Category
📺
TVTranscript
00:00Thanks for watching!
00:30I like to secretly look at you, but you don't know
00:37You seem to be a little noisy, my heart beats with you
00:41No matter how you make trouble, I can't get rid of you
00:46I like to secretly look at you, but you don't know
00:54I like to secretly look at you, but you don't know
01:01Do you miss me? Do you miss me?
01:03I don't tell you
01:05Do you love me? Do you love me?
01:07This is a secret
01:09If you pretend to cry, I can't help being angry
01:13I have to admit that I care about you 100%
01:18You are my great miracle
01:20I love you the most in the world
01:22You are my destiny
01:24No one is more beautiful than you
01:26Will you stay with me forever?
01:28You are the one I love the most
01:30I say to you softly
01:33I do
01:38I say to you loudly
01:42I love you
01:52Episode 07
01:59Grandma, Waner is going back to her parents' house
02:02I come to say hello to you before I leave
02:08Grandma, this is the honey I gave you yesterday
02:12I prepared a big jar for you
02:14You can drink it when you take medicine
02:16You won't be afraid of crying anymore
02:18Waner, you are so considerate
02:22Grandma, this is all I can do for you
02:28Waner, what's wrong?
02:30I don't know when I can see you again
02:35Go home? Isn't this your home?
02:40I don't want to leave you
02:42But these years, my parents adopted me
02:46My parents care about me
02:48I have to go back
02:50When will you come back?
02:53It depends on my parents
02:59Then you should bring more snacks and food
03:02You will come back soon
03:04You are so thin
03:06Why don't you take two cooks with you?
03:08No, no, grandma
03:10My parents are good to me
03:12Although I usually eat plain food
03:16My parents said
03:18This is to train my mind
03:20And plain food is good for the skin
03:23What are you talking about?
03:25How can there be such a harsh parents in the world?
03:28Grandma misunderstood
03:29My parents never treat me harshly
03:31They even found a good husband for me
03:34Rich and powerful
03:36Although I am a little older than Waner
03:40Forty, fifty years old?
03:43You need to be old and mature
03:46So that you can control Waner's temper
03:49Yes, yes, yes
03:50My parents said so
03:51You will love someone when you are old
03:53Yes, yes, yes
03:54What?
03:55This is what you should say as a brother
03:59Waner is young and immature
04:01You are still making trouble
04:03Grandma, don't scold brother
04:05Brother is good for Waner
04:07Waner can't go back
04:09Grandma
04:10When I picked Waner up
04:11I made a deal with her parents
04:13I finally found my precious granddaughter
04:16I can't let you ruin her life
04:20You don't care about your brother
04:22She still has me
04:26Grandma, calm down
04:28How about I talk to her parents again?
04:31There is nothing to discuss
04:32Since Waner is back
04:33There is no reason to go back
04:40Grandma is right
04:41Then how to explain to her parents?
04:46Your brother will handle it
04:48Thank you, brother
04:51You are welcome
04:53Good, good, good
04:54My precious granddaughter
05:05Young master
05:06If there is nothing, I will go to work
05:07It seems that I really underestimated you
05:09It's just a little survival skill
05:15In this case
05:17I will let you play well
05:21Young master
05:22You have been reading this page for a long time
05:26By the way
05:28Have you heard about the amnesia of my brother when he was a child?
05:30I heard from You He
05:32He said that after his wife left
05:33He was too sad
05:34He forgot everything before
05:37Then the amnesia of my brother
05:39No one mentioned it again
05:40But before my brother lost his memory
05:41He gave me a jade pendant
05:43I wear it every day
05:45I hope he can see this jade pendant
05:47It reminds him of his childhood
05:49But Yuan Shuang still doesn't quite understand
05:51What does this have to do with Ershan reading books?
05:55Forget it if you don't understand
05:57Go out
05:58Yes
06:02My brother forgot everything when he was a child
06:06I don't know why this girl came to him
06:15You all pay attention
06:16This time, the second young master visited Mr. Guan
06:18These are all gifts for him
06:20There can't be any damage
06:22Yes
06:24What are you thinking about?
