Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de
00:01:00l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de
00:01:30...
00:01:38...
00:01:52Bien, c'est un gars.
00:01:53...
00:02:09...
00:02:16...
00:02:23...
00:02:29...
00:02:32...
00:02:33On est de retour à la même place.
00:02:36Je n'ai pas besoin de l'aide de personne.
00:02:39Surtout pas de toi.
00:02:42Si tu me permettais...
00:02:43Je ne te permets pas.
00:02:49Je ne voulais pas que tu viennes.
00:02:52Qu'est-ce que c'est que ces obstacles, Sevda ?
00:02:55Qu'est-ce que c'est que ton obligation de ne pas croiser les limites ?
00:02:58Qu'est-ce que tu fais quand tu m'énerves ?
00:03:00C'est ça !
00:03:02Je l'ai trouvé dans ton réservoir d'eau.
00:03:04C'est sûr qu'il y avait des gens qui voulaient t'envoyer un complot.
00:03:07Après, ils l'ont oublié.
00:03:10Qu'est-ce que je te dis ?
00:03:11Quelles histoires tu me racontes ?
00:03:18Tu dois être humain.
00:03:19Quand tu ne l'écoutes pas,
00:03:21tu parles de l'erreur, tu réponds.
00:03:24Si tu veux que je t'écoute,
00:03:26tu dois m'écouter d'abord.
00:03:28Si tu veux que je t'écoute, tu dois m'écouter.
00:03:31Tu comprends ?
00:03:38Regarde.
00:03:42Regarde, tu vois ?
00:03:44J'ai mis ça avec mon père il y a des années.
00:03:47C'est exactement le même.
00:03:48Je me souviens bien.
00:03:49Je me souviens bien.
00:04:01Mais c'est...
00:04:02Qu'est-ce que c'est ?
00:04:03Arthur, arrête ton hérosisme.
00:04:05C'est mon monde, Zeynep Arslan.
00:04:07Ce n'est pas ton monde.
00:04:20Je te le dis.
00:04:21Tu vas faire ce que je te dis.
00:04:23Tu ne vas pas sortir de ce que je te dis.
00:04:25Mais...
00:04:26Mais rien du tout.
00:04:28Je n'ai pas besoin de ton aide et de ton conseil.
00:04:31On sait ce qu'il se passe quand tu les donnes.
00:04:49Arrête d'aller plus loin.
00:04:51C'est suffisant.
00:04:53Tu fais toujours la même chose.
00:04:55Arrête.
00:04:56Je n'arrêterai pas.
00:04:58Si tu veux te faire enrager, enrage.
00:05:00Si tu veux crier, crie.
00:05:03C'est ce que tu aimes le plus.
00:05:05Mais d'abord, écoute-moi.
00:05:11Regarde, j'ai trouvé ce casque que tu as jeté dans l'eau.
00:05:20C'est un indice qu'il y a quelque chose là-bas.
00:05:23Si on veut résoudre ce problème,
00:05:25il faut aller dans l'eau et regarder vers l'autre côté de la rivière.
00:05:28Quand tu dis que l'on doit regarder...
00:05:33Il n'y a pas de nous, tu ne comprends pas ?
00:05:37Tu vas chez toi.
00:05:39Je reste ici.
00:05:41Point.
00:05:46Mais tu ne sais pas mieux que moi ce qu'il y a ici.
00:05:49Mon père...
00:05:50C'est suffisant.
00:05:52On a terminé de parler.
00:05:54Je ne veux plus entendre une seule phrase.
00:06:03Halil.
00:06:06Un ami de la gendarmerie est arrivé.
00:06:10Ne bougez pas.
00:06:13C'est à vous, Halil.
00:06:15C'est à vous.
00:06:20Mon frère, tu peux y aller ?
00:06:23Oui, monsieur.
00:06:24Viens.
00:06:28Tu as entendu ce qui s'est passé, n'est-ce pas ?
00:06:31Malheureusement.
00:06:32Est-ce qu'il y a quelque chose
00:06:34que tu as vu, entendu,
00:06:36ou que tu as suivi ?
00:06:38Quelque chose que tu as suivi ?
00:06:42Je suis le gardien du jour.
00:06:44Parfois, beaucoup de gens viennent ici.
00:06:46Parfois, quelques chiens.
00:06:47Je ne vois rien d'autre que ça.
00:06:49Si vous parliez avec un ami de la gendarmerie,
00:06:51ce serait mieux.
00:06:53L'homme a raison, Halil.
00:06:55Ce qui s'est passé,
00:06:56c'est la nuit.
00:06:58Alors,
00:06:59où est notre frère,
00:07:00le gardien du jour ?
00:07:02Il reviendra.
00:07:03Il reviendra.
00:07:18Tu...
00:07:20regardes ici.
00:07:22Pourquoi ?
00:07:23Car c'est ce que je veux.
00:07:25Mais il ne suffit pas pour avoir des choses,
00:07:27n'est-ce pas ?
00:07:29Je fais ce que je veux,
00:07:30tu ne peux pas t'envoler.
00:07:32Je te le dis une dernière fois,
00:07:35tu ne vas pas travailler
00:07:38seul, par ta tête.
00:07:42Je vais rester ici seul,
00:07:43mais je ne me dirai jamais.
00:07:44Je te le dis,
00:07:45Mais je vais rester ici, tout seul.
00:07:54Mon beau frère, peux-tu venir ici?
00:08:01Tu vois la dame?
00:08:03Oui, je le vois.
00:08:04Si je te voyais comme ça quand je reviendrais ici,
00:08:10tu m'aurais vu.
00:08:12Et après, dis-moi ce que tu veux de moi.
00:08:15Mais c'est très dangereux.
00:08:17Fais attention.
00:08:18C'est dangereux?
00:08:21C'est comme ça que tu m'expliques tout ça?
00:08:24Je te l'explique plus souvent, mais...
