[ENGSUB] 少爷与我的罗曼史 第10集 _ A Love So Romantic EP10（杨志雯、叶盛佳、虞书欣、赵天宇主演）
Category
📺
TVTranscript
00:00 [Music]
00:07 [Music]
00:27 [Music]
00:41 [Music]
00:44 [Music]
01:00 [Music]
01:20 [Music]
01:49 [Music]
01:58 [Music]
02:05 Young Master!
02:06 Young Master, someone is looking for you.
02:08 Who?
02:09 His name is Su Zhong. He is an old friend of the Book-Lover's School.
02:12 Su Zhong?
02:13 Take this.
02:15 Okay.
02:16 Hey!
02:23 Why are you here?
02:24 It's been a long time. I came to drink with you.
02:26 When did you become my old friend?
02:29 Can I see you if I don't say that?
02:31 You are so stingy.
02:32 Let's go to the old place.
02:34 Let's go.
02:35 Welcome, sir.
02:39 Liu Lun.
02:40 Yes.
02:44 What would you like to eat?
02:45 Two pots of Huadiao.
02:47 One plate of duck and one peanut.
02:48 Okay.
02:49 Ziqian, what else do you want?
02:51 That's enough.
02:52 How about this?
02:53 Wait a moment, sir.
02:54 Ziqian, it's been a long time.
02:57 What have you been up to recently?
02:59 I haven't seen you come to the team for a long time.
03:01 I'm so annoyed that I have to learn business management every day.
03:03 It's the trouble of young master.
03:06 Xunxun, stop it.
03:07 You don't know.
03:08 I read the account book every day.
03:09 My eyes hurt and my head hurts.
03:11 I feel uncomfortable all over.
03:13 Sir, your dishes are here.
03:15 Please enjoy.
03:19 Thank you.
03:20 Coach asked me to ask you.
03:22 When are you going to return to the team?
03:24 My mother can watch over these days.
03:26 Let's go back to the past.
03:27 Come on, drink.
03:28 Come on.
03:29 Come on.
03:30 Why are there streetlights everywhere today?
03:39 You'll know if you ask.
03:41 Sir, why are there streetlights today?
03:44 Sir, today is the Lantern Festival.
03:47 There will be a streetlight show tonight.
03:48 We are also following the wind to get a good start.
03:51 No wonder it's so lively.
03:53 How about this food?
03:54 Wait a moment.
03:55 Sir, I look at your streetlight.
03:57 Please look.
03:58 I like your streetlight very much.
04:05 Why don't you give me a price and give it to me?
04:07 Sir, to be honest,
04:10 I prepared this streetlight for my daughter.
04:13 If I give you this streetlight today,
04:15 I guess she will cry again.
04:17 It's okay.
04:18 Can you tell me where you bought this streetlight?
04:21 If you like it,
04:22 take your lover to the market by the river at night.
04:26 There are all kinds of streetlights.
04:27 Yes.
04:28 Thank you, sir.
04:29 You're welcome.
04:37 Our Ziqian has a good taste recently.
04:41 I don't know which girl he wants to buy streetlights for.
04:44 I'll take it as you agree.
04:49 Let me guess.
04:51 Is it the girl who came to see our competition last time?
04:55 I can't bet on your mouth.
04:59 It seems that I guessed right.
05:03 That girl is really good.
05:05 She's innocent and generous.
05:07 You have a good taste.
05:09 Nonsense.
05:10 We're friends.
05:11 I think
05:14 you can ask her out
05:16 to have a beautiful night with beautiful scenery
05:18 and beautiful girls.
05:19 You can show your love to her.
05:20 In this kind of atmosphere,
05:23 girls are easy to be moved.
05:25 Right?
05:26 Yes.
05:27 If she doesn't have that kind of love,
05:29 it will be hard for her.
05:30 You don't know.
05:32 You can ask her out first.
05:33 We can talk about it later.
05:35 Right.
