Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
01:00la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
01:30la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
01:40referrals
01:45more
01:47Connecticut
01:52unipod
01:57Careful, I'm covering your eyes.
01:59Of course, right? How silly.
02:01Three...
02:02Is it here?
02:03Yes. Two...
02:04One...
02:06Oh, that's my mother.
02:07Wait.
02:08There comes my mother.
02:09Honey, wait, please.
02:10Let go of me now.
02:11Mom.
02:12How are you, daughter? I'm tired.
02:13But how do you carry all that? Give it to me.
02:15No, daughter, don't load it.
02:16Give it to me, give it to me. I'll take it, I'll take it. I'll help you.
02:18Oh, oh.
02:19Be careful.
02:20And what is this?
02:21My husband bought me a cake. How beautiful it is.
02:25I see.
02:26He's a good boy.
02:28We were having coffee.
02:30You can't.
02:31You have to leave it.
02:32And you'll have to leave it, too.
02:34Out of solidarity.
02:35And why?
02:36Coffee is very strong.
02:38It's not good for your health.
02:40You have to stop drinking it.
02:41For whatever may happen.
02:43But you're drinking a lot.
02:45Let's see if you don't get sick.
02:46No, no.
02:47I'm fine.
02:48We're leaving, honey.
02:49It's not going to be that we find a lot of traffic or something.
02:52Wait.
02:53Take a piece of cake.
02:56Eat.
02:57Don't leave without trying it.
03:01In fact, it was for you.
03:02Enjoy.
03:03Yes, Mom.
03:04Enjoy.
03:05I saw you liked it.
03:07Of course.
03:08This is the best time.
03:10Enjoy it.
03:11Go out and take a walk.
03:13Then everything gets complicated.
03:15Take advantage now, because then maybe you can't.
03:20Go, have fun.
03:21Come on, honey.
03:22Let him eat everything.
03:23Yes, let's go.
03:24Enjoy.
03:25Come on.
03:26I have a son-in-law who is a real love.
03:29It's been 10 minutes.
03:33We have to decide.
03:34Time's up.
03:35Come here.
03:36Time's up.
03:38It's over.
03:39It's been 10 minutes, right?
03:42Yes.
03:43It's been 10 minutes.
03:45Very good, Yaya.
03:46And whenever you want, we'll start.
03:49Where were we?
03:51Oh, I've been trying to spray it on my hair for about 10 minutes.
03:55Wait.
03:56Do you want me to taste it too?
03:58You throw it in my mouth.
03:59You moved.
04:00Well, it's okay.
04:01Just 10 minutes.
04:02Spray it.
04:03You said you'd be sprayed on your hair.
04:05What are you doing?
04:06Why did you interrupt me?
04:08I've been waiting 10 minutes and the fragrance has disappeared completely.
04:11I notice opposite-sex vibrations.
04:13I recommend it to everyone who doesn't like it.
04:15I notice opposite-sex vibrations.
04:17I recommend it to everyone who doesn't like it.
04:20Musa, I have 127 criteria.
04:22Receiving opposite-sex vibrations is not so easy.
04:26Of course it is.
04:28Thank you.
04:30Was it hard to wait 10 minutes?
04:32No, if you tell me to wait.
04:34Well, what we smell now is called the middle note.
04:38When the high note is blurred, it is the essence that remains.
04:42It mixes with the skin and defines our personal aroma.
04:47It is also called the note of the heart.
04:50I didn't know the note of the heart.
04:53Let's see if it was worth waiting.
05:05Oh, what a smell.
05:07I want to smell.
05:08Come on.
05:10You didn't put anything on.
05:12Well...
05:14Let's see.
05:16Well, that's enough.
05:18Thank you.
05:19It's been 10 minutes.
05:21Thank you.
05:22Give me your notes.
05:24Your feelings.
05:25Your ideas.
05:27And we're going to think of names for the perfume.
05:30Ayhan.
05:32Flame of love.
05:34Or rain of pleasure.
05:37Like the summer rain.
05:38No, intense.
05:39No, flame of love is better.
05:41All right.
05:42Take it.
05:43Thank you.
05:44Take mine.
05:49Yigit, what are you doing here?
05:53Can we talk for a moment, please?
06:04Get out of the corner.
06:06I'm obsessed.
06:12Hey, Ayhan.
06:13What do you think if I hit him?
06:15I don't have much confidence in myself, but I don't lose anything by trying.
06:19If I take it by surprise, I can knock him down or hit him in the jaw.
06:22Since he's taller than me, I hit him in the chin.
06:24What do you say if I put another face on him?
06:26What do you say, friend?
06:27What did you come here for?
06:28Don't worry.
06:29I'll take care of it.
06:30I'm nervous, you calm down.
06:32And don't worry, everything will get better.
06:37Sanem, I didn't want to talk about this in front of everyone.
06:42Can we meet at the port in an hour?
