Jack a 4 ans et ses parents lui annoncent la bonne nouvelle : il va avoir un petit frère... Et il sera "spécial".
Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre: Nouveauté, Famille.
© 2023 - Tous Droits Réservés
Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre: Nouveauté, Famille.
© 2023 - Tous Droits Réservés
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:03 Chaque famille a un lieu de prédilection pour les discours importants.
00:00:06 Pour nous, les matériaux, c'est le parking du supermarché.
00:00:11 [Musique]
00:00:16 Nous y voilà, mesdames et messieurs.
00:00:19 Alors, la famille...
00:00:22 va s'agrandir.
00:00:26 Je te l'avais dit, il faut un bébé tous les deux jours.
00:00:28 Alors, on est enceinte ?
00:00:30 Non, Alice.
00:00:31 Techniquement, il n'y a que moi qui suis enceinte.
00:00:33 C'est encore une fille, pas vrai ?
00:00:35 Eh bien, Jack, euh...
00:00:36 Cette fois...
00:00:39 C'est un petit garçon.
00:00:41 C'est un garçon !
00:00:43 Un garçon !
00:00:44 Garçon, garçon, garçon, garçon !
00:00:48 C'est plus vous qui commandez !
00:00:50 Jack, ça nous fait plaisir que tu sois content, mais on est là pour une autre raison.
00:00:54 Non, non, non, on est ici parce qu'on doit choisir ensemble...
00:00:57 le prénom, comment on l'appelle ?
00:00:59 Arturo !
00:00:59 Miquel !
00:01:00 Goku !
00:01:01 Goku ? Eh bien, Goku, c'est pas très commun, mais...
00:01:03 Oui, ça nous plaît, oui, oui.
00:01:04 Ça nous plaît, on fait un autre tour de table ?
00:01:06 Jepetor !
00:01:07 Jepetor, c'est un peu vieux.
00:01:08 Jerry !
00:01:08 Jerry avec un J, ça sonne bien.
00:01:09 Jésus !
00:01:10 Et pourquoi pas Jésus ?
00:01:11 Et moi, plus modestement, je pensais à...
00:01:15 Giovanni.
00:01:17 Vous aimez ?
00:01:17 Surnommé Gio ?
00:01:18 Oui, Gio, c'est parfait.
00:01:21 T'es content ? Vous êtes contente ?
00:01:23 J'adore, j'adore Gio !
00:01:25 Une joie incontestable.
00:01:27 Bien !
00:01:28 Jack ! Jack !
00:01:29 Laisse-le !
00:01:30 On l'a perdu !
00:01:31 Gio ! Gio ! Gio !
00:01:32 Voyons voir combien de coups il fait !
00:01:33 Bravo !
00:01:34 Gio ! Gio ! Gio !
00:01:35 Ça s'est bien votre frère !
00:01:36 Gio ! Gio ! Gio !
00:01:38 Non !
00:01:39 Attrape-le !
00:01:40 Jack ! Hey !
00:01:41 Jack !
00:01:42 Gio !
00:01:44 Salut, caca Dolores !
00:01:47 Salut, les enfants !
00:01:48 Je me souviens du jour où Gio aînait.
00:01:50 On y va !
00:01:51 Il y avait moi, Cara, Alice, Mamie et Dolores...
00:01:55 qui chantaient dans le groupe Electro Spritz.
00:01:57 Pour nous, c'était comme notre tante.
00:01:59 Vous voulez entendre mon dernier morceau ?
00:02:01 Oui !
00:02:02 Un, deux et trois !
00:02:04 Electro Spritz !
00:02:25 Bonjour. Les Mazzarioles, c'est ça ?
00:02:27 Bonjour.
00:02:28 Oui.
00:02:29 Excusez-moi, ça vous semble normal ?
00:02:30 Ça fait deux heures que j'attends de voir mon fils.
00:02:32 Oui, on pourrait avoir des informations.
00:02:33 Comment il va ? Comment va notre fils ?
00:02:35 Asseyez-vous.
00:02:37 Votre enfant a le syndrome de Down.
00:02:44 De Down ?
00:02:47 Down.
00:02:48 Down ?
00:02:51 De Down.
00:02:53 Après tout, vous n'avez fait absolument aucun examen.
00:02:57 Non, non...
00:02:58 Non, non, parce que la myosynthèse semblait risquer.
00:03:02 Oui, mais tout allait bien, alors on n'y a pas pensé.
00:03:05 Eh bien, vous l'auriez su il y a des mois.
00:03:07 Madame aurait pu se faire avorter, c'est ce qu'elles font toutes maintenant.
00:03:11 Alors... très bien, alors...
00:03:14 Si c'est le cas, alors essayons.
00:03:16 Non, on a une petite idée de ce que peut être...
00:03:19 Down.
00:03:20 En bref, vous pouvez nous donner des indications plus précises,
00:03:23 qu'est-ce que ça signifie, Down ? Quel genre de problème ça peut entraîner ?
00:03:26 Ce sont des informations que je vous aurais données.
00:03:29 Il y a des mois, oui.
00:03:30 Mais si vous nous le disiez maintenant, ça nous rendrait sérieux.
00:03:33 Donc, un retard mental dans 100% des cas,
00:03:36 anomalie cardiaque, 45%,
00:03:39 défaut de réfraction, 50%,
00:03:43 cataracte, 15%,
00:03:45 maladie de Célia, 5%,
00:03:47 dysfonctionnement latéral,
00:03:49 et même...
00:03:51 ...
00:04:19 Ils sont arrivés.
00:04:21 ...
00:04:35 Et vous allez pouvoir faire...
00:04:36 Chut, chut, chut, on est dans un hôpital, regardez-vous les enfants.
00:04:40 On était très heureux.
00:04:42 Mais les plus heureux étaient certainement mes parents.
00:04:45 Hé, les voilà !
00:04:46 Salut, vous toutes !
00:04:48 Les voilà !
00:04:50 Mes amours !
00:04:52 Un bisou à papa.
00:04:54 Où est Joe ?
00:04:56 Où est Joe ? Bien, très bien, il va super bien.
00:04:59 Il est normal, parfait, magnifique.
00:05:01 Il est si beau qu'il a un chromosome en plus.
00:05:04 Chromosome quoi ? Il est où ?
00:05:06 Euh, qui ?
00:05:07 Joe !
00:05:08 Et voilà, il est sous observation, qu'ils doivent le peigner, le laver,
00:05:11 ils doivent le rendre encore plus beau avant de l'amener ici.
00:05:14 Il est là-bas ! Là-bas ! Ça va ? Vous êtes contents ?
00:05:17 Tout... tout va bien.
00:05:21 Ouais, c'est super.
00:05:22 Yara, est-ce qu'ils étaient aussi contents quand moi je suis née ?
00:05:26 Non.
00:05:27 Alors ça doit être une vraie bombe !
00:05:30 Peut-être.
00:05:31 Fais un bisou à maman.
00:05:34 Oui, viens.
00:05:35 Désolée, on est partis tellement vite que j'ai oublié les fleurs.
00:05:41 Les fleurs ? Pas de problème.
00:05:44 Tous ces sourires, sous observation, et ce mystérieux chromosome en plus.
00:05:50 L'idée que Joe était spéciale m'est venue dès le premier jour.
00:05:54 Joe a passé beaucoup de temps à l'hôpital.
00:06:06 Entre temps, on a déménagé.
00:06:08 Papa a trouvé une opportunité juste à l'extérieur du centre.
00:06:11 Pour moi, elle ressemblait à un château.
00:06:13 Cette maison est géniale !
00:06:15 C'est pas vrai, elle est vieille.
00:06:16 Et en plus, elle pue.
00:06:18 Vous comprenez rien.
00:06:20 Papa, dis-moi la vérité.
00:06:27 Bien sûr, mon grand.
00:06:28 Joe, c'est un roi.
00:06:30 Pourquoi ?
00:06:31 Parce que cette maison, c'est un château.
00:06:33 Oh, je vois ce que tu veux dire.
00:06:34 Peut-être qu'un roi, c'est un peu exagéré.
00:06:36 Peut-être, je sais pas, un marquis ? Un prince ? Ou un baron, hein ?
00:06:40 Ça a sonné ! Joe est arrivé !
00:06:42 Attends ! Je viens avec toi !
00:06:44 Attends-moi !
00:06:50 Doucement, il faut pas le réveiller.
00:06:57 Oui, vous pouvez le toucher.
00:07:00 Oui, vous pouvez lui faire une petite caresse si vous voulez.
00:07:02 Doucement, doucement.
00:07:04 Doucement, ne le réveillez pas, hein.
00:07:06 C'est bizarre, il a les yeux comme les chinois du bar chinois.
00:07:09 Et la nuque plate.
00:07:10 Pourquoi il a la langue sortie ?
00:07:12 Et il a les orteils tout serrés, comme les canards.
00:07:15 Et il vient d'une autre planète, pas vrai ?
00:07:20 Euh, non, Jack, il vient pas d'une autre planète, il est...
00:07:23 Joe, il est...
00:07:25 trisomique.
00:07:27 Ça veut dire quoi ?
00:07:28 Ça veut dire quoi ?
