Un Mariage Violent | Film Complet en Français | Crime
Une jeune fille comprend peu à peu qu'elle est fiancée à un homme dont le frère jumeau est un psychopathe.
Plus de films en Français à voir ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
Genre : Film, Thriller, Suspense, Crime, Horreur
© Tous Droits Réservés
#FilmsThrillers #FilmComplet
© 2024
Plus de films en Français à voir ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
Genre : Film, Thriller, Suspense, Crime, Horreur
© Tous Droits Réservés
#FilmsThrillers #FilmComplet
© 2024
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Je suis folle de toi, je t'aime Téhé.
00:00:52Je suis folle de toi, je t'aime Téhé.
00:00:58Tu cuisines pour ta propre fête.
00:01:00Et en plus t'es magnifique.
00:01:02Je suis jalouse.
00:01:03T'es gentille.
00:01:04Une vraie petite Karen Taylor.
00:01:06D'ailleurs, où est l'équipe de télévision ?
00:01:08Chut, chut.
00:01:09Il se trouve que Ted n'a pas envie qu'on parle de sa mère.
00:01:11Je le comprends.
00:01:12C'est plutôt une bonne chose qu'elle ne soit pas là.
00:01:14J'arrêterai pas de l'embêter pour qu'elle me donne un autographe.
00:01:17Une vraie groupie.
00:01:20C'est prêt.
00:01:21Ils ont l'air absolument divers.
00:01:22Il faut que je le nourrisse.
00:01:23Où est la salle de bain ?
00:01:24Ah, au bout du couloir.
00:01:26Merci.
00:01:27Chérie, ça va bientôt être ton tour ?
00:01:29Une chose après l'autre.
00:01:37Vous êtes sûres de vouloir entendre comment ça s'est passé ?
00:01:39Oui, allez !
00:01:40D'accord, vous êtes sous, ça devrait aller.
00:01:44J'y vais.
00:01:45On passe quelques jours à New York.
00:01:46On est à l'Empire State Building.
00:01:48On fait la queue pour monter tout en haut.
00:01:50Et c'est là que je réalise qu'avant d'entrer dans le bâtiment,
00:01:52il faut passer par les détecteurs de métaux.
00:01:55Je ne sais pas quoi faire.
00:01:56La baguette dans ma poche,
00:01:57mais la queue avance, avance,
00:01:59je suis à grosses gouttes.
00:02:02Emma, tu veux bien finir l'histoire ?
00:02:04Non.
00:02:05Oh, s'il te plaît, tu la racontes mieux que moi.
00:02:07C'est vrai.
00:02:08Ah.
00:02:10Bon, très bien.
00:02:11Moi, pendant ce temps, je ne pense même pas à lui.
00:02:13Mon estomac était complètement nourri,
00:02:14rien qu'à l'idée que j'allais me retrouver tout en haut de l'immeuble.
00:02:16Elle ne m'avait pas dit qu'elle avait peur du vide ?
00:02:18Je n'ai pas peur du vide, ça me terrifie.
00:02:20On arrive devant les détecteurs de métaux.
00:02:22Je le regarde et il est tout blanc.
00:02:23Je me dis, oh, le pauvre, il a encore plus peur que moi.
00:02:25J'essaie d'aller parler au garde.
00:02:27Je me dis, je ne sais pas que si je lui donne un petit billet,
00:02:29il pourrait nous laisser passer sur le côté.
00:02:31Je crois qu'il lui demande où sont les toilettes pour qu'il puisse...
00:02:34Le garde, il est du genre videur de boîte de nuit hyper balèze.
00:02:37Il ne comprend rien du lac d'or.
00:02:39Et avant que je comprenne ce qui se passe,
00:02:40le voilà qui se met à genoux devant moi, devant tous les touristes.
00:02:43Elle adore se faire remarquer en public.
00:02:47Alors, tu lui as dit oui ou non ?
00:02:49Béca !
00:02:50Je suis tellement heureuse que tu sois là.
00:02:53J'ai hésité, je ne voulais pas venir.
00:02:55Je t'en veux de ne pas m'avoir dit que tu épousais un des jumeaux, t'es d'or.
00:02:58Je m'en souviens, tu étais complètement obsédée par eux.
00:03:00Tu veux vraiment parler de ça maintenant ?
00:03:02La dernière fois qu'on s'est vues, tu étais célibataire.
00:03:04C'était un de mes clients et...
00:03:07Et après ça ?
00:03:08Immoral, j'adore.
00:03:10Tu l'as fait payer plus.
00:03:12Mais tu sais que les bleus, c'est mauvais pour le travail.
00:03:15La fashion week est terminée, alors je peux t'en faire plein.
00:03:18Où est ta grand-mère ?
00:03:20Oh non, elle va bien ?
00:03:23Elle est âgée.
00:03:24Le docteur refuse qu'elle sorte, sauf cas exceptionnel.
00:03:27Elle viendra à ton mariage ?
00:03:29Oui, ce serait le plus beau des cadeaux.
00:03:32Je pensais que je pourrais peut-être avancer la date du mariage pour être sûre que...
00:03:36Dis-moi ce que t'en penses, c'est bizarre ?
00:03:37Non. Peu importe la date, marie-toi.
00:03:40T'as la chance d'avoir trouvé quelqu'un qui t'aime et te rend heureuse,
00:03:42et ta grand-mère est encore là pour le voir.
00:03:45Et toi, comment tu vas ?
00:03:46Si je me souviens bien, son frère a eu un grave accident de moto,
00:03:49et Karine Taylor est toujours portée disparue.
00:03:51Est-ce que la justice et les assurances vous font des ennuis ?
00:03:54Ça va, tu gères ?
00:03:55Non, pas trop.
00:03:56Hey ! Béka, c'est ça ?
00:03:59Bonjour.
00:04:00Je suis très heureux de te rencontrer enfin.
00:04:02Oui, moi aussi, Ted.
00:04:03J'arrive pas à croire que tu sois là en vrai à côté de mon petit Kimi.
00:04:05Chut.
00:04:06Tu le sais peut-être pas, mais Emma ne manquait aucune émission de ta mère,
00:04:09et tout particulièrement les spéciales Noël.
00:04:11Ça va ? Je suis pas trop rouge, là ?
00:04:13Les tristement célèbres jumeaux Taylor.
00:04:16Vous êtes un peu notre famille royale locale.
00:04:18Béka, arrête, s'il te plaît.
00:04:19Elle est timide, tu sais.
00:04:28Emma, un problème ?
00:04:32Non, ça va.
00:04:34Allons te chercher une coupe de champagne.
00:04:36Enfin !
00:04:49Quelle idiote.
00:04:53Oh non.
00:04:57Salut.
00:04:59Salut.
00:05:00Frank ?
00:05:02Quelle surprise.
00:05:04Salut, Teddy.
00:05:06Je préfère Ted, si tu veux bien.
00:05:08Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:05:10Je reste jamais loin de toi très longtemps.
00:05:13Tu dois être Emma ?
00:05:14Très heureuse de faire ta connaissance.
00:05:16Moi aussi.
00:05:18T'es ici pour combien de temps ?
00:05:20Je sais pas encore.
00:05:22Mais quelques jours, c'est sûr.
00:05:26Je suis certaine que Ted est ravi que tu sois là.
00:05:29Ouais, c'est génial que tu sois là.
00:05:32T'as quelque chose à me dire ?
00:05:34Hein ?
00:05:35T'as pas quitté ton frère des yeux depuis qu'il est arrivé.
00:05:39C'est parce que...
00:05:40Je suis tellement surpris qu'il soit là.
00:05:45Frankie !
00:05:47Frankie !
00:05:49Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:05:51Je suis venu te chercher une coupe de champagne.
00:05:54Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:05:56Je suis venu te chercher une coupe de champagne.
00:05:58C'est quoi ?
00:05:59Frankie !
00:06:01Content de te voir, mon pote.
00:06:02Salut, Drew.
00:06:05Ça fait un bail.
00:06:06Tu l'as dit, mec.
00:06:07Si on m'avait dit que Ted allait se marier...
00:06:09C'est dingue.
00:06:10Au fait, j'espère que tu m'en veux pas qu'il m'ait choisi comme témoin.
00:06:13Tu comprends ?
00:06:15T'étais pas dans le coin, c'est pour ça.
00:06:18Ouais.