06:44Let's talk here.
06:45I also wanted to see you.
06:47Sanem, don't tell me no.
06:49I'd better see you later.
06:51Okay, in an hour.
06:53Okay.
06:54Thank you.
06:55JJ?
06:56What are you doing there?
06:58Water.
06:59Water.
07:00Water.
07:01Water.
07:02Water.
07:03Water.
07:04Water.
07:07I was looking for water.
07:09It's in the kitchen.
07:10Don't tell me, in the kitchen?
07:12I was looking for a well with a glass in my hand, you see?
07:14The glass is looking for water.
07:16Ah, we don't concentrate, that's what happens, I'm confused.
07:20If not, I would have gone to the kitchen, but with so much ...
07:23We can't work, it takes us out of concentration.
07:26Well, then we'll see you later.
07:28Okay.
07:30Do you want me to call you a taxi?
07:32Ah, he has a car.
07:33JJ.
07:34Walk very slowly.
07:35Weren't you going for water?
07:36It's just that ... I'm not thirsty anymore.
07:39It happened to me.
07:40But my body has already adapted to thirst.
07:42Now I can live three days without water.
07:44You know, I don't need to drink anymore, you know?
07:47I want to know what you were talking about with Yigit, if you can know.
07:49That's none of your business.
07:51You're not spying on me, are you?
07:52So shut up, seriously.
07:54What? Like me?
07:55Do I spy?
07:56No.
08:01That's right.
08:03Look, Ivan.
08:04What a beautiful world, isn't it, love?
08:09Yes, it's wonderful.
08:11You know, I've been thinking about your plan.
08:13Do you think it will work?
08:17I mean, what are we trying to do?
08:20Reunite Jan and Sanem, right?
08:22Uh-huh.
08:23It's hard to make them match.
08:25And when they do, they're never alone.
08:27There's always someone lurking around.
08:29Haven't you noticed?
08:30Not much in general.
08:33I only have eyes for you.
08:37Yes.
08:38But when they're alone, they always end up fighting.
08:41What can we do?
08:44Do they fight a lot?
08:45Yes, like us.
08:46Lovely.
08:47There's still hope.
08:49It's true.
08:51Because if they were in silence when they're alone,
08:54it would be worse, don't you think?
08:56Of course.
09:00So?
09:02So what do we do?
09:04Do we get them together and lock them up in a room?
09:08We can't do that.
09:16What do you think?
09:18Maybe we can.
09:34But weren't we going to the tango class?
09:36Why did you bring me to this park?
09:37I don't understand.
09:38We have a little time before class.
09:40Give me one, please.
09:42Here you go.
09:43Thank you.
09:48You're so sweet, honey.
09:50Come, let's sit down.
09:52Honey.
09:54I don't remember the last time I had a balloon.
09:56You know?
09:57I guess it was when I was little.
10:02The kids are so beautiful.
10:04They're beautiful.
10:06Childhood is wonderful.
10:08They're so sweet, aren't they?
10:13Honey.
10:15We...
10:16Oh, sorry.
10:17Mr. Mittad is calling.
10:19Oh, he's my boss.
10:20Could be important.
10:21It's okay.
10:22Answer him.
10:23Don't forget what you were going to say.
10:25I'll talk to him and be right back.
10:27Yes, Mr. Mittad.
10:29No, I'm not in the office.
10:33Well, if it's important, I'll go.
10:36Wait, I'll open it for you.
10:38There you go.
10:39Here you go.
10:40Enjoy.
10:41It looks delicious.
10:42Emre.
10:43I have to go to the office.
10:45I'm sorry.
10:46It's okay, honey.
10:47I'll take you.
10:48I'm sorry, but I won't be long.
10:50I'm sure I'll make it to the tango class.
10:52I promise.
10:53No, don't worry.
10:54Let's go.
10:55Yes, let's go.
10:58I used to jump rope a lot when I was little.
11:00Give me my balloon.
11:08I can't take it anymore.
11:10They're both my friends.
11:11I also notice something, Zengis, but I don't know what it is.
11:14What is it that you can't stand?
11:16Tell me what it is.
11:17Is it a secret or what's wrong with you?
11:22Zengis, please, stop.
11:24Stop being silly.
11:25Come on, tell me.
11:26I want to know, please.
11:27Is Jan leaving or staying?
11:28That's the most important thing.
11:32That secret is going to kill you.
11:33You'll see, Zengis.
11:34Listen to me and let it go.
11:40What's that?
11:42Do you want to urinate or what's wrong with you?
11:45Two words.
11:46Very good.
11:47Article.
11:48What is the article?
11:49Is it someone national or foreign?
11:51National.
11:53So it's not Gandalf.
11:54We eliminated him.
11:58Stick, stick, Japanese, Karajiri.
12:00Oh, I know.
12:01It's Yigit.
12:02Yigit.
12:04I see evil.