00:07:29 Ça veut dire que...
00:07:31 Ça veut dire...
00:07:33 qu'il est spécial.
00:07:35 Oui, exactement.
00:07:36 Comment ça, spécial ?
00:07:39 Eh bien...
00:07:40 Comment on peut...
00:07:41 C'est comme...
00:07:43 il sera différent de vous.
00:07:45 Oui, mais ça peut aussi être bénéfique, car par exemple,
00:07:48 le fait d'avoir deux orteils collés peut l'aider à mieux tirer les pénaltis,
00:07:52 c'est plus facile, tu vois.
00:07:54 Waouh !
00:07:55 Il a d'autres spécialités ?
00:07:57 Peut-être que maman a...
00:07:59 Mais, plus qu'une spécialité,
00:08:01 on va dire que...
00:08:03 il aura un rythme bien à lui.
00:08:06 Il fera peut-être quelques mouvements différents,
00:08:08 il sera peut-être un peu moins agile que vous, un peu moins rapide, voilà tout.
00:08:11 Un peu comme les tortues ninja ?
00:08:13 Oui, si tu veux le dire comme ça, oui.
00:08:15 Cet enfant a trop d'imagination.
00:08:17 Jack, Joe n'est pas comme les tortues ninja.
00:08:21 Eh bien alors...
00:08:23 Joe...
00:08:25 vivra dans un monde...
00:08:27 bien à lui.
00:08:28 Oui.
00:08:29 Et...
00:08:30 il est probable...
00:08:32 qu'il reste petit...
00:08:34 pendant longtemps.
00:08:35 Exactement.
00:08:36 Salut !
00:08:38 Enfant pendant beaucoup plus longtemps.
00:08:42 Peut-être comme Peter Pan.
00:08:45 Au catch, on va assommer tout le monde.
00:08:52 Au basket, tu mettras au moins 300 points par match.
00:08:55 Et sur la porte de notre repère, t'écriras avec du feu...
00:08:59 "Interdiction d'entrée pour les sers".
00:09:03 Ton frère est un cas exceptionnel.
00:09:05 Je n'ai jamais vu un enfant aussi fort.
00:09:08 Il est si fort que ça ?
00:09:10 C'est un super d'art.
00:09:14 Tu me promets de prendre soin de lui ?
00:09:18 Mon frère était plus que spécial.
00:09:21 C'était un super errant.
00:09:23 Anomalie cardiaque 45%,
00:09:26 épilepsie 10%,
00:09:28 apnée du sommeil,
00:09:30 60%.
00:09:32 Problème gastro-intestinal,
00:09:34 12%.
00:09:35 15%.
00:09:36 12%.
00:09:38 Perte d'audition, 80%.
00:09:42 Je les connais par cœur.
00:09:45 Allez, maintenant, dors, David, dors.
00:09:47 Ou peut-être que si on l'avait su plus tôt,
00:09:49 on aurait pu s'organiser.
00:09:51 S'organiser ?
00:09:53 Oui, peut-être, tu sais,
00:09:54 prévenir les gens, les préparer à ce qui allait se passer,
00:09:57 enfin tout ça.
00:09:58 Ah, bien sûr, s'organiser.
00:10:00 Bien sûr, en sachant ça avant.
00:10:02 Réfléchis, ça n'a pas de sens ce que tu dis.
00:10:04 Tu comprends ?
00:10:06 Peut-être que le médecin avait raison.
00:10:08 Pas vrai ?
00:10:09 David,
00:10:11 si tu ne dors pas cette nuit,
00:10:14 je t'étouffe avec l'oreiller.
00:10:16 Bonne nuit, dors bien.
00:10:26 Retard mental à 100%.
00:10:29 Ah, salut, Pénine.
00:10:37 David !
00:10:38 Mon Dieu, je ne sais pas ce qu'il faut dire dans ces cas-là.
00:10:42 Toutes mes condoléances.
00:10:43 Mais pourquoi ?
00:10:44 Ben, pour ton fils.
00:10:45 On m'a dit qu'il était malade.
00:10:48 Écoute, s'il y a quoi que ce soit,
00:10:50 appelle-moi pendant les heures de bureau.
00:10:53 Et je suis à ta disposition.
00:10:55 Merci.
00:10:56 Mon père était un homme tranquille,
00:11:02 qui ne se prenait pas trop la tête.
00:11:04 Grâce à son sourire,
00:11:06 les années sont passées très vite.
00:11:08 Et finalement,
00:11:09 Dio a arrêté d'aller à l'hôpital.
00:11:11 Il disait qu'il avait été opéré.
00:11:13 Mais c'était une couverture.
00:11:15 La vérité, c'est que les médecins
00:11:17 avaient découvert ses super pouvoirs.
00:11:19 Maintenant, je voulais les découvrir aussi.
00:11:22 C'est bien ce genre de cadeau.
00:11:23 Oui !
00:11:24 Et le vin du voisin,
00:11:25 strictement sans sulfure.
00:11:27 Un petit peu pour Mamie aussi.
00:11:29 C'est Noël !
00:11:30 Super !
00:11:31 Splendide !
00:11:32 Un peu pour vous aussi.
00:11:33 Non, mais il a du fait !
00:11:34 Il est sans sulfite.
00:11:35 Un peu !
00:11:36 Il commence pas bon.
00:11:37 Il te dit donc, ses enfants, hein ?
00:11:38 Oui.
00:11:39 Jack, t'en bois ton verre.
00:11:40 Super !
00:11:41 Hoppa !
00:11:43 C'est bon, il reste plus que moi.
00:11:45 Bien !
00:11:48 Joyeux Noël !
00:11:49 Joyeux Noël !
00:11:50 Joyeux Noël !
00:11:51 Joyeux Noël !
00:11:52 Meilleur voeu à tous !
00:11:53 Joyeux Noël !
00:11:54 Regardez tous !
00:11:55 Je crois que Joe essaie de nous faire un signe.
00:11:58 Peut-être à travers de Dino le sort.
00:12:03 Tu crois ?
00:12:05 Laisse-moi regarder.
00:12:07 Joe, dis-moi tout, excuse-moi.
00:12:08 Dis-moi.
00:12:09 Oui.
00:12:10 Oui ?
00:12:11 Oui ?
00:12:12 D'accord, je vais parler avec Dino un instant.
00:12:14 Oui, Dino, dis-moi, parle plus clairement.
00:12:16 Oui ?
00:12:17 Ah, j'ai compris, j'ai compris.
00:12:19 Apparemment, Dino veut aller aux toilettes pour faire pipi.
00:12:21 C'est ce qu'il a dit.
00:12:22 Oui, c'est ce qu'il a dit, Jack.
00:12:24 Tu veux l'emmener ?
00:12:25 Oui !
00:12:26 D'accord, alors viens ici, viens.
00:12:27 Mais t'es sûr ?
00:12:28 Voilà, Dino.
00:12:29 Attends un peu.
00:12:30 Ah, oui.
00:12:31 Je vais demander à Joe.
00:12:32 Joe, dis-moi.
00:12:33 Oui.
00:12:34 Ça te va ?
00:12:35 Ok, parfait, il a dit oui.
00:12:36 Vas-y, fais attention, hein.
00:12:37 Viens.
00:12:38 Meilleur voeu.
00:12:39 Joyeux Noël.
00:12:40 Meilleur voeu.
00:12:41 Meilleur voeu.
00:12:42 Meilleur voeu.
00:12:43 C'est ça, son super pouvoir.
00:12:45 Donner vie aux choses.
00:12:47 Allez, Dino, fais pipi.
00:12:51 Très bien, je vais pas regarder.
00:12:53 Bien sûr, on a beaucoup trop dépensé en cadeaux de Noël.
00:13:04 Pas du tout.
00:13:05 Ah, si !
00:13:06 Je peux certainement pas arrêter mon mi-temps, maintenant.
00:13:09 Je comprends, mais Joe, qui va l'emmener ?
00:13:11 Chez l'orthophoniste, à la psychothérapie, l'hydrothérapie, la musicothérapie.
00:13:15 J'ai trouvé un truc.
00:13:16 On va avoir la location pour handicapés.
00:13:17 S'ils nous la donnent pas à nous, à qui alors ?
00:13:19 On n'a fait que se reproduire.
00:13:21 Chut, parlons pas de ça ici. Allons par là.
00:13:23 Joyeux Noël.
00:13:24 Joyeux Noël.
00:13:25 Joyeux Noël.
00:13:26 Jack, chéri, viens.
00:13:27 Viens avec moi.
00:13:28 Tu sais que je te prépare une surprise très spéciale pour ton anniversaire ?
00:13:34 C'est quoi ?
00:13:35 C'est une surprise, Jack.
00:13:37 Je peux pas te le dire.
00:13:39 J'avais abandonné tout espoir, mais le jour du grand examen est arrivé.
00:13:45 Mon père disait que si Joe réussissait le test, on deviendrait riches.
00:13:50 Vous connaissez mieux que nous les difficultés qu'une famille peut rencontrer dans un cas comme ça.
00:13:54 Oui, voilà.
00:13:55 Giovanni.
00:13:57 Quel âge tu as ?
00:14:00 J'avais peur que ce soit sans espoir.