05:36 The flowers are so beautiful.
05:49 This is a gift from Miss Cheng.
05:52 Young Master likes all the flowers.
05:54 It's not about the meaning of the gift.
05:56 The meaning of the gift depends on the person.
05:59 Don't talk nonsense.
06:00 If others hear you,
06:02 they will tear your mouth.
06:04 The servants in the mansion don't do their job.
06:06 They talk nonsense all day long.
06:08 Go away.
06:27 Stay away from me.
06:30 [The Man in the Mirror]
06:32 What are you doing?
06:38 You ran away when you saw me.
06:39 Did you make trouble again?
06:41 No.
06:43 What's in your hand?
06:46 Nothing.
06:48 What are you doing?
06:57 Spit it out.
06:59 Spit it out.
07:01 You are not drunk.
07:26 You are poisoned.
07:28 You are an adult.
07:30 Don't you know that men and women can't be intimate?
07:32 As a brother,
07:36 it's reasonable to care about your sister's health.
07:39 Right.
07:41 In his heart,
07:42 I am just his sister.
07:45 I have something urgent to do.
07:47 I have to go.
07:48 Waner.
07:51 I am looking for you.
07:53 What's the matter?
07:56 Brother, you are here too.
07:58 Don't you go to the workshop today?
08:00 I have a rest today.
08:02 I am going to take care of the flowers.
08:04 I see.
08:06 You haven't said what you want to talk to me.
08:09 I just want to ask you
08:11 how about the small likui I gave you last time?
08:13 If you think it's delicious,
08:14 I will give it to you next time.
08:16 It's delicious.
08:17 But I haven't finished it yet.
08:19 You don't look well.
08:21 Are you uncomfortable?
08:24 I am fine.
08:25 I just have a cold.
08:27 I will go to the world's best clinic later.
08:29 I have to go out to buy something.
08:31 I will go with you.
08:32 Ziqian.
08:34 Have you finished the accounts today?
08:36 Yes.
08:37 Has your mother checked it?
08:38 No.
08:39 If you leave now,
08:41 what if she comes to you later?
08:42 Well...
08:43 You guys talk slowly.
08:44 I have something to do. I am leaving.
08:45 Waner.
08:47 You can go ahead.
08:48 I will go alone.
08:50 Okay.
08:51 Hey, little brother.
09:01 Have you seen Xiaoan?
09:02 Xiaoan?
09:03 He is over there.
09:04 Sister.
09:06 Xiaoan.
09:08 You stand here.
09:19 Look.
09:20 I can walk.
09:21 Great.
09:22 It's great.
09:23 Come on, Xiaoan.
09:26 Sit down.
09:27 What's wrong?
09:32 The rich people are different.
09:34 Even the maid's clothes are so beautiful.
09:36 That's because your sister is good at it.
09:38 Young master and madam all praise me.
09:40 So they give me a first-class maid.
09:42 Of course the treatment is different.
09:43 Work is important.
09:45 But don't be too tired.
09:46 I think you have a thick tongue.
09:47 It should be dry.
09:49 I'll get you some chrysanthemum tea to cool you down.
09:51 Oh my god.
09:52 You are treating patients here.
09:53 Ru Muran is almost half a doctor.
09:55 Sister, don't tease me.
09:57 I just help Dr. Ru occasionally.
09:59 And I will take the opportunity to show my skills.
10:01 It's better to show your skills than to show your talent.
10:03 Maybe I don't have enough talent.
10:04 I asked Dr. Ru several times.
10:06 He didn't agree.
10:07 Then you must be a little shy.
10:09 Wait.
10:10 I will help you.
10:12 [Yue Shuang]
10:14 Yue Shuang.
10:23 If someone asks you later,
10:25 you just say I went shopping.
10:27 Young master, what are you going to do later?
10:29 Just do what I ask you to do.
10:31 Why do you talk so much?
10:32 Remember it.
10:34 I got it.
