08:13 You're going to sleep tonight
08:16 You're going to close your eyes like that, right?
08:19 But when you open them, I won't be here anymore
08:22 You'll see
08:24 Can you pass it to me?
08:32 There it is
08:34 I'm going to get married, I'm going to get married
08:38 Let everyone know, I'm going to get married
08:41 I'm going to get married
08:43 It's not exactly like that, I'm sorry but...
08:45 You're going to get married
08:47 Good boy, you're the boyfriend, look honey, I want to know what you're going to do
08:52 I have to explain, ma'am, I was, I wanted to talk about...
08:56 You have to ask me for your hand
08:58 Oh boy, congratulations
09:00 Oh mom, there are certain things that I...
09:03 And who is the boyfriend?
09:05 Here you have him, he is the boyfriend
09:07 Yes, this is very handsome
09:09 I'm going to get married
09:11 I, I...
09:12 I'm going to get married
09:14 I'm going to get married
09:16 I'm almost there, thank you, Mrs. Chiu
09:19 I'm so excited, this is so exciting
09:21 Mrs. Maru
09:22 I'm going to get married
09:23 Ayhan, Ayhan, where are you going? Stop, shut up
09:26 Congratulations
09:27 Please, continue, thank you
09:29 Are you getting married?
09:31 Yes
09:32 And this is the boyfriend?
09:33 Yes, this one
09:34 This one?
09:35 That's right
09:36 [Music]
09:40 Well
09:41 [Music]
09:45 Oh my God, the bride is her
09:47 Ma'am, ma'am, let him go, please
09:49 He's hanging me
09:50 Ma'am
09:51 Listen to me, let him go
09:53 Oh ma'am, let me go, please
09:56 Ayhan, this is the boyfriend
09:59 We're getting married, we're getting married
10:01 Yes, yes, I have a little hand, I have a little hand
10:03 Oh, she's so cute
10:04 Of course, thank you very much
10:06 Thank you
10:07 Hey, Ayhan, you haven't let me explain it to you
10:09 They're a photo that...
10:10 Yes, the photos are very important, my friends paid a lot for the photographer, five thousand liras
10:13 Five thousand, Ayhan, five thousand
10:15 What are you doing here, what's going on, daughter?
10:17 Nothing, I'm getting married
10:19 It's not true
10:20 It's true, yes, but no
10:21 He already asked me, he wants a serious relationship with me, it's incredible
10:25 Oh, I can't believe it, come, I'll give you a kiss
10:28 Yes
10:29 What a joy
10:32 Oh, Jey Jey
10:34 Neighbors, Ayhan is getting married, he has asked for a marriage
10:39 The girl is getting married
10:53 Jey Jey, congratulations, it seems that you are going to get married
10:56 You're marrying a girl from the neighborhood
10:58 Now you have to kiss her
11:00 Kiss me
11:02 Tetín, Marin, Pingué finger
11:06 I hope your hands are washed
11:09 This one, yes, and you too
11:27 What? Are you going to tie me up like a dog?
11:30 As if I were a shepherd dog
11:33 I'm just going to drink water, I'm not running away
11:36 Would you like some tea?
11:39 If you want, I'll make it
11:44 Well, if it's going to be a problem, I'll take care of it because I know how to do it, you know
11:49 In fact, if you let me use the kitchen anyway, I'll even prepare kebab for the old days, huh?
11:54 Well, of course, it's good that you do something, you must be very bored, if you get distracted, I just try to keep a conversation with you
12:01 Well, I don't want to talk to you, besides my sister will be very worried, please give me the phone
12:08 At least let me send her a message, what century do you live in?
12:11 Leave your sister alone, she has enough with her, don't give her more problems
12:14 What do you want? That I am always aware of you as if you were a little girl? Is that what you want?
12:19 I'm going to send a message to Emre and explain the situation to him
12:22 Don't worry, I'll write it to him now
12:25 Sanem is with me, don't worry, we haven't killed each other yet
12:32 End of story
12:33 End of story, don't wait for us to have dinner
12:36 Very well
12:37 And tell Leila, yes, Emre will inform your sister
12:40 Help! Someone help me! Help!