00:08:26peu importe.
00:08:28Je ne veux pas que ton cœur soit brisé.
00:08:31Qu'est-ce que tu dis?
00:08:33Qu'est-ce que vous faites?
00:08:34J'ai gardé la grande ville depuis des années.
00:08:36Et nous regardons bien la dame.
00:08:39Si elle vous pose une question, n'y répondez pas.
00:08:42Parce que j'ai une fois tombé dans ce bâtiment.
00:08:45Et je n'ai pas réussi à m'en sortir.
00:08:47Je comprends, monsieur.
00:08:52N'essaie pas de s'échapper.
00:08:54Ne vous inquiétez pas.
00:08:55Je ne peux pas marcher.
00:08:57Ah!
00:08:58J'ai trouvé un ami pour toi.
00:09:02J'aimerais que tu m'en demandais d'abord.
00:09:03Parce que ce n'est pas possible.
00:09:05Ça se fait.
00:09:07Ça se fait.
00:09:08Tout se fait par la nécessité.
00:09:11Rassure-toi.
00:09:17Fais attention à toi.
00:09:31Bonjour.
00:09:32Bonjour, monsieur.
00:09:33Nous avons entendu ce qui s'est passé.
00:09:35Nous sommes très déçus.
00:09:36Nous vous connaissons.
00:09:37C'est pour cela que nous n'avons jamais confié notre confiance à ceux qui nous ont parlé.
00:09:41Merci.
00:09:42Je voulais vous aider sur ce sujet.
00:09:46Je ferai tout ce que je peux, monsieur.
00:09:54Est-ce qu'il s'est passé quelque chose d'extraordinaire ces dernières années?
00:09:59Ou est-ce qu'il y a quelqu'un que vous souciez?
00:10:02J'espère qu'il n'a rien vu.
00:10:05J'espère qu'il n'a rien vu.
00:10:12Mais je crois que j'ai vu quelqu'un hier soir.
00:10:17Quel genre d'homme était-il?
00:10:18Pouvez-vous nous le présenter?
00:10:20Il avait l'air jeune.
00:10:22Il n'était pas fatigué.
00:10:23Mais il n'était pas malheureux.
00:10:25Son taille...
00:10:26C'est lui.
00:10:30Qu'est-ce que tu racontes, frère?
00:10:31Chut, d'accord.
00:10:32Je suis désolé.
00:10:33J'ai voulu dire que c'était quelqu'un de ta taille et de ton poids.
00:10:41C'est ce qui va ralentir tout.
00:11:03Il essaie de vous protéger.
00:11:04Ne vous inquiétez pas.
00:11:05C'est normal entre des maris.
00:11:09C'est pas mon mari.
00:11:11Je suis désolé.
00:11:12J'ai été insolente.
00:11:13Parfois, je parle comme ça.
00:11:15Pouvez-vous m'accepter votre nom?
00:11:18Zeynep.
00:11:19Bien sûr.
00:11:20Je l'ai connue.
00:11:21C'est la fille d'Omer.
00:11:23Vous connaissez mon père?
00:11:25Pourquoi pas?
00:11:26Il nous a beaucoup aidé.
00:11:28Que Dieu le bénisse.
00:11:30Merci.
00:11:32Est-ce que je peux vous demander quelque chose?
00:11:35Alil a dit quelque chose, mais...
00:11:37Vous n'êtes pas étrangers.
00:11:38Dites-le à Zeynep.
00:11:40Vous savez, la fabrique de près...
00:11:43Où est-ce qu'ils détruisent ce qu'ils mettent?
00:11:45Vous savez?
00:11:46Vous avez des doutes sur la fabrique?
00:11:48C'est eux qui l'ont fait?
00:11:49Non.
00:11:50Je ne pense pas comme ça, mais...
00:11:52Quelqu'un a peut-être connecté le canal par là.
00:11:55Je ne sais pas.
00:11:57Je suis en charge de vous protéger.
00:11:59Vous êtes en charge de Alil et d'Omer.
00:12:02D'accord.
00:12:07Je ne peux pas marcher.
00:12:10Pas du tout.
00:12:11Mais où?
00:12:12Je ne vais pas m'éloigner.
00:12:13Ne vous inquiétez pas.
00:12:14Ne me laissez pas en difficulté.
00:12:17Ne vous inquiétez pas.
00:12:30Alil ne va pas m'écouter.
00:12:33Il va partir de son chemin.
00:12:37Mais je ne peux pas m'éloigner de lui.
00:12:44Je ne peux pas me laisser en difficulté.
00:12:52C'est vrai, monsieur.
00:12:54C'était déjà très sombre.
00:12:56Je n'ai pas pu choisir l'homme.
00:12:58J'allais prendre la fenêtre, mais...
00:12:59J'ai couru comme un fou.
00:13:02Peux-tu nous emmener où tu as vu l'homme?
00:13:04Bien sûr, monsieur.
00:13:05Je peux vous emmener.
00:13:07C'est devenu dangereux.
00:13:09D'où vient-il maintenant?
00:13:20Oui, Tekin.
00:13:21Alil,
00:13:22j'ai sorti de mon ami.
00:13:24J'ai reçu l'IP de l'entreprise qui a partagé l'information.
00:13:27J'ai reçu son adresse.
00:13:29Il semble qu'il y ait un café d'internet dans la ville.
00:13:31Très bien.
00:13:32Allons envoyer un de nos enfants pour qu'il s'en occupe.
00:13:35Bien sûr, Alil.
00:13:36Je dirige quelqu'un qu'il connaît.
00:13:38Si ça ne va pas, je reviendrai.
00:13:44Où est-il?
00:13:46On en parlera plus tard.
00:13:48Allons faire notre boulot.
00:13:50Qu'est-ce que ça veut dire?
00:14:09Allô?
00:14:11Il faut que je ferme l'accès au canal.
