Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 [Générique]
00:00:02 [Musique]
00:00:04 [Générique]
00:00:06 [Musique]
00:00:08 [Générique]
00:00:10 [Musique]
00:00:12 [Générique]
00:00:14 [Musique]
00:00:16 [Générique]
00:00:18 [Musique]
00:00:20 [Générique]
00:00:22 [Musique]
00:00:24 [Générique]
00:00:26 [Musique]
00:00:28 [Générique]
00:00:30 [Musique]
00:00:32 [Générique]
00:00:34 [Musique]
00:00:36 [Générique]
00:00:38 [Musique]
00:00:40 [Générique]
00:00:42 [Musique]
00:00:44 [Générique]
00:00:46 [Musique]
00:00:48 [Générique]
00:00:50 [Musique]
00:00:52 [Générique]
00:00:54 [Musique]
00:00:56 [Générique]
00:00:58 [Musique]
00:01:00 [Générique]
00:01:02 [Musique]
00:01:04 [Générique]
00:01:06 [Musique]
00:01:08 [Générique]
00:01:10 [Musique]
00:01:12 [Générique]
00:01:14 [Musique]
00:01:16 [Générique]
00:01:18 [Musique]
00:01:20 [Générique]
00:01:22 [Musique]
00:01:24 [Générique]
00:01:26 [Musique]
00:01:28 "Ordre à tout homme"
00:01:33 "Eau de manifestation efficace pour les femmes"
00:01:49 Maman, mon amour...
00:01:53 Il va lui faire du mal, il va se faire tuer.
00:01:57 Il va nous faire mal, il va nous faire mal, Ali.
00:02:00 Il ne peut rien faire.
00:02:01 N'aie pas peur.
00:02:02 - Monsieur, je peux y aller ? - Merci, mon frère.
00:02:09 - On va s'en occuper. - Merci.
00:02:12 C'est un envoi de mon père.
00:02:15 J'ai promis à mon père.
00:02:18 Si quelque chose se passe à ma mère, que fais-je, Ali ?
00:02:21 Rien ne va pas se passer.
00:02:22 N'en pense pas.
00:02:24 Mon amour...
00:02:28 Je ne peux pas.
00:02:30 Je ne peux pas t'en supporter.
00:02:33 D'accord, calme-toi.
00:02:35 Rien ne va pas se passer à Zümrüt.
00:02:40 Ne t'en fais pas.
00:02:42 Attends.
00:02:47 Maman, que fais-je si quelque chose se passe à toi ?
00:02:50 Tu dois boire de l'eau.
00:02:52 Mais tu dois être forte.
00:02:54 Tu as besoin de Zümrüt.
00:02:56 J'aimerais qu'elle m'en prenne.
00:02:59 Qu'elle me le fasse.
00:03:01 - Que veut cette femme âgée ? - C'est assez !
00:03:03 C'est assez !
00:03:09 Tu ne sais même pas ce que tu dis.
00:03:11 Rien ne va pas se passer à toi ou à elle.
00:03:16 Je ne lui donnerai pas la permission.
00:03:17 Je ne vais même pas toucher la hache de votre cheveu.
00:03:22 Croyez-moi.
00:03:28 Croyez-moi.
00:03:35 Je ne vais pas me faire laisser à la fête.
00:03:37 Je vais m'en aller.
00:03:39 Oh, mon amour.
00:03:41 Comment as-tu pu me tromper, Zeynep ?
00:03:44 Bien joué.
00:03:46 Je ne sais pas.
00:03:47 Je ne sais pas.
00:03:49 Je ne sais pas.
00:03:50 Je ne sais pas.
00:03:51 Je ne sais pas.
00:03:52 Je ne sais pas.
00:03:53 Je ne sais pas.
00:03:55 Je ne sais pas.
00:03:56 Je ne sais pas.
00:03:57 Je ne sais pas.
00:03:58 Je ne sais pas.
00:03:59 Je ne sais pas.
00:04:01 Je ne sais pas.
00:04:02 Je ne sais pas.
00:04:03 Je ne sais pas.
00:04:04 Je ne sais pas.
00:04:05 Je ne sais pas.
00:04:07 Je ne sais pas.
00:04:08 Je ne sais pas.
00:04:09 Je ne sais pas.
00:04:10 Je ne sais pas.
00:04:11 Je ne sais pas.
00:04:13 Je ne sais pas.
00:04:14 Je ne sais pas.
00:04:15 [Musique]
00:04:17 Oh mon amour, il est dormi.
00:04:19 Je vais lui préparer des biscuits.
00:04:25 Il va se réveiller.
00:04:27 Si vous ne m'emmenez pas, je vais partir.
00:04:42 [Musique]
00:05:01 Bravo tézichine, chok shin yapmiss.
00:05:03 Aslında onlar da gelseydi iyi olacaktı.
00:05:08 Sahi, Zeynep et Ali, ils sont pas très contents?
00:05:12 C'est pourquoi ils ne sont pas venus?
00:05:14 Ils sont très contents, mon enfant.
00:05:16 Ils ont des peurs.
00:05:17 Ils étaient mariés, et maintenant ils ont commencé à préparer leur mariage.
00:05:22 Oh, c'est si vite.
00:05:24 Oh, c'est si vite, mon enfant.
00:05:27 Ça ne peut pas être vite.
00:05:28 Si tu me demandais, ils étaient même en retard.
00:05:30 Ils s'aiment tellement, mais il n'y a pas de monde qui attendait autant.
00:05:37 Tu dis que c'est un grand amour.
00:05:39 Et c'est un amour.
00:05:42 Oh, on t'attend au mariage.
00:05:44 Je te le dirai, ils t'envoyeront l'invité.
00:05:47 Je vais t'envoyer un invité à la mort,
00:05:53 et vous allez participer à la fête.
00:05:55 Qu'est-ce que tu dis, mon enfant?
00:05:57 Je dis que c'est de la chance, tézichine.
00:05:59 Bien sûr, on y va.
00:06:00 C'est de la chance.
00:06:02 C'est de la chance.
00:06:04 Oui, commandant.
00:06:11 Le fugitif de Bülent Hessen est découvert près de notre farme.
00:06:14 Il a même abattu Zümrüt Aslanlı.
00:06:16 Il y a des témoins de la police.
00:06:18 D'accord, merci.
00:06:21 Merci.
00:06:23 Si vous avez des nouvelles, appelez-moi, s'il vous plaît.
00:06:25 Bonne chance.
00:06:27 Merci.