10:35 Dried tangerine peel.
11:01 Green beans.
11:04 I feel something is missing.
11:06 What is missing?
11:09 Please have some tea.
11:10 Why are you here?
11:16 Dr. Ru.
11:17 You have worked hard.
11:19 I will blow your back to relax.
11:21 Dr. Ru.
11:27 How about this strength?
11:29 It's not that strong.
11:32 My mouth is a little dry.
11:34 Your mouth is dry?
11:35 Come on.
11:37 Higher.
11:40 Dr. Ru.
11:49 I think you are tired from treating people every day.
11:53 Now your shoulders are stiff.
11:55 After all, I am a person who has been favored by you.
11:58 I really can't bear to see you work so hard.
12:02 I think you should take a disciple to help you.
12:05 This can also make more time to rest.
12:07 I am fine alone.
12:09 I won't bother you.
12:11 Don't press it.
12:13 Your hands are short and thick.
12:14 It's not strong to press it.
12:15 Come on.
12:16 Send the guest out.
12:17 No, no, no.
12:18 Dr. Ru.
12:19 I'm really sorry.
12:20 I didn't prepare any gifts when I came.
12:22 To be honest,
12:23 I have given Xiaoan all the household items.
12:26 I have only this little savings.
12:28 I just treat it as a gesture to show my gratitude.
12:30 I'm filial to you.
12:31 You need these more than me.
12:34 You'd better keep it yourself.
12:36 No, Dr. Ru.
12:37 Don't think it's a little.
12:38 Xiaoan really wants to learn medicine.
12:40 I promise
12:41 I will be filial to you in the future.
12:43 If it's not enough,
12:44 I will sign it.
12:46 I will make an apology.
12:47 The government is fair.
12:48 Dr. Ru.
12:49 He really wants to learn medicine to save people.
12:51 Please do it well and fulfill him.
12:53 Do you think I am such a money-loving person?
12:56 If Xiaoan really wants to learn medicine,
12:58 he can learn to make money by himself.
12:59 I think highly of him.
13:00 Dr. Ru.
13:02 Dr. Ru.
13:05 Dr. Ru.
13:08 Oh, yes.
13:12 It's it.
13:13 What?
13:15 How can I forget the licorice?
13:17 This licorice is good for heat and detoxification.
13:19 It can also be used to cure alcohol.
13:20 Oh.
13:21 Wow.
13:31 What is this?
13:33 This is my new medicine.
13:35 The thousand-cup intoxication pill.
13:37 Wow.
13:38 It sounds pretty good.
13:39 Of course.
13:40 After taking my medicine,
13:41 no matter if you are a thirty-year-old flower sculpture
13:43 or a fifty-year-old girl,
13:44 it's all the wine.
13:46 You can't get drunk.
13:48 Congratulations on your success.
13:50 Congratulations.
13:51 I have to try it.
13:52 Dr. Ru.
13:53 Ding, come here.
13:54 I'm telling you.
13:55 Dr. Ru.
13:56 I just remembered
13:57 that today is my mother's birthday.
13:58 I have to go home.
13:59 Goodbye.
14:00 Xiao Hong.
14:03 Dr. Ru.
14:05 I must have eaten something bad this morning.
14:07 I have to go to the toilet.
14:08 I say, you guys.
14:11 You are in a hurry at the critical moment, aren't you?
14:17 My butt hurts.
14:18 You.
14:22 Come here.
14:23 Dr. Ru.
14:24 And me.
14:25 And me.
14:26 It's my honor to try the medicine for you.
14:28 Please give me this chance.
14:29 Since you are so sincere,
14:35 I can't refuse you.
14:37 Right?
14:38 Then I'll give you a chance.
14:40 Thank you, Dr. Ru.
14:41 Then my brother's matter...
14:45 It's easy to say.
14:46 You promised to try the medicine for me.
14:47 We are friends.
14:48 The brother of the friend is my brother.