12:05I can see it in your eyes, Zengis.
12:07Do you think Yigit will do something bad again?
12:10Is that true?
12:11Tell me.
12:16Venice?
12:19Near the sea.
12:20The walk.
12:22The sea walk.
12:24Yigit is going to the walk.
12:26And that's dangerous.
12:30The Lord of the Rings.
12:31Okay, I understand.
12:33It's a ring.
12:34So Yigit is going to do something very dangerous that will harm our friends.
12:37We have to get there first.
12:39And get rid of that guy.
12:41Can you believe it?
12:42Yigit is crazy.
12:43Yes.
12:44Yes.
12:47He lost his mind.
12:48Enough.
12:49Shut up.
12:52Super wonderful.
12:54Correct the hand.
12:57You do it very well.
12:58Let yourself be carried away by the music and the rest will arrive alone.
13:01Let go a little and you will feel better.
13:05Leila.
13:06Tell me, love.
13:07I want one more thing from you.
13:09What do you mean?
13:10I'm not enough for you?
13:11No, no, no.
13:12I do not mean that.
13:13I just want a replica of you.
13:15Girl or boy, I do not care.
13:17But I want to have a son with you, Leila.
13:19Besides, it's the same as you.
13:21Have your own eyes.
13:25Enrique.
13:27Do you remember the day you said yes?
13:29Of course.
13:30Well, after that question, I want to make you a second.
13:38My life.
13:39Are you ready to have divititos with me?
13:46Of course, my love.
13:53Thank you.
13:54Thank you.
13:55Keep dancing, please.
13:59My love.
14:00I wanted to talk about this with you a long time ago,
14:02but I had not told you anything because I thought you might think it was too soon, Enrique.
14:06Tell me whatever you want, even if it's by signs.
14:09Very well.
14:10So, shall we dance?
14:11Of course.
14:15So, little divititos.
14:17That's right.
14:19Congratulations.
14:20I want to give you a gift to remember this beautiful day.
14:23A couple of free dance classes for other happy days.
14:26Thank you very much.
14:28It's very kind.
14:29Thank you, my friend.
14:30Keep dancing.
14:31Let's dance.
14:32That's how I like it.
14:33Do not stop.
14:37Well, we have the preliminary version.
14:40First of all, I want to thank Sanem, the creator of the cosmetics range.
14:43Of course.
14:44We can say that we have started the process of creating the brand officially.
14:48Congratulations to all.
14:49Then we can go.
15:06Let's go.
15:21I'm going to solve the problem.
15:24Okay, friend.
15:25You do not worry about anything.
15:27Leave it to me.
15:33Everything will be fixed.
15:36Thank you.
16:06Thank you.
16:27Jigit.
16:30Was this your surprise?
16:32A woman as beautiful as you deserved a marriage proposal at her height.
16:37I was carried away by emotion.
16:39But this time I will do things right.
16:55I'm sorry I did not kneel.
17:03Jigit, we have to talk.
17:05Because this can not be.
17:12Sanem!
17:13Sanem!
17:14Sanem!
17:15No!
17:16What's going on here?
17:17Hi, Jigit.
17:20Are you crazy?
17:21It was unintentional.
17:22Look, the table is set.
17:24Let's eat.
17:25There is everything here and I do not think Jigit is going to eat everything.
17:30Zenji, if we went out for a walk, I think the excess oxygen opened our appetite.
17:34We would eat anything, even a pig.
17:37Everything is delicious, but it needs salt.
17:39I asked for ice, but they still do not bring it to me.
17:41We do not come back here.
17:42The service is terrible, Musa.
17:44I can not eat without bread.
17:45I even eat bread with pasta and rice.
17:47Is this beef, beef or pork?
17:49Is imported or Italian?
17:51Tell me.
17:54Sanem, I'm not feeling well.
17:56I better go.
17:58I'll pick you up tomorrow before the meeting, okay?
18:12The fish is mine too.
18:13Sanem, are you angry?
18:17No, they are unique.
18:19And you too, girl.
18:21One question, what meeting is that?
18:23Where are you going?
18:24A writer who I admire very much wants to meet me.
18:27It's perfect.
18:28I'm going for a walk.
18:31They are the best.
18:33Positive mind, flowers, birds, gold, Dalai Lama.
18:36That's right.
18:37We to ours.
18:38We have arrived on time.
18:39We are great, Musa.
18:40We are a great team.
18:41Do you pass me the salt?
18:43There is no salt.
18:44The rich do not consume salt.
18:45They flee from the three white poisons.
18:47Salt, sugar and appliances.
18:51And how is your day?
18:52Tell me.
18:53Very good.
18:54And now it will be better.
18:55You'll see.
19:1598, 99, 100.
19:20Hello.
19:22I did not bring water.
19:23Do you have?
19:27Thank you.
19:45Sanem.
19:46Oh, hello.
19:48Hello.