12:44 Sanem, what are you doing? Who are you yelling at?
12:46 What do you think? I'm asking for help, you can't do this, I'm starting to get stressed
12:50 Send them the address because it will give me something, this suffocates me
12:54 Don't say nonsense, don't be absurd, I think the lack of oxygen is already affecting you
13:00 Of course it's the mountain, that's why I say nonsense
13:03 Hey, where are you going?
13:07 For your nonsense, I'm leaving
13:08 It's a joke, what are you doing?
13:10 Open the door, do me a favor
13:13 Don't bother hitting the glass, it's tempered glass, you can't break it
13:17 Don't try to break it, you'll get hurt
13:19 It won't break, it's a safety glass
13:22 No, ma'am
13:23 See you later
13:24 I'm going to cry of anger
13:29 Where did you go?
13:33 And he doesn't know where they are, what did he tell him?
13:35 Oh, it can't be
13:39 But they're together, right?
13:43 Okay, thank you very much Mr. Emre, thank you for calling
13:48 Do we have news from Sanem?
13:51 Mr. Can sent a message to Mr. Emre, don't worry, they're together
13:55 I'm going crazy, that relationship will never end, where did he take her?
14:02 What do you mean where? He kidnapped her in broad daylight, like a barbarian
14:06 Don't look at me like that, you saw it, he behaves like a beast
14:10 Sanem was screaming
14:12 But Mr. Yigit, those screams can be considered normal
14:18 They have a pretty passionate relationship, that's why I think
14:24 Can it hurt Sanem?
14:28 Well, I would say the opposite
14:31 Let's hope that Yan comes home in one piece
14:34 It's not that bad
14:35 How exaggerated
14:38 Sorry Leila, I know she's your sister, but that's how it is
14:42 The truth is I don't understand why some women get obsessed with relationships that have already ended
14:47 It's a shame
14:48 I remind you that Mr. Yan was the one who kidnapped Sanem
14:51 Yes, it's true, you're right about that
14:54 It's a little absurd, don't you think?
14:57 He doesn't realize what he's doing, he's putting his career in danger
15:00 And all for a stupid girl
15:02 What's wrong with him?
15:04 I'm going to call Sanem
15:06 No, no, no, no, no, no, don't do it, don't call her, calm down, give me that
15:11 What are you doing?
15:12 If you call them now, you'll only complicate things, try not to look for more problems
15:17 The best thing is that they get along, between them, that they finish and say goodbye
15:22 Where could I have hidden the keys?
15:34 Oh please, I could have left them in the car
15:37 Help!
15:45 I'm locked up
15:48 There are only olives
15:53 Oh, I'm getting bored
15:58 Help!
15:59 Help!
16:00 What do I do? Drink olive oil?
16:14 Locked up in the middle of nowhere
16:20 Oh shit
16:21 [Music]
16:23 [Music]
16:25 [Music]
16:26 [Music]
16:28 [Music]
16:30 [Music]
16:32 [Music]
16:34 [Music]
16:36 [Music]
16:38 [Music]
16:40 [Music]
16:42 [Music]
16:44 [Music]
16:46 [Music]
16:48 [Music]
16:50 [Music]
16:53 [Music]
16:54 [Music]
16:56 [Music]
16:58 [Music]
17:00 [Music]
17:02 [Music]
17:04 [Music]
17:06 [Music]
17:08 [Music]
17:09 [Music]
17:11 [Music]
17:13 [Music]
17:15 [Music]
17:17 [Music]
17:19 [Music]
17:22 [Music]
17:23 [Music]
17:25 [Music]
17:27 [Music]
17:29 [Music]
17:31 [Music]
17:33 [Music]
17:35 [Music]
17:37 [Music]
17:39 How does this work?