06:25Why did you come so late?
06:27I thought you wouldn't come
06:28Since it's a surprise
06:29I have to prepare it for a long time
06:31Here you are
06:32What kind of surprise is this?
06:33Look
06:34Do you remember this?
06:37Roasted sweet potato
06:38These are all roasted by me
06:39Try it
06:40It's delicious when it's hot
06:43What are you thinking about?
06:44I thought you wouldn't come
06:45Since it's a surprise
06:46I have to prepare it for a long time
06:47Here you are
06:48What kind of surprise is this?
06:49Look
06:50Do you remember this?
06:54Roasted sweet potato
07:00Is it delicious?
07:03These are all for you
07:10Delicious
07:12Is it familiar and kind?
07:15Does it remind you of someone?
07:17No
07:18Think about it carefully
07:19When you were six or seven years old
07:21Did you eat it with anyone?
07:24I don't remember
07:26Did he lose his memory?
07:28No wonder he didn't think of me
07:31It's so hot
07:33Just like when you were a kid
07:35What did you say?
07:36Nothing
07:37Eat more if you like
07:39This is for you too
07:40It's delicious when we eat together
07:42Okay
07:44I heard that the night market in Lin'an is very lively
07:46Let's go for a walk
07:48Okay
07:50How about today?
07:52Let's go over the wall tonight
07:54Not today
07:56I have to go later
07:57You have to go
07:59I have to go with the second young master later
08:02I'll be back in ten days
08:03Ten days
08:05Okay
08:06What did you say?
08:07Ten days
08:08Ten days
08:09Ten days
08:10Ten days
08:11Please
08:12What did you say?
08:14I mean
08:15I didn't expect you to know the second young master
08:19I used to be an apprentice in the house
08:21They think I'm smart
08:22Let me read for the second young master
08:25He's going to the front line this time
08:26I have to go with him
08:27But it sounds like you're pretty good
08:29The second young master can't leave you even when studying
08:32Thank you
08:33Thank you
08:39I remember I have something to do
08:41I'll go first
08:45This is for you
08:46The day you come back
08:47Let's go to the night market together
08:48It's on Jiashan
08:49I'll wait for you
08:55Big brother
08:58Aren't you going to Mr. Guan today?
09:00Why are you still here?
09:01I haven't arrived yet
09:02They're packing up
09:06What did you get?
09:07Have a taste
09:09Get out of the way
09:10Have a taste
09:11Get out of the way
09:12This is roasted sweet potato
09:13It's delicious
09:14I have a new one
09:15You take this
09:16I don't want it
09:17I hate this kind of black stuff
09:18It's yellow inside
09:19You eat this
09:20I don't want it
09:22Hello, young master
09:23The second young master finally found you
09:24The carriage is ready
09:25I'll go now
09:27Big brother, I'm leaving
09:29Be careful
09:30I'm leaving
09:33I've been looking for him for so many years
09:35I finally found him
09:38But he lost his memory
09:40I finally found a chance
09:41Get along with him alone
09:43He's gone again
09:48Xiaowan, come with me
09:49What's wrong?
09:53Young master
09:54I brought him to you
10:00Su Xiaowan
10:01From now on
10:02You're the young master's personal maid
10:04You'll be in charge of the young master's daily life
10:07Do you understand?
10:10Su Xiaowan, come with me
10:20Young master
10:21Why didn't you say hello
10:22before you brought me here?