00:06:19Ouais, ça va, y a pas de soucis, je comprends.
00:06:21Ouais.
00:06:22Ouais.
00:06:24Mais qu'est-ce qu'il y a dans ton verre ?
00:06:25Tu bois de l'eau ?
00:06:26C'est pas de Frankie que je connais.
00:06:27Et que dirais-tu d'une petite rasade de ma flasque magique, hein ?
00:06:30C'est fini, je bois plus.
00:06:31Allez, juste pour goûter.
00:06:32Non, Drew.
00:06:33Non, Drew.
00:06:34J'en mets juste une petite goutte d'un temps.
00:06:35J'ai dit non !
00:06:36C'est clair ?
00:06:37Désolé, je voulais pas...
00:06:38Laisse-moi te nettoyer, c'est...
00:06:39Je suis vraiment désolé, mais...
00:06:40C'est rien.
00:06:41Attends.
00:06:42Hé, hé, hé.
00:06:43Où t'étais passé tout ce temps ?
00:06:44Eh ben, j'ai voyagé.
00:06:45Ah, ouais.
00:06:47Oh, est-ce que t'essayais de trouver où ta mère...
00:06:49avait disparu ?
00:06:51Parce que c'est complètement dingue de disparaître comme ça, non ?
00:06:53Même si tout le monde sait très bien qu'elle est un peu...
00:06:56Un peu folle.
00:07:00Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:07:01Arrête, Frank, non !
00:07:04Ted, arrête-le !
00:07:06Frank, arrête !
00:07:08Arrête, non !
00:07:11Frank !
00:07:17Désolé.
00:07:19Désolé.
00:07:21Je...
00:07:22Je sais pas ce qui s'est passé.
00:07:24Je suis vraiment désolé.
00:07:28À peine de retour depuis deux heures et je gâche déjà votre petite fête.
00:07:32C'est connu.
00:07:34Tu as toujours su faire ton entrée.
00:07:36Il a parlé de maman.
00:07:37Qu'est-ce que j'étais censé faire ?
00:07:38Il était saoul.
00:07:40Et il sait que c'est un sujet très sensible.
00:07:42Heureusement que tu lui as pas cassé le nez.
00:07:44Ouais.
00:07:45Tu vois, on dirait bien que les choses sont restées là où on les avait laissées, toi et moi.
00:07:49Le mec qui a tout réussi,
00:07:50et le barjo.
00:07:51Dis pas ça !
00:07:52J'ai raison.
00:07:53On veille l'un sur l'autre.
00:07:55Et je te rappelle que ça marche dans les deux sens.
00:07:58Alors ?
00:07:59Est-ce que tu comptes dormir ici pendant ton séjour ?
00:08:01Frank dort toujours dans la maison de notre mère.
00:08:04Enfin, c'est toujours comme ça.
00:08:06D'accord.
00:08:07Mais je veux pas m'imposer.
00:08:08Non.
00:08:09Non, il y a pas de problème.
00:08:10Non, ce sera beaucoup plus confortable pour toi là-bas.
00:08:12Et en plus, on n'a pas fini de défaire le carton.
00:08:14C'est plus logique que tu dormes là-bas.
00:08:16C'est drôle, j'ignorais que cette maison était encore à vous.
00:08:18Tant qu'on ne sait pas ce qui est arrivé à notre mère,
00:08:20je voyais pas l'intérêt de t'en parler.
00:08:22Quoi ?
00:08:23Me dis pas que Ted ne te l'a pas fait visiter.
00:08:25On y a plein de souvenirs.
00:08:27Vous auriez dû vous y installer au lieu de gaspiller votre argent dans cette maison.
00:08:31C'est l'endroit parfait pour fonder une famille.
00:08:48C'est pas vrai.
00:09:14Cette pièce fera une très belle chambre pour enfants.
00:09:16Tu le penses vraiment ?
00:09:18Et moi, où est-ce que je mets mon bureau alors ?
00:09:20C'est vrai.
00:09:21T'as besoin d'un bureau.
00:09:23Il faut qu'on fasse construire une pièce en plus.
00:09:25Quand avais-tu l'intention de me parler de la maison de ta mère ?
00:09:29Je suis désolé.
00:09:32En fait, je l'ai mise en vente l'an dernier et rien ne s'est passé.
00:09:35Et là, avec tout le travail qui nous attend…
00:09:37Je ne veux pas de secrets entre nous.
00:09:39Écoute, c'est juste une maison.
00:09:41Et puis, il faut qu'on organise notre mariage.
00:09:44C'est vrai.
00:09:45On ne peut plus reculer.
00:09:47T'es sûre de vouloir qu'on se marie aussi vite ?
00:09:49En automne, ce serait tellement mieux.
00:09:51Oui, je sais.
00:09:53C'est juste que je vais devoir beaucoup voyager le mois prochain.
00:09:56Mon client allemand adore les solutions que je leur propose pour son réseau.
00:09:59Ils veulent qu'on installe leur bureau de Francfort.
00:10:01Génial.
00:10:02Pas si tu décides de précipiter notre mariage.
00:10:04Ne t'inquiète pas, je ne veux pas tout réjanter.
00:10:06Je veux juste un mariage intime.
00:10:08Avec nos amis proches et grand-mère.
00:10:10Et Franck.
00:10:12Bien sûr.
00:10:16Je suis vraiment désolé pour ce soir.
00:10:18Pourquoi il a réagi comme ça ?
00:10:20Il va bien ?
00:10:22Oui, il va bien.
00:10:24Il a toujours eu mauvais caractère.
00:10:26Mais les choses ont temps piré quand notre mère a disparu.
00:10:28Il s'est mis à boire.
00:10:30Il a failli mourir dans cet accident.
00:10:32Mais il a été mis sous médicaments.
00:10:34Et il a été beaucoup mieux après ça.
00:10:36Je ne l'avais pas revu depuis une éternité.
00:10:40C'est bizarre qu'il soit venu.
00:10:42Mais c'est bien que tu l'aies rencontré.
00:10:43C'est ma famille.
00:10:45Et toi aussi maintenant.
00:10:49Si seulement ta mère était là avec nous.
00:10:52Excuse-moi, mais je trouve ça bizarre.
00:10:54C'est impossible que personne ne sache où elle est.
00:10:57Chaque année, je reçois une carte d'anniversaire et de Noël.
00:11:00Sans adresse d'expéditeur.
00:11:02Ce serait bien que quelqu'un de nos familles soit là.
00:11:06Si ma grand-mère ne vient pas...
00:11:08Elle viendra.
00:11:10Elle sera là.
00:11:11Mon mariage sera parfait.
00:11:13Je te le promets.
00:11:18Tu portes ma chemise préférée.
00:11:20C'est vrai ?
00:11:22Tu la veux ?
00:11:24Oui, j'aimerais beaucoup que tu me la rendes.
00:11:26Vas-y, prends-la.
00:11:29Non, attends.
00:11:31Je ne peux pas attendre.
00:11:33Je suis sérieuse, j'ai vu quelque chose.
00:11:35Dans le jardin.
00:11:37Allez, on s'en fiche.
00:11:56Emma, c'est fantastique.
00:11:58Voir un projet sur papier, c'est bien,
00:12:00mais le voir en vrai, c'est carrément génial.
00:12:03S'il te plaît, dis-moi que c'est son projet.
00:12:04Excellente nouvelle.
00:12:06La mairie est comblée, on est dans les temps,
00:12:08et en dessous de notre budget,
00:12:10ce qui a pour effet de rendre nos concurrents fous de rage.
00:12:12On a obtenu plus que ce qu'on a demandé.
00:12:14Ça nous fera des bénéfices.
00:12:28Emma, chérie, c'est gentil de venir me voir aussi souvent.
00:12:31Je viens de me réveiller.
00:12:32C'est gentil de venir me voir aussi souvent.
00:12:34Je viendrais te voir tous les jours si je pouvais.
00:12:37C'est toujours un grand plaisir de te voir, ma petite fille.
00:12:41Alors, et le parc, comment ça avance ?
00:12:44Le chantier a commencé ce matin.
00:12:46Ça va être le plus beau des parcs.
00:12:48Avant, à l'emplacement du parc, il y avait un petit magasin.
00:12:52Est-ce que j'ai déjà raconté cette histoire ?
00:12:54Dis-le-moi encore.