17:43 Let's go to Nem
17:46 [Music]
17:47 [Music]
17:49 [Music]
17:51 [Music]
17:53 [Music]
17:55 [Music]
17:57 [Music]
17:59 [Music]
18:01 [Music]
18:03 [Music]
18:05 [Music]
18:07 [Music]
18:09 [Music]
18:11 [Music]
18:14 [Music]
18:15 [Music]
18:17 [Music]
18:19 [Music]
18:21 [Music]
18:23 [Music]
18:25 [Music]
18:27 [Music]
18:29 [Music]
18:31 [Music]
18:33 [Music]
18:35 [Music]
18:37 [Music]
18:39 [Music]
18:42 [Music]
18:43 [Music]
18:45 [Music]
18:47 [Music]
18:49 [Music]
18:51 [Music]
18:53 [Music]
18:55 [Music]
18:57 [Music]
18:59 [Music]
19:01 [Music]
19:03 [Music]
19:05 [Music]
19:07 [Music]
19:10 Is anyone here? It can't be. I'm lost, I have no idea where I am and it's really cold.
19:30 Is anyone here? Oh no, I'm lost.
19:36 Sanem! What are these footprints? They're not horse's. Is anyone here? If there's anyone who can answer. This is the end of the world!
19:57 Oh Sanem, when I thought you couldn't be crazier, I hope nothing happened to you.
20:09 Is anyone here? Oh no, I'm going to die here.
20:17 Is anyone here?
20:23 Sanem! Jan?
20:25 Sanem! Jan? Jan! Sanem! I hear your voice!
20:30 To your right.
20:34 Jan! I can't believe it! You're here! It's a joke! Where did you come from?
20:43 What? Where did I come from? Tell me what you were thinking.
20:46 Jan!
20:48 Let me go.
20:50 Let you go? As you wish.
20:52 But remember, I'm saving your life. I want you to remember.
20:56 I just went for a walk, to breathe fresh air and stretch my legs.
21:00 Are you crazy? Don't you know there can be avalanches? Or a wild animal can devour you. Or you can be frozen here like a big piece of ice.
21:07 They'll dry you and hang you upside down in a restaurant as an ornament. And all for what?
21:11 I didn't have much luck.
21:12 Come on, walk.
21:13 But the snowmobile is...
21:15 It ran out of gas, I saw it.
21:17 Yes.
21:18 Well, let's put gas on it and get out of here.
21:20 Sure, there are a lot of gas stations here. Let's call to order it. What kind do you want it? Green or red?
21:25 Red, red.
21:26 Oh, very good. I'll do that. Great. Let's go walking.
21:29 Walking?
21:30 There's no other option.
21:31 Jan, you kidnapped me! You don't have a plan B. What kind of kidnapper are you?
21:35 Hey, I don't know if you like it. Everything was under control. Until you ruined it.
21:39 We didn't have to go from point A to point B. Why should I have a plan B? Let's see, explain it to me.
21:44 Is it true? Of course it's true. Wait, Jan, wait. I've seen a lot of documentaries. I have a good sense of direction.
21:53 Well, let's see, Guianos. I'll follow you.
21:57 There.
22:07 Perfect.
22:08 Jan, not even if we were at the top of the mountain, there's not a soul.
22:13 We're at 2,500 meters of altitude.
22:15 2,500 meters?
22:16 Yes, seriously.
22:17 Hi, Mom.
22:24 Hi, my love. How was your day?
22:26 Very good. What are you doing?
22:28 Playing a little bit of being a tender and another little bit of being a housewife. And Sanem?
22:32 Let me help you, Mom.
22:33 Help me. Help me. When you get married, you'll have to learn to cook. Wash your hands. Where's Sanem?
22:40 Don't pressure me. I don't want to talk about marriage now, so forget it. And what else are you doing? How's the store going, my organic president?
22:48 If you only knew what happened to us, my daughter.
22:51 What happened to them?
22:52 Come on, come on. Take the knife.
22:55 And what happened to them?
22:58 Izun brought that man to the store.
23:00 What a mess.
23:01 Yes, a mess. It turns out that Izun had made fake organic products at home. Creams, jams, oil, you keep everything.
23:10 Izun?
23:11 Yes, Izun. And he took him to my store to sell them. He sold them to people.
23:17 It's incredible.
23:18 Yes, it's incredible. You should have seen it. Poor people.
23:22 All the people who bought it got swollen and their faces turned red like a tomato. It was scary to see them. Ambulances kept coming.