00:14:02 Mais en fait, il s'est passé quelque chose de magique ce jour-là.
00:14:06 Trois.
00:14:07 Très bien, bravo.
00:14:08 Oui.
00:14:09 Il a dit deux.
00:14:11 Il a dit deux. Voyons.
00:14:13 Alors.
00:14:15 Regarde.
00:14:16 Tu es un garçon ou une fille ?
00:14:20 Garçon.
00:14:23 C'est très bien.
00:14:24 Oui.
00:14:25 Bravo.
00:14:26 C'est certainement un geste fait au hasard, docteur.
00:14:29 Hein, Jack ?
00:14:30 Non, non.
00:14:31 Ah, d'accord.
00:14:32 Bien.
00:14:33 Giovanni.
00:14:36 S'il te plaît, regarde.
00:14:40 Un point rouge et un autre point rouge.
00:14:44 Tu arriverais à relier les deux points ?
00:14:47 C'est impossible, il ne peut pas le faire.
00:14:49 Tu peux le faire.
00:14:50 Tiens.
00:14:53 C'était la preuve définitive.
00:14:56 Giovanni, vas-y, tu peux.
00:14:57 Un super-héros, quand c'est nécessaire, ne fait jamais d'erreur.
00:15:00 Ouais.
00:15:02 Bravo.
00:15:03 Oui !
00:15:04 Non, docteur, écoutez. Je le jure, il n'y arrive jamais à la maison.
00:15:07 Il balance les marqueurs.
00:15:08 Oui, et des assiettes, des verres, n'importe quoi. Il balance n'importe quoi.
00:15:11 Vous faites un excellent travail.
00:15:13 Il a un retard, mais il a une bonne autonomie.
00:15:16 Vous n'avez pas besoin d'allocation. Félicitations.
00:15:19 Merci.
00:15:20 Merci.
00:15:21 Bonne journée.
00:15:22 Bravo, Gio. Continue comme ça.
00:15:24 Alors, vous êtes content ?
00:15:25 On est content.
00:15:27 Oui.
00:15:28 Oui, tu le prends et...
00:15:29 Oui.
00:15:30 Bien, maintenant...
00:15:31 On a même raté l'allocation pour handicapé, super.
00:15:34 Viola !
00:15:35 Lui, c'est Vito, mon meilleur ami.
00:15:38 On passait tellement de temps ensemble qu'on nous appelait le gîte et le couvert.
00:15:43 Mais t'es sûr que ton frère a des super-pouvoirs ?
00:15:52 Je t'ai dit que oui.
00:15:54 Oui, mais c'est quel genre de super-héros ?
00:15:56 C'est un super-dinde, Vito, crois-moi. Est-ce qu'il peut voler ?
00:15:59 On a qu'à le jeter du toit.
00:16:01 Oui, c'est une bonne idée, mais ta mère va nous tuer si ça marche pas.
00:16:06 Oui, c'est trop risqué.
00:16:08 Ah, si !
00:16:09 Peut-être qu'il peut faire bouger des trucs par la pensée.
00:16:11 La force de la pensée.
00:16:15 Il faut qu'on fasse un essai.
00:16:19 Alors, on va mettre Gio au milieu de la rue.
00:16:23 Dès qu'un camion arrive...
00:16:29 Oui, qu'est-ce qu'on fait ?
00:16:31 On regarde s'il peut l'arrêter.
00:16:33 Il y a un bus qui passe à cette heure. On peut essayer avec celui-là.
00:16:38 Regarde, Vito ! Pas besoin, il est déjà en train de se transformer.
00:16:46 Waouh !
00:16:48 Il devient tout rouge. T'avais raison, Jack.
00:16:52 Maman, viens voir !
00:16:54 Gio est en train d'évoluer, comme Goku !
00:16:57 Qu'est-ce qui se passe ?
00:16:59 Oh mon Dieu ! Il s'étouffe !
00:17:02 Mon frère n'était pas un super-héros.
00:17:05 À l'école, le fils de l'avocat Pinin m'a dit que ceux qui avaient Down ne comprenaient rien.
00:17:11 Et qu'ils mourraient en premier.
00:17:13 Je pense qu'on s'est plantés quelque part.
00:17:15 Jack, le père de Pinin est avocat et un avocat n'y connaît rien en médecine. Tu comprends ?
00:17:20 Et puis il y a différents degrés. Et les choses ont changé énormément.
00:17:24 Beaucoup changé, c'est vrai ça.
00:17:25 Par exemple, c'est pas vrai qu'il meure en premier.
00:17:27 Et c'est pas vrai qu'ils ne comprennent rien. Ils ont juste besoin d'un peu d'aide.
00:17:31 Alors Gio deviendra comme moi ?
00:17:33 Eh bien, il y a des choses sans importance qu'il ne pourra peut-être pas faire.
00:17:36 Comme quoi ?
00:17:37 Comme, ben, je sais pas, avoir son permis, partir habiter tout seul, faire des bébés, des choses...
00:17:43 Enfin, des choses importantes.
00:17:45 C'est un peu stupide, tu sais.
00:17:46 Alors vous pouvez rien y faire ? Comment il va faire pour vivre ?
00:17:50 Jack, écoute, on sait toujours pas ce qu'il pourra et ne pourra pas faire.
00:17:55 Ce dont on est sûr, c'est qu'il aura besoin de ce dont on a tous besoin.
00:17:59 C'est ça, c'est ça. Par exemple, je sais pas, l'amour...
00:18:02 L'amitié...
00:18:03 Des opportunités...
00:18:04 Un travail...
00:18:05 Oui.
00:18:06 La vérité, c'est que vous m'avez fait croire que c'était un super-héros. Vous êtes des menteurs !
00:18:10 Attends.
00:18:11 Eh ben, vous êtes mal.
00:18:14 [Bruit de coup de poing]
00:18:15 Y avait plus de quoi fantasmer.
00:18:27 Mon frère avait de sérieux problèmes.
00:18:30 Quant au mien, j'y penserai plus tard.
00:18:34 Tata Dolores m'a offert une batterie.
00:18:44 Elle disait qu'elle allait me servir à chasser les mauvaises pensées.
00:18:47 Est-ce que Gio aurait des amis ?
00:19:10 Une petite amie ?
00:19:13 Et comment il vivrait sans travailler ?
00:19:15 Et s'il mourait ?
00:19:19 [Cri de Gio]
00:19:48 Gio, tu dois suivre la liste.
00:19:50 Non !
00:19:51 Si ça te dit d'aller au 1, tu vas au 1, et au 3, et au 4.
00:19:57 Moi, je fais ce que je veux.
00:19:59 Non, tu peux pas faire ce que tu veux. Il faut que tu suives la liste.
00:20:01 Nooooon !
00:20:03 Gio, arrête.
00:20:08 Arrête, Gio.
00:20:14 Gio, arrête.
00:20:15 Arrête !
00:20:17 Allez, va dire bonjour à Vito.
00:20:19 Vito !
00:20:20 Salut, Gio.
00:20:22 Comment ça va ?
00:20:28 Bien, et toi ?
00:20:29 Vous me voyez pas.
00:20:32 Si, on te voit.
00:20:35 Vous me voyez pas.
00:20:36 Si, on te voit bien.
00:20:38 Non, vous me voyez pas.
00:20:39 Moi, je vois personne.
00:20:43 [Musique]
00:20:45 Je comprenais pas, Gio.
00:20:47 En fait, je pouvais pas le supporter.
00:20:50 Il était devenu une source d'embarras pour moi.
00:20:52 Une chose pour laquelle je devais toujours trouver des excuses.
00:20:55 Arrête, Gio !
00:20:56 Vito, il faut qu'on choisisse un lycée.
00:21:01 Facile, y'en a que deux.
00:21:03 Mais on est pas obligés d'aller à l'un des deux.
00:21:05 Voyons, ouf ton esprit !
00:21:11 On pourrait aller à l'école d'art.
00:21:13 Ils font des portraits avec des modèles complètement nus.
00:21:17 Mais même Gio dessine mieux que toi.
00:21:19 Je peux avoir une pizza ?
00:21:22 Non, tu viens juste de manger une glace.
00:21:25 Sous prétexte de sécher les cours,
00:21:28 j'ai convaincu Vito d'aller au forum d'orientation de tous les lycées de la province.
00:21:33 Plus je m'éloignais de la maison, plus je me sentais libre.
00:21:39 Ce qui est peut-être la plus grande force de cette école,
00:21:42 à part bien sûr le nombre d'enseignants qui travaillent ici depuis des années,
00:21:48 c'est sa capacité à unir le passé au présent.
00:21:52 Tout en regardant vers l'avenir.
00:21:55 L'histoire de cette école puise ses racines dans une tradition, si j'ose dire, millénaire.
00:22:03 Même les étrusques, même les romains...
00:22:07 Vito ? Regarde comme elle est mignonne.
00:22:10 Qui ? Celle avec le chemisier ?
00:22:13 Quoi ? Non, Vito, l'autre. Avec le poncho.
00:22:16 Mais celle-là a une vraie tête de sale...
00:22:20 Tu vois, elle a l'air...
00:22:23 Toi, il est fan, moi.