00:14:14Peut-être que j'en trouverai un dans mon dépôt.
00:14:26Vous allez bien?
00:14:27C'était ma femme.
00:14:29Un enfant s'est enfui.
00:14:30On l'a emmené à l'hôpital.
00:14:31C'est trop tard.
00:14:33Ne vous en faites pas.
00:14:34Vous devez vous occuper de votre enfant.
00:14:39Ne vous en faites pas.
00:14:42Ne vous en faites pas.
00:14:44Je parlerai à Aliba.
00:14:46Son fils en parle.
00:14:47Il expliquera.
00:14:49Il aime beaucoup ses enfants.
00:14:51Merci, Zeynep.
00:14:52Que Dieu vous bénisse.
00:14:54Je vais y aller.
00:14:55Que Dieu vous bénisse.
00:15:02C'est parti.
00:15:11C'est parti.
00:15:33Il n'y a aucune trace ici.
00:15:42Je dirais qu'ils l'ont emmené avec un tanker.
00:15:46Les gardiens l'ont sûrement vu.
00:15:49Ce n'est pas ça.
00:15:50Il y a quelque chose d'autre.
00:16:02Regardez ce qu'il y a là-bas.
00:16:05C'est encore en colère.
00:16:07Ces gens n'ont pas de justice.
00:16:11Les meurtriers de Doha.
00:16:17C'est encore en colère.
00:16:29Je me souviens.
00:16:31Je me souviens.
00:16:33Mon père avait parlé avec les propriétaires de la fabrique
00:16:36pendant qu'il avait construit ce canal.
00:16:40Il avait fermé les portes.
00:16:45Sa mère était quelque part ici.
00:16:50Où?
00:17:01Il y a quelque chose d'autre.
00:17:31La terre est mouilleuse.
00:17:35J'ai vu un nouveau processus.
00:18:02La terre est mouilleuse.
00:18:06Et plus de l'espace paraîtauche.
00:18:09Le construit vers la France.
00:18:12Vous pouvez vous donner du temps et un plan...
00:18:16...allant dans l'univers de la terre.
00:18:19Chaque personne a lieu non?
00:18:23Un juste manque de personnalité de gens,
00:18:27de volonté et d'intérès.
00:18:29J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:18:36Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:18:43Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:18:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:18:57Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:19:04Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:19:20Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:19:25Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:19:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:19:35Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:19:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:19:45Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:20:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:20:15Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:20:40Un problème ?
00:20:42Tu vas bien ?
00:20:44Oui, je vais bien.
00:20:50Où es-tu ? Où as-tu disparu ?
00:20:53A l'île.
00:20:55Merci, merci.
00:20:59Merci, à l'île.
00:21:11Je crois qu'il ne va pas venir.
00:21:14Tu as raison.
00:21:17Si c'était moi, je ne serais pas venu.
00:21:22Mais il serait bien qu'il vienne.
00:21:36Le vent est venu.
00:21:40Donc tu as compris que j'étais brisé.
00:21:42Tu viens m'excuser.
00:21:50Je vais aller ouvrir la porte.
00:21:55Non, je ne vais pas ouvrir.
00:21:58Je suis désolé.
00:22:00C'est comme si j'avais très envie, mais je n'arrivais pas à le faire sans elle.
00:22:06Mais c'est vrai.
00:22:09Je ne peux pas vivre sans elle.
00:22:12Je vais aller ouvrir la porte.
00:22:36Bien sûr qu'il n'y en a pas.
00:22:40Non, il a également trompé l'ordinateur.
00:22:44Il s'en occupe de s'éloigner de l'endroit, Mme l'ingénieure.
00:22:47Frère, calme-toi.
00:22:48Peut-être qu'il est allé à la maison.
00:22:50Il ne va jamais y aller.
00:22:52Tu ne le connais pas.
00:22:53S'il y a un problème, la dernière chose qu'il doit faire, c'est s'asseoir à la maison.
00:22:57C'est la seule chose qu'il doit faire.
00:22:59C'est la seule chose qu'il doit faire.
00:23:01S'il y a un problème, la dernière chose qu'il doit faire, c'est s'asseoir à la maison.
00:23:08Eren, appelle ce type.
00:23:16C'est la merde de l'avenir.
00:23:25Il n'a pas faim.
00:23:27Il n'a pas faim.
00:23:31Le téléphone de l'homme est fermé, Ali.
00:23:41Ok, attends.
00:23:42Calme-toi.
00:23:43Où va-t-il ?
00:23:44Calme-toi.
00:23:46Regarde ce type.
00:23:48Et découvre-le.
00:23:50Ok.
00:24:01C'est mon monde, je te le dis.
00:24:03C'est mon monde, je te le dis.
00:24:13C'est mon monde, je te le dis.
00:24:27Hakan.
00:24:29Il ne faut pas que le jardin du thé reste fermé.
00:24:35Tu as raison.
00:24:36C'est le moment.
00:24:38Allons-y, alors.
00:24:39Je ne peux pas venir, Hakan.
00:24:41J'ai des affaires à la maison.
00:24:42Peux-tu ouvrir tout seul ?
00:24:45Bien sûr, je peux.
00:24:47Tu m'as ouvert une fois.
00:24:49Je vais ouvrir deux fois.
00:24:50Tu viens avec moi une fois.
00:24:51Je vais ouvrir deux fois.
00:24:52Ne m'éloigne pas, s'il te plaît.
00:24:53Je ne m'éloigne pas.
00:24:54Je ne m'éloigne pas.
00:24:55Je ne m'éloigne pas.
00:24:56Je ne m'éloigne pas.
00:24:57Je ne m'éloigne pas.
00:24:58Je t'écoute, n'est-ce pas ?
00:25:01Bien sûr, je t'écoute.
00:25:02Tu m'as compris ?
00:25:03Dis-moi une fois.
00:25:04C'est bon pour moi.