00:12:56Eh bien, c'est là que j'ai rencontré ton grand-père.
00:12:59Tu l'aurais vu un vrai gentleman.
00:13:01On n'en voit plus beaucoup d'être comme ça aujourd'hui.
00:13:05Comme Ted.
00:13:07Quand je l'ai regardé dans les yeux, j'ai su que c'était un homme merveilleux.
00:13:14Je voulais te dire, j'ai choisi la date du mariage.
00:13:18C'est une excellente nouvelle.
00:13:20C'est le 29, pour ton anniversaire.
00:13:22J'espère que tu es d'accord.
00:13:25Oui, ma chérie, c'est absolument parfait.
00:13:31J'en viens dès que je peux.
00:13:33Ça va aller toute seule ?
00:13:35J'ai vécu seule pendant des années avant de te rencontrer.
00:13:38Ça devrait aller, oui.
00:13:40J'ai presque plus de batterie, alors m'appelle pas au secours.
00:13:47Va t'endormir avant que je te l'empêche.
00:13:57Je t'appelle Ted.
00:13:59Je t'appelle dès que j'atterris.
00:14:01J'espère bien.
00:14:28Je t'appelle dès que j'atterris.
00:14:58Je t'appelle dès que j'atterris.
00:15:28Je t'appelle dès que j'atterris.
00:15:58Je t'appelle dès que j'atterris.
00:16:28Je t'appelle dès que j'atterris.
00:16:58Je t'appelle dès que j'atterris.
00:17:29Je t'appelle...
00:17:30dès que j'atterris.
00:17:31Je t'appelle...
00:17:32dès que j'atterris.
00:17:53Frank !
00:17:55Je t'ai fait peur ?
00:17:56Je peux savoir ce que tu fais ici ?
00:17:57Je suis désolé, je te prie de m'excuser, je suis passé voir Ted.
00:18:01Ted est en voyage.
00:18:03Ah, c'est vrai. Oui, c'est vrai, il me l'a dit.
00:18:05J'avais oublié. Ma mémoire me joue des tours de temps en temps, je...
00:18:09Est-ce que t'es entré dans la salle de bain ?
00:18:10Non.
00:18:11J'aurais jamais fait ça.
00:18:12Je suis sortie de la douche et la porte était ouverte.
00:18:16J'en sais rien.
00:18:17Je suis désolé.
00:18:21C'est juste que... tu vois...
00:18:25Ted et moi, on a toujours eu accès à la maison de l'autre.
00:18:28C'est un peu une vieille habitude.
00:18:31Frank, cette maison, c'est aussi chez moi.
00:18:33Tu peux pas entrer comme ça sans prévenir.
00:18:36Bien sûr. Oui, je comprends très bien.
00:18:39Bien.
00:18:43Alors ?
00:18:44Oh, je vais descendre et te laisser t'habiller.
00:18:47Merci.
00:18:48Oui.
00:18:56Frank ?
00:18:58T'es là ?
00:19:13Frank ?
00:19:15Frank ?
00:19:17Frank ?
00:19:19Frank ?
00:19:21Frank ?
00:19:23Frank ?
00:19:25Frank ?
00:19:27Frank ?
00:19:29Maman ?
00:19:30Quoi ?
00:19:31Non, c'est Emma.
00:19:33Oh, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:19:35Tu t'es évanoui.
00:19:36Ne bouge pas, je vais appeler une ambulance.
00:19:38Non, non, je vais bien.
00:19:40Attends, tu viens de t'évanouir.
00:19:42T'es loin d'aller bien.
00:19:43Il faut juste que je rentre prendre mes médicaments.
00:19:46Est-ce que c'est à cause de l'accident ?
00:19:49Qu'est-ce que Ted t'a dit ?
00:19:52Rien, juste que t'as perdu le contrôle de ta moto.
00:19:59C'est ce qui s'est passé ?
00:20:01Ouais.
00:20:03Je vais rentrer.
00:20:05T'en fais pas pour moi.
00:20:10Attends.
00:20:12Je te raccompagne.
00:20:14Juste pour être sûre que ça va.
00:20:16J'apprécie, merci.
00:20:19Je suis désolé pour ce qui s'est passé.
00:20:21C'est pas ta faute.
00:20:23T'as des problèmes de santé, tu n'as rien à...
00:20:25Non, ça n'a rien à voir.
00:20:27Je m'en veux de t'avoir menti tout à l'heure.
00:20:29Je savais que Ted était absent.
00:20:31Je voulais te voir.
00:20:33J'ai pas réalisé qu'il était si tard.
00:20:35Je voulais seulement...
00:20:37Je voulais te connaître un peu mieux.
00:20:39Tu vas bientôt devenir ma sœur.
00:20:43Mais tu sais, je...
00:20:45Je comprendrais très bien que tu veuilles plus que je vienne vous voir.
00:20:50Non, attends.
00:20:52C'est pas ce que je voulais dire.
00:20:54Bien sûr que tu peux venir nous voir.
00:20:58Mais promets-moi de sonner la prochaine fois avant d'entrer, d'accord ?
00:21:02D'accord.
00:21:07On y est.
00:21:15Bienvenue à la maison.
00:21:46Franck ?
00:21:53Tu t'es perdu ?
00:21:55Oui.
00:21:57T'as disparu tout d'un coup.
00:21:59Je suis désolée.
00:22:01Je suis désolée.
00:22:03Je suis désolée.
00:22:05Je suis désolée.
00:22:07Je suis désolée.
00:22:09Je suis désolée.
00:22:11Je suis désolée.
00:22:13T'as disparu tout d'un coup.
00:22:16Désolé, je devais prendre mes cachets.
00:22:18J'ai pas envie de perdre à nouveau connaissances.
00:22:22Avant, je regardais l'émission de ta mère religieusement.
00:22:25Ah oui ?
00:22:26J'en ratais jamais une.
00:22:28Et quand elle et toi étiez avec elle,
00:22:30eh bien, pour te dire la vérité,
00:22:33j'étais jalouse de vous.
00:22:37Pourquoi ?
00:22:39Ta mère était très belle et gentille.
00:22:42Et elle réalisait toujours des recettes fantastiques.
00:22:47Je n'ai pas vraiment connu ma mère.
00:22:50Alors,
00:22:52Karen Taylor
00:22:54était vraiment parfaite.
00:22:56Oui, c'est vrai.
00:22:58Elle était très douée devant la caméra.
00:23:01Ne me fais pas dire ce que j'ai pas dit, c'était une mère super.
00:23:04Mais elle était difficile à vivre.
00:23:07Pas comme toi.
00:23:09Ça se voit tout de suite.
00:23:11Merci.
00:23:12Je suis pas sûre que Ted serait d'accord avec toi.
00:23:15Tu sais,
00:23:17quand tu souris,
00:23:19tu ressembles beaucoup à ma mère.
00:23:23Désolé, j'ai dit quelque chose qu'il fallait pas.
00:23:27Non.
00:23:29Au contraire, je suis flattée.
00:23:32Et tu peux l'être.
00:23:34Elle était magnifique.
00:23:37Tu sais,
00:23:39Ted et moi,
00:23:41on avait l'habitude de tout partager.
00:23:47Qu'est-ce que tu fais ?
00:23:48Rien. J'ai cru que toi et moi...
00:23:50Pardon ?
00:23:51Désolé, je suis sincère.
00:23:52J'y vais.
00:23:53Oublions tout ça, c'était stupide.
00:23:54Emma ! Non, attends !
00:23:55Je vais t'expliquer !
00:23:59Tout va bien.
00:24:01Tout va bien.
00:24:04Tout va bien.
00:24:06Tout va bien.
00:24:09Non.
00:24:39Tout va bien.
00:24:47Je suis désolé que tu aies dû subir ça.
00:24:49Je crois pas qu'il ait voulu me faire du mal.
00:24:51Il avait simplement oublié de prendre son traitement.
00:24:54J'ai eu un peu peur, c'est tout.
00:24:56Est-ce qu'il a tenté quelque chose ?
00:24:59Qu'est-ce que c'est ?
00:25:01Je l'emporte toujours avec moi.
00:25:03Il était à mon père.
00:25:05C'est la seule chose qu'il m'ait jamais donnée.
00:25:08Il m'en a jamais parlé ?
00:25:10C'est fait.