14:50 Everything is easy to say.
14:51 Thank you, Dr. Ru.
14:52 By the way,
14:54 how much did you drink after you took the medicine?
14:56 And what do you feel?
14:57 Write it down.
14:58 I'll check it later.
14:59 No problem.
15:00 Where is the wine?
15:01 I'll try it now.
15:02 This is the wine from the clinic.
15:04 If you want to drink,
15:05 you have to go to the winery.
15:06 What about the money for the wine?
15:10 The money for the wine...
15:12 I'll pay.
15:14 I'll pay.
15:15 You are so generous.
15:16 Go ahead.
15:18 I'm leaving.
15:19 Wait for your good news.
15:20 Okay.
15:21 It's not good for us to do this.
15:30 Everyone has a fate.
15:31 He chose this fire pit himself.
15:33 I think he can't jump around.
15:34 There should be no problem.
15:35 At most, he can have a stomach.
15:37 Don't say that.
15:39 After I took Dr. Ru's new medicine,
15:41 it's called...
15:42 Qu Wen San.
15:43 I stood in front of the lotus pond full of mosquitoes for a whole afternoon.
15:46 When I got home at night,
15:47 my face was covered with bags.
15:49 My mother almost couldn't recognize me.
15:51 I took Dr. Ru's pill last time.
15:54 I laughed for seven days and nights.
15:56 I couldn't drink.
15:57 I took Dr. Ru's diet pill last time.
15:59 The beard on my mouth was gone.
16:01 Wan Er.
16:07 Why are you here?
16:08 I brought you flowers.
16:10 Thanks.
16:12 I've done the accounting.
16:13 How's your illness?
16:14 It's okay.
16:15 The doctor said I just didn't sleep well.
16:17 It's okay.
16:18 Do you have any other arrangements today?
16:20 What's wrong?
16:21 I heard that the Flower Lantern Festival will be held by the river tonight.
16:23 If you are free,
16:24 let's go together.
16:25 The Flower Lantern Festival is definitely a must-go.
16:27 It's a good opportunity to try the medicine.
16:29 Okay.
16:30 Wan Er.
16:31 Zi Qian.
16:32 Brother.
16:36 Why are you here?
16:38 I'm doing something.
16:41 I just happened to pass by.
16:42 You said something about the Flower Lantern Festival.
16:45 It sounds good.
16:49 Why don't I go with you?
16:51 Of course.
17:02 [Flower Lantern Festival]
17:04 The peony you gave me before.
17:22 Yes.
17:23 The new flower is here.
17:24 Come and take a look.
17:28 Miss.
17:29 It smells good.
17:31 Boss.
17:32 How much is this?
17:33 Two cents.
17:34 What kind of pattern do you want?
17:36 A puppy.
17:37 The one with big ears.
17:38 Okay.
17:39 Childish.
17:41 I'll have a puppy with big ears.
17:44 It smells good.
17:49 Here, Miss.
17:52 Thank you.
17:53 Thank you.
17:54 Take care.
17:55 Let's go.
17:56 Okay.
17:57 How does it taste?
18:01 Try it.
18:02 It's really good.
18:07 I'll give you some.
18:08 Here.
18:10 Thank you.
18:11 What are you doing?
18:14 Let's go buy the lanterns.
18:23 Okay.
18:25 [Flower Lantern Festival]
18:27 Don't rush.
18:36 Wait here.
18:37 I'll go buy it.
18:38 Okay.
18:39 Give me some money.
18:40 Next.
18:42 Which one do you want?
18:43 Which one?
18:44 Which one?
18:45 This one.
18:46 This one.
18:47 We have all kinds.
18:48 Don't rush.
18:49 Come on.
18:50 Boss, we have one, too.
18:52 Which one?
18:53 How many do you want?
18:54 Give me some money.
18:55 Give me some money.
18:56 Why isn't Ziqian back yet?
18:57 Wait a minute.
18:58 Boss, we have two.