00:25:07Tu m'as compris ?
00:25:08Je ne m'éloigne jamais.
00:25:09Je ne m'éloigne jamais.
00:25:11Dis-moi une fois.
00:25:12C'est bon pour moi.
00:25:13Yusuf m'a déjà appelé.
00:25:14Il m'a dit.
00:25:15On a parlé avec lui.
00:25:17C'est bon pour moi.
00:25:18Je ne m'éloigne jamais.
00:25:21C'est impossible de m'éloigner.
00:25:22D'accord, on a compris.
00:25:23Maintenant, tu m'éloignes pour ne pas t'éloigner.
00:25:27Je t'en prie.
00:25:28Je t'en prie.
00:25:29Retourne à la maison.
00:25:31Termine tes affaires.
00:25:33Je m'en occupe.
00:25:34Ne t'inquiète pas, Feriha.
00:25:35D'accord ?
00:25:36J'ai même l'air d'embrasser les mains de Fatma.
00:25:38Dis-moi un grand salut.
00:25:39Je reviendrai le plus vite possible.
00:25:44Alors,
00:25:47je vais au travail.
00:25:49On se revoit.
00:25:50On se revoit.
00:25:57Ouvre ce téléphone.
00:25:58Ouvre !
00:26:02Monsieur !
00:26:03Monsieur !
00:26:05C'est une catastrophe !
00:26:06Monsieur !
00:26:07C'est une catastrophe !
00:26:08C'est une catastrophe !
00:26:09Qu'est-ce qu'il y a ?
00:26:10On sortait de la rivière de l'eau.
00:26:12On a regardé.
00:26:13Il y avait du noir dans l'eau.
00:26:15On a intervenu, bien sûr, mais...
00:26:19Dis-moi, mec.
00:26:20Qu'est-ce qu'il y a ?
00:26:21Qu'est-ce qu'il y a ?
00:26:22Qu'est-ce qu'il y a ?
00:26:24Qu'est-ce qu'il y a ?
00:26:25Dis-moi, mec.
00:26:33Qui ?
00:26:48Alors,
00:26:51le garçon de l'homme est malade.
00:26:52Il est parti.
00:26:55Il faut que Zeynep soit en paix.
00:27:23Tu vas bien ?
00:27:24Maman, tu vas bien ?
00:27:25M'emmène...
00:27:27M'emmène là-bas.
00:27:29Bien sûr, mec.
00:27:54C'était magnifique.
00:27:58Où est mon poche ?
00:28:02Que Dieu te le fasse comme il le veut, Hakan.
00:28:08J'espère qu'il n'a pas remarqué.
00:28:12Mon fils, Hakan.
00:28:13Mon fils, Hakan.
00:28:24Mon fils, Hakan.
00:28:25Mon fils, Hakan.
00:28:26Mon fils, Hakan.
00:28:27Mon fils, Hakan.
00:28:28Mon fils, Hakan.
00:28:29Mon fils, Hakan.
00:28:30Mon fils, Hakan.
00:28:31Mon fils, Hakan.
00:28:32Mon fils, Hakan.
00:28:33Mon fils, Hakan.
00:28:34Mon fils, Hakan.
00:28:35Mon fils, Hakan.
00:28:36Mon fils, Hakan.
00:28:37Mon fils, Hakan.
00:28:38Mon fils, Hakan.
00:28:39Mon fils, Hakan.
00:28:40Mon fils, Hakan.
00:28:41Mon fils, Hakan.
00:28:42Mon fils, Hakan.
00:28:43Mon fils, Hakan.
00:28:44Mon fils, Hakan.
00:28:45Mon fils, Hakan.
00:28:46Mon fils, Hakan.
00:28:47Mon fils, Hakan.
00:28:48Mon fils, Hakan.
00:28:49Mon fils, Hakan.
00:28:50Mon fils, Hakan.
00:28:51Mon fils, Hakan.
00:28:52Mon fils, Hakan.
00:28:53Mon fils, Hakan.
00:28:54Mon fils, Hakan.
00:28:55Mon fils, Hakan.
00:28:56Mon fils, Hakan.
00:28:57Mon fils, Hakan.
00:28:58Mon fils, Hakan.
00:28:59Mon fils, Hakan.
00:29:00Mon fils, Hakan.
00:29:01Mon fils, Hakan.
00:29:02Mon fils, Hakan.
00:29:03Mon fils, Hakan.
00:29:04Mon fils, Hakan.
00:29:05Mon fils, Hakan.
00:29:06Mon fils, Hakan.
00:29:07Mon fils, Hakan.
00:29:08Mon fils, Hakan.
00:29:09Mon fils, Hakan.
00:29:10Mon fils, Hakan.
00:29:11Mon fils, Hakan.
00:29:12Mon fils, Hakan.
00:29:13Mon fils, Hakan.
00:29:14Mon fils, Hakan.
00:29:15Mon fils, Hakan.
00:29:16Mon fils, Hakan.
00:29:17Mon fils, Hakan.
00:29:19Je ne me cacherai plus.
00:29:22Je m'en engagingerai.
00:29:26h
00:29:29Et cela me souvenirera directement du bienjour.
00:29:43Quel est ce problème mamie?
00:29:45C'est un cadeau d'Eden.
00:29:49D'où tu parles?
00:29:53Oui, Merve.
00:29:55Depuis combien de temps que nous nous connaissons?
00:29:57Ah, il y a votre photo dessus.
00:30:01Oui, c'est très beau, n'est-ce pas?
00:30:03Je vais mettre la cuisine,
00:30:06j'ai pensé que je l'utiliserais.
00:30:08C'est un cadeau d'Eden.
00:30:10J'ai pensé que je l'utiliserais.
00:30:12J'ai pensé que je l'utiliserais.
00:30:14Maintenant, il m'envoie des choses.
00:30:16Maintenant, il m'envoie des choses.