00:25:11Et je te dirai plus rien de positif sur mon père.
00:25:14Je pense que c'est de lui que mon frère tient son caractère destructeur.
00:25:20Je vais aller lui parler.
00:25:22Ted, c'est vraiment pas nécessaire.
00:25:23Au contraire, c'est important.
00:25:25Il faut qu'il comprenne qu'il ne peut plus venir comme ça sans prévenir.
00:25:28On n'est plus des enfants.
00:25:29Mais tu viens seulement de rentrer à la maison.
00:25:31Ça peut attendre.
00:25:32Non, je regrette.
00:25:34On va bientôt fonder une famille.
00:25:36Il y a des limites qu'il lui faudra respecter.
00:26:07Non, pas question.
00:26:09Je suis désolé, mais ce n'est pas mon problème.
00:26:11C'est à eux de régler ça, ok ?
00:26:13C'est leur boulot.
00:26:14Franck ?
00:26:15Mais qu'est-ce que tu fous toute la journée ?
00:26:16Non, Patrick.
00:26:17Patrick !
00:26:18Règle ça avec eux.
00:26:20Règle ça avec eux et ne me rappelle pas tant que c'est pas fait.
00:26:25Salut.
00:26:26Salut.
00:26:27Ça va ?
00:26:28Ça va.
00:26:29Ça va.
00:26:30Ça va.
00:26:31Ça va.
00:26:32Ça va.
00:26:33Ça va.
00:26:34Ça va.
00:26:35Salut.
00:26:37Salut.
00:26:38Ça va ?
00:26:39Oui.
00:26:41Ça va.
00:26:44Désolé.
00:26:45Après ce qui t'est arrivé avec Ted, je m'étais promis de rester calme,
00:26:48mais Patrick a toujours su comment me faire sortir de mes gants.
00:26:51Tu dois connaître des gens comme ça.
00:26:53Oui, bien sûr.
00:26:56Patrick, c'est...
00:26:57C'est l'associé de ma mère.
00:26:59Il continue à faire tourner les affaires.
00:27:02Et...
00:27:04C'est sympa que tu passes me voir.
00:27:06Ted est venu me dire de ne pas m'approcher de chez vous, mais...
00:27:10Je tenais vraiment à m'excuser pour ce qui s'est passé l'autre soir.
00:27:14Mon comportement était déplacé.
00:27:17Je sais qu'après ce qui s'est passé, je t'ai promis que je ne tenterai plus rien.
00:27:20C'est juste que...
00:27:22C'était sympa d'avoir un peu de compagnie.
00:27:25Tu sais...
00:27:26C'est comme si ma mère était de retour.
00:27:29Écoute.
00:27:30Ce qui s'est passé l'autre soir m'a mis très mal à l'aise.
00:27:32Ouais.
00:27:34Je veux pas que mes problèmes se dressent entre toi et Ted.
00:27:37J'espérais qu'on pouvait tout reprendre à zéro.
00:27:40T'es d'accord ?
00:27:41Oui.
00:27:43Rien ne me ferait plus plaisir.
00:27:47C'est quoi ?
00:27:50Euh...
00:27:51Je ne sais pas comment te le dire.
00:27:54Ton jardin est une horreur.
00:27:56Je me disais que je pouvais peut-être t'aider à l'arranger.
00:28:27T'as été élevée par ta grand-mère ?
00:28:29C'est ce que Ted m'a dit.
00:28:30Oui, c'est bien ça.
00:28:33Elle est dans une maison de retraite.
00:28:35Je n'y passe pas aussi souvent que je voudrais.
00:28:38Elle sait que tu as beaucoup de travail ?
00:28:40Ouais.
00:28:41J'aimerais la voir plus souvent.
00:28:43Je sais qu'elle se sent très seule.
00:28:45Je lui apporte des fleurs dès que j'ai un peu le temps mais...
00:28:51Quoi ?
00:28:52C'est Adora ?
00:28:53Pour son premier rendez-vous avec mon grand-père,
00:28:55il lui a offert le plus beau bouquet de tournesol qu'elle avait vu de toute sa vie.
00:29:01Il paraît que ma mère aussi adorait ses fleurs.
00:29:05Alors, je lui en offre souvent.
00:29:08Elle doit sûrement être fière de toi.
00:29:10Oui, elle me voit travailler sur le projet du parc depuis des années.
00:29:13Et je vais me marier.
00:29:15Elle doit être impatiente que tu lui donnes des fleurs.
00:29:17C'est pour ça qu'elle t'a offert des fleurs.
00:29:19C'est pour ça qu'elle t'a offert des fleurs.
00:29:21C'est pour ça qu'elle t'a offert des fleurs.
00:29:22Elle doit être impatiente que tu fondes une famille.
00:29:24Elle doit rêver de voir ses arrière-petits-enfants courir.
00:29:30Je sais pas...
00:29:31Ma société commence enfin à marcher.
00:29:33Je veux des enfants, bien sûr.
00:29:36Mais...
00:29:38Pas avant quelque temps.
00:29:42Je voudrais tant qu'elle puisse vivre jusque-là.
00:29:53Tu fais quoi, là ?
00:29:54J'apporte une bière bien fraîche à mon futur mari qui travaille dur.
00:29:57Bizarre, t'es pas ce genre de femme.
00:29:59Mais dis pas quel genre de femme je suis.
00:30:03Ah, la voilà !
00:30:05Bon, j'ai bien réfléchi.
00:30:07Je veux vraiment qu'on se marie le 29 pour l'anniversaire de ma grand-mère.
00:30:10Mais le télé est beaucoup trop court.
00:30:12Toutes les salles de mariage seront déjà prises.
00:30:13C'est pour ça que je me suis dit...
00:30:16qu'on pouvait faire ça chez ta mère.
00:30:17J'y suis allée aujourd'hui.
00:30:18J'ai travaillé dans le jardin avec Franck.
00:30:20La maison est magnifique.
00:30:21T'es seule avec Franck ?
00:30:22Oui.
00:30:23Pourquoi ?
00:30:24Est-ce qu'il avait l'air normal ?
00:30:27En fait, il était plutôt bizarre.
00:30:29Mais il est comme ça, non ?
00:30:31J'ai réagi de façon disproportionnée l'autre jour.
00:30:33Sans doute, mais dorénavant, je préférais que tu n'y ailles pas sans moi.
00:30:36Pourquoi ?
00:30:38C'est toi qui m'as dit qu'il n'y avait pas de problème.
00:30:42Pourquoi j'ai l'impression que tu ne me dis pas tout ?
00:30:46Pas de secret.
00:30:47Tu me l'as promis.
00:30:49D'accord.
00:30:51Franck n'est pas parti en voyage.
00:30:54Quoi ?
00:30:55Comment ça ? Où il est parti ?
00:30:57Dans un hôpital.
00:30:59Quel genre d'hôpital ?
00:31:00Un hôpital psychiatrique.
00:31:02T'es sérieux ?
00:31:04Tu aurais pu m'en parler ?
00:31:05Qu'est-ce qui t'a pris de me cacher ça ?
00:31:06Le lendemain de notre fête, j'ai contacté les médecins qui s'occupent de lui.
00:31:09Ils ne l'auraient jamais laissé sortir s'ils ne l'en pensaient pas capable.
00:31:11Tout va bien.
00:31:12Oui, et bien pas pour moi, Ted.
00:31:13On va bientôt se marier.
00:31:14C'est pas le genre de choses qu'on cache à sa femme.
00:31:16Je te l'ai pas caché.
00:31:18Pourquoi il y était ?
00:31:19Il a fait du mal à quelqu'un ?
00:31:20Non.
00:31:21Non, il a rien fait à qui que ce soit.
00:31:22Il est allé à l'hôpital pour ses pertes de connaissances.
00:31:24Les docteurs ont dit que tout irait bien tant qu'il prendrait ses médicaments.
00:31:29Et s'il ne le fait pas ?
00:31:31Alors...
00:31:33Tu devrais être prudente.
00:31:34D'accord ?
00:31:36J'adore mon frère, c'est mon jumeau.
00:31:38Mais toi, tu es la personne qui compte le plus dans ma vie.
00:31:42Et...
00:31:44Je veux tout faire pour te rendre heureuse.
00:31:46Alors on se mariera dans la maison de ma mère.
00:31:50Si c'est ça qui te rend heureuse,
00:31:52on va le faire.