00:06:28 Si je ne le vois pas plus,
00:06:30 mon amour, c'est moi.
00:06:34 Je ne peux pas me tenir sans lui.
00:06:37 Je ne peux pas vivre.
00:06:40 Je ne peux pas me tenir sans lui.
00:06:42 Je ne peux pas vivre.
00:06:44 Ne pense pas à la mauvaise chose.
00:07:01 Je te prohibite de parler de la mort.
00:07:05 Ne le fasses pas.
00:07:07 Je ne vais pas te permettre de faire quelque chose.
00:07:09 Je te le promets.
00:07:13 Je ne vais pas te permettre de faire quelque chose.
00:07:16 Je te le promets.
00:07:19 Je te le promets.
00:07:21 Je te le promets.
00:07:23 J'ai parlé avec le commandant de la gendarmerie.
00:07:46 Ils cherchent Bülent Hessen avec tous les équipements.
00:07:48 Ils vont trouver cette merde.
00:07:50 Nous allons trouver Zümrüt sans problème.
00:07:52 Je ne sais pas.
00:07:54 Je ne pouvais pas le protéger.
00:07:58 Je ne devais pas partir de lui.
00:08:01 Je ne pouvais pas le protéger.
00:08:02 Tu l'as protégé.
00:08:04 Tu l'as protégé, peu importe la coûte.
00:08:06 Je suis le plus important témoin de ça.
00:08:08 Et tu vas le protéger maintenant.
00:08:11 Tu n'as pas le luxe de penser mal.
00:08:13 Ce n'est pas le moment de te faire des yeux.
00:08:17 Notre objectif est de trouver ta grand-mère.
00:08:19 Sois fort.
00:08:21 Pense à nous.
00:08:25 Nous?
00:08:28 Nous avons fait tout ce que nous avions voulu faire jusqu'à ce jour.
00:08:33 Nous allons encore faire.
00:08:36 Il n'y a pas de "nous".
00:08:39 Pense à nous.
00:08:42 Nous avons survécu.
00:08:46 Nous allons te faire survivre.
00:08:48 C'est toi qui dois me confier.
00:08:53 Tu as raison.
00:08:57 Tu as raison.
00:08:59 Allons y.
00:09:00 Allons.
00:09:01 Allons.
00:09:02 [Musique]
00:09:15 [Musique]
00:09:18 Je dois trouver un moyen de me rapprocher de Zeynep.
00:09:21 Mais, Dieu merci, il y a un travail qui n'arrête pas avec Halil.
00:09:24 Alper, mon ami.
00:09:32 Je l'ai préparé.
00:09:34 Sans toi, je n'aurais personne à penser à.
00:09:37 Pas du tout.
00:09:39 C'est vrai.
00:09:41 Je vais me faire fou de tes problèmes.
00:09:43 Ne me fais pas fou.
00:09:44 Je me fais mal.
00:09:45 Je te demande.
00:09:46 Si tu veux, mon travail va finir.
00:09:50 L'air est beau.
00:09:52 L'été est venu.
00:09:53 Je vais vous montrer les beaux points de votre ville.
00:09:56 Je vais te demander quelque chose.
00:09:58 Bien sûr.
00:10:00 Allez, dis.
00:10:01 Comment ont-ils perdu cette maison, ces terres, et même leurs produits?
00:10:06 Nous ne savons pas.
00:10:09 Le travail de son père, Sonar, n'a pas bien marché.
00:10:13 On a entendu qu'ils étaient partenaires, mais on ne connaissait pas Halil.
00:10:18 Après, les lois, les lois, les lois...
00:10:22 Halil a tout.
00:10:25 Vous avez travaillé ici depuis longtemps.
00:10:27 Nous sommes en fait des proches de Zeynep.
00:10:30 Mais, il y a des années, quand mon père s'est déroulé,
00:10:34 nous avons dû la porter ici.
00:10:37 Nous travaillons aussi pour la maison.
00:10:41 Zeynep est un ingénieur, comme je le sais.
00:10:43 Et comme je le vois, il est très culturel.
00:10:45 Oh, Alper, je te le dis en s'adressant à la sincérité entre nous.
00:10:50 Que serait-il si tout le monde de lui était ingénieur?
00:10:54 Quand nous sommes venus ici, il ne pouvait pas faire deux.
00:10:58 Je lui ai appris tout.
00:11:00 Oh, mon Dieu.
00:11:01 Il ressemble à quelqu'un de très intelligent.
00:11:04 Soyez sûre, Zeynep connaît mieux que vous.
00:11:08 Je comprends. Merci.
00:11:10 Je vous ai aussi fait partie de votre famille.
00:11:12 Bonne chance.
00:11:13 Merci.
00:11:16 Zeynep, Zeynep, Zeynep.
00:11:20 Il ne sait rien d'autre.
00:11:35 Oh, il n'y avait pas un chemin plus plat?
00:11:39 Quelle route en bois et en bois!
00:11:42 Oh, mon Dieu, mon sang va se faire mal.
00:11:46 Tante, tu voulais que nous nous réunissions, non?
00:11:50 Ne me laisse pas encore faire ce chemin.
00:11:52 Je vais te faire réunir maintenant.
00:11:54 Oh, mon fils, pourquoi nous avons arrêté?
00:11:58 Que fais-tu?
00:11:59 Je me sens mal, je vais faire un travail sur toi.
00:12:03 Je vais te faire un travail sur toi.
00:12:05 Je suis un peu en colère, tante.
00:12:18 Ils ont appris que vous étiez là.
00:12:21 Le gendarme a fait un chemin.
00:12:23 Allez, allons-y.
00:12:27 Je vais te ramener où tu veux aller.
00:12:29 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:12:31 Ils ne m'ont pas laissé aller au mariage.
00:12:33 Il y a des obstacles partout.
00:12:36 Je vais te ramener au mariage, tante.
00:12:38 - D'accord. - Allez, viens.
00:12:40 Attends, mon fils, je vais ouvrir ça.
00:12:43 Oh, Bismillah.