23:31 And more ambulances. Sirens were heard everywhere. It's like there was a fire in the neighborhood.
23:36 Mom, what did you say? I hope it wasn't anything serious.
23:39 No, thank God. But we had to go to the police station to declare.
23:43 To the police station?
23:44 Yes.
23:45 Where is Izan now, that bandit?
23:47 The police are looking for him, damn it.
23:50 Oh, I'm crying. What's wrong with the onions?
23:54 It's normal. We're going to fry them.
23:56 Oh, my eyes and mouth itch too. Is there anything else?
24:00 Oh, that's not all. You'll see what great news. You can't imagine it, Ben.
24:07 What news? What's going on?
24:10 Sit down. JJ proposed to Izan.
24:15 Oh, I knew it.
24:16 You knew it? How did you find out?
24:19 Well, Aihan called Sanem and told her. And she told me.
24:23 By the way, Sanem is at Aihan's house talking about all that.
24:26 Oh, and they'll probably be talking all morning about the wedding.
24:30 Although they should be talking about her sister's wedding. I think so.
24:33 It's okay. My wedding is far from over.
24:36 And when are they getting married soon?
24:38 You said, "We haven't prepared anything." You'll see. I've bought you sheets and sleeves.
24:44 But I don't know if you like the color. And some nice cotton cushions.
24:49 You'll see how wonderful. I also had some tablecloths embroidered.
24:52 One for you and one for Sanem. And a few more things.
24:55 Oh, but everything is in the trunk.
24:57 Maybe I should take it out. I don't know. We have a lot to do.
25:00 The Ena night, the shopping, the invitations, the decorations. It's a lot of work.
25:04 Oh, I could celebrate the wedding where Uzeyin did it. It would be great.
25:08 You know why? Because if it rains, they have a covered area. It's wonderful.
25:12 Mom, stop it. You sound like a machine gun.
25:15 You're driving me crazy.
25:17 I'm going to start doing like you.
25:19 I'm very stressed.
25:22 Well, let's not talk about the wedding.
25:24 Take a bath to relax.
25:26 Oh, the baths. We could organize the party for the bride in a "mam".
25:30 Like in the old days, we did the Ena ceremony there.
25:34 We danced and had a great time.
25:36 Leila, let's do it.
25:37 Mom, I don't want to hear you anymore.
25:39 Don't keep talking. I don't have anything. I didn't hear you.
25:42 I don't understand what you're saying. I'm sorry.
25:44 I'm going to Aihan's house. I want to congratulate her.
25:46 See you later.
25:47 You're weird. Of course. Like the whole family. It's normal.
25:50 Go with Aihan. Run. Go with Aihan.
25:53 Oh, look at this. She won't be a good housewife.
25:56 She doesn't know how to cook. I see her and I get sick. It's a disaster.
25:59 What a mess.
26:01 Where are we going? I don't understand anything.
26:06 We're lost, aren't we?
26:07 You made me get lost in the middle of the mountain.
26:09 I'm going to get pneumonia. I feel sick.
26:12 This is my cold test.
26:14 We're in an icy room or we get lost in a snowy mountain.
26:18 I'm in love with a snowman.
26:20 Maybe before.
26:21 Snowman.
26:23 I think I'm in love with a snowman. Right?
26:27 Come here. Look.
26:28 Eat one of these.
26:29 What is this?
26:30 Don't be afraid. Try it.
26:31 I guess you don't want to poison me.
26:33 What are you saying?
26:34 I'm trying to balance the sugar in my blood and get less cold.
26:37 I learned it in Everest when I climbed it for the second time.
26:39 Give me more.
26:40 Here. Here's more.
26:42 They're good. They grow in snowy areas. That's why I didn't know them.
26:48 Now I understand it better.
26:50 Here I understand everything better.
26:52 This place has helped me get to know myself.
26:54 I can think of a solution.
26:56 If you stay silent, you save energy.
26:59 And if you save energy, you don't get so cold.
27:02 If you don't get cold, you talk less.
27:04 Yes, the cycle is like that. And it's much healthier for both of us.
27:07 Believe me, because I really don't know how much we have to walk.