18:59 Don't rush.
19:00 This one.
19:01 This one.
19:02 Give me some money.
19:03 Give me some money.
19:04 Give me some money.
19:05 Boss, we have one.
19:06 Next.
19:07 Which one do you want?
19:08 Which one do you want?
19:09 Which one do you want?
19:10 You're tall.
19:11 Can you see Ziqian?
19:12 Give me some money.
19:13 Next.
19:14 Next.
19:15 Give me some money.
19:16 Give me some money.
19:17 Ziqian isn't inside.
19:19 Don't rush.
19:23 Ziqian is there.
19:24 Where?
19:25 There.
19:26 Right in front.
19:33 In front?
19:34 Yes.
19:35 Excuse me.
19:37 Excuse me.
19:38 Sorry.
19:39 Excuse me.
19:40 Waner.
19:52 Brother.
19:53 Why haven't I seen Ziqian yet?
19:58 Are you sure he's coming this way?
20:03 Brother.
20:18 Buy a flower for sister.
20:19 Thank you.
20:20 Here.
20:25 This one.
20:42 Thank you.
20:43 You're welcome.
20:45 Thank you.
20:46 Why are you smiling?
21:07 I have a good taste.
21:09 This flower really suits you.
21:13 Really?
21:14 Yes.
21:15 Gu Yanxi.
21:33 I don't want to see you again.
21:34 Wait for me.
21:36 Miss, this way please.
21:42 Sir, this way please.
21:43 What would you like to drink?
21:47 We have the best Huadiao and Nuerhong.
21:49 They're delicious.
21:51 After taking my medicine,
21:53 no matter you're Huadiao for 30 years
21:54 or Nuerhong for 50 years,
21:55 you'll still be drunk
21:58 and have nowhere to go.
22:00 Give me 10 jars first.
22:02 Are you crazy?
22:04 None of your business.
22:05 Here.
22:11 Enjoy yourselves.
22:12 One.
22:25 Two.
22:34 Stop drinking.
22:37 Go away.
22:38 Go away.
22:39 Madam,
22:59 Young Master hasn't come back yet.
23:00 The butler said
23:01 Young Master and Miss Wang
23:02 haven't come back yet.
23:03 I see.
23:07 What time is it now?
23:08 Madam,
23:09 it's past the time.
23:10 Let's go.
23:11 Wait for him in Ziqian's room.
23:12 Yes.
23:13 Waner.
23:18 Waner.
23:21 Waner.
23:30 Waner.
23:31 The 20th.
23:59 I can walk by myself.
24:01 Sir.
24:04 Yes, sir.
24:05 Thank you, sir.
24:08 (The 20th)
24:10 You...
24:32 (The 20th)
24:34 Come down.
24:45 It's dangerous.
24:46 Sir,
24:50 I want to give you this flower.
24:53 Okay?
24:54 You'll say yes if I don't say anything.
24:56 Here you are.
25:00 Here you are.
25:01 Do you like it?
25:20 (The 20th)
25:22 Do you want to stay here?
25:34 No.
25:37 Sir,
25:38 I have a suite
25:39 for you and me.
25:41 It's specially prepared
25:42 for a couple like you.
25:44 Today is the festival.
25:45 I'll give you a discount
25:46 with my hair.
25:47 No.
25:48 It's too easy.
25:50 I don't want it.
25:51 I like it.
25:53 You're so smart.
25:55 Don't be shy, sir.
25:56 I'm young.
25:58 How about this?
25:59 I'll give you 70% off.
26:00 She's my sister.
26:01 No.
26:02 Sir,
26:04 if you want to hug a beauty,
26:06 you can't be so stingy.
26:08 How do you know she's stingy?
26:10 Su Xiaowan.
26:11 I'm sorry to trouble you.
26:15 Sir,
26:16 it's rare to meet such a good girl
26:18 who doesn't dislike you.
26:19 Cherish her.
26:20 No.
