https://amzn.to/3T1essT
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcriber & Translator & Timing by 5Water Proofreader & Timing by 5Water
00:07Translator & Timing by 5Water
00:37I look at you, but you don't know
00:44You seem a little noisy, my heart beats along
00:48No matter how you make a fuss, I can't get rid of it
00:52I like to secretly look at you, but you don't know
01:01You miss me, you don't miss me
01:03But I don't tell you
01:05You love me, you don't love me
01:07This is a secret
01:09If you pretend to cry, I can't help but be angry
01:13I have to admit that I care about you a lot
01:17You are my great miracle
01:19I love you the most in the world
01:21You are my destiny
01:23No one is more beautiful than you
01:25Will you stay with me forever?
01:27My dearest you
01:30I say to you softly, I do
01:38I say to you loudly, I love you
01:47Translation & Timing by 5Water Proofreader & Timing by 5Water
01:58Come, this way
02:00Thank you so much today
02:01You're welcome
02:02Let me see you off
02:03Come, this way
02:04Waner, you clean up first
02:05I'll see the guests off
02:06Come, this way
02:07This way
02:08Be careful
02:09Okay
02:12Be careful
02:13Thank you
02:16My husband has been in the duke's mansion for three days
02:19He hasn't come back yet
02:21What's the matter?
02:24Go help the duke to unlock the door
02:29The duke had a rival
02:32In terms of family background and appearance
02:34Everything is not worse than the duke
02:36The key is the same as the duke's wife's interest
02:40She loves these strange things
02:42Is there such a thing?
02:43Yes
02:45It's been so many years
02:47You come back to see the duke's wife again
02:49And you come prepared
02:53On the night you came back
02:54You gave a Luban lock to the duke's wife
02:58And then?
03:00The duke's wife is now looking for food and clothing
03:03She's thinking about how to unlock it
03:05How can that work?
03:06The duke said
03:08I'm good at unlocking
03:10So he confiscated the Luban lock
03:13He wants to show that he and the duke's wife have the same interests
03:17It's more compatible than the rival
03:20But the duke can't unlock it himself
03:24He can only find a famous carpenter in the city
03:27To help him
03:29I see
03:31How can the Luban lock be so easy to unlock?
03:35That's for sure
03:38Let's go over there
03:44In the future, everyone should be like this
03:46Okay
03:47Go
03:54Young master
03:57How to deal with this place?
04:00Let me do it
04:13Okay
04:24Young master, let's eat
04:26Put it here
04:27Okay
04:32Is Su Xiaowan back?
04:33Not yet
04:35Young master, how many times have you asked today?
04:37Su Xiaowan went out with the second young master
04:39She will be fine
04:41I'll go and have a look
04:43Young master, you don't want to eat?
04:50Today, I know what it is to force others to do
04:53We've known each other for years
04:54But you changed your mind so easily
04:56I'm not a kind person
04:58And I'm a businessman
04:59It's normal for me to be so hard on others
05:02I'm lucky that I'm smart today
05:04I made up a moon festival
05:05It's fun
05:11By the way
05:12I heard from Yuan Shuang that you're leaving
05:14What's going on?
05:18Why don't you say anything?
05:28What are you thinking about?
05:31Nothing
05:34Are you really leaving?
05:37Why?
05:38You don't want to leave?
05:40Of course
05:41We're family
05:44Who's your family?
05:46We're family
05:49I'm counting on you to send me away
05:51Really?
05:52Of course
05:53No matter what decision you make
05:54I'll support you
05:56But there's one thing
05:58I want to tell you
06:00I'll support you
06:02But there's one thing
06:03Even if you really want to leave
06:05You can't leave without saying anything
06:07You must tell me
06:08Do you understand?
06:10Yes
06:24Do I look too proactive?
06:27No
06:28I'm not here for him
06:29I'm here to know more about him
06:33Why is it so interesting?