27:10 Do what I tell you, please.
27:12 Be a good girl and keep quiet.
27:14 Why don't you know, Jan?
27:15 Don't you have any tools to guide you?
27:17 Where's your knife?
27:18 Yes, I have everything.
27:19 And your watch? Where is it?
27:20 Show me.
27:21 Here. Look. It's unlimited edition.
27:23 Well, let me show you the way.
27:24 If you let me concentrate, we'll get there.
27:27 Don't worry.
27:28 Concentrate.
27:29 And I'll shut up.
27:31 Long live nature.
27:34 I'm getting dizzy.
27:35 Is it because of what I ate?
27:37 No, it's because you talk too much.
27:39 If you stayed quiet, you could walk.
27:42 As it should be.
27:43 You poisoned me, Jan.
27:44 I have a very dry mouth.
27:46 It must have been the berries.
27:47 It's very possible.
27:48 What?
27:49 I doubt I was wrong.
27:51 Really?
27:52 It's a lie. I'm fine.
27:54 It was a test.
28:00 I'm glad for you two.
28:02 You're going to get married. Congratulations.
28:04 Thank you, Leila.
28:05 Yes, thank you very much, Leila.
28:07 But it seems like it was a little sudden, don't you think?
28:10 I don't know. Very rushed.
28:12 No.
28:13 No.
28:15 No.
28:16 No, no, not much.
28:17 It was sudden.
28:19 I mean, very rushed.
28:21 That's it.
28:22 Anyway, I think it's great.
28:24 Apparently, you're going to get married before us.
28:27 No, not at all.
28:28 No, you'll be the first girlfriend.
28:30 Really?
28:31 No, don't worry. I don't have a problem.
28:34 I don't care.
28:35 You two get married first.
28:36 Can I wait?
28:37 I mean it.
28:38 I'll be delighted.
28:39 No, no, no, no.
28:40 That's impossible.
28:41 Osman is first.
28:42 His opinion is very important.
28:44 Important to me.
28:45 Very important.
28:46 What Osman says will be done.
28:47 You two get married first.
28:48 Don't you think, Osman?
28:49 He's always agreed with me.
28:51 Sure.
28:52 We have our traditions.
28:54 That's why I said it.
28:55 Please, don't misunderstand him.
28:56 No, no, no.
28:57 He's the oldest.
28:58 He's the oldest.
28:59 So you two get married first.
29:00 Okay?
29:01 You two first.
29:02 It's an old-fashioned idea.
29:03 You two get married first.
29:04 I don't care.
29:05 So, what are your plans?
29:08 Well, the truth is that we haven't made any plans yet.
29:11 We have to agree on several details.
29:15 Things that are still not clear.
29:17 First, we have to talk about everything and decide.
29:19 I mean, to be like this to avoid problems in the future.
29:22 I don't know if I'm old-fashioned,
29:24 but I'd like to be like this.
29:26 But the good thing is that there's time.
29:29 We're not in a hurry.
29:32 First, we have to clarify the details.
29:34 What details?
29:36 Let's see.
29:37 It turns out that when you start with the details,
29:39 things always get postponed,
29:41 and in the end, the whole marriage fails.
29:43 So, you two get married first.
29:45 What do you think?
29:46 No, no, you two first.
29:48 I don't care.
29:49 I'm not going to be offended at all.
29:51 Nothing really happens.
29:52 Yes, nothing happens, but you two get married first.
29:55 Okay, JJ.
29:57 What's wrong?
30:00 What happened?
30:01 It's spicy.
30:08 Is it spicy?
30:09 Well, yes.
30:10 A lot.
30:11 Let me try it.
30:12 No, that's fine.
30:14 Mine too?
30:16 I put a little pepper on it.
30:19 I was rehearsing.
30:22 When you come to ask for my hand, we'll do the same.
30:25 Come on, drink some water.
30:30 It had to be.
30:34 She's Sanem's best friend.
30:36 They're very close.
30:37 By the way, where's Sanem?
30:39 I called her, but she didn't answer the phone.
30:41 When you see her, tell her I'm very offended.
30:44 Don't worry, I'll tell her as soon as I see her.