00:12:49 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:12:52 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:12:54 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:12:57 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:12:59 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:13:01 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:13:03 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:13:05 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:13:07 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:13:09 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:13:11 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:13:13 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:13:15 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:13:17 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:13:19 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:13:21 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:13:23 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:13:25 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:13:27 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:13:29 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:13:31 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:13:33 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:13:35 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:13:37 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:13:39 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:13:41 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:13:43 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:13:45 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:13:47 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:13:49 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:13:51 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:13:53 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:13:55 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:13:57 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:13:59 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:14:01 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:14:03 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:14:05 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:14:07 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:14:09 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:14:11 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:14:13 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:14:15 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:14:17 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:14:19 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:14:21 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:14:23 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:14:25 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:14:27 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:14:29 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:14:31 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:14:33 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:14:35 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:14:37 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:14:39 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:14:41 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:14:43 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:14:45 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:14:47 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:14:49 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:14:51 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:14:53 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:14:55 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:14:57 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:14:59 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:15:01 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:15:03 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:15:05 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:15:07 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:15:09 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:15:11 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:15:13 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:15:15 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:15:17 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:15:19 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:15:21 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:15:23 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:15:25 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:15:27 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:15:29 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:15:31 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:15:33 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:15:35 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:15:37 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:15:39 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:15:41 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:15:43 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:15:45 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:15:47 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:15:49 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:15:51 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:15:53 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:15:55 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:15:57 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:15:59 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:16:01 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:16:03 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:16:05 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:16:07 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:16:09 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:16:11 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:16:13 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:16:15 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:16:17 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:16:19 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:16:21 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:16:23 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:16:25 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:16:27 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:16:29 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:16:31 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:16:33 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:16:35 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:16:37 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:16:39 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:16:41 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:16:43 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:16:45 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:16:47 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:16:49 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:16:51 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:16:53 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:16:55 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:16:57 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:16:59 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:17:01 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:17:03 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:17:05 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:17:07 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:17:09 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:17:11 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:17:13 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:17:15 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:17:17 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:17:19 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:17:21 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:17:23 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:17:25 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:17:27 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:17:29 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:17:31 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:17:33 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:17:35 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:17:37 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:17:39 Oh, mon fils, Dieu le bénisse.
00:17:41 [Musique]
00:18:09 [Musique]
00:18:11 Oh, mon fils.
00:18:13 Oh, attends.
00:18:15 Je suis vraiment fatigué.
00:18:17 Je vais me reposer un peu là-bas.
00:18:19 Oh, oh.
00:18:21 [Musique]
00:18:25 Tante, on est presque là.
00:18:27 Le lieu où tu vas monter dans l'autobus
00:18:29 est juste à l'avant de toi.
00:18:31 Si tu te l'emportes,
00:18:33 tu ne pourras pas y arriver demain.
00:18:35 [Soupir]
00:18:37 Tante Zümrüt,
00:18:39 je vais même te porter le dos.
00:18:41 Viens, viens.
00:18:43 Je veux que tu ne s'en va pas.
00:18:45 Ok, alors attends.
00:18:47 Aide-moi, hein?
00:18:49 Oh, mon fils.
00:18:51 Oh, mon fils.
00:18:53 Comment on va y aller?
00:18:55 Je suis vraiment fatiguée.
00:18:57 [Musique]
00:18:59 [Musique]
00:19:01 Non, non, non !
00:19:03 Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'on va faire ? C'est fini !
00:19:09 Regarde moi !
00:19:09 Regarde moi !
00:19:10 On est toujours ensemble.
00:19:16 On est ensemble.
00:19:18 C'est pour ça qu'il n'y a rien qui s'arrête.
00:19:21 Il s'est bien vu que le gendarme avait fermé la voie ici.
00:19:28 Il a arrêté la voiture.
00:19:31 Il est entré avec Zümrüt Hanım vers la voie de la forêt.
00:19:33 Ici, la voie est fermée.
00:19:37 J'ai vu des pas sur la poudre. Il y avait des traces de pas.
00:19:40 Ils sont partis avec Zümrüt Hanım vers cette voie.
00:19:44 Alil, alors, allons-y, s'il te plaît !
00:19:47 S'il te plaît, allons-y sans faire rien à ma grand-mère !
00:19:49 Allez !
00:19:49 D'accord, attends-moi !
00:19:51 [Musique]
00:19:53 [Musique]
00:19:55 [Musique]
00:19:57 [Musique]
00:19:59 [Musique]
00:20:01 [Musique]
00:20:03 Bonne chance !
00:20:05 [Musique]
00:20:07 Tu as fait tout très bien !
00:20:09 Merci, ma fille !
00:20:11 Merci, nana !
00:20:13 Alors, où est mon fils ?
00:20:15 Tu travailles toujours seul ?
00:20:17 Je ne travaille pas seul, Hakan m'aide aussi.
00:20:19 Il y a eu beaucoup de clients,
00:20:21 et tout s'est déroulé.
00:20:23 Il s'en sort peut-être.
00:20:25 Si tu veux, viens voir.
00:20:27 Allez, viens !
00:20:29 [Musique]
00:20:31 [Musique]
00:20:33 [Musique]
00:20:35 [Musique]
00:20:37 [Musique]
00:20:39 [Musique]
00:20:41 [Musique]
00:20:43 Bien joué, bien joué !
00:20:45 Tout est très propre !
00:20:47 Tu as fait un bon travail !
00:20:49 Oh, si on ne voit pas la propriété,
00:20:51 on va se faire mal !
00:20:53 Il a vraiment quitté la maison !
00:20:55 Où est-il ?
00:20:57 Je ne sais pas. Il a dû sortir quelque chose.
00:20:59 Il avait peut-être annoncé quelque chose.
00:21:01 Je te disais,
00:21:03 celui qui quitte sa maison aujourd'hui,
00:21:05 quitte tout demain !
00:21:07 [Musique]
00:21:09 [Musique]
00:21:11 N'importe quoi, laisse-le !
00:21:13 Allez, viens !
00:21:15 Assieds-toi devant la vue !
00:21:17 [Musique]
00:21:19 Viens, assieds-toi comme ça, nana !
00:21:21 Viens !
00:21:23 [Musique]
00:21:25 [Musique]
00:21:27 [Musique]
00:21:29 [Musique]
00:21:31 Le monde est très beau !
00:21:33 Mais il ne s'allume pas seul, ma fille !
00:21:35 [Musique]
00:21:37 Tu te détends, j'ai un boulot dans la cuisine !
00:21:39 Viens, nana, ne t'es pas allée !
00:21:41 Viens ! Assieds-toi pour qu'on parle
00:21:43 en ne fait que les clients !
00:21:45 [Musique]
00:21:47 [Musique]
00:21:49 [Musique]
00:21:51 [Musique]
00:21:53 Je t'ai dit, nana,
00:21:55 je n'ai pas de pensées comme ça !
00:21:57 Attends, ne fais pas ça !
00:21:59 Ça va pas, pense !