10:24I think you have a lot of ideas
10:27You're a talent
10:30It's a pity to have me as a maid
10:32Come to serve me
10:33I can also teach you in person
10:35So that you can grow up soon
10:37Thank you, young master
10:40Rub it
10:42Yes, young master
10:50It's too thick
10:51Add water
10:52Yes, young master
10:57It's too light
10:58Keep rubbing
11:00It's not even
11:01Keep rubbing
11:09Make tea
11:10Yes, young master
11:11You have to slow down when you make tea
11:13To release the tea fragrance to the extreme
11:16Young master, here you are
11:19The water temperature is too high
11:20Soak it again
11:22Yes, young master
11:26The water flow is too fast
11:27Change it
11:31The posture is not elegant
11:32Change it
11:37Yes, young master
11:53Young master
11:54Here you are
11:58Young master
11:59I heard that
12:00the tea guests in Fuzhou
12:01will sing a song
12:02when they drink tea
12:04Let me sing a song for you
12:06OK
12:08Youth, earlobes
12:11Growing at a low price
12:14Emptiness is like a flower
12:18I send you
12:21Enough
12:23Enough
12:24I can sing more
12:25I'll give you something else
12:27That's enough
12:28Go down
12:58You
13:00What can I do for you, young master?
13:02If you don't want to work
13:03Just go
13:05No one can stay in my Gu's Mansion
13:08Young master cares about me
13:10I won't give up easily
13:13I'll see how long you can hold on
13:15I won't let you down
13:23On purpose
13:24Absolutely on purpose
13:27Just because
13:28I didn't leave
13:29as he said
13:32So narrow-minded
13:40You are Xiaowan
13:42You look ordinary
13:44Just like me
13:46How did you do it?
13:47What did I do?
13:48Abandon Qiuxiang
13:49and become young master's maid
13:51I didn't do it on my own
13:53It's your young master
13:54who forced me to do it
13:55Nonsense
13:56How could he force you
13:57to be his maid?
13:58How could I know?
13:59Just ask your young master
14:00He must have done something
14:02to slander young master
14:04Sisters
14:05Teach him a lesson
14:06Don't come here
14:07I'm telling you
14:08I'm telling the truth
14:10You can ask the manager
14:11Young master
14:12invited me to his mansion
14:13Nonsense
14:14Don't touch me
14:15Young master and I
14:16are good friends
14:17Our relationship
14:18is extraordinary
14:19How could young master
14:20be friends with a wild girl like you?
14:21That's because
14:23young master
14:24is a good man
14:26Young master
14:27doesn't care about his status
14:29He doesn't even have money
14:30to treat a helpless girl
14:31like me
14:33He treated me
14:34with acupuncture
14:37I was deeply moved
14:38by young master's character
14:40So I decided
14:41to come to Gu's Mansion
14:43I will do my best
14:44for him
14:46So
14:47you and young master
14:48are just friends
14:49He was being merciful
14:51You really
14:52didn't do anything
14:53to hurt him?
14:54He is my benefactor
14:56I see
14:58So
15:00we are sisters from now on
15:02Sisters?
15:03Look
15:04Aishihui
15:07Aishihui
15:08means to love young master
15:09and treat him well
15:10with all your heart
15:12This is
15:13the room of Aishihui sisters
15:15Since we are sisters
15:16from now on
15:17there will be your chair here
15:18As long as you love young master
15:19all the time
15:20you will be rich
15:21as long as you have sisters
15:23Wait
15:24I have a question
15:25Why do you
15:26admire young master so much?
15:27It's a long story
15:33You mean
15:34the one in charge now
15:36is the concubine of master
15:37Mrs. Ru
15:38Young master is not
15:39Mrs. Ru's son
15:40He is the son of
15:41Mrs. Ru who has passed away
15:43Young master is not
15:44the son of master
15:46He is the son of Mrs. Ru
15:47who has been remarried
15:48to Gu's Mansion
15:49That's it
15:50Young master has a hard life
15:52It's so hard to be in love
15:54Since you can
15:55admire young master's character
15:57you don't have to
15:58do anything on purpose in the future
15:59You just need to
16:00tell us
16:01the whereabouts of young master every day
16:03In this way
16:04we will not
16:05care about
16:06concubines
16:07What do you think?