30:46 What happened?
30:47 Where is Leila?
30:48 I kidnapped her.
30:49 What?
30:50 What?
30:51 Kidnapped?
30:52 Yes, after the kitchen workshop, he carried her on his back,
30:54 took her and they left right away in his car.
30:56 But where did you kidnap her?
30:58 We don't know.
30:59 All I know is that they're fine and they're together.
31:01 Where they could have gone must have been a surprise for Sanem,
31:04 something very romantic, as if they were on vacation.
31:07 I don't think he took her to the mountains.
31:09 Sure.
31:10 Maybe.
31:11 Sometimes you need to run away, escape, to be alone and reflect.
31:15 You need solitude and to get away from everything and everyone,
31:18 stress, work.
31:19 Well, yes, sometimes you have to escape all this.
31:22 On certain occasions it is very necessary.
31:24 Don't you think, Osman?
31:25 Am I right or not?
31:27 Where have we gotten?
31:31 I can't believe it.
31:32 Did you say something?
31:33 That's the sound of my jaws.
31:35 I thought you had said something.
31:37 What was I going to say?
31:38 Look what you caused, you got us in trouble.
31:40 I'm sorry, I didn't expect you to escape.
31:43 Oh, I'm sorry, I didn't know you were going to kidnap me either.
31:46 I wasn't prepared for this, I'm sorry, I'm really sorry.
31:50 What was that?
31:53 Is it a bird?
31:54 What kind of bird is it?
31:56 You're the one who knows about birds.
31:58 Yes, but I don't know this one.
32:00 Maybe that's not a bird.
32:03 Can I take you by the arm?
32:05 I'm a little scared.
32:06 Yes, of course.
32:07 Very well, but don't let go of me because I'm scared.
32:10 [music]
32:13 I'm home!
32:27 Welcome, my princess, how are you?
32:30 What are you doing, little turtles?
32:31 And your sister?
32:33 She stayed at Ai-han's house, Mom.
32:35 But why?
32:36 You know them.
32:37 When they start talking, there's no one in the streets.
32:39 I was getting tired of listening to them.
32:41 Sanem was so focused that she didn't even realize I left.
32:44 Let her stay a little longer, poor thing.
32:46 Yes, they talk too much, they look like two quacks.
32:49 Hey, Merkibeh, it's not a bad thing, she works all day.
32:53 I don't know, I think it's normal for two friends to tell each other their stories,
32:58 and at night is the best time, isn't it?
33:01 Of course, Dad, I agree with you.
33:03 Don't you see your friend all day, so they talk at night.
33:06 Of course.
33:07 It looks like it's going to be late, don't wait for her.
33:09 She might stay to sleep with Ai-han.
33:11 Oh, okay.
33:13 Well, I'm going to bed because I wake up early tomorrow.
33:19 Of course, daughter, of course, go.
33:21 Good night, Dad.
33:22 Good night, daughter.
33:23 I love you, I love you.
33:24 And we love you.
33:26 Can you tell me what's wrong with them?
33:30 Why do they feel so apart?
33:32 Come a little closer, come on, a little more.
33:35 That's right, daughter.
33:37 No, not at all, Dad, come a little closer.
33:40 Come on, Mom, move a little, come on.
33:43 And you, Dad, I expect the same motivation from you.
33:46 Very good, go, look how beautiful, how cute they look.
33:50 I love them.
33:51 It's nice to see them like this.
33:52 See you tomorrow.
33:54 Cover yourself well, don't get cold.
33:55 Yes, Dad.
33:58 [snoring]
34:00 Oh, what are we going to do?
34:11 Look, there's a cabin over there.
34:13 We can stay there.
34:14 Oh, it's very cold, and I'm very scared.
34:18 Now I can't anymore.
34:19 Oh, no, Sanem, if you get a panic attack,
34:21 your body consumes more oxygen, and if you run out of oxygen,
34:24 your blood...
34:25 What's wrong with me?
34:26 Am I lost in the woods with a biology teacher or what?
34:28 What if it's oxygen?
34:29 What if it's nitrogen?
34:30 I don't understand.