00:30:18Maintenant, il m'envoie des choses.
00:30:20Maintenant, il m'envoie des choses.
00:30:22Maintenant, il m'envoie des choses.
00:30:24Maintenant, il m'envoie des choses.
00:30:26Maintenant, il m'envoie des choses.
00:30:28Maintenant, il m'envoie des choses.
00:30:30Maintenant, il m'envoie des choses.
00:30:32Maintenant, il m'envoie des choses.
00:30:34Maintenant, il m'envoie des choses.
00:30:36Maintenant, il m'envoie des choses.
00:30:38Maintenant, il m'envoie des choses.
00:30:40Maintenant, il m'envoie des choses.
00:30:42Maintenant, il m'envoie des choses.
00:30:44Maintenant, il m'envoie des choses.
00:30:46Maintenant, il m'envoie des choses.
00:30:48Maintenant, il m'envoie des choses.
00:30:50Maintenant, il m'envoie des choses.
00:30:52Maintenant, il m'envoie des choses.
00:30:54Maintenant, il m'envoie des choses.
00:30:56Maintenant, il m'envoie des choses.
00:30:58Maintenant, il m'envoie des choses.
00:31:00Maintenant, il m'envoie des choses.
00:31:02Maintenant, il m'envoie des choses.
00:31:04Maintenant, il m'envoie des choses.
00:31:34Maintenant, il m'envoie des choses.
00:31:36Maintenant, il m'envoie des choses.
00:31:38Maintenant, il m'envoie des choses.
00:31:40Maintenant, il m'envoie des choses.
00:31:42Maintenant, il m'envoie des choses.
00:31:44Maintenant, il m'envoie des choses.
00:31:46Maintenant, il m'envoie des choses.
00:31:48Maintenant, il m'envoie des choses.
00:31:50Maintenant, il m'envoie des choses.
00:31:52Maintenant, il m'envoie des choses.
00:31:54Maintenant, il m'envoie des choses.
00:31:56Maintenant, il m'envoie des choses.
00:31:58Maintenant, il m'envoie des choses.
00:32:00Maintenant, il m'envoie des choses.
00:32:02Maintenant, il m'envoie des choses.
00:32:32Je pensais qu'elle n'allait pas parler à personne,
00:32:34mais un homme le plus inattendu est arrivé
00:32:36et a entamé sa pensée, ma fille.
00:32:38Bien sûr, c'est mon faute.
00:32:40Je n'ai pas pu montrer
00:32:42l'intérêt et la soutien qu'elle méritait à ma fille.
00:32:48Si je pouvais être un peu près de toi,
00:32:52l'intérêt de ton mari n'allait pas être attirant, Selma.
00:32:56Maman?
00:32:58Merve?
00:33:00Pourquoi es-tu si silencieuse, ma fille?
00:33:02Je suis désolée.
00:33:04Je ne voulais pas te faire peur.
00:33:10Pourquoi es-tu si attachée à tout ça?
00:33:14À quoi?
00:33:16Maman!
00:33:18Je ne suis plus un enfant.
00:33:20Je suis au courant de tout.
00:33:24Mais pourquoi es-tu tellement en colère
00:33:26à la rencontre de mon sœur et de mon frère?
00:33:28Qu'est-ce qu'il y a?
00:33:30Merve, tu me demandes ça?
00:33:32Est-ce que c'est possible?
00:33:34Est-ce qu'il est capable de t'aider?
00:33:36Je ne le connais pas très bien,
00:33:38mais je suis sûre qu'elle t'a fait plaisir.
00:33:40Tu ne te souviens pas?
00:33:42Selma a changé beaucoup
00:33:44au cours des dernières années.
00:33:46Elle s'est rassurée.
00:33:48Elle a commencé à rire.
00:33:50Merve,
00:33:52ce sont des joies passées.
00:33:54Votre sœur peut être vraiment heureuse
00:33:56avec quelqu'un comme elle.
00:33:58Mais ça ne s'est pas passé, maman.
00:34:00En fait, la nuit de mariage
00:34:02est devenue la pire journée de sa vie.
00:34:04Vas-y, fais ton cours.
00:34:06Allez, Merve!
00:34:08Mais...
00:34:10Allez, Merve!
00:34:24J'ai besoin de faire quelque chose
00:34:26pour la faire s'éloigner d'elle.
00:34:30Mais comment?
00:34:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:55Je...
00:38:15C'est vrai?
00:38:17C'est toi?
00:38:19Dieu merci.
00:38:25Suivez nos voyages
00:38:35Bienveillance
00:38:51Je l'ai aperçue.
00:38:55Tu as fermé la vanne ?
00:38:58Oui, j'ai fermé la vanne de ton bateau
00:39:19Qu'est-ce que tu dis ?
00:39:23Qu'est-ce que tu dis ?
00:39:24Où es-tu ?
00:39:26Où es-tu ?
00:39:29Pourquoi fais-tu ça ?
00:39:34Pourquoi es-tu si enragé ?
00:39:36Je ne comprends pas.
00:39:38Est-ce que quelque chose de mauvais s'est passé ?
00:39:41Oui.
00:39:47J'ai cru que j'étais mort.
00:39:54Je ne comprends pas.
00:40:10J'ai cru que j'étais mort.
00:40:20Halil, qu'est-ce qui se passe ici ?
00:40:21Tu peux me dire quelque chose ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
00:40:37Tu as réussi.
00:40:41Quoi ?
00:40:43T'avoir tué.
00:40:51Qu'est-ce que j'aurais fait si quelque chose m'était passé ?
00:41:06Qu'est-ce que j'aurais fait si quelque chose m'était passé ?
00:41:21Qu'est-ce que j'aurais fait si quelque chose m'était passé ?
00:41:51Qu'est-ce que j'aurais fait si quelque chose m'était passé ?
00:42:22Tais-toi.