06:36Isn't the moon festival interesting?
06:41Stop it
07:00Wan'er
07:03Why are you here?
07:05How's it going?
07:07The merchants said
07:08They won't make trouble
07:09And won't return the goods
07:10They'll give us more time
07:12That's good
07:13Thanks to Wan'er's idea
07:16Ziqian, thank you
07:18You must be tired
07:20Go back and rest
07:21I have something to discuss with Wan'er
07:23Okay, brother
07:25We're leaving
07:29Let's go
07:38Qiuxiang
07:41Where's Qiuxiang?
07:42Qiuxiang
07:45Qiuxiang
07:48Where did she go?
07:52What do you want to discuss with me?
07:56Nothing
07:58I suddenly remember
07:59I have something important to tell you
08:03Have you heard of Luban lock?
08:07It's said that it was invented by Lu's craftsman Lu Ban
08:10According to the structure of the building
08:13Structure of the building?
08:15It sounds complicated
08:17What's wrong?
08:20I heard that
08:21Today in Yunxintang
08:22Prince got a Luban lock
08:24He gave it to his ex-lover
08:28But he asked many people to solve it
08:30But they all failed
08:32So I think
08:33As long as you can solve it for him
08:35Maybe he will agree to
08:37Delay the delivery
08:41Luban lock is a set of everything
08:43It seems simple
08:44But in fact, it changes all the time
08:46I have never seen
08:47Some exquisite antiques
08:50What's more
08:51Prince must not be willing to make it public
08:53If we go to unlock it
08:55I'm afraid it will make him even more unhappy
08:57It's okay
08:58Tomorrow we will go to Prince's Mansion
09:00I believe
09:01With your intelligence
09:02You won't be defeated by Lu Ban
09:04You are quite confident about me
09:06Of course
09:07You are the one I like
09:11When you get married
09:12You must be a good wife
09:16I didn't give you the news for nothing
09:18Say it
09:19What do you want?
09:20What do you want?
09:22I don't like ordinary antiques
09:27How about
09:29How about
09:30How about you taste it
09:39Come on
09:41What are you doing?
09:44Don't you want me to taste it?
09:46I'm right here
09:47As you like
09:50You want me to do it myself?
09:53Do you want me to do it?
09:56Then I have to do it myself
10:01Close your eyes
10:15Little girl
10:16Go to sleep
10:21What are you thinking about?
10:23Go to sleep
10:47Reward?
10:51Jade?
10:54Too old-fashioned
10:57Manou?
10:58Not suitable
11:00Pearl?
11:04Too ordinary
11:15You win
11:20You win
11:33My lady
11:34I heard that
11:35Young master hasn't slept for days
11:38He is working in the workshop
11:40I made some pastries for him
11:42You can send them to him
11:44When a man is tired
11:46He needs someone to accompany him
11:49He already has someone else
11:52I'm just humiliating myself
11:55As long as you are by his side
11:57Let him see your goodness
12:00Know that you are the one who really understands him
12:03He will change his mind
12:05I thought so before
12:08But in his eyes
12:09In his heart
12:12He has never allowed me
12:15Young master is just greedy for freshness
12:17He doesn't want a wild girl like you
12:20After all
12:21You and young master are the same
12:23You have to trust me
12:28But I'm afraid
12:30What are you afraid of?
12:31Go
12:48Brother Yanxi
12:55Brother Yanxi
12:56These are some pastries I made
12:58You must be tired from working
13:00Have a taste before you continue
13:03Thank you
13:04Yuan He will take care of these little things
13:06I won't bother you anymore
13:10Why are you so polite?
13:12These pastries
13:14Brother Yanxi, why are you so polite?
13:16These are just a few
13:28This hairpin is so exquisite
13:30The red bean embellishment is more refreshing
13:33Brother Yanxi
13:34Can you give this to me?