00:31:54C'est toi qui me rends heureuse, mon amour.
00:31:57Sauf quand tu travailles.
00:32:19Je t'aime.
00:32:49Je t'aime.
00:32:51Je t'aime.
00:33:19Je t'aime.
00:33:49Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:34:19La vérité, c'est qu'elle n'est pas la mienne.
00:34:50Attention !
00:34:51Je vois poindre quelques petites rides.
00:34:54J'en ai aucune.
00:34:55Je mets de l'écran total tous les jours.
00:34:56Quoi ? Et ça marche ?
00:34:58J'ai la police comme du velours.
00:35:04J'ai un problème.
00:35:06J'ai un problème.
00:35:08J'ai un problème.
00:35:10J'ai un problème.
00:35:12J'ai un problème.
00:35:14J'ai un problème.
00:35:16J'ai un problème.
00:35:18J'ai appelé le traiteur.
00:35:19Je lui ai dit qu'on serait environ 50.
00:35:21Quand il m'a dit combien il prenait, j'ai failli avaler mon téléphone,
00:35:24mais j'ai réussi à le faire baisser de 25%.
00:35:26Il t'envoie un mail demain matin.
00:35:28Merci.
00:35:29Je savais pas que ce serait aussi compliqué.
00:35:31T'as besoin d'un coordinateur.
00:35:32Je sais, mais avec un délai aussi serré,
00:35:34tous ceux que je contacte doublent leur tarif.
00:35:36On prendra quelqu'un pour le jour J ?
00:35:39J'avais jamais réalisé que les frères Taylor étaient aussi canons.
00:35:42Tes gosses vont avoir des cheveux magnifiques.
00:35:46Vite, présente-moi.
00:35:53Salut.
00:35:54Il est pas très tôt.
00:35:55Je sais, mais je dors pas très bien ces derniers temps.
00:35:57Vous avez fini votre journée ?
00:35:59Non, on fait juste une petite pause, on doit aller chez le fleuriste.
00:36:03Franck, voici Béka.
00:36:07Salut.
00:36:08On n'a pas eu l'occasion de se parler à la fête.
00:36:10Quel abruti.
00:36:12Désolé pour ce qui s'est passé.
00:36:15Je t'ai vu plusieurs fois par ici.
00:36:16T'es mannequin, c'est ça ?
00:36:17Mannequin et meilleur ami.
00:36:19Et célèbre célibataire.
00:36:21Béka.
00:36:22T'as déjà un jumeau, tu pourrais me laisser l'autre.
00:36:25Bon, Chase va rester travailler pendant qu'on sera parti.
00:36:29D'accord.
00:36:31Heureuse d'avoir pu enfin te parler, Francky.
00:36:33Ouais.
00:36:35Moi aussi.
00:36:45C'est bon, on y va.
00:37:15T'es la meilleure demoiselle d'honneur de l'univers.
00:37:17Merci, pour tout.
00:37:19Qu'est-ce que je ferais pas pour mon petit kiwi ?
00:37:22À plus tard.
00:37:46Chase ?
00:38:00Emma ?
00:38:01Qu'est-ce que tu fais là ?
00:38:02Franck !
00:38:04Tu sais où est Chase ?
00:38:07Non.
00:38:09C'est pas possible.
00:38:11C'est pas possible.
00:38:12C'est pas possible.
00:38:13C'est pas possible.
00:38:15Je l'ai aidé à terminer ce qu'il faisait et il est parti.
00:38:17C'est vrai ?
00:38:19Il t'a dit où il allait par hasard ?
00:38:23Non.
00:38:26Franck, est-ce que ça va ?
00:38:28Il faut que je prenne mes cachets.
00:38:31J'ai connu des jours meilleurs.
00:38:35Je peux rester jusqu'à ce que tu récupères.
00:38:37Non, c'est gentil, ça va aller. Je vais me reposer.
00:38:40Tu veux venir dîner à la maison ?
00:38:43Merci.
00:38:45Peut-être une autre fois.
00:38:47Oui, d'accord.
00:38:49Cette semaine ?
00:38:51C'est la moindre des choses après tout le travail que tu as fait.
00:38:53Le jardin est magnifique.
00:38:55Super.
00:38:58J'y vais.
00:39:02Oh.
00:39:03Au fait, je...
00:39:05Je voulais savoir...
00:39:07Je voulais savoir...
00:39:10Ted et toi...
00:39:14Est-ce que vous essayez ?
00:39:17Je veux dire...
00:39:19Est-ce que tu prends un contraceptif ?
00:39:21De quoi tu parles ?
00:39:22Je...
00:39:24Je m'excuse. Je sais que ça ne me regarde pas.
00:39:26En effet.
00:39:27C'est que je sais combien Ted tient à fonder une famille.
00:39:30Tu veux des enfants, n'est-ce pas ?
00:39:31On se concentre sur le mariage, pour l'instant.
00:39:34Oui.
00:39:36Bien sûr, je...
00:39:39Je ne prévois pas de me marier dans un futur proche, tu sais.
00:39:43Ce serait dommage qu'on ait personne à qui léguer les biens de maman.
00:39:48Je crois qu'elle aimerait vraiment avoir un petit-fils.
00:39:54Désolé.
00:39:56Il faut que j'y aille.
00:39:58Désolé.
00:39:59Il faut que j'y aille.
00:40:00C'est bon.
00:40:27Jez, c'est moi.
00:40:28Merci pour le jardin.
00:40:31Est-ce que tu peux me rappeler dès que tu as ce message ?
00:40:34S'il te plaît.
00:40:51Beau travail.
00:40:58Emma Kelly ?
00:41:00Oui, je peux vous aider ?
00:41:02Je suis le lieutenant Clark.
00:41:05Je voulais vous poser quelques questions sur un de vos employés.
00:41:08Chase Harris.
00:41:10Oui, bien sûr.
00:41:12J'ai déclaré sa disparition la semaine dernière.
00:41:14J'ai pas de nouvelles. C'est pour ça que vous êtes là ?
00:41:16On pense qu'il est allé à New York la semaine dernière.
00:41:19On a trouvé son téléphone et d'autres affaires lui appartenant à Bushwick.
00:41:23Vous êtes la dernière personne qu'il a appelée.
00:41:25Il est venu travailler avec moi mardi dernier.
00:41:27On était chez mes beaux-parents et il m'aidait pour le jardin.
00:41:29Vous êtes mariée ?
00:41:31Désolée, je vais bientôt me marier.
00:41:33Avec Ted Taylor, le fils de Karen Taylor.
00:41:35Il m'aidait pour que tout soit prêt à temps.
00:41:37Je suis allée en ville faire des courses.
00:41:40Il n'était plus là quand je suis rentrée.
00:41:42Vous croyez qu'il lui est arrivé quelque chose ?
00:41:45C'est trop tôt pour le dire.
00:41:48Si quelque chose vous revient,
00:41:50appelez-moi.
00:41:53Oh, et félicitations pour le mariage.
00:41:55Ma mère et moi, on adorait l'émission de Karen.
00:42:02Frank !
00:42:05Frank !
00:42:26Emma, c'est une mauvaise idée.
00:42:50S'il te plaît, Jason, donne-moi un médicament.
00:42:55C'est bon.
00:43:25C'est bon.
00:43:55C'est bon.
00:44:25C'est bon.
00:44:56Sors d'ici !
00:44:58Sors d'ici !
00:45:00Ce n'est pas ma faute !
00:45:25C'est bon, c'est bon.
00:45:56Le lieutenant de police m'a dit qu'ils avaient trouvé son téléphone à New York.
00:45:59Emma, tu as parlé à la police ?
00:46:00Je peux savoir ce que tu fais ?
00:46:01Il a disparu depuis plus d'une semaine.
00:46:03Il sait que notre mariage est très important pour moi.
00:46:05Non, il a dû lui arriver quelque chose.
00:46:07Et tu crois que Frank a quelque chose à voir avec ça ?
00:46:09C'est insensé !
00:46:10Il s'est comporté de façon très étrange.
00:46:13Peut-être, je sais pas.
00:46:15Peut-être qu'il a oublié de prendre ses cachets
00:46:17et que ça a dérapé.
00:46:18Frank est un peu à l'ouest, c'est vrai,
00:46:20mais il ne tuerait jamais personne.