00:42:43Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:42:45Pourquoi j'ai cru que j'étais mort ?
00:42:51Pourquoi j'ai cru que j'étais mort ?
00:43:22C'est bon, maman.
00:43:25Non, c'est bon.
00:43:29Maman, je vais prendre le thé de ma grand-mère.
00:43:31On en parlera plus tard, d'accord ?
00:43:34Ta grand-mère dort, Selma.
00:43:36Allons en parler.
00:43:38Tu vas réveiller ta grand-mère et tu lui donneras le thé.
00:43:40Assieds-toi.
00:43:49Je l'écoute, maman.
00:43:51Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:43:53Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:43:56Qu'est-ce qui t'est arrivé, Selma ?
00:43:58Qu'est-ce que tu fais ?
00:44:01Qu'est-ce que j'ai fait ?
00:44:03Tu as tiré la cuillère et tu l'as mis dans la cuisine.
00:44:08Tu es en train de m'imiter quelque chose, ma fille ?
00:44:16Tu m'imites, Selma ?
00:44:19Maman, ne fais pas ça, s'il te plaît.
00:44:21Quelle imité ? Quelle imité ?
00:44:23Tu ne me connais pas du tout ?
00:44:26Alors pourquoi tu ne me mets pas les cuillères ?
00:44:30Parce que je n'ai rien à cacher, maman.
00:44:32Eren m'a donné un cadeau gentil.
00:44:34Je veux l'utiliser.
00:44:36C'est tout.
00:44:37Ce n'est pas tout, madame.
00:44:39Ce n'est pas si simple.
00:44:41Quoi, maman ?
00:44:43Dites-le, alors.
00:44:44Dites-le et je le sais.
00:44:45Que se passe-t-il ?
00:44:46Que se passe-t-il ?
00:44:50Selma,
00:44:52ce n'est pas un enfant adéquat pour toi.
00:44:56Qu'importe ce qui se passe entre vous,
00:45:00je n'ai pas le plaisir de le savoir.
00:45:05Maman, je n'ai pas dit mes propres idées
00:45:07pour que mes frères ne se moquent pas
00:45:09et que tu ne te moques pas.
00:45:12J'ai toujours été silencieuse, j'ai toujours été timide.
00:45:14Mon seul objectif, c'est que vous soyez heureuse.
00:45:18Alors, qu'est-ce que c'est que ton objectif, maman ?
00:45:21Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:45:24Je te demande clairement, maman.
00:45:26Pourquoi ?
00:45:27Pourquoi cette attitude ?
00:45:29Pour ne pas me moquer ?
00:45:31Ou alors ?
00:45:32Ou alors ?
00:45:37Peu importe.
00:45:45Est-ce que je pense à moi-même ?
00:45:51C'est ce que tu voulais me demander, n'est-ce pas, Selma ?
00:46:00Selma,
00:46:02je suis ta mère.
00:46:06Dans ce monde,
00:46:08personne ne te pense autant que moi.
00:46:12Et moi, en tant que ta mère,
00:46:15je ne veux pas que tu te rencontres avec ce garçon.
00:46:21Selma,
00:46:25si Feyyaz est ton château,
00:46:28Eren, c'est le musulman que tu es.
00:46:32Maman, qu'est-ce qui a à voir avec ce sujet de Feyyaz ?
00:46:36Pourquoi tu ne me parles pas ?
00:46:38Pourquoi tu ne me parles pas ?
00:46:39Qu'est-ce qu'il y a ?
00:46:41Pourquoi tu ne me parles pas ?
00:46:42Selma !
00:46:44Essaye de m'entendre, s'il te plait !
00:46:49Tu es mieux que Eren, tu n'es pas capable de dire ça !
00:47:10Qui s'occupe de nous ?
00:47:16Qu'est-ce qu'il y a au lieu des objets de la farm ?
00:47:20Comment est-il allé là-bas ?
00:47:24On dirait qu'il y a un rêve en nous,
00:47:29mais on ne peut pas le voir.
00:47:33C'est comme si on ne pouvait pas le voir.
00:47:35C'est comme si on ne pouvait pas le voir.
00:47:47Tekin, qu'est-ce qu'il s'est passé ? Tu as des nouvelles ?
00:47:51Malheureusement, il y a eu un problème.
00:47:55Un ami est allé au café,
00:47:57mais le propriétaire de ce café
00:47:59dit que l'ordinateur qui utilise son numéro IP
00:48:02est utilisé par des centaines de personnes chaque jour.
00:48:05En plus, il n'y a pas de caméra de sécurité
00:48:08dans le café ni autour de lui.
00:48:12C'est évident que les gens qui font ce travail
00:48:15sont des professionnels.
00:48:22Eren,
00:48:25que penses-tu ?
00:48:27Est-ce que ce mec
00:48:31qui s'appelle Bülent l'a fait ?
00:48:33Est-ce que c'est possible ?
00:48:35Est-ce que c'est possible qu'il s'est passé si loin ?
00:48:38Je ne crois pas.
00:48:40Il n'a pas encore commencé à s'entraîner dans ce genre de choses.
00:48:46Il n'a pas assez d'esprit pour faire ça.
00:48:51Chacun qui s'occupe de nous
00:48:54doit être professionnel
00:48:57et il doit vraiment en haïr.
00:49:04Vous ne pouvez toujours pas voir ce qui se passe devant vous.
00:49:08Tout ce qui nous arrive
00:49:10vient de cette fille qui s'appelle Zeynep.
00:49:13Tante,
00:49:15je ne veux pas te faire mal
00:49:17mais tu utilises des mots incroyables dans des endroits incroyables.
00:49:21Ne fais pas ça.
00:49:24D'accord, d'accord.
00:49:26Ne t'inquiètes pas.
00:49:28Qui que ce soit qui fait ce travail
00:49:30veut que nous s'entraînions.