00:22:26 Attention, elle vient vers nous.
00:22:29 Chut, tais-toi, on a pas l'air fins maintenant.
00:22:31 Tais-toi, boulette.
00:22:32 Salut, vous avez besoin d'aide ?
00:22:36 Non, pourquoi ?
00:22:38 Vous me regardiez.
00:22:40 Non, Vito regardait la fille avec le chemisier.
00:22:43 Chut.
00:22:45 Ah, d'accord. Au fait, moi c'est Arianna, enchantée.
00:22:48 Le gîte et le couvert.
00:22:50 Sérieusement ?
00:22:53 Non, Jack et Vito.
00:22:56 Ah, ok. Et le lycée vous plaît ? Est-ce que vous avez déjà fait votre choix ?
00:23:00 Non, en fait, on réfléchit encore.
00:23:02 Ah, d'accord.
00:23:03 Des conseils ?
00:23:04 Je vais venir ici en parcours social avec Allemand.
00:23:06 Waouh.
00:23:07 Ouais, c'est le meilleur de la ville.
00:23:09 Enfin bref, je suis en train d'organiser un collectif d'étudiants, au cas où vous voudriez en savoir plus.
00:23:15 Un collectif ?
00:23:18 Mais pourquoi ?
00:23:20 Tu demandes ?
00:23:21 Mais regardez, dans 30 ans, la vallée du Pot sera déserte.
00:23:24 Dans le Pacifique, il y a une île de plastique aussi grande que l'Europe.
00:23:27 Et sur les plages italiennes, il y a une centaine de millions de cotons-tiges.
00:23:30 Et qui les a comptés ?
00:23:32 Rigole pas. On est en train de tuer la planète.
00:23:35 Et les politiques ne font rien parce que c'est 40 entreprises qui dirigent tout.
00:23:39 On ne peut pas rester indifférents.
00:23:44 Notre génération doit changer le monde.
00:23:47 Nous sommes sa dernière chance.
00:23:51 Alors ?
00:23:53 Alors ?
00:23:54 Alors, il est un peu tard.
00:23:56 En effet, il est temps d'agir. Tu peux compter sur moi.
00:23:59 Vraiment ?
00:24:01 Hasta la victoria. Siempre.
00:24:03 Très bien, super. Alors on devrait fêter ça, non ?
00:24:06 Ma mère a un magasin de glace pas loin, vous voulez ?
00:24:09 Bien sûr.
00:24:10 Non, je ne comprends vraiment pas pourquoi partir en ville dans ce lycée-là.
00:24:16 Il y en a déjà deux par ici. Tu pourrais rester là.
00:24:19 Excusez-moi, mais pourquoi tu pourrais pas venir avec moi ?
00:24:21 Moi aussi, je voulais aller ailleurs.
00:24:23 Tu veux être avec moi ?
00:24:25 Oui, oui, t'inquiète.
00:24:26 Euh, dis-nous pourquoi ?
00:24:27 Euh, parce que...
00:24:28 Pourquoi ?
00:24:30 Parce qu'ici, c'est plus facile.
00:24:32 Si, en ville, ils l'en font baver.
00:24:34 Ils arrivent à l'université beaucoup mieux préparés.
00:24:36 Mais c'est un miracle.
00:24:38 Il a dit un truc sensé, moi. Je vote carrément oui.
00:24:41 C'est une raison tout à fait valable.
00:24:42 Merci, papa.
00:24:43 Bravo, je te félicite.
00:24:44 Merci, papa.
00:24:45 Moi, je vote pour que Jack s'en aille.
00:24:46 Non, moi je dis non.
00:24:48 Forcément.
00:24:49 Parce que ça sert à rien d'aller à l'école aussi loin.
00:24:51 Pour moi aussi, c'est non.
00:24:52 Les jeunes de 14 ans d'aujourd'hui sont beaucoup plus en avance que nous.
00:24:54 C'est vrai.
00:24:55 Il veut faire un truc plus stimulant. Pourquoi ne pas lui donner cette chance ?
00:24:58 Voilà.
00:24:59 Alors, on vote ?
00:25:00 On vote.
00:25:01 Non, démocratiquement.
00:25:02 Oui.
00:25:03 Alors, qui veut que Jack s'en aille dans un lycée plus difficile ?
00:25:06 Non.
00:25:07 Un, deux...
00:25:08 Non, toi, tu ne peux pas voter, ça te concerne.
00:25:10 Un, deux...
00:25:11 Il manque le vote de Joe.
00:25:13 Joe ?
00:25:16 Mon amour, tu dis quoi ?
00:25:19 Joe, tu votes quoi ?
00:25:21 Ouais !
00:25:22 Deuxième miracle.
00:25:23 Oh, non.
00:25:24 Vive la démocratie, le père l'emporte.
00:25:27 Je suis super content.
00:25:28 Bravo.
00:25:29 Bravo, Jack.
00:25:30 C'est bien.
00:25:31 Jack, tu me revaudras ça, hein ?
00:25:33 Quand tu veux.
00:25:34 C'est bien, Joe.
00:25:35 Mais t'es taré ?
00:25:37 Pourquoi aller à Devinci ?
00:25:38 C'est à 35 minutes en bus, tous les jours, aller-retour.
00:25:42 Par amour, je suis prêt à tout.
00:25:45 Oui, mais c'est toi qui est amoureux.
00:25:50 Pourquoi moi, je devrais me lever à 6 heures ?
00:25:53 Ok.
00:25:55 Alors si je te mets une taule au basket,
00:25:58 tu viens avec moi au lycée d'Ariana.
00:26:01 Ça te va ?
00:26:03 Ou alors t'as peur ?
00:26:05 Peur ?
00:26:08 Je vais te péter les bras et les jambes,
00:26:11 et te renvoyer chez toi en fauteuil roulant.
00:26:13 Et chez toi, des handicapés, y'en aura deux.
00:26:16 Ok.
00:26:18 [Musique]
00:26:46 J'ai gagné 21 à 7, et Vito n'a pas fait d'histoire.
00:26:49 Ma nouvelle vie s'annonçait bien.
00:26:53 Doucement, Joe.
00:26:57 Doucement, Joe.
00:26:59 Dites dinosaure, je te présente T-Rex.
00:27:06 Tu fais quoi, Joe ?
00:27:09 A baigner.
00:27:10 Mais t'en as déjà mangé trois.
00:27:12 Mais c'est pas pour moi, c'est pour lui.
00:27:15 Oh, Jack.
00:27:16 On est dans la même classe, hein ?
00:27:18 Et Ariana ?
00:27:20 Ariana, non.
00:27:22 Non, mais ça craint.
00:27:24 C'est pas possible.
00:27:25 T'es un super pote.
00:27:27 Elle use...
00:27:28 Oh, génial !
00:27:30 Génial... Joe ?
00:27:33 Vittorio, Vittorio, allez au boulot.
00:27:35 Oui.
00:27:36 Joe ?
00:27:38 Joe ?
00:27:41 Joe ?
00:27:44 [Musique]
00:27:46 Viens par là, Joe.
00:27:47 Joe ?
00:27:52 Excusez-moi, j'ai perdu mon frère.
00:27:57 On peut faire...
00:27:58 Une annonce ?
00:27:59 Oui, merci.
00:28:00 Mais je dois le faire moi-même, parce que je suis le seul à parler sa langue.
00:28:03 Merci.
00:28:04 Joe ?
00:28:05 C'est Jack.
00:28:06 Demande à une personne si elle peut t'emmener au squelette de l'ours, celui que tu voulais attraper.
00:28:11 Mais ne donne pas d'ordre, hein ? Sois gentil.
00:28:13 Si elle est âgée, tu lui dis pas qu'elle a la peau flasque.
00:28:17 Et si elle est chauve, ne l'appelle pas boule de billard.
00:28:19 T'as compris, Joe ?
00:28:20 Je t'attends au squelette de l'ours.
00:28:22 Merci.
00:28:24 Merci beaucoup.
00:28:25 Non.
00:28:32 Non.
00:28:34 Arrête, Joe.
00:28:37 Arrête.
00:28:39 Arrête.
00:28:40 Il faut que tu dormes.
00:28:44 Dors.
00:28:48 Dors.
00:28:49 Dors.
00:28:50 Non.
00:28:52 Si, il faut dormir maintenant.
00:28:54 Et comment est-ce que t'as fait pour te perdre dans le musée ?
00:28:58 Je sais pas.
00:28:59 Tu comprends vraiment rien.
00:29:01 Tu sais au moins comment dormir ?
00:29:03 Oui.
00:29:05 Alors tu dors.
00:29:08 Pardon.
00:29:09 Tu prends ton animal et tu dors.
00:29:13 Désolé, hein ?
00:29:19 Alors, dinosaure...
00:29:22 Tais-toi.
00:29:23 Waouh ! C'est trop génial.
00:29:31 Waouh !
00:29:34 Waouh !
00:29:35 Dino-ballon qui vole !
00:29:41 Joe, vas-y doucement, s'il te plaît.
00:29:43 Reste près de nous.
00:29:45 Regardez qui est là.
00:29:52 Enfin bref, j'ai hâte que l'été soit terminé.