00:46:21Je ne dis pas qu'il a tué Chase, évidemment.
00:46:23C'est exactement ce que tu as dit.
00:46:24Tu essaies de nous éloigner l'un de l'autre, c'est ça ?
00:46:27Cette lettre est une amende pour une place de parking
00:46:29que Frank n'a pas payée la semaine dernière.
00:46:31Comment tu l'as eue ?
00:46:33Frank était à New York juste après que Chase a disparu.
00:46:35C'est une preuve, c'est tout.
00:46:37Il est allé à New York pour voir Patrick.
00:46:41Quoi ?
00:46:42L'associé de ma mère, Patrick Swinton.
00:46:44On lui rachète sa part dans l'affaire.
00:46:46Frank est allé le voir pour finaliser les documents.
00:46:49Il a certainement pas eu le temps de tuer qui que ce soit.
00:46:51C'est pas drôle.
00:46:53Emma, je suis désolé.
00:46:57D'accord ?
00:46:58Je suis vraiment désolé pour Chase.
00:47:00Je suis vraiment désolé de ne pas être à la maison
00:47:02pour t'aider avec les préparatifs.
00:47:04Encore quelques jours et je serai tout à toi.
00:47:06D'accord ?
00:47:08Je t'aime.
00:47:09Je sais que je suis très susceptible quand il s'agit de Frank.
00:47:12J'ai été parler à un psychiatre.
00:47:14Il m'a donné quelques conseils.
00:47:15Tout va aller mieux, tu verras.
00:47:18Tu étais là ?
00:47:19Tu étais là ?
00:47:21Quand ta mère a disparu ?
00:47:23Non, Frank était là.
00:47:26Et...
00:47:29Tu sais, j'arrête pas de me dire
00:47:33que si j'avais été là, j'aurais pu
00:47:35la dissuader de partir.
00:47:37Pourquoi ?
00:47:39Non, rien.
00:47:42J'aurais aimé qu'une de nos mères soit à notre mariage.
00:47:45Bonjour, je parle bien à Patrick ?
00:47:47Oui, c'est moi.
00:47:48Ici Emma Kelly, la fiancée de Ted Taylor.
00:47:50Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
00:47:52Je voulais juste vérifier...
00:47:54Est-ce que Frank est venu vous voir la semaine dernière ?
00:47:57Oui, et il y a un problème ?
00:47:59Non.
00:48:01Je mets à jour son agenda.
00:48:03Quel jour est-il allé vous voir ?
00:48:05Il a dû passer jeudi.
00:48:07Ça devait être le 15, je crois.
00:48:11Je suis désolée de vous déranger, mais...
00:48:13Karen et vous travaillez ensemble.
00:48:15Vous n'arriverez pas à me faire croire que vous ne savez pas où elle est.
00:48:17Mais elle a certainement dû vous contacter, c'est évident.
00:48:19Karen Taylor est morte.
00:48:22Pardon ?
00:48:23Je ne peux pas le prouver, mais...
00:48:26Je sais qu'elle n'aurait jamais laissé tomber l'empire qu'on était en train de construire, elle et moi.
00:48:30Karen était beaucoup de choses.
00:48:32Mais elle n'était pas folle.
00:48:34Elle avait peut-être d'autres raisons de partir ?
00:48:37Des différents artistiques, des problèmes financiers ?
00:48:39L'audience n'avait jamais été aussi haute.
00:48:41Les missions cartonnaient, tout allait parfaitement bien.
00:48:43Et un jour, bouf, elle disparaît.
00:48:46Vous trouvez ça normal, vous ?
00:48:48Qu'est-ce qu'en pense la police ?
00:48:50Oh, pas de cadavre, pas d'enquête.
00:48:52Ted m'a dit qu'il continuait à recevoir une carte pour Noël.
00:48:54Oui, moi aussi.
00:48:56Et vous savez le plus drôle ?
00:48:58C'est que c'est pas sa signature.
00:49:00On bossait ensemble, je l'ai vu signer des centaines de documents.
00:49:03C'est pas la sienne.
00:49:06Je suis désolé de vous dire tout ça.
00:49:09Mais c'était important que vous sachiez.
00:49:16Oh, Emma !
00:49:18Ma chérie.
00:49:19Cette robe te va à merveille.
00:49:20Tu pourrais faire la couvre d'un magazine de mode.
00:49:22Tu te déchires.
00:49:23C'est vraiment vrai ?
00:49:26Tout va bien ?
00:49:27Oui.
00:49:28T'es sûre ? On dirait que tu vas te sentir mal.
00:49:29Non, c'est juste que maintenant, c'est réel.
00:49:31Qu'est-ce que tu as ? T'es en train de douter ?
00:49:33Non.
00:49:34Non, c'est toute...
00:49:36C'est toute cette pression.
00:49:38Et où est passé Chase ?
00:49:40Pourquoi il est pas là ?
00:49:42Ça me rend folle.
00:49:43Mais tu connais Chase, il te laissera jamais tomber.
00:49:45Il m'aurait plutôt que de rater ton mariage.
00:49:48Oh, excuse-moi. Désolée.
00:49:50C'est pas drôle, en fait.
00:49:52Ce qu'il nous faut, c'est une petite soirée entre filles.
00:49:54Je vais demander à Tony de garder le petit.
00:49:56Béka, il est hors de question que je me déguise ou quoi que ce soit.
00:49:59Est-ce que j'ai parlé de ça ?
00:50:00Pas du tout.
00:50:01On pourrait juste sortir toutes les trois dans un endroit sympa.
00:50:03Béka.
00:50:04Boire quelques verres.
00:50:05Non. Non.
00:50:06Comme tu veux. D'accord.
00:50:08Mais avant de partir, on a un petit cadeau pour toi.
00:50:10Quoi ?
00:50:12C'est plutôt à moi de vous offrir des cadeaux.
00:50:14Vas-y, ouvre-le.
00:50:16Merci.
00:50:21Il est magnifique.
00:50:22Le jour de votre rencontre.
00:50:24Le 10 juillet.
00:50:27Je suis vraiment étonnée que tu te sois souvenu de ça.
00:50:29Jackie l'ignorait, Ted en a parlé à votre petite fête.
00:50:32Eh bien, je suis étonnée qu'il s'en soit souvenu.
00:50:34C'est Monsieur Détail, tu le connais.
00:50:36Oui. Sans vous, j'aurais définitivement oublié cette date mémorable.
00:50:39C'est le premier qui compte. Après, ça n'a plus d'importance.
00:50:42Les filles, je vous adore.
00:50:45Vous avez gagné. On va prendre un verre.
00:50:49Ça tourne.
00:50:50On y est presque. On avait dit un petit verre.
00:50:53T'as mis des toilettes des bouteilles.
00:50:57Je rêve ou t'as pris du poids, ma chérie ?
00:51:01Je suis hyper grosse, mais je m'en fous.
00:51:05Allez, impolie.
00:51:09Allez.
00:51:16T'es vraiment trop chou, Béka.
00:51:18T'avais raison, j'avais besoin de cette petite soirée entre filles.
00:51:21T'es ma meilleure amie.
00:51:23T'es trop géniale.
00:51:24Toi aussi, ma chérie, t'es géniale.
00:51:26Mon petit kiwi.
00:51:28Comment tu te sens ?
00:51:29Kiwi, kiwi, kiwi.
00:51:31J'ai compris.
00:51:34Je t'aime tellement.
00:51:35Moi aussi, je t'aime.
00:51:37Je t'appelle demain.
00:51:38Kiwi.
00:51:39Tu veux un verre d'eau ?
00:51:40Non, je veux plus rien boire, ça va.
00:51:42Sûre ?
00:51:43Reste chez toi.
00:51:44Je veux dire, rentre chez toi.
00:51:46Rentre chez toi, s'il te plaît.
00:51:48Ça va.
00:51:49Ok, j'y vais.
00:51:50Tu te couches tout de suite, d'accord ?
00:51:51T'as une semaine bien chargée qui t'attend.
00:52:06Oui.
00:52:23Mon amour !
00:52:24T'es rentré ?
00:52:27Tu m'as tellement manqué.
00:52:28Tu m'as manqué, toi aussi.
00:52:31Mais pourquoi t'es là ?
00:52:32Je croyais que tu devais rentrer demain.
00:52:34On est déjà demain.