19:51Hello.
20:05It's me.
20:06You're seeing it too.
20:07It turns out that ...
20:09I was going to ask you the same.
20:21No.
20:22No.
20:23No.
20:24No.
20:25No.
20:29Run.
20:30No, there.
20:31Sorry.
20:32Sorry.
20:34Let's go.
20:40Where are you going, Zeren?
20:41No.
20:42No.
20:43No.
20:44No, no, no, no, no.
20:45No, not here.
20:48So far you and I have not been able to talk.
20:51I think you don't like to see me around here.
20:54Well, no.
20:55I don't know you either,
20:57but from what I've heard,
20:59I'd say you're no angel.
21:01You're a friend of Yigit's, aren't you?
21:03That's right.
21:04I've never seen him do anything wrong,
21:06but if he did, things would change.
21:09Until now,
21:11I've never seen him hurt anyone.
21:13Good.
21:15I like honest people.
21:18Like me.
21:21See you later.
21:22See you.
21:39Hey, that was the most fun class of my life.
21:42I really enjoyed it, honey.
21:44Oh yeah?
21:45Well, it's easy to make you happy.
21:47I'm the luckiest man in the world.
21:49And I'm the luckiest woman.
21:51Leila.
21:52Hmm?
21:53Tell me, honey.
21:54Do you think I'll be a good father?
21:56Of course you will.
21:58Just don't be so capricious.
22:01So I'm a spoiled child?
22:03Yes, that's what it seems.
22:05You're a charming bad boy.
22:07Very handsome and very smart.
22:10Look, look, that's the look I was telling you.
22:12There you have it.
22:13Really?
22:14We'll see.
22:15Be careful with the step.
22:17As you can see, I learn very fast.
22:19Don't I?
22:21We'll spoil our son.
22:23We'll all be spoiled children.
22:25I'll give you everything you ask for.
22:27I promise.
22:28Oh, well.
22:29Good thing my parents won't allow it.
22:31So I won't have to raise you alone.
22:35It's true.
22:36Your parents are here.
22:38Leila.
22:40I think it's time to move out.
22:43If I'm not pregnant, why so hurry?
22:46Didn't you get the message, Leila Dibit?
22:49Yes.
22:50You're right.
22:52If we're going to have a baby, it's best to move out.
22:56We'll have to start looking for a place.
23:00Hey, I just remembered Sanem.
23:02She's not well.
23:03Do you mind if I call her, Enrique?
23:05Right now?
23:06Please.
23:07Well, then I'll call my brother.
23:09We'll change the subject for a while.
23:11You're right.
23:17Jan, how are you?
23:18Fine, and you?
23:19Hello, little sister. How are you?
23:21I'm fine.
23:22What did you do? Did you talk to Yigit?
23:24What's going on? Could you talk to Sanem?
23:26She doesn't want to.
23:27I haven't talked to him yet.
23:28And why haven't you talked to him yet?
23:30What do you mean?
23:31She's waiting.
23:32No, I'm not waiting for anything.
23:34Why don't you tell her no?
23:36Of course I'll tell her no.
23:37Jan?
23:38Sanem?
23:39She doesn't even care.
23:40I could even ask her to come as a witness to my wedding.
23:44She doesn't care.
23:45I could even ask her to come as a witness.
23:47In the end, she'll leave again.
23:50I'm not going anywhere.
23:52I understand.
23:53Hey, you know what I think?
23:55I think Jan assumes you'll marry Yigit because you haven't talked to him to resolve it, sister.
24:01Maybe that explains her behavior.
24:03But do you think she's going to say yes to Yigit?
24:05I see it as impossible.
24:07Of course not.
24:08We'll never be together again, I know.
24:11But I also know she won't be with anyone else.
24:13Not at all.
24:16I know we'll never be together again.
24:20But I know Jan knows I'll never be with another man.
24:24Oh, okay.
24:25We'll see each other soon.
24:26Oh, sister, calm down.
24:27See you later.
24:28Kisses.
24:29Bye.
24:31Hey, these two are a disaster.
24:33Honey, it would be better if we didn't talk about my brother or Sanem because we're going to get very bored, right?
24:38Yes, you're right, my love.
24:40Not a word more, my life.
24:43And what did we talk about?
24:44What?
24:45What about what?
24:46What?
24:48We talked about babies.
25:02I trust you, okay?
25:03We'll solve this.
25:04You'll see.
25:05Don't worry.
25:09Hi, Miriam.
25:10How are you?
25:11Shh, shh, shh.
25:12What's going on?
25:13Shh, shh, shh.
25:14Shut up.
25:17It's my friend's baby.
25:18Oh, they left you this little thing again.
25:20How wonderful.
25:22Yes, and we're taking care of it.
25:24Yes.
25:25But I'll tell you this.
25:27Oh, yes.
25:28Listen, Sanem.
25:29We wanted to ask you for a little favor.