00:49:31Nous sommes tous en bonne santé maintenant.
00:49:34C'est ce qui compte.
00:49:40Tu as raison, frère.
00:49:47Si nous restons ensemble,
00:49:50peu importe la tempête,
00:49:52elle ne peut pas nous tuer.
00:49:56Alper.
00:50:02Je suis désolé.
00:50:04Tout s'est passé au-dessus de moi et j'ai tué ton cœur.
00:50:08Je ne t'ai jamais tué, frère.
00:50:10C'est mon faute.
00:50:12Tout a un lieu et un temps, comme tu l'as dit.
00:50:15Non, non, je suis vraiment désolé.
00:50:18Ce n'est pas possible d'être désolé sans rien, Alel.
00:50:21Un cadeau ou quelque chose
00:50:23c'est la seule façon d'obtenir mon cœur.
00:50:25Je suis désolé.
00:50:27Il s'en va.
00:50:29Il s'en va.
00:50:34Il n'y en a pas comme nous.
00:50:36On est plus qu'un frère.
00:50:38Viens, je vais t'embrasser.
00:50:40Je vais t'embrasser.
00:50:47Ça te fait du bien de partir, non ?
00:51:00Tu vois ce que Zeynep nous a fait, non ?
00:51:04Je...
00:51:06Je ne pense pas que Zeynep ait un rapport avec tout ça.
00:51:10Tout le monde qui a fait ça
00:51:13a l'air d'avoir reçu un objectif direct de Khalil.
00:51:16Je ne pense pas.
00:51:18Ce n'est pas possible.
00:51:20Ce n'est pas possible.
00:51:22Ce n'est pas possible.
00:51:24Ce n'est pas possible.
00:51:26Ce n'est pas possible.
00:51:27Tout le monde qui a fait ça
00:51:29a l'air d'avoir reçu un objectif direct de Khalil.
00:51:33Tu ne me donnes jamais le droit, Gülhan.
00:51:36En plus, tu m'envoies de cette maison
00:51:39pour que Zeynep et moi vivions heureusement ensemble.
00:51:43Je vais m'occuper de vous et de moi.
00:51:45Tante, pourquoi tu dis ça ?
00:51:47Je te raconte juste mes pensées.
00:51:50Vous n'avez que Zeynep dans votre tête et dans votre esprit.
00:51:54C'est tout ce que vous pensez.
00:51:55C'est vrai que Khalil est confondu avec Zeynep.
00:51:59Nous le savons.
00:52:01Mais tu ne peux pas le changer, ni moi.
00:52:05En plus, même Khalil n'a pas le pouvoir de le changer.
00:52:09Pourquoi est-il confondu ?
00:52:12Je ne sais pas.
00:52:14Il y a quelque chose de différent dans Zeynep.
00:52:18Il le voit d'un autre point de vue.
00:52:22Quelles sont ces mots, Gülhan ?
00:52:23Est-ce que tu as décidé de devenir un poète à cet âge ?
00:52:30Tu vas toujours rire.
00:52:33Bonne nuit.
00:52:35Bonne nuit.
00:52:45Vous n'avez jamais connu Khalil.
00:52:48Personne ne peut le confondre.
00:52:50Il est fort et doux.
00:52:53Il...
00:52:56Il n'est que...
00:53:12J'ai travaillé, j'ai essayé.
00:53:15Et il m'a appellé.
00:53:16J'ai travaillé, j'ai essayé.
00:53:18Et il m'a appelé.
00:53:21Khalil a essayé de te protéger, Zeynep.
00:53:24Et tu étais dans ce problème.
00:53:27Et tu es partie sans dire à personne.
00:53:30Il y a une jeune femme qui n'est pas assez.
00:53:33Il pensait que quelque chose s'est passé avec toi.
00:53:42Que dis-tu ?
00:53:44Où es-tu ?
00:53:46Où es-tu ?
00:53:48Pourquoi fais-tu ça ?
00:53:53Khalil, pourquoi es-tu si enragé ?
00:53:56Je ne comprends pas.
00:53:57Est-ce que quelque chose s'est passé ?
00:54:01Oui.
00:54:06J'ai cru que j'étais mort.
00:54:08J'ai cru que j'étais mort.
00:54:10J'ai cru que je serais mort.
00:54:12J'ai cru que je serais mort.
00:54:15Khalil a agi de façon juste.
00:54:17Si j'étais la personne, je te tuerais.
00:54:23Tu le feras.
00:54:27Tu m'aimes.
00:54:28Tu as peur de perdre.
00:54:33Mais Khalil...
00:54:38D'accord, au début, il s'inquiétait de moi.
00:54:43En fait, il pensait que j'étais morte et quand il m'a vu devant lui, il m'a dit que j'étais morte.
00:54:50J'étais morte.
00:54:56Mais après, il n'a même pas regardé mon visage, ma soeur.
00:54:59Est-ce que quelqu'un qui s'inquiète de me perdre se fait ainsi après, ma soeur ?
00:55:04C'est vrai, mais comme je le dis tout le temps,
00:55:09Halil est un homme sans corps.
00:55:11J'en ai marre.
00:55:14Je ne sais pas à quel point je dois croire.
00:55:18A tous et à personne.
00:55:23C'est un homme qui cache ses sentiments.
00:55:26Tu sais mieux.
00:55:28Oui.
00:55:29Oui.
00:55:31Il cache tous ses sentiments en un seul jour.
00:55:35Sa rage.
00:56:00Bonsoir.
00:56:02Bonsoir.
00:56:04Feriha, aujourd'hui, j'ai réalisé tellement d'objets.
00:56:07Tout d'abord, j'ai réparé le feu.
00:56:10J'ai nettoyé le terrain, j'ai récupéré.
00:56:13J'ai ordonné à la tablature.
00:56:15Et j'ai dit que j'allais récuperer 3-5 personnes de la maison.