00:22:01 Ton fils est très bien,
00:22:03 il est très bien !
00:22:05 Tu vas t'installer, hein ?
00:22:07 Quelle maison, nana ?
00:22:09 Je vais aller chez ma soeur, Gülce !
00:22:11 Non,
00:22:13 tu ne peux pas faire ça,
00:22:15 écoute-moi bien !
00:22:17 Je vais appeler ton fils ici !
00:22:19 Il a appelé sa mère, il est allé dans la ville.
00:22:21 Il est venu à la télé.
00:22:23 Tu peux lui offrir un thé, si tu viens.
00:22:25 Tu peux en parler en s'asseyant, si ça ne te plaît pas.
00:22:27 J'avais un téléphone dans la cuisine.
00:22:35 Il y a eu un appel.
00:22:36 Je vais aller le chercher.
00:22:37 Je vais aller le chercher.
00:22:38 Rukhwan.
00:22:59 Rukhwan.
00:23:05 Chut, chut, chut, c'est bon.
00:23:07 Tu vas bien ?
00:23:11 Je ne sais pas.
00:23:15 Pendant que ma mère et papa se sont pensés...
00:23:17 Mais tu dois bien.
00:23:18 Tu dois bien.
00:23:22 Parce que ton pouvoir est avec Zumbud.
00:23:27 Et le pouvoir de Zumbud vient de toi.
00:23:29 Si tu es bien, il est bien.
00:23:32 Si tu es bien, il est bien.
00:23:34 Je sais, c'est vrai.
00:23:59 Mais Halil...
00:24:01 Il y a un psychopathe qui essaie de me tuer dans la chambre.
00:24:05 Il y a un meurtrier qui a dégagé la nature sans le faire.
00:24:08 Tu sais ce que tu peux faire à une femme âgée sans défense ?
00:24:13 Personne ne se fait mal.
00:24:18 Je...
00:24:21 Je ne sais pas si je suis si forte.
00:24:25 Tu es forte.
00:24:27 Tu es très forte.
00:24:30 Tu es très forte.
00:24:31 Je sais ça le mieux que je peux.
00:24:35 C'est pour ça que tu dois te réveiller.
00:24:37 C'est exactement ce que tu dois faire.
00:24:40 Parce que nous avons besoin de Zeynep.
00:24:43 De ta mère et de moi.
00:24:47 Si tu dis que je ne peux pas continuer...
00:24:53 Je vais t'envoyer Zumbud.
00:24:55 Je le ferai.
00:24:59 - Il a une arme. - Non !
00:25:01 Non, non !
00:25:02 - Maman ! - Chut !
00:25:03 D'accord.
00:25:04 Calme-toi.
00:25:08 Je te promets...
00:25:13 Je vais trouver ta mère.
00:25:17 J'ai gardé toutes mes promesses.
00:25:22 Et je vais les garder maintenant.
00:25:26 Je te promets.
00:25:28 Je te promets.
00:25:30 Je vais te dire quelque chose.
00:25:32 Certaines personnes...
00:25:34 ...sont obligées de me demander de m'aider.
00:25:37 Et parce qu'elles ne peuvent pas me le dire...
00:25:40 ...elles sont pressées par cette pression.
00:25:42 Mais...
00:25:44 ...être à côté de quelqu'un qui t'aime...
00:25:46 ...voir qu'il a besoin de toi...
00:25:50 ...en un seul mot...
00:25:52 ...c'est très cher.
00:25:54 Et si tu ne le fais pas...
00:25:58 ...si tu es en train de garder un problème de ta vie...
00:26:01 ...sois à côté de lui.
00:26:03 S'assurer de lui.
00:26:05 Si tu lui demandes de te l'aider...
00:26:08 ...laisse-le.
00:26:09 S'assurer de lui.
00:26:12 Ne perds pas ton courage.
00:26:15 Regarde, ma fille...
00:26:18 ...au lieu de se porter une seule responsabilité...
00:26:21 ...c'est mieux de partager avec deux personnes.
00:26:25 C'est le moment le plus important...
00:26:28 ...de dire à l'une d'entre elles...
00:26:30 ...que tu es très cher pour moi.
00:26:32 On a compris ?
00:26:36 [Musique]
00:26:54 Adi, t'es ici, Adi ?
00:26:56 Chut, t'en veux ?
00:27:01 [Musique]
00:27:12 Oh, oh !
00:27:13 Oh !
00:27:15 Oh, mon fils !
00:27:16 Oh !
00:27:18 Je suis une femme âgée !
00:27:19 Tu vas me tuer ?
00:27:21 Si l'autobus s'en va, il s'en va !
00:27:23 Je vais mourir, je te jure !
00:27:25 C'est assez !
00:27:26 Alors...
00:27:30 ...si tu veux ça...
00:27:31 ...on est au bout du chemin, tante.
00:27:34 [Musique]
00:27:48 Nuret !
00:27:49 [Musique]
00:27:54 Maman !
00:27:55 [Musique]
00:28:08 Tu restes.
00:28:09 [Musique]
00:28:21 Mme Tumut !
00:28:22 [Musique]
00:28:26 Mylène !
00:28:27 [Musique]
00:28:28 Maman !
00:28:29 [Musique]
00:28:40 Oh !
00:28:41 Les jeunes sont heureux de te voir !
00:28:43 Nous nous attendions aussi !
00:28:45 [Musique]
00:29:00 Oh mon Dieu !
00:29:01 J'arrive toujours à penser à des choses mauvaises !
00:29:03 Maman !
00:29:05 S'il te plaît !
00:29:06 On ne veut pas entendre rien !
00:29:08 [Musique]
00:29:11 Si Bülent...
00:29:12 ...a emporté Mme Tumut...
00:29:15 ...qu'est-ce que nous ferons alors ?
00:29:17 Maman !
00:29:18 Ne dis pas des choses comme ça !
00:29:20 Je ne peux pas m'en occuper de ma soeur !
00:29:22 Tu fais que l'homme se panique !
00:29:24 Ma fille...
00:29:25 ...l'homme pense à des choses si il le veut !
00:29:28 Oh maman !
00:29:31 Comment nous avons laissé toi seul ?
00:29:34 Qu'il ne te soit pas bien passé !
00:29:39 Maman !
00:29:40 Sœur !
00:29:41 Ce n'est pas possible !
00:29:42 Ne vous entendez pas !
00:29:44 Je suis sûre de ma soeur et de Halil !
00:29:46 Ma mère et ma mère vont revenir ici !
00:29:48 Ne vous en faites pas !