25:32Yes?
25:33Yes.
25:34Listen, Sanem.
25:35We wanted to ask you for a little favor.
25:38Say it.
25:39Of course.
25:40It's been a long time since I wanted to take Miriam to a very elegant restaurant.
25:46Can you take care of the baby for us?
25:49Tonight will only be a few hours.
25:56The baby?
25:58The baby.
25:59Ay, pues, no sé, es que nunca he cuidado a ningún bebé.
26:06No sé qué hacer.
26:07Pero solo es...
26:08Sí, un bebé.
26:09¿Un bebé?
26:10Sí.
26:11Pero tienes que darle el biberón,
26:12y después de tomárselo,
26:13te aseguro que dormirá de corrido toda la noche.
26:16La he cuidado muchas veces,
26:18y nunca me ha dado ningún problema, créelo.
26:20Es verdad.
26:22Así es.
26:23Es que me costó mucho trabajo conseguir una mesa.
26:26Es un sitio muy elegante,
26:27y no quisiera tener que cancelar la reservación,
26:29pero bueno, si no puedes, olvida.
26:31Así es, será mejor no insistir.
26:32Lo cancelamos, y listo.
26:33Sí, claro.
26:34Esperen.
26:37¿Por qué asumen que no sabré cuidarla?
26:40Ah, no, para nada, no es eso.
26:42No, claro que no.
26:43Estamos seguros que puede decir esto.
26:45Sí, de hecho, aquí tienes la lista.
26:46Sí.
26:47He anotado todo lo que tienes que saber, léelo.
26:49¿Me sujetas el bolso un momento, cariño?
26:50Sí, claro, sí.
26:51Aquí tienes la lista.
26:52A ver, aquí hay pañales, ¿los ves?
26:54Sí.
26:55Pañales.
26:56Pañales son importantes, es lo que más necesitarás.
26:58Recuérdalo.
26:59Sí.
27:00Hay muchos, y aquí está el biberón.
27:01Los pañales están aquí.
27:02Ah, sobre todo, cualquier cosa que necesites,
27:05no dudes en llamarnos a uno o al otro,
27:07y vendremos enseguida.
27:08Por supuesto, llama.
27:10Y su madre ya sabe que tú la cuidarás.
27:12Coloca esta cámara en algún lugar conveniente.
27:15Confío mucho en ti, pero ya sabes cómo son las madres,
27:18así ella podrá ver todo lo que pasa y estará más tranquila.
27:21¿Lo has entendido todo bien, verdad?
27:23Sí, claro, es normal que quiera ver a su hija.
27:26Pero escucha en serio, si crees que es demasiado para ti,
27:28olvídalo.
27:29La voy a poner por aquí.
27:30No, claro que no.
27:31Serás capaz de hacerlo, ¿verdad, linda?
27:33Pueden confiar en mí.
27:34Claro que sí.
27:35Yo ya lo sabía.
27:36Los pañales, quédatelos.
27:39Claro, los pañales.
27:41Sí.
27:42Ah, los pañales, Anem.
27:43Muchas gracias, no sabes cuánto te lo agradezco, de verdad.
27:46Bueno, ¿nos vamos así?
27:47Sí, cuando quieras.
27:48Gracias, Anem.
27:49Bueno, pues los pañales.
27:51Pásenla muy bien.
27:56Chao.
28:05¡Ay!
28:06¡Está llorando!
28:07¡Está llorando!
28:10Señor Aziz.
28:13Nena, tranquila.
28:17Nena.
28:19Nena, todo lo que necesites está en la bolsa genial.
28:23Segura lavarte bien las manos.
28:25Pero las tengo limpias.
28:26Si llora mucho, revísale el pañal.
28:28Si está sucio, cámbialo.
28:29A ver.
28:34Toma esto, hija.
28:35Come más, te sentará bien.
28:37Gracias, mamá.
28:38Comes muy pocas proteínas.
28:39Si sobra algo, yo me lo acabo.
28:41Todo está delicioso.
28:42No, no.
28:43Ella es la que tiene que comer doble ración de proteína.
28:45No tú, hembre.
28:46Ya sabes.
28:47¿Por qué?
28:48Ya estamos como de costumbre.
28:50No entiendo lo que quieres decir.
28:51Ah, no.
28:52Es que tu madre tiene razón.
28:54Tienes que pensar en el futuro.
28:56Ya no aguanto más.
29:03No nos ocultes más.
29:05Somos tus padres.
29:06Tenemos que ser los primeros en saberlo.
29:08Mamá, ¿y esos zapatitos?
29:10No puedo creerlo.
29:12Lo tuyo es muy fuerte, mamá.
29:13Hoy hablamos y decidimos tener un hijo.
29:16Y tú ya trajiste unos zapatitos.
29:18Pero ¿cómo te enteraste?
29:19A ver, déjame verlos.
29:21Están muy lindos.