13:39It's just a little thing I made
13:41I'll let Yuan He take you to Yunxin Hall to choose
13:43The jewelry there is more expensive
13:45Suitable for you
13:47Everyone knows
13:48Wang Wei is similar to red bean
13:51Brother Yanxi's red bean hairpin
13:53Is it for someone you love?
13:55I don't know who attracts you so much
13:57Can get your love
14:00This is my private matter
14:02It's getting late
14:03You should go back to rest early
14:04I'll open the door for you
14:07Brother Yanxi
14:08I thought I just had to work harder
14:10Work harder
14:12One day you will turn around for me
14:15Brother Yanxi
14:17Don't you understand my feelings at all?
14:22Qianyu, you are a good girl
14:24Worth a person who really loves you
14:26But that person is definitely not me
14:28It's you
14:29Not me
14:30It's you, it's really you
14:32Qianyu, you should go back
14:34You can blame me or hate me
14:36Just don't worry about me anymore
14:43I'll eat it myself
14:57How is it?
14:59Miss, what's wrong with you?
15:01Ji Yue, you go down first
15:03I'll serve the miss
15:05Yes
15:13I
15:16How is it?
15:20This man's heart is like a kite
15:22It's always floating around
15:25No matter what you do
15:27As long as the kite finally comes back to you
15:30It's you
15:41Finally finished reading
15:42I'm so tired
15:54The light is off
15:55I must have slept
15:57The maid in this house is really
15:59Must want me to be their husband
16:01Let me see
16:03My charm
16:08But my charm
16:09Only belongs to you
16:10My little Qianqian
16:13Good night
16:30Good night
16:40It's so late
16:59Qianyu, Qianyu
17:13Qianyu, Qianyu
17:14Don't don't don't don't
17:15Don't be silly
17:16Gu Yanxi doesn't want you
17:17Don't you still have me
17:18Don't be silly
17:29Don't be silly
17:45It turned out to be a dream
17:47Scared me
17:50Don't cry, Qianyu
17:52Qianyu
17:57Look at this
17:59What is this?
18:00Little rabbit
18:01What's not happy
18:02You tell the little rabbit
18:03Let the little rabbit help you
18:05OK?
18:07Everyone here is a liar
18:11I don't like them
18:14I'm afraid
18:17Then why don't you go?
18:20The person I like is here
18:22Is it me?
18:25I'm so lucky to be sick
18:27But he still doesn't like me
18:31I'm so sad
18:35Then you don't like him
18:37So you're even
18:39I can't do it
18:41I want to forget him
18:44But I still can't help liking him
18:48I understand
18:50I understand how you feel
18:57Don't cry
18:58Why are you crying again, Qianqian?
18:59I miss my mother
19:04When I was afraid
19:05She would sing to me
19:09But now I can't even find her
19:13Don't cry first
19:14Don't cry, Qianqian
19:15I
19:16I'll sing to you too
19:18I sing too
19:21Qianyu, look
19:23Little rabbit, be good
19:25Open the door
19:27Don't open, don't open, I won't open
19:29Mom didn't come back
19:34You sing so well
19:36Really?
19:46Shuang Qianyu
19:53Shuang Qianyu
20:06Am I dreaming?
20:23Why are you still here?
20:24I
20:25Look at Xiaoqian's condition
20:27I don't want anyone to know
20:28She has night blindness
20:29I
20:30I was sick yesterday
20:32I'm very tired
20:33So I slept in the house
20:36But I've been waiting for you here since this morning
20:38Am I sincere?
20:42I think you're not only good at medicine
20:44You also have a good mouth
20:46I think you're not only good at medicine
20:48You also have a good mouth
20:49I think you're not only good at medicine
20:50You also have a good mouth
20:51You also have a good mouth
20:53It's not easy
20:54So you're not angry
20:57I'm angry
20:58But I'm more embarrassed
21:00From beginning to end
21:01Only me
21:02Like a fool
21:03Hidden in the valley
21:04You miss me so much
21:06Right?