00:29:50 J'espère, ma fille, j'espère !
00:29:53 Je ne veux rien d'autre que de revenir en sécurité !
00:29:56 Je ne sais pas où aller, je ne sais pas où aller !
00:29:59 Je devrais aller chercher Elen !
00:30:09 Il ne faut pas faire plus de choses !
00:30:11 Merve, amène-moi une colonie, j'ai des malheurs !
00:30:15 Je vais voir !
00:30:18 Mets, mets, mets !
00:30:24 C'est bien que vous veniez, c'est un couple !
00:30:33 Ma fille !
00:30:36 Ma fille, ma sœur !
00:30:38 Ma fille !
00:30:39 Je ne suis pas venue seule, vous n'avez pas l'air bien, c'est ça ?
00:30:42 C'est pour ça que vous êtes venus ?
00:30:44 Oui, c'est pour ça que nous sommes venus, tu vas bien, non ?
00:30:47 Je vais bien, ma fille, je vais bien !
00:30:49 Mon amour, mon amour, je ne te laisserai jamais seule !
00:31:05 J'adore ces vues, je vais m'y mettre !
00:31:09 Bilal, tu m'as appelé, nous sommes venus !
00:31:21 Tu voulais en particulier parler avec moi, je suis là, allons parler de tout ça !
00:31:30 Je vais parler avec Bilal et les dames après toi, comme tu veux !
00:31:36 Zeyneb, Zümüt est fatiguée, tu vas la ramener à l'aéroport, je vais y aller !
00:31:57 Allez, sultane, allons-y !
00:31:59 Mais, ne va pas venir mon fils Halil ?
00:32:02 Il viendra, il viendra, maman !
00:32:12 Merci, merci, mon fils !
00:32:15 C'est quoi ce délire ?
00:32:17 C'est quoi ce délire ?
00:32:19 C'est quoi ce délire ?
00:32:21 C'est quoi ce délire ?
00:32:23 C'est quoi ce délire ?
00:32:25 C'est quoi ce délire ?
00:32:27 C'est quoi ce délire ?
00:32:29 C'est quoi ce délire ?
00:32:31 C'est quoi ce délire ?
00:32:33 C'est quoi ce délire ?
00:32:35 C'est quoi ce délire ?
00:32:37 C'est quoi ce délire ?
00:32:39 C'est quoi ce délire ?
00:32:41 C'est quoi ce délire ?
00:32:43 C'est quoi ce délire ?
00:32:45 C'est quoi ce délire ?
00:32:47 C'est quoi ce délire ?
00:32:49 C'est quoi ce délire ?
00:32:51 C'est quoi ce délire ?
00:32:53 C'est quoi ce délire ?
00:32:55 C'est quoi ce délire ?
00:32:57 C'est quoi ce délire ?
00:32:59 C'est quoi ce délire ?
00:33:01 C'est quoi ce délire ?
00:33:03 C'est quoi ce délire ?
00:33:05 C'est quoi ce délire ?
00:33:07 C'est quoi ce délire ?
00:33:09 C'est quoi ce délire ?
00:33:11 C'est quoi ce délire ?
00:33:13 C'est quoi ce délire ?
00:33:15 C'est quoi ce délire ?
00:33:17 C'est quoi ce délire ?
00:33:19 C'est quoi ce délire ?
00:33:21 C'est quoi ce délire ?
00:33:23 C'est quoi ce délire ?
00:33:25 C'est quoi ce délire ?
00:33:27 C'est quoi ce délire ?
00:33:29 C'est quoi ce délire ?
00:33:31 C'est quoi ce délire ?
00:33:33 C'est quoi ce délire ?
00:33:35 C'est quoi ce délire ?
00:33:37 C'est quoi ce délire ?
00:33:39 C'est quoi ce délire ?
00:33:41 C'est quoi ce délire ?
00:33:43 Selma, pourquoi tu ne m'as pas reçu ?
00:33:45 Pourquoi tu ne voulais pas m'aider ?
00:33:47 Je ne sais pas.
00:33:51 Je ne voulais pas te faire souffrir de mes problèmes.
00:33:53 En tout cas, tu as une vie,
00:33:57 tu as du pouvoir.
00:33:59 Regarde,
00:34:01 s'il te plaît, ne dis pas ça encore.
00:34:03 Ce qui est plus important que tes problèmes,
00:34:05 c'est ce qui peut se passer dans ma vie.
00:34:07 Je ne peux pas te dire ce qui est plus important que tes problèmes.
00:34:09 Je ne peux pas te dire ce qui est plus important que tes problèmes.
00:34:11 Ce qui peut se passer dans ma vie.
00:34:13 Je...
00:34:15 Je te remercie beaucoup.
00:34:19 Tu es très gentille.
00:34:21 Mais je ne l'ai pas dit
00:34:23 de ma gentillesse.
00:34:25 Tu es très cher pour moi.
00:34:27 Mais je ne l'ai pas dit de ma gentillesse.
00:34:29 Nous, nous sommes...
00:34:31 S'il te plaît, ne t'inquiète pas plus pour Zümrüt.
00:34:39 Je ne vais pas revenir sans la réunion avec Halil.
00:34:41 Je ne vais pas revenir sans la réunion avec Halil.
00:34:43 Je ne vais pas revenir sans la réunion avec Halil.
00:34:45 Je vais y arriver.
00:34:47 Je vais y arriver.
00:34:49 Si tu le dis.
00:34:51 Viens.
00:35:07 Viens.
00:35:09 Je vais te faire ce que tu veux.
00:35:11 Ne t'approche pas.
00:35:13 Je sais que la fumeuse te fait sortir.
00:35:15 Je dis ne t'approche pas.
00:35:19 Je sais que la fumeuse te fait se poisonner.
00:35:25 Bien joué.
00:35:27 Bien joué.
00:35:29 Tout ça pour te rappeler de moi.
00:35:31 Tout ça pour te préparer pour ce jour.
00:35:33 Tout ça pour te préparer pour ce jour.
00:35:35 Nous sommes enfin arrivé à ce moment.
00:35:37 Je suis comme si j'avais vu les mâchettes de demain.
00:35:39 Je suis comme si j'avais vu les mâchettes de demain.
00:35:41 Tu as tué Halil Fırat.
00:35:43 Tu as tué Halil Fırat.
00:35:45 Ou peut-être que...
00:35:47 Tu es le trésor de l'homme de travail jeune.
00:35:49 Tu es le trésor de l'homme de travail jeune.
00:35:51 Dis ton dernier mot.