29:22Muy bien, pero dímelo, por favor.
29:24¿Cómo lo averiguaste?
29:25Pero es que...
29:26Porque yo no...
29:27¿Aún no estás embarazada?
29:28No, mamá.
29:30O sea, todavía no, pero...
29:38Pero ¿qué han pensado?
29:39Tienen planeado tener hijos pronto, ¿no?
29:43Es que...
29:46Por supuesto.
29:48Pero solamente queremos mudarnos.
29:52¿Mudarse?
30:04Mamá.
30:05Pero bueno, ¿qué les pasa?
30:07Nada, buen provecho.
30:09¿Dije algo malo?
30:15¿Qué les pasa?
30:17Se molestaron, amor.
30:19Por la ilusión que les hace.
30:21Pobrecitos.
30:25Ay, mira qué lindos son.
30:27Sí, son muy bonitos.
30:29Musa, ¿te conectaste?
30:32Todavía no.
30:33Esta computadora tiene algún tipo de problema.
30:36Conexión fallida.
30:37Ah.
30:38En realidad no se conecta.
30:39¿Qué?
30:40A lo mejor no tienes acceso a internet.
30:42Eso es lo que nos faltaba.
30:43Déjame ver, Musa.
30:44Tú no sabes de esto.
30:45Dame esa computadora por favor.
30:47Sí tenemos.
30:48Tengo una pregunta.
30:49Dime.
30:50La madre de la niña está de acuerdo en esto, ¿verdad?
30:52Ella te la ha confiado, porque si no sabe y se entera.
30:55Por supuesto que sí, Deren, ya te lo he dicho.
30:57Claro que está de acuerdo.
30:58¿Cómo haría algo así sin su consentimiento?
31:00Quítate.
31:01A un lado.
31:02Déjenme a mí.
31:03Un momento.
31:04Que si me gusta lo que vamos a hacer,
31:06estamos invadiendo su intimidad.
31:08No podemos observarlos con una cámara.
31:10Son mis amigos.
31:11Dime.
31:12¿Qué crees que vamos a hacer?
31:13¿Espiar a tus amigos?
31:14Pues sí.
31:16Ah, pues te equivocas.
31:17Estamos vigilando a una pequeña bebé.
31:19¿Una bebé?
31:20Sí.
31:21¿Por qué?
31:22¿Por qué?
31:23Para poder llegar allí en 20 segundos,
31:24si algo malo sucede.
31:25Ah, sí.
31:26Para estar ahí en 20 segundos.
31:27No se me ocurrió.
31:28Incluso en 18 segundos.
31:29No lo pensé.
31:30Lo he comprobado.
31:3118 segundos y vas corriendo.
31:32Vamos a vigilar a la bebé por precaución nada más.
31:34Claro.
31:35¿No es así?
31:36Yo lo conectaré.
31:37Amor, ¿qué sucede?
31:39No puede ser.
31:40Yeye, hazte cargo de eso, ¿quieres?
31:42Yeye, por favor.
31:45Está bien.
31:46Está bien, como digas.
31:51Cielo, la bebé es tranquila, como dijiste, ¿no?
31:54Pues claro.
31:55Nunca he tenido ningún problema con ella.
31:57Duerme toda la noche.
31:58Es un angelito.
31:59Una niña tranquila y encantadora.
32:01A ver, a lo mejor esta noche se despierta,
32:03pero esperemos que no.
32:04Tampoco pasa nada.
32:05Espero que no.
32:06Todos tranquilos.
32:07Pensemos en positivo y enviemos energía positiva al universo.
32:10Todo va a salir bien.
32:11Todo será perfecto.
32:13Y con la excusa de cuidar a la niña,
32:15ellos se acercarán, resolverán sus problemas
32:17y de una vez se reconciliarán.
32:19Exacto.
32:20Así es.
32:21¿Ya pudiste conectarlo?
32:22Ya voy, ya voy.
32:23Casi está listo.
32:24Por cierto, amor, ¿por qué no llamas a Jan?
32:27No tengo su teléfono.
32:28Llámalo tú y luego me lo pasas.
32:30Sí, hablaré con él.
32:35Parece que han cambiado el sistema de conexión.
32:37Está sonando.
32:40Hola.
32:41Hola.
32:43Jan.
32:44¿Qué tal, Miriam?
32:46Escucha, verás, es que quería pedirte un favor.
32:49Estoy en un lugar muy ruidoso y no sé...
32:51Pues, hola, por eso nos esperamos.
32:53Hola, Jan, demasiado ruido.
32:55Deberíamos tener mucho cuidado.
32:56Hay mucha gente reunida aquí.
32:59¿Estás en casa?
33:00Sí.
33:01Ay, perfecto.
33:02Muy bien, es que no localizo a Zanem
33:04y no la encuentro por ningún lado.
33:07No contesta, es que aquí hay mucho ruido
33:09y no tengo nada bien.