00:29:59 Un nouveau lycée, des nouvelles têtes.
00:30:02 Je vais te dire un truc, tu perds vraiment la boule.
00:30:04 Ariana ?
00:30:06 Au revoir.
00:30:09 Au revoir.
00:30:10 Non mais qu'est-ce qu'elle fait là ?
00:30:12 Salut !
00:30:26 Salut.
00:30:27 Salut.
00:30:29 Et qu'est-ce que vous faites là ?
00:30:31 On est venus prendre une glace.
00:30:33 Hé, j'ai découvert qu'on était dans la même classe l'année prochaine.
00:30:36 Oh, quelle coïncidence.
00:30:38 Ouais, mais c'est... c'est le destin.
00:30:40 Tu fais quoi, toi, ici ?
00:30:41 Je suis là pour aider ma mère.
00:30:46 C'est elle qui a organisé l'événement.
00:30:48 Elle est super stressée parce qu'elle a dépensé beaucoup d'argent pour ça.
00:30:51 Par exemple, pour la salle, le vidéaste, la banderole...
00:30:54 Joe !
00:30:58 Non !
00:30:59 Non !
00:31:00 Non mais qu'est-ce qu'il se passe ?
00:31:02 Il se passe que... allons, on mange une glace.
00:31:05 Joe, donne-moi ta main, ta main.
00:31:08 Joe, ça va ?
00:31:09 Tout va bien.
00:31:10 Tout va bien ?
00:31:11 Ça va, t'es sûre ?
00:31:12 J'ai un petit son cœur, dis donc.
00:31:13 Excusez-les, viens.
00:31:14 Viens par là, viens.
00:31:15 Allez.
00:31:16 À propos de notre collectif, il faut qu'on mette en place une stratégie.
00:31:19 T'as pensé à quoi ?
00:31:20 Eh bien, je pense qu'on devrait d'abord trouver des membres parce qu'on a encore personne.
00:31:25 Ah, tu viens finalement, Vito ?
00:31:27 Non, je pourrais pas, parce que je suis un élève travailleur.
00:31:30 Mon grand-père dit qu'un peu d'exploitation, ça fait pas de mal.
00:31:33 Et je suis fils unique, pas comme Jack.
00:31:35 Pourquoi ? T'as des frères et soeurs ?
00:31:37 Ben, j'ai deux soeurs et...
00:31:39 Et c'est tout, voilà.
00:31:42 Eh ben t'as de la chance.
00:31:44 Les femmes sont les meilleures.
00:31:45 C'est tout.
00:31:46 Oui.
00:31:47 C'est ce que je dis toujours.
00:31:48 Pas vrai, Vito ?
00:31:49 Bon, de toute façon les gars, je suis désolée, mais je dois vraiment y aller.
00:31:52 C'était cool de vous voir, mais on se voit en septembre, d'accord ?
00:31:54 Ouais, ouais.
00:31:55 Salut.
00:31:56 Salut.
00:31:57 C'est une catastrophe.
00:32:06 Courage.
00:32:07 [Musique]
00:32:26 Pardon, t'es là ?
00:32:27 Attends, attends, Jack, attends.
00:32:29 Attends !
00:32:30 Désolé.
00:32:32 Désolé, désolé.
00:32:35 Ouais, Vito, vous avez vu ça, un peu ?
00:32:37 Ah, les riffs de Scar déchirent.
00:32:39 Ah, merci, j'ai cru que c'était le même.
00:32:41 Comment ça ?
00:32:42 Le lycée, c'était la jungle.
00:32:44 Vito et moi, on n'était pas à notre classe.
00:32:46 On connaissait personne à part Ariana.
00:32:49 C'est Ariana !
00:32:50 Elle, au contraire, elle connaissait tout le monde.
00:32:56 Dont Brunet, Ringo et Scar.
00:33:00 Les mecs cools du lycée.
00:33:01 [Musique]
00:33:09 Oh, la fiche.
00:33:10 [Musique]
00:33:30 Hé, regarde celui-là.
00:33:32 Quel âge il a ?
00:33:33 Il peut pas...
00:33:34 Il peut pas avoir notre âge ?
00:33:36 Impossible, il mange quoi ?
00:33:37 De l'ignorance.
00:33:40 Il a déjà redoublé deux fois cette année, ça fera trois.
00:33:44 On parie ?
00:33:45 Enchanté, bisonné.
00:33:47 Jack.
00:33:49 Vito.
00:33:51 Guten Morgen.
00:33:52 J'ai pas compris.
00:33:58 Willkommen zum Deutschkurs.
00:34:00 Déjà une atterro ?
00:34:02 Non, mais elle est tarée.
00:34:03 Mais...
00:34:05 Non, Vito, elle a juste dit bonjour.
00:34:07 C'est pas gagné pour toi, l'allemand.
00:34:09 Scarini.
00:34:12 Sempre amalga da vida ist.
00:34:15 Mais elle est fou.
00:34:23 Un vrai thug.
00:34:26 Tu sais, Scar en avait rien à faire de l'école.
00:34:28 On aurait dit qu'il avait vécu sept vies de plus que moi.
00:34:31 Cigarette ?
00:34:44 Non, non, merci.
00:34:45 T'es sûr ?
00:34:46 Cigarette ?
00:34:47 Ouais, allez.
00:34:48 C'est ta meuf, elle ?
00:34:52 Pas mal, hein ?
00:34:54 Non, pas du tout.
00:34:56 Avoir une meuf, c'est plus à la mode.
00:34:58 Comment tu fais, toi, avec toutes ces nanas ?
00:35:01 J'ai une technique, tu vois.
00:35:03 Tu les laisses parler, tu les amènes dans un coin romantique,
00:35:07 et tu leur dis...
00:35:08 Tu vois, dans les vieux films, quand ils mettent la musique du baiser,
00:35:10 et bah, pareil, avec le téléphone, dans son dos,
00:35:13 vous lancez la musique, elle est troublée, elle comprend rien, et tu l'emballes.
00:35:16 Neuf fois sur dix, c'est bon.
00:35:19 Croyez-moi.
00:35:20 Génial ! C'est toi qui l'a inventé ?
00:35:22 Bien sûr.
00:35:25 Mais, par curiosité, c'est qui l'autre fois sur dix ?
00:35:28 Mais, l'autre fois sur dix, c'est...
00:35:31 Une fille comme une autre. Je vais réessayer.
00:35:33 Yo ! Ça va ?
00:35:35 Au fait, on a... on a entendu vos chansons sur Internet.
00:35:38 C'est du lourd.
00:35:40 Bah, je sais.
00:35:41 Mais on a plus de batards.
00:35:42 Ringo s'est cassé le bras.
00:35:44 D'ailleurs, vous connaîtrez pas un mec qui envoie un peu ?
00:35:50 Jack, il est très bon.
00:35:52 Sa tante est aussi dans les Electro Spritz, qui sont... assez connus.
00:35:55 Mais Electro Spritz, c'est super naze.
00:35:58 Te vexe pas ?
00:35:59 Non, non, non, oui. Ils sont nazes, Vito.
00:36:01 Et toi, alors ? Tu fais semblant ou pas ?
00:36:04 Non, mais moi, je suis pas à la hauteur.
00:36:07 Tant pis. Hasta luego.
00:36:10 Tu fais quoi ?
00:36:15 Abruti.
00:36:17 Hé, Vito !
00:36:20 C'est quoi, un truc de fou ?
00:36:22 C'est pas un truc de fou.
00:36:23 C'est pas un truc de fou.
00:36:24 C'est pas un truc de fou.
00:36:25 C'est pas un truc de fou.
00:36:26 C'est pas un truc de fou.
00:36:27 C'est pas un truc de fou.
00:36:28 C'est pas un truc de fou.
00:36:29 C'est pas un truc de fou.
00:36:30 C'est pas un truc de fou.
00:36:31 C'est pas un truc de fou.
00:36:32 C'est pas un truc de fou.
00:36:33 C'est pas un truc de fou.
00:36:34 C'est pas un truc de fou.
00:36:35 C'est pas un truc de fou.
00:36:36 C'est pas un truc de fou.
00:36:37 C'est pas un truc de fou.
00:36:38 C'est pas un truc de fou.
00:36:39 C'est pas un truc de fou.
00:36:40 C'est pas un truc de fou.
00:37:06 C'est pas un truc de fou.
00:37:30 C'est pas un truc de fou.
00:37:56 C'est pas un truc de fou.
00:38:25 C'est pas un truc de fou.
00:38:26 C'est pas un truc de fou.
00:38:27 C'est pas un truc de fou.
00:38:28 C'est pas un truc de fou.
00:38:29 C'est pas un truc de fou.
00:38:30 C'est pas un truc de fou.
00:38:31 C'est pas un truc de fou.
00:38:32 C'est pas un truc de fou.
00:38:33 C'est pas un truc de fou.
00:38:34 C'est pas un truc de fou.
00:38:35 C'est pas un truc de fou.
00:38:36 C'est pas un truc de fou.
00:38:37 C'est pas un truc de fou.
00:38:38 C'est pas un truc de fou.
00:38:39 C'est pas un truc de fou.
00:38:40 C'est pas un truc de fou.