34:31 Do you want to listen to me?
34:32 If you have less oxygen in your body, you'll sleep faster.
34:36 Oh, okay, then I won't get mad.
34:39 If I sleep, I won't be in a bad mood.
34:41 But you have to sleep in a safe place and with a chimney
34:44 to be warm, otherwise there is a possibility that you won't wake up.
34:47 I'm not sleepy anymore, what are you doing?
34:49 Don't worry, I'm going in stealthily.
34:52 [♪♪♪]
34:57 Perfect, we can spend the night here.
34:59 Oh, and there's still firewood.
35:01 Oh, close the door, it's snowing.
35:03 You're very cold, aren't you?
35:05 We were very lucky to find this place.
35:11 There's a big storm out there.
35:14 And this isn't bad at all, it looks like my cabin.
35:17 Well, yes, but who will this belong to?
35:20 And if the owners arrive, what are we going to tell them?
35:23 Don't worry, I'm sure they don't understand.
35:26 Look how we did it, we're sorry.
35:28 They'll have mercy on us.
35:30 And if they're serial killers and they try to stab us,
35:33 then what do we do?
35:34 They are the ones who should fear me.
35:36 I am actually very dangerous.
35:40 Are you cold?
35:41 Yes, of course.
35:43 Have you been moistened anywhere in the body,
35:46 like your hands or your feet?
35:48 Tell me.
35:49 No.
35:50 Good.
35:51 Have you seen wild ducks?
35:55 What a change of subject.
35:57 No, I don't have the pleasure of meeting any,
36:00 but I've read some things about wild ducks.
36:03 When they are in the frozen lakes at breeding season,
36:07 they turn to flutter very hard.
36:10 They can spend whole days fluttering, fluttering nonstop.
36:15 And so they prevent their couple from freezing and dying,
36:18 and that's it.
36:19 How beautiful, they are very smart.
36:21 No, I didn't know that.
36:22 That's what love is.
36:24 Why don't they emigrate, like the wild ducks do?
36:27 They are faithful, that's why.
36:29 They don't leave their families behind, they are aware.
36:33 More than many humans.
36:35 Oh, I understand.
36:36 Sure, you're right.
36:38 Shall we sit down?
36:41 Love means not to always fly even if you have wings.
36:46 It means being together.
36:49 If you have a couple that flutters to protect you,
36:53 you can't leave them behind.
36:56 I'm going to be a fantasist too,
37:03 but I'll go one step further.
37:05 For example, if we freeze and the situation is right for it,
37:09 let's say we freeze here for years,
37:12 and then we meet, we defrost and we come back to life.
37:16 Do you think you and I would still remember?
37:20 Would the memories freeze too?
37:24 If you can remember without freezing,
37:27 if you can live feeling the presence of someone by your side,
37:31 isn't that the greatest miracle?
37:34 True love never freezes.
37:39 True love melts ice.
37:43 But only if it's true.
37:46 But you don't know that.
37:48 You pick up firewood, cut it and take it to your cabin.
37:53 That's where you get off to a good start.
37:57 We'll have to be on guard.
38:05 Just in case, we'll take turns.
38:08 Okay.
38:10 First place.
38:12 I'm going to sleep in this bed.
38:14 Excuse me.
38:16 When it's my turn, wake me up, please.
38:19 Good night.
38:21 [♪♪♪]
38:25 [♪♪♪]
38:28 [♪♪♪]
38:32 [♪♪♪]
39:00 [♪♪♪]
39:03 John?
39:05 John!
39:07 Here I am. Good morning.
39:09 Good morning.
39:11 Did you make them?
39:13 No, not at all.
39:15 Then who did that?
39:17 There's a nearby dining area. I asked for them.
39:19 Dining area?
39:21 Don't tell me, then we're close to civilization or what?
39:24 Although you don't have anything tasty.
39:26 Don't believe it. Eat them before they get cold.
39:29 I'll get some milk.
39:31 But wait a minute. We were so close and we didn't realize how it's possible.
39:35 I don't understand.
39:37 In fact, I already knew.
39:39 How did you know?
39:41 Well, I'm informed. I just wanted to torture you a little.