00:35:55 Dis ton dernier mot.
00:35:57 Je peux te dire ce que je pense.
00:35:59 Je peux te dire ce que je pense.
00:36:03 Tu es un homme qui a beaucoup d'expérience.
00:36:05 Tu es un homme qui a beaucoup d'expérience.
00:36:07 Mais...
00:36:09 Mais...
00:36:11 Je n'aime pas parler sans raison.
00:36:13 Je n'aime pas parler sans raison.
00:36:17 Je suis là pour toi.
00:36:27 Fais ce que tu dois.
00:36:31 Fais ce que tu dois.
00:36:33 Je suis là pour toi.
00:36:35 Je suis là pour toi.
00:36:37 Je suis là pour toi.
00:36:39 Je suis là pour toi.
00:36:41 Je suis là pour toi.
00:36:43 Je suis là pour toi.
00:36:45 Je suis là pour toi.
00:36:47 Je suis là pour toi.
00:36:49 Oh!
00:36:51 Oh!
00:36:53 Oh!
00:36:55 Oh!
00:36:57 Oh!
00:37:07 Alors...
00:37:11 Alors, vous avez décidé de venir au mariage.
00:37:13 Alors, vous avez décidé de venir au mariage.
00:37:15 Petrie va être très heureuse de vous voir.
00:37:17 Elle va être très heureuse de vous voir.
00:37:19 Oui.
00:37:21 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:37:23 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:37:25 Oui, maman. Je ne savais pas.
00:37:27 Oui, maman. Je ne savais pas.
00:37:29 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:37:31 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:37:33 Oui, maman. Je ne savais pas.
00:37:35 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:37:37 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:37:39 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:37:41 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:37:43 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:37:45 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:37:47 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:37:49 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:37:51 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:37:53 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:37:55 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:37:57 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:37:59 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:38:01 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:38:03 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:38:05 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:38:07 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:38:09 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:38:11 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:38:13 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:38:15 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:38:17 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:38:19 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:38:21 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:38:23 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:38:25 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:38:27 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:38:29 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:38:31 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:38:33 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:38:35 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:38:37 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:38:39 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:38:41 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:38:43 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:38:45 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:38:47 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:38:49 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:38:51 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:38:53 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:38:55 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:38:57 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:38:59 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:39:01 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:39:03 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:39:05 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:39:07 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:39:09 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:39:11 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:39:13 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:39:15 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:39:17 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:39:19 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:39:21 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:39:23 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:39:25 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:39:27 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:39:29 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:39:31 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:39:33 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:39:35 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:39:37 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:39:39 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:39:41 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:39:43 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:39:45 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:39:47 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:39:49 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:39:51 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:39:53 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:39:55 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:39:57 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:39:59 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:40:01 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:40:03 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:40:05 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:40:07 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:40:09 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:40:11 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:40:13 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:40:15 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:40:17 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:40:19 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:40:21 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:40:23 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:40:25 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:40:27 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:40:29 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:40:31 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:40:33 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:40:35 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:40:37 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:40:39 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:40:41 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:40:43 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:40:45 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:40:47 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:40:49 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:40:51 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:40:53 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:40:55 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:40:57 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:40:59 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:41:01 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:41:03 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:41:05 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:41:07 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:41:09 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:41:11 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:41:13 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:41:15 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:41:17 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:41:19 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:41:21 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:41:23 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:41:25 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:41:27 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:41:29 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:41:31 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:41:33 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:41:35 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:41:37 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:41:39 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:41:41 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:41:43 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:41:45 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:41:47 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:41:49 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:41:51 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:41:53 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:41:55 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:41:57 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:41:59 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:42:01 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:42:03 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:42:05 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:42:07 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:42:09 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:42:11 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:42:13 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:42:15 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:42:17 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:42:19 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:42:21 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:42:23 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:42:25 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:42:27 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:42:29 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:42:31 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:42:33 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:42:35 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:42:37 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:42:39 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:42:41 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:42:43 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:42:45 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:42:47 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:42:49 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:42:51 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:42:53 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:42:55 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:42:57 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:42:59 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:43:01 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:43:03 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:43:05 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:43:07 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:43:09 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:43:11 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:43:13 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:43:15 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:43:17 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:43:19 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:43:21 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:43:23 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:43:25 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:43:27 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:43:29 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:43:31 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:43:33 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:43:35 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:43:37 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:43:39 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:43:41 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:43:43 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:43:45 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:43:47 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:43:49 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:43:51 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:43:53 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:43:55 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:43:57 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:43:59 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:44:01 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:44:03 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:44:05 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:44:07 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:44:09 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:44:11 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:44:13 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:44:15 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:44:17 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:44:19 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:44:21 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:44:23 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:44:25 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:44:27 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:44:29 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:44:31 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:44:33 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:44:35 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:44:37 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:44:39 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:44:41 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:44:43 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:44:45 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:44:47 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:44:49 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:44:51 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:44:53 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:44:55 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:44:57 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:44:59 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:45:01 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:45:03 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:45:05 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:45:07 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:45:09 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:45:11 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:45:13 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:45:15 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:45:17 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:45:19 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:45:21 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:45:23 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:45:25 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:45:27 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:45:29 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:45:31 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:45:33 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:45:35 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:45:37 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:45:39 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:45:41 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:45:43 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:45:45 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:45:47 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:45:49 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:45:51 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:45:53 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:45:55 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:45:57 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:45:59 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:46:01 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:46:03 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:46:05 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:46:07 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:46:09 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:46:11 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:46:13 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:46:15 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:46:17 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:46:19 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:46:21 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:46:23 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:46:25 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:46:27 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:46:29 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:46:31 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:46:33 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:46:35 Mais, ma fille, allons-y vite.
00:46:37 Allez, monte dans la voiture.
00:46:39 D'accord.
00:46:41 Maman, je vais aller voir mon mari, d'accord ?
00:46:53 D'accord, ma fille.
00:46:55 Tu dois retourner.
00:47:01 Tu dois retourner chez moi, Halil Firat.
00:47:03 Tu as promis.
00:47:05 Je te promets.
00:47:07 Chut, viens.
00:47:27 Où es-tu ?
00:47:29 Bülent, c'est bon.
00:47:33 J'ai envoyé le gendarme.
00:47:35 Reste calme.
00:47:37 Mais il faut aller à le gendarmerie et lui dire ce qu'il a vu.
00:47:43 Si tu veux, on ne va pas le dire à Zümrüt.
00:47:45 Je ne peux pas.