00:38:41 C'est pas un truc de fou.
00:38:42 C'est pas un truc de fou.
00:38:43 C'est pas un truc de fou.
00:38:44 C'est pas un truc de fou.
00:38:45 C'est pas un truc de fou.
00:38:46 C'est pas un truc de fou.
00:38:47 C'est pas un truc de fou.
00:38:48 C'est pas un truc de fou.
00:38:49 C'est pas un truc de fou.
00:38:50 C'est pas un truc de fou.
00:38:51 C'est pas un truc de fou.
00:38:52 C'est pas un truc de fou.
00:38:53 C'est pas un truc de fou.
00:38:54 C'est pas un truc de fou.
00:38:55 C'est pas un truc de fou.
00:38:56 C'est pas un truc de fou.
00:38:57 C'est pas un truc de fou.
00:38:58 C'est pas un truc de fou.
00:38:59 C'est pas un truc de fou.
00:39:00 C'est pas un truc de fou.
00:39:01 C'est pas un truc de fou.
00:39:02 C'est pas un truc de fou.
00:39:03 C'est pas un truc de fou.
00:39:04 C'est pas un truc de fou.
00:39:05 Mais qu'est-ce qu'il porte, Jack ?
00:39:18 Je crois bien qu'il est amoureux.
00:39:20 Oui, il passe des heures dans la salle de bain à se coiffer la frange.
00:39:23 Mais pauvre.
00:39:24 Et à cet âge, les filles sont beaucoup plus en avance.
00:39:26 Même après.
00:39:27 Même après, oui.
00:39:28 Allons-y.
00:39:29 Nous voilà.
00:39:35 Où il est ?
00:39:43 Là.
00:39:44 Ah, nous voilà.
00:39:45 Ah, oui.
00:39:46 Allez, Joe.
00:39:53 Pourquoi il va si lentement ?
00:40:04 Il a peur.
00:40:10 Non, ne retourne pas.
00:40:16 Il n'y a plus le temps.
00:40:18 Il faut y aller, là.
00:40:19 Non, n'intervenez pas.
00:40:21 Non.
00:40:24 Allez, Joe.
00:40:29 Il l'a fait, il l'a fait.
00:40:30 Bonne expérience, mais...
00:40:32 Plus jamais.
00:40:34 Maintenant, il faut rentrer.
00:40:35 S'il ne nous trouve pas, il va paniquer.
00:40:37 Allez, allez.
00:40:38 Notre objectif est de faire bouger les choses.
00:40:41 Faire tomber les barrières politiques,
00:40:44 accueil des réfugiés,
00:40:46 handicap,
00:40:48 égalité des genres.
00:40:50 Jack, tu veux venir nous parler de ton expérience familiale ?
00:40:59 Quelle expérience ?
00:41:00 Ben, ta deux sœurs.
00:41:02 T'as certainement quelque chose à dire sur le droit des femmes, tu crois pas ?
00:41:12 Je te remercie, Jack, parce que...
00:41:15 il a été la première personne à croire en ce collectif.
00:41:19 Vous vous serez tous libres, si vous y adhérez,
00:41:22 d'échanger des idées et des histoires vraies.
00:41:31 Ben, je pense que...
00:41:34 les femmes sont généreuses,
00:41:39 réservées,
00:41:41 et j'ai toujours passé de bons moments avec elles.
00:41:45 Mais toi, t'as que des sœurs, ou aussi des frères ?
00:41:52 Oui.
00:41:54 Enfin, non. Non.
00:41:57 Quoi ?
00:41:58 Tu m'as dit que t'avais que deux sœurs.
00:42:01 Mon frère...
00:42:04 il a...
00:42:05 Enfin, il est...
00:42:06 Pas à pas, j'en suis venu à faire le geste extrême.
00:42:10 La solution ultime.
00:42:12 Mort.
00:42:21 Excuse-moi, Jack.
00:42:24 Merci.
00:42:31 Il est mort.
00:42:34 Comment il est mort ?
00:42:36 Parfait.
00:42:37 Alors, on va se réunir...
00:42:38 Il est tombé d'un gratte-ciel.
00:42:40 Il s'est fait écraser.
00:42:42 Comment il est mort ?
00:42:43 Vito, je pouvais pas merder juste aujourd'hui,
00:42:45 alors que c'est la première réunion du collectif.
00:42:48 Je te reconnais plus, Jack.
00:42:51 Couvre-moi.
00:42:54 Très bien, je te couvre.
00:42:57 Mais...
00:42:58 je m'en vais.
00:43:00 À côté de la télé.
00:43:01 Fais comme tu veux.
00:43:02 Oui, au moins je pourrais copier quelque chose,
00:43:04 et peut-être même valider l'année.
00:43:13 Il y a trop de désengagement.
00:43:26 Je pense qu'il faudrait un mouvement des écoles de la ville.
00:43:30 Je pense aussi.
00:43:32 Merci, Jack.
00:43:34 Tu sais, j'ai...
00:43:36 j'ai jamais rencontré une fille aussi engagée que toi.
00:43:39 Bravo.
00:43:40 J'ai découvert qu'elle savait chanter,
00:43:42 qu'elle savait faire des caquettes,
00:43:44 et qu'elle connaissait la déclaration universelle des droits de l'homme par cœur.
00:44:11 Désolé.
00:44:19 T'aimes cet endroit ?
00:44:21 Euh... ouais.
00:44:24 Tu venais souvent, quand t'étais petite ?
00:44:25 Non, j'étais à la maison avec maman à lire Marx et Gramsci.
00:44:29 J'ai eu une enfance un peu particulière.
00:44:31 Ouais, moi aussi j'ai eu une enfance un peu...
00:44:35 particulière.
00:44:39 Écoute, Jack,
00:44:40 tu t'es déjà retrouvé comme bloqué avec la personne qui te plaît ?
00:44:47 Parfois, oui.
00:44:53 C'est quelle race, ce chien ?
00:44:56 Euh... je sais pas.
00:45:00 Et ce chat, alors ?
00:45:03 Euh...
00:45:06 Enfin, bref.
00:45:09 Tu sais, quand tu...
00:45:16 Non, désolé, je comprends pas.
00:45:22 Tu vois quand dans les films anciens,
00:45:24 ils mettent la musique du baiser ?
00:45:26 Comme ça, d'un coup.
00:45:30 Ouais...
00:45:32 Je vois tout à fait de quoi tu parles.
00:45:35 Bref, écoute,
00:45:37 j'espère que t'as pas mal compris ce que j'ai dit,
00:45:39 parce que quand je parlais de quelqu'un qui me plaît,
00:45:42 je parlais de Brunet.
00:45:46 T'avais... t'avais mal compris.
00:45:48 Non, non, non, non, non.
00:45:50 T'inquiète pas.
00:45:52 Parce que, au concert, au centre communautaire,
00:45:55 on s'est embrassés et...
00:45:56 il avait l'air totalement fou de moi.
00:45:58 Et puis il a disparu.
00:46:00 Pour toi, ça veut dire quoi ?
00:46:02 Bah...
00:46:05 que de toute façon...
00:46:08 Elle te demande ton avis sur qui elle embrasse ?
00:46:11 C'est mauvais, Jack.
00:46:13 Elle te voit comme un ami, alors ?
00:46:15 Ou... ou pire,
00:46:16 elle te voit comme une copine.
00:46:20 Alors, tata, qu'est-ce que je dois faire ?
00:46:22 Quand t'entres dans la frame zone,
00:46:23 c'est très dur de s'en sortir.
00:46:25 C'est comme si t'étais dans... dans une cage.
00:46:27 Il te faut un truc pour l'impressionner.
00:46:31 Y a un groupe qui cherche un batteur en ce moment.
00:46:33 Ça irait pour l'impressionner.
00:46:35 Batteur, c'est pas mal, hein ?
00:46:37 Quand nous, les femmes, on regarde un batteur qui a du style,
00:46:40 qui tape sur les cymbales...
00:46:42 Un mensueur...
00:46:44 Ça fait quelque chose, hein ?
00:46:49 Tu sais ce qui est le plus important,
00:46:51 avec les femmes, Jack ?
00:46:54 Ne jamais mentir.
00:46:57 Mets-toi bien ça dans la tête, hein ?
00:47:01 Faut nous impressionner.
00:47:03 Non.
00:47:12 Non.
00:47:14 Non.
00:47:17 (toc-toc-toc)
00:47:19 (crépitement)
00:47:21 (musique rythmée)
00:47:25 (musique rythmée)
00:47:28 OK, stop, stop.