16:08Okay
16:09Okay
16:10Okay
16:20Young master has a hard life
16:22It's so pitiful
16:26I'd better forgive him
16:28and let him go
16:38Good morning, young master
16:42You look energetic
16:44It seems that
16:45yesterday's work was easy
16:47Please enjoy it, young master
16:51Wait a minute, young master
16:52Let me blow it for you
16:53I'm afraid it will burn you
16:56Just say what you want to say
16:58Don't be weird
16:59Young master
17:00It's what I should do
17:02Although
17:03we had a lot of misunderstandings
17:04before
17:05But
17:06I believe that young master
17:07is a wise master
17:08so I will reward and punish him
17:09For example
17:11For example?
17:12For example, I serve grandma
17:13early and late
17:14and I am
17:15young master's
17:16maid
17:17It's like
17:18I have done
17:19two maids
17:20Young master
17:21Do you think
17:22my salary
17:23can be increased?
17:25You have a good attitude
17:26But I don't know
17:27if you can do it
17:29What do you need me to do?
17:30I will do it right now
17:31I'm sure you will be satisfied
17:32Let's start from
17:33cleaning the study
17:34Okay
17:47Finally
17:49And
17:51The books on the bookshelf
17:52should be placed in different categories
17:56Young master
17:57I'm not good at math
17:58What are the categories?
18:00Books have content
18:01Sort by content
18:02Poetry is placed in the Poetry category
18:04Painting is placed in the Painting category
18:07This is the History category
18:08That is the Design category
18:09Over there
18:10is the Master category
18:13That should be placed in the Design category
18:16This is the Painting category
18:17Painting
18:18Painting is Painting
18:19Design is Design
18:20Painting is the collection of inspiration
18:21Thank you for your advice
18:22You are welcome
18:41This is the Ouroboros
18:42The book on the bookshelf
18:43should be placed in
18:44the Chinese category
18:45The book on the bookshelf
18:46should be placed in the Chinese category
18:47Young master, you are awesome
18:48You know a lot
18:59This is the dictionary
19:00of Chinese characters
19:01and languages
19:02Check it yourself
19:14Okay
19:45This is the dictionary
19:46of Chinese characters
19:47and languages
19:48Check it yourself
19:49Okay
20:14This is the dictionary
20:15of Chinese characters
20:16and languages
20:17Check it yourself
20:18Okay
20:44This is the dictionary
20:45of Chinese characters
20:46and languages
20:47Check it yourself
20:48Okay
21:07Young master
21:08Yours
21:12I know
21:13You're afraid that I'll catch a cold, so you unbuttoned your coat and covered me, right?
21:17Young Master, actually...
21:22Young Master, actually, you're pretty good at caring for people.
21:37You're overthinking.
21:38Your sleeping posture isn't elegant and doesn't look good.
21:40It seriously affects the overall atmosphere of my study.
21:43If I don't cover it up, I won't be able to continue my work.
22:01Let's end it here for today.
22:03Huh? Then, Young Master, what about my salary?
22:05Don't worry. I always give you a fair reward.
22:09Thank you, Young Master. I'm going now.
22:13Okay.
22:19Although he has a bad temper,
22:22he can bear it for the sake of the monthly salary increase.
22:35Also,
22:37he seems to be quite good-looking.
22:44I'm going now.
22:52Su Xiaowan, what are you thinking about?
23:03Are all the books here?
23:04This is the last one.
23:05It was just delivered by Manager Wang from the Eastern Region.
23:07Du Zhisi is going to check the accounts these days.
23:09There must be no mistakes.
23:14What are you looking for?
23:17Didn't Young Master give me a cloak yesterday?
23:19I forgot where I put it.
23:22Thank you, Young Master.
23:30It smells good.
23:37Su Xiaowan?
23:43Su Xiaowan?
23:48Good morning, Young Master.
23:55Young Master, Xiaowan isn't cold.
23:57Take it and wash it.
24:02This is quite clean.
24:05It even has my scent.
24:08Only you think your saliva smells good.
24:14I'm going to wash it now.
24:24What's wrong with your saliva?
24:25Didn't you have saliva when you were a kid?
24:27Didn't you only have saliva when you ate?
24:29Gu Yanxi, you were born without saliva.