21:07How can I bear to miss you so much?
21:08How can I bear to miss you so much?
21:09I see you like Gu Yanxi so much
21:10I see you like Gu Yanxi so much
21:11I'm afraid you'll be sad
21:12I'm afraid you'll be sad
21:13I want you to be happy every day
21:14I want you to be happy every day
21:15Besides
21:16If one day you don't like her
21:17If one day you don't like her
21:18I'm here
21:19I'm here
21:21I'm here
21:23Forget it
21:24What can I do with him?
21:25What can I do with him?
21:26Just eat people
21:27Just eat people
21:29I have something
21:30I have something
21:31I want to ask you
21:32I want to ask you
21:33You say
21:34About me discovering their love
21:35About me discovering their love
21:36I hope you don't tell Yanxi
21:37I hope you don't tell Yanxi
21:38Brother and that girl
21:39Otherwise
21:40I will feel worse
21:41I will feel worse
21:42Don't worry
21:43I won't say it
21:44I won't say it
21:46Thank you
21:47Thank you
21:48By the way
21:49This
21:51I picked limes for you
21:52I picked limes for you
21:53And jasmine to make a sachet
21:54You can put it on the bed
21:55You can put it on the bed
21:56Make sure you sleep all night
21:57And you won't have a bad dream
21:59And you won't have a bad dream
22:00Why are you suddenly giving me this?
22:01Why are you suddenly giving me this?
22:03I
22:04I just saw you not feeling well yesterday
22:06And then I did it overnight
22:07And then I did it overnight
22:09The doctor's habit
22:10Quickly
22:14Thank you
22:19You really don't want to think about me for a while?
22:28Some people can't be let go so easily.
22:34I want to try again.
22:38I understand.
22:40I'll wait for you.
22:50Young Master Gu, what a coincidence.
22:52The Commandery Prince is not at home.
22:54I have something important to ask for an audience.
22:56Since the Commandery Prince is not at home,
22:58I'll wait for him here.
23:00Young Master Gu, I thought you were a sensible person.
23:02I didn't expect you to be so stubborn.
23:04The Commandery Prince is not at home.
23:05It's useless for you to wait.
23:11I think the butler means that the Commandery Prince is not at home.
23:14It's obvious that he's not here.
23:17I'll stay here.
23:18You go find another way.
23:20Why don't you go?
23:21It's your choice.
23:23Besides, do you want the reward?
23:39Hello, sisters.
23:41I saw you walk out of the Commandery Prince's residence.
23:44You must be the maidservants of the Commandery Prince's residence.
23:50Don't get me wrong.
23:51I didn't mean anything else.
23:53I just want to ask if the Commandery Prince is feeling well.
23:56Is he at home today?
23:58Who are you?
23:59Why do you want to know about the Commandery Prince's residence?
24:02What's your intention?
24:03To tell you the truth,
24:04I was born in Yangzhou.
24:06I was born in Baihua House in Yangzhou.
24:08I came to the Commandery Prince's residence
24:11just to see my biological father
24:14and to let my dead mother rest in peace.
24:17You've been asking about the Commandery Prince's residence.
24:20Could it be that your father is...
24:23You're lying.
24:24You're being too ungraceful.
24:26Everyone in the city knows that the Commandery Prince
24:28has feelings for his wife.
24:30How could he possibly be hiding outside?
24:32Sister, if I were to lie,
24:34I wouldn't be so stupid as to tell a lie.
24:36Sister, the Commandery Prince did go to Yangzhou.
24:39Did he?
24:42I haven't seen my father since I was born.
24:45I just want to take a look at him from afar.
24:47Just one look and I'll be content.
24:50If I get the chance,
24:52I'd like to ask him in person
24:54if he still remembers my poor mother
24:57in the painting of Yangzhou.
24:59Little sister, you can't tell him that we told you.