39:44 You see, look at the watch. I usually wear it normally.
39:47 You should have realized. It has GPS and also has a phone.
39:50 There was no danger. Everything was under control.
39:53 You lied to me shamelessly, shamelessly.
39:55 Are you making fun of me?
39:57 I was able to realize.
39:59 Did you think that?
40:01 That's right. And I advise you to think also from time to time.
40:03 You will feel good, calm. It doesn't give a headache.
40:05 You can practice whenever you want and I assure you that's very interesting.
40:08 John, what you did is very wrong.
40:10 Yes, of course, whatever you say.
40:12 Smell this, come on, smell it well.
40:14 Bite, eat.
40:16 Because when you're hungry, you're not yourself.
40:18 First eat and then we fight, okay?
40:20 Good girl. Maybe with a full stomach everything will look different.
40:23 You'll see, you'll give me the reason.
40:25 You'll pay for this.
40:27 I'll pay whatever it takes. I don't like to be in debt.
40:29 Of course, you're always right.
40:31 And look at this fantastic tea.
40:33 It's delicious. Smell it.
40:35 Blow, it's hot.
40:37 Be careful, burn a little.
40:39 Delicious, right?
40:41 Delicious. We'll talk later.
40:43 It's amazing to see so much beauty.
40:47 From now on it won't be so easy for you to contemplate this beauty.
40:50 I meant the sight.
40:52 [♪♪♪]
40:54 You're very stubborn.
41:00 And sometimes you're a little funny.
41:02 But this is delicious. I loved it.
41:04 You don't value me enough.
41:07 All of this...
41:10 I planned it.
41:12 Why are you looking at me like that?
41:18 [♪♪♪]
41:20 Good morning, Mom. I'm going to work.
41:44 Is Zanem awake?
41:46 I called her last night and she didn't answer.
41:48 Her phone was off because...
41:50 She ran out of battery
41:52 and she forgot her charger in the office.
41:54 As always, it's a mess.
41:56 By the way, she called me and told me to...
41:58 pick her up at Aihan's house
42:00 so we could go to work together.
42:02 I told you I wouldn't come to sleep.
42:04 Why did you spend the night in the car?
42:06 I don't know, honey. I couldn't sleep.
42:08 Well, I told you not to wait for her.
42:10 Well, I'm leaving. I'm running late.
42:12 I'm going to Aihan's house.
42:14 I'm going to pick up Zanem and we're going to work together.
42:16 -Good. -Bye, Mom.
42:18 -Leyla. -Yes, tell me.
42:22 We have to start buying the ajuar.
42:24 [sighs] What ajuar?
42:26 What do you mean, what ajuar, honey?
42:28 You're getting married soon.
42:30 We have to start with the preparations
42:32 because we'll have to do overtime.
42:34 Well, we'll be on our way, Mom.
42:36 Ask your boss for permission. Take a day off.
42:38 Oh, Mom, I'm not getting married tomorrow.
42:40 There's still time. Don't pressure me.
42:42 There's still time, you say?
42:44 Of course not. You're getting married
42:46 and Osman is going to buy you an apartment.
42:48 Great. Or do you want to come empty-handed?
42:50 You'll have to contribute too.
42:52 -Mom. -If you don't have other plans.
42:54 But, Mom, what plans am I going to have?
42:56 I'm leaving. I'll be late.
42:58 We'll talk tonight when I get back.
43:00 See you. Bye.
43:02 [sighs]
43:08 Poor thing.
43:10 She's crazy.
43:12 [whistling]
43:14 [whistling continues]
43:16 [whistling continues]
43:18 [whistling continues]
43:20 [whistling continues]
43:22 [whistling continues]
43:24 [whistling continues]
43:26 [whistling continues]
43:52 [whistling continues]
43:54 [woman vocalizing]
44:10 [woman vocalizing]
44:12 [woman vocalizing]
44:14 [woman vocalizing]
44:16 [woman vocalizing]
44:26 [woman vocalizing]
44:28 [whistling]
44:30 [whistling]
44:32 [whistling]
44:34 [whistling]
44:36 (chimes)
44:38 (upbeat music)