24:35Young Master is different.
24:37Just like swallow's saliva can make swallow's nest,
24:39a rare existence like Young Master's
24:41must be made from swallow's blood.
24:50Wash this, too.
24:51This has saliva on it, too?
24:53That's not mine.
24:55That's all.
24:56But...
24:58I remember there are a few more in my cabinet.
25:00Take your time, Young Master.
25:01I have to go back to work.
25:07Gu Yanxi.
25:08Gu Yanxi.
25:09Bad guy.
25:10Beat him.
25:25Gu Yanxi.
25:27I'm sorry to tell you
25:28you got the wrong person.
25:34I, Su Xiaowan,
25:36have a beautiful wrist.
25:38I'm good at martial arts and evil arts.
25:40You can't cure me.
25:42When you started,
25:43you should have prepared yourself
25:45for your miserable end.
26:03Gu Yanxi.
26:04Gu Yanxi.
26:05You're in my hands now.
26:11I can poke you wherever I want.
26:13Are you nervous?
26:14Are you afraid?
26:17Gu Yanxi.
26:18Call me Fairy.
26:20Otherwise,
26:21I'll tickle you.
26:24Fairy, forgive me.
26:26You don't deserve to be forgiven.
26:28Yes, you don't deserve to be forgiven.
26:35You can poke me.
26:41Take it out.
26:42No.
26:43Then I won't be polite.
27:04Young Master.
27:05Actually, it's like this.
27:08I'm grateful to you for taking me in.
27:11So I made a praying doll
27:13according to the custom in my hometown.
27:15Look.
27:19It's him.
27:21You?
27:23Pray for me?
27:25Yes.
27:26Young Master.
27:27Look.
27:28This doll
27:29looks dignified
27:30and has a happy face.
27:34Yes.
27:40What's this?
27:41This is...
27:46That's his hair.
27:49I'd rather lose my hair than win.
27:51I want to pray for Young Master.
27:54To be honest,
27:55my name is Xi.
27:57It means sunset.
27:58You got the wrong person.
28:01Then...
28:03Then I'll start over.
28:05No need.
28:06Since you're so willing to pray,
28:08you can copy my name a thousand times.
28:10Don't get the wrong person again.
28:12A thousand times?
28:13Isn't that too little?
28:14No.
28:15Just right.
28:16Just right.
28:18Just right.
28:32Just right.
28:33Just right.
28:34Just right.
28:37Wu Yanxi.
28:38You're a cheap man.
28:39You're even more ungrateful than the real enemy.
28:43If it weren't for ten taels of silver,
28:45I wouldn't have come to serve you.
28:54One tael.
28:55Thank you.
28:59Thank you.
29:00Thank you.
29:01One goose for one tael of silver.
29:03Thank you.
29:09Here you are.
29:10Thank you.
29:10Su Xiaowan.
29:11It's me.
29:18That's all?
29:19What do you think?
29:20Who told you to get Young Master's cloak dirty?
29:22It's good to save these.
29:23But Young Master said...
29:24One more.
29:25Get out of the way.
29:27Here you are.
29:31Gu Yanxi.
29:32You're a big liar.
29:33How dare you kowtow to me?
29:34I'm so angry.
29:59Tangtang.
30:00How dare you bully me?
30:02Do you admit your mistake?
30:03What's your mistake?
30:07I'm sorry.
30:09I shouldn't have provoked Su Xiaowan.
30:12It's all my fault.
30:16Fine.
30:17I won't hold it against you.
30:19I won't hold it against you.
30:20I'll spare your life.
30:23Look at her.
30:24So weird.
30:25Maybe she did something bad.
30:27I have to check it out.
30:28Xiaowan.
30:31What are you doing here?
30:35I have something good to share with you.
30:37Why are you hiding it?
30:40Xiaowan.
30:41How dare you draw Young Master's portrait without permission?
30:43Pang Yuan.
30:44Let me explain.
30:45No need.
30:46I know what you mean.
30:48You're not as careful as I am.