33:11¿Qué estás haciendo?
33:13Bueno, se lo dejé todo anotado en un papel.
33:16Todo lo que hace falta.
33:17El chupón, el biberón, los pañales, todo.
33:20Pero se me olvidó ponerle cómo se prepara el biberón.
33:22Si la bebé se despierta, tiene que tenerlo listo.
33:25Ella no sabe hacerlo, ¿entiendes?
33:27¿La bebé?
33:28¿Qué bebé?
33:29Así es, Jan.
33:30Lo cierto es que no se entiende nada.
33:32Es mejor que vayas a ver a Zanem.
33:34Ella te lo explicará todo.
33:36Muy bien, ya voy para allá.
33:42¡Ay, qué rico!
33:43¿Cómo lo hicieron?
33:44¿Cómo lo hicieron?
33:45Lo hicieron muy bien.
33:46Sí.
33:48A ver.
33:53Les preparé un rico y sabroso té.
33:55Miren qué color tan bonito tiene.
33:57Toma, mamá.
33:58Ya verás qué bueno está.
34:01Toma, papá.
34:04Escuchen.
34:06Podemos hablar los tres tranquilamente.
34:08Porque creo que nos hace falta.
34:10No tengo nada de qué hablar.
34:12¿Tú quieres hablar, Mezquivé?
34:14Si tú no quieres, yo tampoco.
34:16Me pone triste.
34:17No me hagan esto.
34:19Suegros, les traje unos dulces deliciosos.
34:22¿Aquí tienen?
34:23Pruébenlos, ya verán.
34:24Podría haberlos comprado yo, Enre.
34:26No sé por qué te molestas.
34:28¿Y eso que se comió la mitad por el camino?
34:30No, para nada.
34:31Solo me comí dos.
34:32Ya veo.
34:33Nos hemos esforzado.
34:35Pero no te sientes cómodo en esta casa.
34:37Papá, ¿pero qué estás diciendo?
34:38Eso no es cierto.
34:40No quieren que nosotros cuidemos a sus hijos.
34:42Contratarán una niñera bilingüe.
34:44Mamá, ¿por qué dices eso?
34:46¿Cómo vamos a hacer eso?
34:48Por supuesto que crecerán con ustedes.
34:50¿De acuerdo?
34:51Cuando queramos estar a solas, ver una película,
34:54o escuchar música juntos.
34:56Además, yo amo a su hija.
35:01Tienes razón, Mefkifeh.
35:03Es así.
35:05Pero no se vayan lejos.
35:07Busca una casa cerca.
35:09¿Lo prometen?
35:10Te lo prometo, mamá.
35:12Además, esta mañana volvieron a llamar a Enre de Gugler Holding
35:15para entrevistarse con él.
35:17Y es muy probable que comience a trabajar allí.
35:19Eso espero.
35:20El dinero no es lo más importante.
35:22Quererse mucho, respetarse mucho.
35:24Y, por supuesto,
35:26eso es lo que realmente importa.
35:28Eso es verdad.
35:29Mañana tenemos clases de tango.
35:31¿Por qué no vienen?
35:32También Irán, papá y Mirí van.
35:34Ay, sí, claro, amor.
35:36Es buena idea.
35:38¿Qué les parece?
35:39La pasarán muy bien.
35:41Entonces, ¿qué dices, Mefkifeh?
35:44Como tú quieras, amor.
35:46Anímense.
35:47Por favor, se divertirán.
35:49Bueno, pues, prueben los dulces.
35:51Ya verán qué ricos están.
35:54No quiero, gracias.
36:16Hola.
36:17Hola.
36:23Qué linda bebé.
36:24¿Cómo se llama?
36:25Kiraz.
36:26Es un hombre muy bonito.
36:29¿De quién es?
36:32Es de una vecina de Mirí van del pueblo.
36:35Trabaja como enfermera y una vez por semana
36:37tiene turno de noche y deja a la niña con Mirí van.
36:40Y esta noche le tocó de niñera.
36:43Sí, claro, ya entiendo.
36:45Mirí van me pidió que te diera un recado.
36:48Que si se despertaba tuvieras el biberón preparado
36:51porque si no puede empezar a llorar.
36:54Y pues ese es el mensaje.
37:01Como una nota.
37:03Informativa.
37:04Muy bien.
37:05Yo me encargaré.
37:07¿En serio?
37:10Gracias de todas formas.
37:11No, gracias a ti.
37:14No, gracias a ti.
37:16¿Bueno?
37:17Sí.
37:22Eso es todo.
37:23Sí.
37:27Hasta luego.
37:28¿Quieres tomar algo?
37:29No, me voy.
37:30¿Bien?
37:31Nos vemos.
37:32Claro.
37:36¿Se te olvida algo?
37:37No, ya me voy.
37:38De acuerdo.
37:41Adiós.