00:52:35On a fini plus tôt que prévu, alors.
00:52:37J'ai pris un vol ce soir.
00:52:38T'as pas reçu mon texto ?
00:52:42Si je te connaissais pas, je dirais que t'es un peu pompette.
00:52:44Quoi ?
00:52:45Non.
00:52:47T'as finalement fêté ton enterrement de vie de jeune fille ?
00:52:49Oui, mais il y avait pas de strip-teaser, c'est vrai.
00:52:51Oh, mais c'est pas ça qui m'intéresse.
00:52:53Ah non ? C'est quoi, alors ?
00:52:56Je tenais à m'excuser pour ce que j'ai dit à propos de Franck l'autre jour.
00:52:59T'en fais pas pour ça. Ce soir, c'est juste toi et moi.
00:53:05Regarde ce que les filles m'ont offert.
00:53:07Le 10 juillet.
00:53:08Le jour de notre rencontre.
00:53:10Parce que j'oublierai jamais.
00:53:17Je t'aime.
00:53:35Je t'aime.
00:54:06C'est pas vrai.
00:54:08Non.
00:54:09Non, c'est pas vrai.
00:54:12Où est-ce qu'elle est ?
00:54:16Ted ?
00:54:17Qui est venu ici ?
00:54:18Quoi ?
00:54:19Qui est venu ici ? Est-ce que Franck est venu ?
00:54:21Non.
00:54:22Non, non. Personne n'est venu.
00:54:25Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:54:27Quelque chose a disparu.
00:54:28Non, c'est juste...
00:54:30Qu'est-ce qu'il y a ?
00:54:31Qu'est-ce qu'il y a ?
00:54:32Quelque chose a disparu.
00:54:33Non, c'est juste...
00:54:35Que je trouve plus certains documents.
00:54:37J'ai dû probablement les laisser au bureau.
00:54:41Hé.
00:54:42Je te demande pardon, chérie.
00:54:44Je voulais pas exploser comme ça devant toi.
00:54:47C'est le stress.
00:54:52Je suis vraiment désolé.
00:54:54Tu me pardonnes ?
00:54:56C'est pas exactement comme ça que j'espérais me réveiller après une soirée aussi géniale.
00:55:00Ouais ? Tu as fait quoi ?
00:55:02C'est vrai, je te l'ai pas dit.
00:55:05Je suis sortie avec Jackie et Béka.
00:55:07Je suis un peu dans le gaz.
00:55:10On a dansé toute la nuit. Je m'étais plus amusée comme ça depuis la fac.
00:55:13Ah oui ?
00:55:14Eh ben...
00:55:16C'est bien de relâcher la pression.
00:55:18Surtout avant la semaine qui nous attend.
00:55:20Justement, je me sens très tendue.
00:55:25Je t'aime.
00:55:27Je dois juste aller régler certaines petites choses et après je suis à toi.
00:55:30D'accord ?
00:55:49Merci.
00:55:58C'est vrai ?
00:56:01Salut.
00:56:02Emma, c'est une réussite.
00:56:04Est-ce que je peux te parler une minute ?
00:56:05J'arrive.
00:56:06Ne bouge pas d'ici, je serai pas longue.
00:56:07A tout de suite.
00:56:10Je sais que tu me trouves super bizarre, mais il y a quelque chose en lui qui me donne envie de le...
00:56:15C'est pas mon style de mêler de ta vie amoureuse.
00:56:17Mais cette fois c'est différent.
00:56:18L'approche pas.
00:56:20T'es pas sérieuse ?
00:56:21Je suis sortie avec plein de mecs qui avaient leur armoire à pharmacie remplie de cachets bizarres.
00:56:24Je suis très sérieuse.
00:56:25Il me fait un peu peur.
00:56:26Il a eu des problèmes.
00:56:27Tout le monde en a eu.
00:56:28Béka, je ne veux pas te perdre toi aussi.
00:56:32Tu veux dire quoi exactement ?
00:56:35Rien.
00:56:36Rien.
00:56:38Fais attention.
00:56:40D'accord.
00:56:42Je serai prudente.
00:56:43T'en fais pas pour moi.
00:56:57Tu ne prends pas de vin ?
00:56:59Non, je bois plus d'alcool.
00:57:01Oh allons, prends seulement un petit verre, c'est une occasion spéciale aujourd'hui.
00:57:06Je...
00:57:07Je devrais pas.
00:57:08Oups.
00:57:09Trop tard.
00:57:11Ce serait dommage de le gaspiller.
00:57:19Pour que les choses soient claires,
00:57:21cette soirée doit rester entre nous.
00:57:24Je veux pas qu'Emma me fasse la leçon.
00:57:25Si ça marche, ça marche.
00:57:27Sinon...
00:57:34Puis-je ?
00:57:35Oui, bien sûr.
00:57:56En fait,
00:57:57tu connais Emma depuis quand ?
00:57:59Depuis toute petite.
00:58:01Quand elle est arrivée de Nouvelle-Zélande pour vivre avec sa grand-mère,
00:58:03c'est moi qu'elle a vue en premier.
00:58:05On a été...
00:58:06amis dans la seconde.
00:58:08Et elle y est jamais retournée ?
00:58:10Elle n'a plus jamais quitté sa grand-mère.
00:58:12On passait nos vacances ensemble.
00:58:14On est comme deux vraies sœurs.
00:58:16Et...
00:58:18Est-ce qu'elle a eu des histoires sérieuses
00:58:20avant de rencontrer mon frère ?
00:58:22Emma a toujours été sérieuse en amour.
00:58:24Tous les mecs avec qui elle sortait étaient ses princes charmants.
00:58:27Mais...
00:58:29Je vois comment elle regarde Ted.
00:58:31Il est différent.
00:58:34Bien.
00:58:36Je vais lui parler.
00:58:38Je vais lui parler.
00:58:40Je vais lui parler.
00:58:42Je vais lui parler.
00:58:43Bien.
00:58:46Est-ce qu'elle...
00:58:48Est-ce qu'elle t'a parlé de moi ?
00:58:51Est-ce qu'on va parler d'Emma toute la soirée ?
00:58:54Je... Je voulais seulement...
00:58:57Je me renseignais pour Ted.
00:58:59Je parie que tu as fait la même chose...
00:59:01pour Emma.
00:59:04Peut-être, oui.
00:59:06Tu sais...
00:59:10T'es beaucoup plus belle que dans les magazines.
00:59:11Impossible.
00:59:13La vraie vie est nulle sans Photoshop.
00:59:16Toi, t'as pas besoin de ça.
00:59:18T'es une...
00:59:20une beauté naturelle.
00:59:24Où est la salle de bain dans cette grande maison ?
00:59:31En haut.
00:59:33Première porte à droite.
00:59:41Où est-elle ?
01:00:11Je le connais pas, celui-là.
01:00:41Elle est là.
01:01:11C'est bon, c'est bon.
01:01:41C'est bon.
01:02:12T'es là.
01:02:31T'es là.
01:02:41T'es là.
01:03:11T'es là.
01:03:41T'es là.
01:04:08Oh, tu m'as fait de cette peur !
01:04:09Béka, le robinet était ouvert.
01:04:11C'est vrai ?
01:04:13Désolée, mais je cherchais une serviette.
01:04:15Dans mon bureau ?
01:04:17Pardon.
01:04:19Désolée, mais j'ai pas pu m'empêcher de jouer à la petite fouine.
01:04:22Il fallait que je sache à quoi m'attendre dans cette relation.
01:04:26Tu as fouillé mon ordinateur ?
01:04:29Peut-être bien.
01:04:40Allez, viens, on retourne en bas.
01:04:52Je crois qu'il vaut mieux que je rentre.
01:04:57Je peux pas te laisser partir.
01:05:10Je t'aime.
01:05:12Allons-y, maintenant.
01:05:39Allons-y.
01:06:10Ok.
01:06:12Ça va aller.
01:06:20Attends, fais-moi voir.
01:06:22Juste un peu de rouge à lèvres et ça ira.
01:06:25Voilà.
01:06:30Tu crois que t'es...
01:06:36Non.
01:06:38Non.
01:06:41T'as raison.
01:06:43C'est sûrement le stress.
01:06:44Où est Béka ?
01:06:47Il s'est passé quelque chose.
01:06:49J'en suis sûre.
01:06:51Elle va arriver.
01:07:03Merci.