00:47:51 Je ne peux pas.
00:47:53 Je ne peux pas.
00:47:55 Je ne peux pas.
00:47:57 As-tu peur ?
00:48:15 Ne t'en fais pas.
00:48:21 Tout le monde va bien.
00:48:23 Pas de problème.
00:48:25 C'est fini.
00:48:27 Tu me surprends parfois.
00:48:29 Où sont-ils ?
00:48:43 Je vais mourir de faim.
00:48:45 Fille, vous ne venez pas encore ?
00:48:51 J'ai faim.
00:48:55 On arrive, papa, maman.
00:48:57 On arrive tout de suite, Zümrüt.
00:48:59 Viens.
00:49:05 Je vais me rappeler de ma soeur.
00:49:23 Je vais me rappeler de ma soeur.
00:49:25 Je vais me rappeler de ma soeur.
00:49:27 Je vais me rappeler de ma soeur.
00:49:29 Je vais me rappeler de ma soeur.
00:49:31 Je vais me rappeler de ma soeur.
00:49:33 Je vais me rappeler de ma soeur.
00:50:01 Où est ce gars ?
00:50:03 Où es-tu ?
00:50:07 Tu ne me dis rien.
00:50:09 Ton téléphone est fermé.
00:50:11 Je suis désolé, Feri.
00:50:13 Je ne peux pas te dire.
00:50:15 J'ai enquêté sur tes opérations.
00:50:17 Tu es très concentré sur le voyage.
00:50:19 Mais tu vas rester plus longtemps que tu penses.
00:50:23 Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:50:25 Les opérations ne sont pas si faciles.
00:50:29 Tu ne peux même pas y aller.
00:50:31 Tu ne vas pas partir d'Istanbul à Ankara.
00:50:33 Feri, ne me regarde pas comme ça.
00:50:37 Je te dis ce que j'ai appris.
00:50:39 Que ce soit bien.
00:50:41 Qui sait, peut-être que ne partir pas
00:50:45 serait mieux.
00:50:47 Et que tu vas faire en allant là-bas, Feri ?
00:50:51 Yusuf et Gülce ont trouvé un autre.
00:50:53 Tu peux aller les voir.
00:50:55 Tu vas voir.
00:50:57 Il y a des gens qui ont trouvé un autre.
00:50:59 Et si tu veux vivre avec eux,
00:51:01 c'est mieux de te faire
00:51:03 tes propres vies ici.
00:51:05 Tu sais ce que je veux dire ?
00:51:07 Gülce est mon seule
00:51:09 soeur de vie.
00:51:11 Nous allons vivre
00:51:13 tout ce qui lui manque.
00:51:15 C'est ce que c'est que la amour.
00:51:17 Tu ne comprends rien.
00:51:19 Depuis, Gülce et moi,
00:51:23 nos rêves, notre vie,
00:51:25 c'est comme ça.
00:51:27 Je ne te dis pas de ne pas aller, Feri.
00:51:29 Oui, d'accord.
00:51:31 Vas-y entre-temps.
00:51:33 Gülce reviendra.
00:51:35 Tu vas réussir à te souvenir.
00:51:37 Mais tu dois te concentrer ici, Feri.
00:51:41 Ta vie est ici.
00:51:45 Allez, mon vieux.
00:51:53 Ne sois plus un ennemi
00:51:55 à Feri.
00:51:57 Est-ce possible ?
00:51:59 Ils sont comme des barrettes.
00:52:01 Ils ne sont pas des hommes.
00:52:03 Non, non.
00:52:05 Ils ne se rencontreront pas.
00:52:07 Ils arriveront ?
00:52:09 Qui es-tu
00:52:11 pour me mettre
00:52:13 dans la même situation ?
00:52:15 Tu ne voulais pas nous tuer
00:52:17 jusqu'à hier ?
00:52:21 Feri, je suis vraiment désolé.
00:52:23 C'est assez ! Sors d'ici !
00:52:25 Je ne veux plus te voir ici.
00:52:27 C'est fini.
00:52:29 Si tu le dis.
00:52:49 Tu as fait très bien, ma fille.
00:52:51 Tu as fait ton devoir.
00:52:53 Mais Feri,
00:52:55 je vais te demander encore une fois.
00:52:57 Tu sais, ton fils
00:52:59 ne veut pas que
00:53:01 ton fils vienne ici ?
00:53:03 D'accord, d'accord.
00:53:07 Il ne s'attardera pas.
00:53:09 Je vais faire la cuisine.
00:53:11 Je vais chez Eren.
00:53:13 Tu as du travail.
00:53:15 Tu vas t'en occuper, Nuna.
00:53:17 Non, non.
00:53:19 Tu vas t'occuper.
00:53:21 À plus.
00:53:23 [Musique]
00:53:25 [Musique]
00:53:27 [Musique]
00:53:29 [Musique]
00:53:31 [Musique]
00:53:33 C'était trop bon! J'ai bien mangé et j'ai bien passé. J'ai vraiment apprécié le monde.
00:53:41 Bon appétit, maman.
00:53:45 Après le doner, ils m'ont offert du thé. Mais je ne comprends pas pourquoi on était au chômage.
00:54:00 Halim avait un petit travail à faire. On a terminé ça. On retourne à la maison.
00:54:05 On retourne à la maison?
00:54:07 Oui. Tu es très fatiguée. Tu vas te reposer un peu.
00:54:11 Non, je ne suis pas fatiguée. Et puis, je ne vais pas dire quoi à ces gens. J'ai promis. C'est vraiment décevant.
00:54:18 Mais, ma chérie, tu as dit qu'on retourne à la maison.
00:54:22 J'avais très faim à l'époque. J'ai fait du riz. On peut aller à la fête maintenant.
00:54:27 Ma chérie, on y va une autre fois.
00:54:31 C'est quoi ce truc? Ils vont se marier deux fois?
00:54:37 Mais maintenant, ce n'est pas le moment, maman. Et puis, Halim est très fatigué.
00:54:45 Halim, tu penses aussi que c'est ton mariage? Tu ne me ramènes pas?
00:54:54 Je ne te ramène pas.
00:54:56 Je ne veux pas être heureuse dans ce monde. J'avais confiance en toi. Je ne te crois plus.
00:55:09 Je ne veux pas être heureuse dans ce monde. J'avais confiance en toi. Je ne te crois plus.
00:55:36 C'est la merde de notre pays. Je ne sais pas si je suis heureuse ou triste.
00:55:43 Bien sûr que tu es heureuse. On a bien survécu à cette histoire.