37:44Pero ya se va.
37:45¿A dónde va?
37:46No te vayas.
37:47Regresa, regresa.
37:48Escucha, ya vuelve.
37:49Regresa.
37:51¡Regresa!
37:54Con lo bien que iba todo esto.
37:55Es verdad.
37:56Tanto trabajo.
37:57Todo esto para nada.
37:58Claro.
37:59Quédate a mí.
38:00¿Qué haces?
38:01Si se va, no vuelve.
38:02El plan fracasó.
38:07¡Miren!
38:08Regresó, regresó.
38:09Volvió, volvió, volvió.
38:10Lo dije.
38:11Sí, sí.
38:12Regresó, regresó.
38:13Por fin, por fin.
38:14Genial.
38:15Qué bien.
38:16Ese es mi hijo.
38:18Si quieres que te ayude, no tengo nada que hacer.
38:21Puedo quedarme contigo hasta que vuelvan.
38:23De acuerdo.
38:24Es decir, como quieras.
38:28Pues sí.
38:34Creo que es leche.
38:36No parece tan difícil de preparar.
38:38Es práctica.
38:40Te simplifica la vida.
38:42Pues sí.
38:43¿Hay un medidor?
38:50Hay que contar las cucharadas.
38:56Una cucharada.
38:57Así es.
38:58Bien.
38:59Bueno, no parece tan difícil, ¿verdad?
39:13Lista.
39:17Creo que hay que enfriarla porque está muy caliente.
39:22¿Más frío, tú crees?
39:23Ponlo bajo el grifo.
39:24Bien.
39:25En agua fría.
39:37¿Y tienes hambre?
39:38Sí, mucha.
39:42Aquí no hay repartidor.
39:44Pero tengo cosas en la nevera.
39:46Si quieres, podemos preparar algo.
39:50Sí.
39:51Claro.
39:52Está bien.
39:53Perfecto.
39:54Bueno.
39:55¿Lo probamos?
40:05Pruébalo.
40:13Yo me sacrifico.
40:14Ponme aquí.
40:17¿Quema?
40:19No, era broma.
40:20Está a la temperatura perfecta.
40:22Y está muy rica.
40:24Pues vamos entonces.
40:25Sí.
40:34Ay, así es.
40:36Deren.
40:37Musa.
40:38J.J.
40:39Miren.
40:40Parece que funcionó.
40:41Pero les diré que después de comer lo que cocinó Sanem,
40:44puede que ya no se recupere.
40:46Apúntenlo.
40:47Ah, pero no olvides que Sanem ha progresado mucho en la cocina.
40:50Es increíble.
40:51Hasta el agua se le quema.
40:52Es cierto.
40:54Todo comenzó cuando Polen sacó un libro de cocina,
40:57se puso celosa,
40:58y quiso demostrar que ella también sabía cocinar.
41:01Dicen que a los hombres se les conquista por el estómago,
41:04y ahora por fin lo sabe.
41:05Claro que sí.
41:06Sí, eso dicen.
41:07Esperemos que el dicho sea cierto.
41:09Y Sanem tiene memoria fotográfica.
41:12Recuerda las recetas con solo verlas una vez.
41:14Es verdad.
41:15Y eso también ayuda.
41:16Qué bueno, qué bueno, qué bien.
41:18Creo que por el momento todo está bien.
41:20Sí, eso parece.
41:22He llamado a Jan varias veces,
41:24pero no responde el teléfono.
41:26Seguro que está pasando algo.
41:29Si hubiera visto mi mensaje en su teléfono,
41:31seguro ya me habría llamado para reclamarme.
41:35O será otra cosa.
41:36No es normal.
41:37Pues llámalo otra vez, Uma.
41:39Debo saber lo que pasa para planear mis movimientos.
41:42Bueno, está bien.
41:52No me contesta.
41:57Sanem tampoco responde mis llamadas.
41:59Intento comprender el motivo, pero no sé qué piensa.
42:02Aunque siento que me va a decir que sí,
42:04pero claro, sí, Jan no está rondándola.
42:06Yigit, escúchame bien.
42:10Esto es muy importante.
42:11Debes tener mucho cuidado, ¿de acuerdo?
42:14No puedo permitir que haya ninguna relación
42:16entre Sanem y Jan,
42:18pero si haces cualquier cosa que pueda dañar a mi hijo,
42:23Sanem se alejará de ti.
42:25Ese es mi consejo.
42:29Tendré cuidado, no te preocupes.
42:31Yo no tengo nada en contra de tu hijo.
42:34Solamente lo quiero lejos de ella.
42:38¿Pedimos la cuenta?
42:40Mañana por la mañana iré a ver a Emre.
42:42Él me lo contará todo.
42:45Oye, perdona, ¿nos traes la cuenta?
42:47Enseguida.
43:47§ §
44:03Pájaro soñador.
44:05§ §
44:12§ §