00:47:48 (crépitement)
00:47:50 (musique rythmée)
00:47:53 (crépitement)
00:47:55 (musique rythmée)
00:47:57 (musique rythmée)
00:48:00 (crépitement)
00:48:02 (musique rythmée)
00:48:05 (musique rythmée)
00:48:08 (crépitement)
00:48:10 (musique rythmée)
00:48:13 (musique rythmée)
00:48:16 (crépitement)
00:48:18 (musique rythmée)
00:48:21 (crépitement)
00:48:23 (musique rythmée)
00:48:26 (crépitement)
00:48:28 (musique rythmée)
00:48:31 (crépitement)
00:48:33 (musique rythmée)
00:48:36 (crépitement)
00:48:38 (musique rythmée)
00:48:41 (crépitement)
00:48:43 (musique rythmée)
00:48:46 (crépitement)
00:48:48 (musique rythmée)
00:48:51 (crépitement)
00:48:53 (musique rythmée)
00:48:56 (crépitement)
00:48:58 (musique rythmée)
00:49:01 (crépitement)
00:49:03 (musique rythmée)
00:49:06 (crépitement)
00:49:08 (musique rythmée)
00:49:11 (crépitement)
00:49:13 (musique rythmée)
00:49:15 (crépitement)
00:49:17 (musique rythmée)
00:49:20 (crépitement)
00:49:22 (musique rythmée)
00:49:25 (crépitement)
00:49:27 (musique rythmée)
00:49:30 (crépitement)
00:49:32 (musique rythmée)
00:49:35 (crépitement)
00:49:37 (musique rythmée)
00:49:40 (crépitement)
00:49:42 (musique rythmée)
00:49:45 (crépitement)
00:49:47 (musique rythmée)
00:49:50 (crépitement)
00:49:52 (musique rythmée)
00:49:55 (crépitement)
00:49:57 (musique rythmée)
00:50:00 (crépitement)
00:50:02 (musique rythmée)
00:50:05 (crépitement)
00:50:07 (musique rythmée)
00:50:10 (crépitement)
00:50:12 (musique rythmée)
00:50:14 (musique rythmée)
00:50:16 (crépitement)
00:50:18 (musique rythmée)
00:50:20 (crépitement)
00:50:22 (musique rythmée)
00:50:24 (crépitement)
00:50:26 (musique rythmée)
00:50:28 (crépitement)
00:50:30 (musique rythmée)
00:50:32 (crépitement)
00:50:34 (musique rythmée)
00:50:36 (crépitement)
00:50:38 (musique rythmée)
00:50:40 (crépitement)
00:50:42 (musique rythmée)
00:50:44 (crépitement)
00:50:46 (musique rythmée)
00:50:48 (crépitement)
00:50:50 (musique rythmée)
00:50:52 (crépitement)
00:50:54 (musique rythmée)
00:50:56 (crépitement)
00:50:58 (musique rythmée)
00:51:00 (crépitement)
00:51:02 (musique rythmée)
00:51:04 (crépitement)
00:51:06 (musique rythmée)
00:51:08 (crépitement)
00:51:10 (musique rythmée)
00:51:12 (crépitement)
00:51:14 (musique rythmée)
00:51:16 (crépitement)
00:51:18 (musique rythmée)
00:51:20 (crépitement)
00:51:22 (musique rythmée)
00:51:24 (crépitement)
00:51:26 (musique rythmée)
00:51:28 (crépitement)
00:51:30 (musique rythmée)
00:51:32 (crépitement)
00:51:34 (crépitement)
00:51:36 (crépitement)
00:51:38 (musique rythmée)
00:51:40 (crépitement)
00:51:42 (crépitement)
00:51:44 (musique rythmée)
00:51:46 (crépitement)
00:51:48 (musique rythmée)
00:51:50 (crépitement)
00:51:52 (musique rythmée)
00:51:54 (crépitement)
00:51:56 (musique rythmée)
00:51:58 (crépitement)
00:52:00 (musique rythmée)
00:52:02 (crépitement)
00:52:04 (musique rythmée)
00:52:06 (crépitement)
00:52:08 (musique rythmée)
00:52:10 (crépitement)
00:52:12 (musique rythmée)
00:52:14 (crépitement)
00:52:16 (musique rythmée)
00:52:18 (crépitement)
00:52:20 (musique rythmée)
00:52:22 (crépitement)
00:52:24 (musique rythmée)
00:52:26 (crépitement)
00:52:28 (musique rythmée)
00:52:30 (crépitement)
00:52:32 (crépitement)
00:52:34 (musique rythmée)
00:52:36 (crépitement)
00:52:38 (musique rythmée)
00:52:40 (crépitement)
00:52:42 (musique rythmée)
00:52:44 (crépitement)
00:52:46 (musique rythmée)
00:52:48 (crépitement)
00:52:50 (musique rythmée)
00:52:52 (crépitement)
00:52:54 (musique rythmée)
00:52:56 (crépitement)
00:52:58 (musique rythmée)
00:53:00 (crépitement)
00:53:02 (musique rythmée)
00:53:04 (crépitement)
00:53:06 (musique rythmée)
00:53:08 (crépitement)
00:53:10 (musique rythmée)
00:53:12 (crépitement)
00:53:14 (musique rythmée)
00:53:16 (crépitement)
00:53:18 (musique rythmée)
00:53:20 (crépitement)
00:53:22 (musique rythmée)
00:53:24 (crépitement)
00:53:26 (musique rythmée)
00:53:28 (crépitement)
00:53:30 (musique rythmée)
00:53:32 (crépitement)
00:53:34 (musique rythmée)
00:53:36 (crépitement)
00:53:38 (musique rythmée)
00:53:40 (crépitement)
00:53:42 (musique rythmée)
00:53:44 (crépitement)
00:53:46 (musique rythmée)
00:53:48 (crépitement)
00:53:50 (musique rythmée)
00:53:52 (crépitement)
00:53:54 (musique rythmée)
00:53:56 (crépitement)
00:53:58 (musique rythmée)
00:54:00 (crépitement)
00:54:02 (musique rythmée)
00:54:04 (crépitement)
00:54:06 (musique rythmée)
00:54:08 (crépitement)
00:54:10 (musique rythmée)
00:54:12 (crépitement)
00:54:14 (musique rythmée)
00:54:16 (crépitement)
00:54:18 (musique rythmée)
00:54:20 (crépitement)
00:54:22 (musique rythmée)
00:54:24 (crépitement)
00:54:26 (musique rythmée)
00:54:28 (crépitement)
00:54:30 (musique rythmée)
00:54:32 (crépitement)
00:54:34 (musique rythmée)
00:54:36 (crépitement)
00:54:38 (musique rythmée)
00:54:40 (crépitement)
00:54:42 (musique rythmée)
00:54:44 (crépitement)
00:54:46 (musique rythmée)
00:54:48 (crépitement)
00:54:50 (musique rythmée)
00:54:52 (crépitement)
00:54:54 (musique rythmée)
00:54:56 (crépitement)
00:54:58 (musique rythmée)
00:55:00 (crépitement)
00:55:02 - Très bien, très bien. Dix minutes de pause, allez.
00:55:04 (bruits de la foule)
00:55:06 (musique rythmée)
00:55:08 (bruits de la foule)
00:55:10 - Ariana !
00:55:12 (musique rythmée)
00:55:14 Comment ça se passe avec Brunet ?
00:55:16 - Ah, Brunet.
00:55:18 Bah, je sais pas s'il m'intéresse.
00:55:20 Au fait, pourquoi tu m'as menti ?
00:55:22 Tu m'as dit que t'étais nulle en batterie,
00:55:26 mais t'es super bon, en fait.
00:55:28 - Ah !
00:55:30 Au fait, dans...
00:55:32 dans dix jours, c'est le concert des Mules.
00:55:34 - Hum-hum. - Tu veux venir ?
00:55:36 - Mais...
00:55:38 qui... qui y va ? - Eh bah...
00:55:40 moi, toi, le public, le groupe,
00:55:42 les filles, des hot dogs, enfin...
00:55:44 plein de gens, quoi.
00:55:46 - Hum...
00:55:48 T'es en train de m'inviter à sortir, là ?
00:55:50 - Oui, enfin, je veux dire... Non, laisse tomber.
00:55:52 C'est pas grave.
00:55:54 - Je vais voir.
00:55:58 - Oh, Jack ! Bravo, hein ?
00:56:02 Je t'ai jamais vu aussi détendu. Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:56:04 T'as regardé des tutoriels ?
00:56:06 - Non, j'ai suivi ton conseil.
00:56:08 Maintenant, je joue avec un grand.
00:56:10 Il joue sans partition, et depuis sa naissance.
00:56:12 - Ah !
00:56:14 - Présente-le-moi, alors.
00:56:16 - Quand il pourra, je te l'amènerai.
00:56:18 On est repartis !
00:56:20 - Salut, Vito. Toujours au travail, hein ?
00:56:24 - Ouais. - C'est de l'exploitation, dans la France.
00:56:26 - Arrête. - Pour Dio, sans gluten.
00:56:28 - Pour pas qu'il meure.
00:56:30 - T'en veux ? - Non, merci.
00:56:32 - Ça se passe comment, ton groupe, Jack ?
00:56:34 - Bien.
00:56:36 Je suis qu'un remplaçant.
00:56:38 - Hum. Vous avez une vidéo sur YouTube ?
00:56:40 - Oui. - Ah, fais-moi voir.
00:56:42 - Alors...
00:56:44 Pas mal.
00:56:46 Énergique, hein ?
00:56:48 - Un peu sauvage, mais...
00:56:50 - Et bien ? - Est-ce qu'on peut voir, nous aussi, ou bien ?
00:56:52 - Vous aimeriez ? - Oui, évidemment.
00:56:54 - Ah, très coloré.