01:07:05Mesdemoiselles,
01:07:07où est-ce que vous en êtes ? Il faut y aller.
01:07:09Pas question que je me marie sans Béka.
01:07:12J'ai vécu cette scène des centaines de fois.
01:07:16Le mariage est comme une forteresse assiégée.
01:07:19Ceux qui sont à l'extérieur veulent absolument y entrer
01:07:23et ceux qui sont à l'intérieur veulent en sortir.
01:07:28J'ai juste besoin d'être un peu seule.
01:07:35J'ai vraiment besoin d'être seule quelques minutes, merci.
01:07:39Oui, bien sûr.
01:07:41Je reviens dans cinq minutes.
01:07:43Ça porte malheur de se marier à l'heure pile.
01:07:45Je peux entrer ?
01:07:46Ça porte malheur de voir...
01:07:47Franck !
01:07:48Le frère.
01:07:49Vous pouvez nous laisser, s'il vous plaît ?
01:07:56Salut.
01:07:58Salut.
01:07:59Salut.
01:08:03Je voulais seulement te dire que je suis vraiment heureux que tu épouses mon frère.
01:08:08Tu as une très belle mariée.
01:08:10Et...
01:08:12Tu seras une jolie maman.
01:08:14Un jour.
01:08:17Merci.
01:08:21On se voit tout à l'heure ?
01:08:25Franck ?
01:08:26Oui ?
01:08:29Tu as vu Béka hier soir ?
01:08:31Au dîner avec les autres ?
01:08:32Après.
01:08:33Le dîner.
01:08:35Non.
01:08:36Pourquoi ?
01:08:37Où est-elle ?
01:08:41On se voit tout à l'heure.
01:08:59On se voit tout à l'heure.
01:09:01Tu vas bien ?
01:09:02Je vais bien.
01:09:30de savoir ce qu'Emma lui a dit.
01:09:32J'ai essayé de te protéger, je savais pas qu'elle allait fouiller partout.
01:09:44Rien que tout ça ne serait arrivé si tu avais laissé la vidéo dans mon coffre-fort.
01:09:47J'en avais assez que tu t'en serves contre moi.
01:09:50Reste à l'hôpital où je dis à tout le monde ce qui s'est vraiment passé.
01:09:53T'aurais pas hésité.
01:09:54Oui, mais c'est bien toi qui l'a enterré, non ?
01:10:01Tu filmes ça ?
01:10:03Je l'ai pas tué.
01:10:04Franck !
01:10:05Tu le sais très bien, je te l'ai dit des centaines de fois.
01:10:07Elle est tombée.
01:10:08Elle est tombée.
01:10:09Mais personne ne l'aurait cru.
01:10:11Qu'est-ce que j'étais censé faire ?
01:10:17Je m'en veux.
01:10:19Je m'en veux tellement.
01:10:21Je m'en veux tellement.
01:10:23Je m'en veux tellement.
01:10:25Je m'en veux tellement.
01:10:27Je m'en veux tellement.
01:10:30Je m'en veux tellement.
01:10:34Je voulais que tout se passe bien.
01:10:56Franck.
01:10:57T'en prêtes ?
01:10:58Où est-ce que tu as mis le corps ?
01:11:03Je sais que tu l'as tué.
01:11:06C'est elle qui me l'a dit.
01:11:07Mais de quoi tu parles ?
01:11:09Tu l'as tué parce qu'elle ne voulait pas t'aider à monter ta petite entreprise.
01:11:12Et tu voulais me mettre ton crime sur le dos avec cette vidéo.
01:11:15Ted !
01:11:17Ted, qu'est-ce que t'as fait ?
01:11:19Qu'est-ce que t'as fait ?
01:11:23C'est toi qui arrêtait pas de dire que tu voulais être honnête.
01:11:26Tu es le petit garçon à sa maman.
01:11:28Elle t'a toujours préféré à moi.
01:11:30Je pouvais pas te faire confiance.
01:11:32Et c'est toujours le cas.
01:11:34J'ai effacé la vidéo.
01:11:37T'as pas fait ça ?
01:11:39Si.
01:11:40Mais j'en ai fait une autre.
01:11:42Tu veux la voir ?
01:11:48C'est le même couteau que j'ai utilisé pour couper tes bras.
01:11:52Mais cette fois-ci, tu vas vraiment mourir.
01:11:56Non.
01:12:26Non.
01:12:57Au secours !
01:12:58Au secours, quelqu'un !
01:13:00Aidez-moi, c'est mon frère !
01:13:02Vite !
01:13:03Chérie.
01:13:06Heureusement, tu n'as rien.
01:13:08Frank s'est jeté sur moi, tu avais raison.
01:13:10Comment t'as pu faire ça ?
01:13:12Ta propre mère.
01:13:13Écoute, je sais pas ce qu'on t'a raconté.
01:13:16J'ai vu la vidéo, Ted.
01:13:21C'est pas possible.
01:13:24C'est pas ce que tu crois.
01:13:26Où est Frank ?
01:13:32Il est mort, ma chérie.
01:13:34Tu l'as tué, lui aussi ?
01:13:36J'aurais pas eu à le faire si t'avais pas posé la question !
01:13:41Je suis désolé.
01:13:42Je suis désolé.
01:13:43Je suis désolé, c'est pas ta faute.
01:13:45C'est pas ta faute.
01:13:46Frank...
01:13:47Frank était malade.
01:13:49Il était malade.
01:13:51Frank était malade.
01:13:52Il était malade.
01:13:53Il était obsédé par toi.
01:13:55Si tu savais ce qu'il a fait.
01:13:57Et ta mère ?
01:13:58C'était un accident.
01:13:59C'est clair.
01:14:01Je vais tout t'expliquer, tout sera réglé.
01:14:03Viens, allons nous marier.
01:14:06Ta grand-mère est là.
01:14:07Tout ce dont tu as toujours rêvé se trouve derrière cette porte.
01:14:10D'accord ?
01:14:11Allez, viens avec moi.
01:14:15Non.
01:14:17Emma, viens avec moi.
01:14:20Emma, s'il te plaît.
01:14:22Ne t'approche pas de moi.
01:14:24Je veux...
01:14:25Je veux que tu t'en ailles.
01:14:26Emma, s'il te plaît.
01:14:27Ne t'approche pas de moi !
01:14:28Emma !
01:14:29Emma, viens là !
01:14:30Ne me pousse pas à faire ça !
01:14:32Viens là !
01:14:34Lâche-moi !
01:14:36Lâche-moi !
01:14:37Non !
01:14:46Putain !
01:14:50Emma !
01:15:13Emma !
01:15:16Emma !
01:15:17Ma chérie !
01:15:18Tu n'as pas à avoir peur de moi.
01:15:20Viens, on va parler.
01:15:21Hé ! Viens là !
01:15:22Non ! Lâche-moi !
01:15:24Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Hé !
01:15:25Lâche-moi, s'il-te-plaît !
01:15:26La seule chose qui compte pour moi, c'est nous, tu comprends ? C'est nous !
01:15:29Je t'en prie, écoute-moi. Je t'en prie, laisse-nous une chance.
01:15:33Je t'aime, Emma.
01:15:34Lâche-moi !
01:15:35Je t'aime, Emma ! Je t'aime !
01:15:37Lâche-moi !
01:15:38Lâche-moi !
01:15:39Emma !
01:15:41On peut être heureux ensemble.
01:15:43Oublions ce qui s'est passé.
01:15:45On peut être heureux ensemble.
01:15:49Ah !
01:15:51Viens ici ! Viens ici !
01:15:57Emma !
01:15:59Non ! Non ! Non !
01:16:01Non !
01:16:17Aide-moi, Franck.
01:16:18Aide-moi à redire ce qu'on a fait.
01:16:19S'il-te-plaît.
01:16:21S'il-te-plaît, aide-moi.
01:16:26Ne reviens pas, maman.
01:16:31Non !
01:17:02Vite, dépêche-toi, attrape ma main !
01:17:07Tiens bon, Franck !
01:17:09Tiens bon !
01:17:11Non ! Non !
01:17:31Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:18:01Abonne-toi !
01:18:31Abonne-toi !
01:19:01Abonne-toi !
01:19:32Abonne-toi !
01:19:40Abonne-toi !
01:19:48Abonne-toi !
01:20:00Abonne-toi !