26:21 Look what you've done.
26:26 It's good for you.
26:27 (Liu Xintong)
26:30 (Liu Xintong)
26:33 (Liu Xintong)
26:36 (Liu Xintong)
26:39 (Liu Xintong)
26:41 (Liu Xintong)
26:43 (Liu Xintong)
26:45 (Liu Xintong)
26:47 (Liu Xintong)
27:06 Why are there so many moons?
27:08 One, two, three, four, five, six.
27:11 There are six moons.
27:14 Gu Yanxi.
27:18 Why are you here?
27:22 You bastard.
27:25 You don't know good or bad.
27:27 You're heartless.
27:28 You're a jerk.
27:34 I scolded you.
27:35 But you stood there like a tree.
27:38 So you're here.
27:45 But you're pretty.
28:01 You love Miss Cheng's business.
28:05 But you don't care about my business.
28:08 You can sleep on the car.
28:21 (Liu Xintong)
28:23 Gu Yanxi.
28:32 You bastard.
28:35 You forgot such an important thing.
28:38 I didn't forget.
28:46 (Liu Xintong)
28:48 Cheng Leqing.
29:06 I should know my husband's name.
29:09 I'm Ye.
29:11 (Liu Xintong)
29:13 Miss.
29:39 Help her to the room.
29:41 Young master.
29:45 Don't you go with us?
29:46 No.
29:47 I'll go to my room later.
29:49 Don't tell anyone about tonight.
29:52 Yes.
29:53 (Liu Xintong)
29:55 (Liu Xintong)
29:57 (Liu Xintong)
29:59 (Liu Xintong)
30:02 (Liu Xintong)
30:05 (Liu Xintong)
30:08 (Liu Xintong)
30:11 (Thank you for watching)
30:13 (Thank you for watching)
30:16 (Thank you for watching)
30:19 (Thank you for watching)
30:22 (Thank you for watching)
30:24 (Thank you for watching)
30:26 (Thank you for watching)
30:28 (Thank you for watching)
30:30 (Thank you for watching)
30:33 (Thank you for watching)
30:36 (Thank you for watching)
30:39 (Thank you for watching)
30:41 (Thank you for watching)
30:44 (Thank you for watching)
30:46 (Thank you for watching)
30:48 (Thank you for watching)
30:51 (Thank you for watching)
30:54 (Thank you for watching)
30:57 (Thank you for watching)
31:00 (Thank you for watching)
31:03 (Thank you for watching)
31:06 (Thank you for watching)
31:09 (Thank you for watching)
31:12 (Thank you for watching)
31:15 (Thank you for watching)
31:17 (Thank you for watching)
31:19 (Thank you for watching)
31:21 (Thank you for watching)
31:24 (Thank you for watching)
31:26 (Thank you for watching)
31:29 (Thank you for watching)
31:31 (Thank you for watching)
31:34 (Thank you for watching)
31:36 (Thank you for watching)
31:39 (Thank you for watching)
31:42 (Thank you for watching)
31:44 (Thank you for watching)
31:46 (Thank you for watching)
31:48 (Thank you for watching)
31:50 (Thank you for watching)
31:53 (Thank you for watching)
31:55 (Thank you for watching)
31:58 (Thank you for watching)
32:01 (Thank you for watching)
32:03 (Thank you for watching)
32:05 (Thank you for watching)
32:08 (Thank you for watching)
32:10 (Thank you for watching)
32:14 (Thank you for watching)
32:19 (Thank you for watching)
32:23 (Thank you for watching)
32:28 (Thank you for watching)
32:35 (Thank you for watching)
32:37 (Thank you for watching)
32:41 (Thank you for watching)
32:47 (Thank you for watching)
32:52 (Thank you for watching)
32:57 (Thank you for watching)
33:03 (Thank you for watching)
33:05 (Thank you for watching)
33:10 (Thank you for watching)
33:12 [BLANK_AUDIO]