00:56:19J'allais faire la peinture.
00:56:21Pour que mes clients s'inquiètent.
00:56:23Vos clients, c'est ça ?
00:56:26Oui.
00:56:27Vos clients, c'est ça ?
00:56:29C'est ça ?
00:56:31Non.
00:56:33C'est qui qui t'a permis de faire tout ça ?
00:56:36Qui...
00:56:38C'est qui qui m'a permis de faire tout ça ?
00:56:40C'est moi.
00:56:42Regarde, Hakan.
00:56:44Je suis la propriétaire du jardin.
00:56:46Et tu es mon travailleur.
00:56:48Tu n'as rien à faire sans me demander.
00:56:51C'est clair ?
00:56:53C'est clair.
00:56:54Bien.
00:56:56J'ai des affaires à faire.
00:56:59Que dois-je faire ?
00:57:01Vas-y.
00:57:07Tu as fait un endroit dans mon cœur, Feriha.
00:57:10Je n'ai plus rien d'autre que ton amour.
00:57:15Ah, l'amour !
00:57:17Tu es tellement incroyable.
00:57:19Tu m'as tué.
00:57:22Tu m'as tué.
00:57:24C'est quoi ce soulagement ?
00:57:27Si tu m'as tué...
00:57:33Si tu m'as tué...
00:57:35Où tu as inventé le joint ?
00:57:38Viens, je te rattraperai.
00:57:42Je t'ai inventé le joint.
00:57:47J'ai inventé le joint.
00:57:50Je t'ai inventé le joint.
00:57:52Que vendre le lien avec un ambiance est fin de Sheikh ?
00:57:54Pourquoi je ne suis pas encore heureux ?
00:58:00C'est parce qu'il n'a pas l'honneur,
00:58:01l'argent, la fameuse
00:58:04et qu'il n'a pas la valeur que j'ai imaginé.
00:58:12Et à quoi ça me vaut alors, cet homme ?
00:58:24Zeynep, ouais, ouais, la main qu'il pensait mourir s'est réellement cassée.
00:58:34Musique d'ambiance
00:58:53Halil,
00:58:55kardeşim,
00:58:57il n'y a pas de masala, hein ?
00:58:58Musique d'ambiance
00:59:09C'est comme ça que je veux voir Halil,
00:59:12seul, sans solution,
00:59:14disparu.
00:59:15Musique d'ambiance
00:59:26Musique d'ambiance
00:59:41Musique d'ambiance
00:59:54Musique d'ambiance
01:00:23Musique d'ambiance
01:00:48Musique d'ambiance
01:00:59Musique d'ambiance
01:01:02Musique d'ambiance
01:01:31Musique d'ambiance
01:01:54Musique d'ambiance
01:02:12Musique d'ambiance
01:02:41Musique d'ambiance
01:02:42Musique d'ambiance
01:02:43Musique d'ambiance
01:02:44Musique d'ambiance
01:02:45Musique d'ambiance
01:02:46Musique d'ambiance
01:02:47Musique d'ambiance
01:02:48Musique d'ambiance
01:02:49Musique d'ambiance
01:02:50Musique d'ambiance
01:02:51Musique d'ambiance
01:02:52Musique d'ambiance
01:02:53Musique d'ambiance
01:02:54Musique d'ambiance
01:02:55Musique d'ambiance
01:02:56Musique d'ambiance
01:02:57Musique d'ambiance
01:02:58Musique d'ambiance
01:02:59Musique d'ambiance
01:03:00Musique d'ambiance
01:03:01Musique d'ambiance
01:03:02Musique d'ambiance
01:03:03Musique d'ambiance
01:03:04Musique d'ambiance
01:03:05Musique d'ambiance
01:03:06Musique d'ambiance
01:03:07Musique d'ambiance
01:03:08Musique d'ambiance
01:03:11Musique d'ambiance
01:03:27Musique d'ambiance
01:03:28et je vous souhaite une très belle soirée.
01:03:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:04:28Les blessures.
01:04:30Comment ça s'est passé ?
01:04:53Les blessures.
01:04:58Comment ça s'est passé ?
01:05:28Comment ça s'est passé ?
01:05:29Comment ça s'est passé ?
01:05:30Comment ça s'est passé ?
01:05:31Comment ça s'est passé ?
01:05:32Comment ça s'est passé ?
01:05:33Comment ça s'est passé ?
01:05:34Comment ça s'est passé ?
01:05:35Comment ça s'est passé ?
01:05:36Comment ça s'est passé ?
01:05:37Comment ça s'est passé ?
01:05:38Comment ça s'est passé ?
01:05:39Comment ça s'est passé ?
01:05:40Comment ça s'est passé ?
01:05:41Comment ça s'est passé ?
01:05:42Comment ça s'est passé ?
01:05:43Comment ça s'est passé ?
01:05:44Comment ça s'est passé ?
01:05:45Comment ça s'est passé ?
01:05:46Comment ça s'est passé ?
01:05:47Comment ça s'est passé ?
01:05:48Comment ça s'est passé ?
01:05:49Comment ça s'est passé ?
01:05:50Comment ça s'est passé ?
01:05:51Comment ça s'est passé ?
01:05:53Si tu es en train de chercher à trouver quelqu'un,
01:05:55si tu es en train de chercher à trouver quelqu'un,
01:05:57si tu es en train de chercher à trouver quelqu'un,
01:05:59je le trouverai, Alil Firat.
01:06:02Il y a un homme qui va te faire mal quand tu as perdu tout.
01:06:09Et toi, Zeynep.
01:06:20Tu ne pourras jamais le retrouver.
01:06:23C'est à ce moment-là
01:06:26que tu seras en paix pour toujours.
01:06:52Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:07:22« Il y a un homme qui va te faire mal quand tu es en paix pour toujours. »
01:07:52« Il y a un homme qui va te faire mal quand tu es en paix pour toujours. »