25:04Sister, what if the princess finds out?
25:08Then we...
25:10Don't worry.
25:11I won't get you into trouble.
25:13I just want to take another look at my father for my mother.
25:16I want to take a look at the man she's always had in her heart.
25:20All right, I believe you.
25:22Go in from here.
25:24Go in and then turn left.
25:27Thank you, sisters.
25:29Take care.
25:30I will repay your kindness in my next life.
26:08All of you are useless!
26:10Get out of here!
26:11Yes.
26:26My wife is going to check my results in a few days.
26:29But these useless people
26:31keep telling me there's no way out.
26:34How am I going to explain to my wife?
26:36Why don't you find another excuse to postpone your wedding?
26:39I heard there's a carpenter in the south of the city.
26:42Carpenter Liu, Carpenter Tian, Carpenter Zhao.
26:44They all say they're great.
26:46But in the end?
26:47They keep asking me to find an excuse for my wife.
26:50The more I try, the more I lose face.
26:53Why don't you tell your wife the truth?
26:55After all, you've done your best.
26:57Nonsense!
26:59I don't believe it.
27:01I can't tell.
27:02You...
27:03You...
27:05What are you doing?
27:09Are you okay?
27:10Who is it?
27:12Young Master Gu.
27:15You've crossed the line.
27:22You've misunderstood.
27:24I'm here to solve the problem for His Highness.
27:27Do you think you can solve it?
27:31I'm 50% sure.
27:32I hope so.
27:35When you signed the order for the phoenix coronet,
27:38you were also 50% sure, right?
27:43The phoenix coronet couldn't be delivered on time.
27:45It was our fault.
27:47Yanxi asked His Highness to give us a chance
27:50to make up for our mistake.
27:52It seems like he's making a deal with us.
27:54It's not a deal.
27:56We're helping each other.
27:59Please give us a chance
28:01and give yourself a chance.
28:04You're quite confident about him.
28:08Your Highness, Young Master Gu is really good at it.
28:11Why don't we let him have a try?
28:13Why don't we let him have a try?
28:21Try it with one incense stick.
28:24It's still early.
28:26How about two incense sticks?
28:28Okay.
28:29Let's start.
28:43♫ The wind blows through your hair. ♫
28:47♫ The moment you look back. ♫
28:52♫ The clouds and moonlight shine into my heart. ♫
28:57♫ My mind is frozen. ♫
29:02♫ Encountering you among the crowds. ♫
29:05♫ I'm so happy. ♫
29:10♫ When I look into your eyes, I find shining stars. ♫
29:15♫ It's my sweetest dream. ♫
29:22♫ My mind is gradually covered with your face. ♫
29:27♫ I have nowhere to escape. ♫
29:31♫ I'm unwilling to let you go. ♫
29:36♫ I cry out aloud in my heart. ♫
29:40♫ When I touch your fingers accidentally, I can feel your love. ♫
29:45♫ My face is suddenly flushed. ♫
29:49♫ I'd rather give up my life for you. ♫
29:55♫ I want to stay with you for my whole life. ♫
30:06♫ You are like peach blossoms and gentle breeze. ♫
30:12♫ You've melted the ice in my heart. ♫
30:18♫ My mind is gradually covered with your face. ♫
30:24♫ I have nowhere to escape. ♫
30:30♫ I'm unwilling to let you go. ♫
30:34♫ I cry out aloud in my heart. ♫
30:38♫ When I touch your fingers accidentally, I can feel your love. ♫
30:44♫ My face is suddenly flushed. ♫
30:48♫ I'd rather give up my life for you. ♫
30:54♫ When I touch your fingers accidentally, I can feel your love. ♫
31:00♫ My face is suddenly flushed. ♫
31:04♫ I'm unwilling to let you go. ♫
31:08♫ I want to stay with you for my whole life. ♫
31:24♫ I want to stay with you for my whole life. ♫