30:51You drew Young Master's portrait secretly
30:52because you wanted to see him in person.
30:54Since you love Young Master so much,
30:57we'll be sisters from now on.
31:01Since we're sisters,
31:04I'll take it as a gift for you.
31:10A hairpin?
31:11A inkstone?
31:12Young Master used them all.
31:13I can't find a second one.
31:15This is my treasure.
31:18Thank you, Xiaowan.
31:19Your portrait is really exquisite.
31:22How about this?
31:24Two pennies.
31:25Will you accept my love?
31:27Xiaowan.
31:28I drew it for fun.
31:29Stop kidding.
31:31How about three pennies?
31:33Do you really want to buy it?
31:36Three pennies won't do.
31:37I'll add two more.
31:38Deal.
31:45Xiaowan.
31:45Is it good?
31:47So-so.
31:48Xiaowan.
31:48Try this.
31:50It's too big.
31:51Cut it.
31:51I'll cut it for you.
31:53Xiaowan.
31:53How's the strength?
31:55Not bad.
31:56Xiaowan.
31:57What about me?
31:58Harder.
32:00Xiaowan.
32:01Is it too big or too small?
32:02Harder.
32:03Okay.
32:04Xiaowan.
32:05Can we get down to business now?
32:07Yes.
32:10Pay first.
32:11Okay.
32:12Thank you.
32:13Thank you.
32:13Here you are.
32:20Keep going.
32:26Everyone has one.
32:27Pay.
32:28Thank you.
32:30Here you are.
32:31Yours.
32:34It's broken.
32:37Broken?
32:38It's okay.
32:42This is the hair of Young Master.
32:44It's a gift for you.
32:47Give it to me.
32:49Give it to me.
32:50Xiaowan.
32:51I've bought it from you several times.
32:53Why is there no hair of Young Master?
32:56Young Master doesn't lose hair.
32:57He can't lose his hair.
32:59How about 100,000 yuan?
33:01Deal.
33:09I've earned more than 100,000 yuan in just a few days.
33:12It seems that I can go to the clinic to give money to Xiaowan.
33:21Why do I look less annoying?
33:28Where is Young Master?
33:29Manager Ding has an appointment with Young Master today.
33:33What should I do today?
33:34It's up to you.
33:44Since Gu Yanxi is not here,
33:45I have to give the money to Xiaowan.
33:58Gu Yanxi
34:06It's just a little bit.
34:07We'll go from here later.
34:08Then we'll arrange people
34:09to prepare to meet us at four points in the southeast and northwest.
34:12I promise nothing will go wrong.
34:13Brother Hui.
34:14Isn't the Gu family the first jewelry family in Lin'an?
34:18Why do they look so shabby?
34:20Yes.
34:21What do you know?
34:22I've inquired about it.
34:23There are countless treasures in the Gu family.
34:26Just take one.
34:28We don't have to work for years.
34:31Who is it?
34:57You look back at that moment
35:01The moonlight shines into my heart
35:07Freezing my thoughts
35:11The encounter in the vast sea of people
35:15Fills my heart with joy
35:19Gazing into your eyes
35:22Stars are twinkling again
35:25It's my sweetest dream
35:31My mind is slowly engulfed by your face
35:37I have nowhere to escape
35:40Don't leave me again
35:43I don't want to cry in my heart
35:49Touching your fingers by accident
35:52I can feel the pinkness on my face
35:58You are the meaning of my life
36:04I wish to stay with you for the rest of my life
36:19Translated by Hua Chenyu English Subs
36:29The bitterness of time
36:32Becomes sweetness
36:36You are like peach blossoms blooming
36:39The gentle breeze
36:42Melts my coldness
36:46My mind is slowly engulfed by your face
36:51I have nowhere to escape
36:55Don't leave me again
36:58I don't want to cry in my heart
37:04Touching your fingers by accident
37:07I can feel the pinkness on my face
37:13You are the meaning of my life
37:19I wish to stay with you for the rest of my life
37:43Translated by Hua Chenyu English Subs