00:55:48 On a survécu aujourd'hui. Qu'est-ce qui va se passer après?
00:55:52 Mais bon, à moins que Halil ne fasse pas trop de choses.
00:55:58 Sinon, le garçon aurait dû se faire du boulot encore des jours.
00:56:02 C'est quoi ce truc?
00:56:03 Je ne sais pas. Je vais voir.
00:56:06 C'est quoi ce truc?
00:56:08 Je suis en train de conduire, mais ton son est au téléphone. Je t'écoute.
00:56:12 J'ai mis les produits en laboratoire pour l'analyse. Le résultat est arrivé.
00:56:17 Tellement vite!
00:56:18 Je suis étonné. Mais tout s'est bien passé grâce à Zeynep.
00:56:23 Aucun restreint chimique n'est touché.
00:56:26 Je suis en train de me faire un petit déjeuner.
00:56:28 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:56:30 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:56:32 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:56:34 Aucun restreint chimique n'est touché.
00:56:37 C'est aussi publié sur la télé.
00:56:39 Ils ont même voulu faire un interview avec toi.
00:56:43 Arrêtez, Erhan.
00:56:45 On ne traite pas les affaires de manière magasine.
00:56:48 Je sais que tu vas dire ça, donc je t'ai déjà refusé.
00:56:51 Mais depuis que les nouvelles ont été annoncées,
00:56:53 on a reçu des mails de soutien de plusieurs entreprises.
00:56:55 Même la salle de commerce a publié un message de soutien.
00:57:00 C'est une très belle nouvelle.
00:57:03 Merci beaucoup, frère.
00:57:05 Je te le dirai si tu as des nouvelles.
00:57:10 D'accord, Erhan. Bonne chance.
00:57:13 J'ai été très heureuse.
00:57:18 Je savais que les vérités allaient être révélées au bout du temps.
00:57:27 Je ne pensais pas que ça allait arriver aussi vite.
00:57:31 C'est une bonne nouvelle.
00:57:33 Merci, dame.
00:57:42 Tu ne veux pas que je te l'appelle?
00:57:56 Je ne suis pas habituée à entendre des choses aussi belles que toi.
00:58:01 Je ne sais pas quoi dire.
00:58:04 Je te le prie.
00:58:06 Tu sais que je ne sais pas comment te répondre.
00:58:10 Je te le prie, je n'ai pas besoin de te dire.
00:58:13 Si vous ne me l'avez pas amenée au mariage, ne l'avez pas.
00:58:26 Je suis très désolée.
00:58:28 C'est comme si je ne savais pas qui je voulais.
00:58:31 Que se passe t-il, ma querelle?
00:58:48 Tu as un problème?
00:58:50 Viens, Alper.
00:58:52 Gulhan essayait de se réjouir des choses ridicules.
00:58:55 Aide-lui.
00:58:57 Quoi? Qu'est-ce qui s'est passé?
00:59:00 Maman et papa critiquaient le terrorisme.
00:59:03 "C'est bien, on a pris notre dose ce mois-ci, on a survécu."
00:59:07 Elles l'ont trouvé, Zümrüt?
00:59:09 Oui, ils l'ont trouvé. Ils retournent à la maison.
00:59:13 Malheureusement, Alper.
00:59:16 La grande femme joue avec nous.
00:59:19 Et, pour le bonheur, on est toujours la mère.
00:59:22 Pourquoi as-tu les yeux verts, Gulhan?
00:59:29 Je parle de la vérité?
00:59:31 Non, mantienne.
00:59:33 Je ne veux pas dire ça, mais tu es très négative.
00:59:37 Tu as peur de Zümrüt, qui va se réjouir de la prise de notre dose.
00:59:44 Tu ne te sens pas bien.
00:59:46 Comment ça?
00:59:51 C'est tout fait par Bülent?
00:59:54 Oui.
00:59:57 "Il a accepté tout de suite", a dit Ali.
01:00:00 Regarde-toi à Bülent.
01:00:03 Je vais me faire un peu comme Azur.
01:00:06 Qu'est-ce qui t'est arrivé, tante?
01:00:13 Pourquoi as-tu l'air si inquiète?
01:00:15 Non, tu as dit "il a accepté tout de suite",
01:00:19 et j'ai été en colère.
01:00:21 Il y a tellement de mauvaises personnes,
01:00:23 de malheureuses personnes dans ce monde,
01:00:25 que je ne peux pas m'en occuper.
01:00:27 Je suis aussi une roie.
01:00:29 Je suis le plus fort de ce monde.
01:00:31 Je suis le plus fort de ce monde.
01:00:33 Je suis le plus fort de ce monde.
01:00:35 Je suis le plus fort de ce monde.
01:00:37 Je suis le plus fort de ce monde.
01:00:39 Je suis le plus fort de ce monde.
01:00:41 Je suis le plus fort de ce monde.
01:00:43 Je suis le plus fort de ce monde.
01:00:45 Je suis le plus fort de ce monde.
01:00:47 Je suis le plus fort de ce monde.
01:00:49 Je suis le plus fort de ce monde.
01:00:51 Je suis le plus fort de ce monde.
01:00:53 Je suis le plus fort de ce monde.
01:00:55 Je suis le plus fort de ce monde.
01:00:57 Je suis le plus fort de ce monde.
01:00:59 Si vous m'aviez laissée en colère,
01:01:01 je m'y serais allée.
01:01:03 Sultane, ne fais pas ça.
01:01:05 Il ne reste plus longtemps.
01:01:07 On est presque à la maison.
01:01:09 Tu es très fatiguée.
01:01:11 Tu vas te reposer un peu.
01:01:13 Demain, on part ensemble.
01:01:15 Qui est mort demain,
01:01:19 qui est resté?
01:01:21 Peut-être que c'était mon dernier souhait
01:01:23 dans ce monde.
01:01:27 N'importe quoi,
01:01:29 merci.
01:01:31 Je suis fatigué.
01:01:43 Mon fils!
01:01:47 Que fais-tu?
01:01:51 On va à la fête.
01:01:53 Mon fils!
01:02:01 Mon fils!
01:02:03 Mon fils!
01:02:05 Mon fils!
01:02:07 Mon fils!
01:02:09 Mon fils!
01:02:11 Mon fils!
01:02:13 Mon fils!
01:02:15 *Musique*
01:02:30 *Musique*
01:02:40 *Musique*
01:03:00 *Musique*
01:03:20 *Musique*
01:03:30 Sous-titrage Société Radio-Canada