00:56:56 Vraiment, très, très...
00:56:58 - Ouais, c'est un peu le genre...
00:57:00 Punk, ou quoi que ce soit. - Oui, Punk, c'est comme ça qu'on les appelait.
00:57:02 - Je sais pas comment on les appelait. - Ouais, c'est un groupe un peu particulier.
00:57:04 - Je peux regarder aussi, moi ?
00:57:06 - Bien sûr, mon amour.
00:57:08 - Ah.
00:57:10 - Wow.
00:57:12 Moi aussi, je veux une chaîne YouTube.
00:57:14 - C'est une excellente idée.
00:57:16 - Oui, c'est vrai.
00:57:18 - C'est une super idée. - C'est une excellente idée.
00:57:20 - Pourquoi ne pas partager avec le monde
00:57:22 le bazar que tu fais à la maison, n'est-ce pas ?
00:57:24 - Allez, Jack, fais-le.
00:57:26 C'est très bon pour l'estime de soi.
00:57:28 - Allez, Jack, fais-le. Comme ça, le monde entier nous regardera.
00:57:30 - Le monde entier nous regardera, hein ?
00:57:32 - Hé.
00:57:34 - D'accord. Je vais le faire.
00:57:36 - Oh. Merci.
00:57:38 - Mais je le ferai plus tard.
00:57:40 D'abord, tu dois étudier.
00:57:42 Tu connais Nirvana ?
00:57:44 Le chanteur,
00:57:46 il s'est tiré une balle dans la bouche.
00:57:48 - Il s'est tiré une balle dans la bouche.
00:57:50 - Lis. Lis tout.
00:57:52 Et après, je t'interroge.
00:57:54 - Avec qui tu vas à ce concert ?
00:57:56 - Avec sa petite amie.
00:57:58 - Hum. - Hum.
00:58:00 - Attention. - La petite copine.
00:58:02 - C'est pas un truc sérieux.
00:58:04 - Mais bon, sérieux ou pas sérieux,
00:58:06 tu rentres à minuit, hein ?
00:58:08 - Non. D'accord. À une heure.
00:58:10 À une heure. C'est un compromis.
00:58:12 - Minuit et demi.
00:58:14 - Minuit et demi. C'est entendu. - Oui. Mais, papa,
00:58:16 minuit et demi, c'est l'heure de la première chanson.
00:58:18 - Minuit quarante-cinq.
00:58:20 - Tu me fais une chaîne YouTube ?
00:58:22 - Oui, bien sûr.
00:58:24 Mais pourquoi ?
00:58:26 - Pour mes vidéos.
00:58:28 - Mais quel genre de vidéos tu fais, Joe ?
00:58:30 - Je sais pas.
00:58:32 - T'en fais pas. Je leur parlerai plus tard.
00:58:34 - T'as dit quoi ? - Qu'ils sont délicieux,
00:58:36 ces tortellinis, pour de vrai. - Ça, oui.
00:58:38 - Voilà, c'est bon.
00:58:40 T'as plus qu'à faire la vidéo.
00:58:42 - Sur la route,
00:58:54 il y a des règles très strictes
00:58:56 à respecter. C'est une question
00:58:58 d'honneur. On ne peut pas faire n'importe quoi
00:59:00 quand la vie des autres est en jeu.
00:59:02 Alors, Joe,
00:59:04 pour le premier plot, t'y arriveras
00:59:06 facilement avec deux coups de pédale.
00:59:08 Et pour le départ, je vais te pousser un peu.
00:59:10 D'accord ?
00:59:12 - J'ai même pas peur.
00:59:14 - C'est bien, Joe.
00:59:16 Allez.
00:59:18 C'est ton tour.
00:59:20 Concentre-toi bien sur les plots, d'accord ?
00:59:22 Regarde bien les plots.
00:59:24 D'accord ? Allez.
00:59:26 [Musique]
00:59:40 - Tiens, doucement, Joe.
00:59:42 [Musique]
00:59:46 - Bravo, Joe !
00:59:48 - Giovanni Madariol, voici
00:59:50 votre permis. Félicitations.
00:59:52 Maintenant, circulez.
00:59:54 [Musique]
01:00:00 - Bravo, Joe.
01:00:02 Je suis fier de toi.
01:00:04 - Oui.
01:00:06 - Mais maintenant...
01:00:08 [Musique]
01:00:16 Mais maintenant... Viens.
01:00:18 [Musique]
01:00:20 Tu connais le Viraptor ?
01:00:22 - Non. - Non ? Parfait.
01:00:24 Le Viraptor, c'est un...
01:00:26 C'est un dinosaure
01:00:28 qui ressemble à un coq. Pas vrai ?
01:00:30 Comme le coq du voisin.
01:00:32 Mais il est plus grand. Alors tu lis
01:00:34 tout, tout, et quand je reviens,
01:00:36 tu me le racontes. En attendant,
01:00:38 je vais te faire un sandwich au jambon
01:00:40 ou au salami. - Salami.
01:00:42 - Salami. Parfait.
01:00:44 Et surtout, tu restes bien ici.
01:00:46 [Musique]
01:00:48 - Le Viraptor
01:00:50 est un dinosaure.
01:00:52 [Toc, toc, toc]
01:00:54 [Ressoufflement]
01:00:56 - Je t'avais dit que c'était lui, Scar.
01:00:58 Je me trompe jamais. - Un vrai spion,
01:01:00 Bruce Brunet. - Qu'est-ce que vous faites là ?
01:01:02 - Qu'est-ce qu'on fait là ? Ils vendent la meilleure beuh de la province.
01:01:04 On est en expédition. - Bien sûr.
01:01:06 - Jack, j'ai un peu faim. La cuisine, c'est par là ?
01:01:08 - Oui. - Les toilettes, c'est par là ?
01:01:10 - Oui. Les gars,
01:01:12 au fond, à droite.
01:01:14 [Soupir]
01:01:16 [Soupir]
01:01:18 - Bonne, bonne.
01:01:20 - Oui, mais elles sont en couple.
01:01:22 Alors, rien. Assis-toi.
01:01:24 Je vais te donner à manger.
01:01:26 Alors, jus d'orange ?
01:01:28 - Ouais.
01:01:30 Ça aussi, super, super.
01:01:32 [Bruit de pas]
01:01:34 [Bruit de pas]
01:01:36 [Bruit de pas]
01:01:38 [Bruit de pas]
01:01:40 [Bruit de pas]
01:01:42 [Musique]
01:01:44 [Musique]
01:01:46 [Musique]
01:01:48 [Musique]
01:01:50 - Sacré matos, Jack.
01:01:52 [Musique]
01:01:54 [Musique]
01:01:56 [Musique]
01:01:58 [Musique]
01:02:00 [Musique]
01:02:02 [Musique]
01:02:04 [Musique]
01:02:06 - Mets-moi une basse soule.
01:02:08 [Musique]
01:02:10 [Musique]
01:02:12 [Musique]
01:02:14 - Mets-moi une basse un peu plus funk.
01:02:16 [Musique]
01:02:18 [Musique]
01:02:20 [Musique]
01:02:22 [Musique]
01:02:24 [Musique]
01:02:26 [Musique]
01:02:28 [Musique]
01:02:30 [Musique]
01:02:32 [Musique]
01:02:34 [Musique]
01:02:36 - Je suis désolé pour ton frère.
01:02:38 [Musique]
01:02:40 [Musique]
01:02:42 - Je suis pas croyant,
01:02:44 mais...
01:02:46 je pense bien qu'il y a une vie après la mort.
01:02:48 [Musique]
01:02:50 - Tu vas le revoir.
01:02:52 [Musique]
01:02:54 [Musique]
01:02:56 - Euh, écoute, y a du café et des gâteaux ici.
01:02:58 Mikasa et Stoukasa.
01:03:00 Fais comme tu veux, hein. Mais surtout,
01:03:02 reste bien ici.
01:03:04 Mange.
01:03:06 [Musique]
01:03:08 [Musique]
01:03:10 [Musique]
01:03:12 [Musique]
01:03:14 [Musique]
01:03:16 [Musique]
01:03:18 [Musique]
01:03:20 [Musique]
01:03:22 [Musique]
01:03:24 - Tu t'es amélioré, Jack.
01:03:26 [Musique]
01:03:28 - Bah, merci d'être passé, les gars.
01:03:30 - La prochaine fois, t'iras chercher la ganja, Jack.
01:03:32 - OK.
01:03:34 - C'est pas loin.
01:03:36 - OK.
01:03:38 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:03:40 - À force de mentir,
01:03:42 ça a fini comme ça.
01:03:44 J'avais une relation clandestine avec mon frère.
01:03:46 [Cris]
01:03:48 [Bruits de combat]
01:03:50 [Bruits de combat]
01:03:52 - Je vais te tuer !
01:03:54 - Et moi, je vais t'écraser avec ma massue !
01:03:56 - Et moi, je vais te couper en deux !
01:03:58 - Assez !
01:04:00 On fait une vidéo sur YouTube.
01:04:02 - Tio-tché, j'ai oublié de te dire.
01:04:04 J'ai lu la politique de confidentialité
01:04:06 de YouTube et y'a presque que les adultes
01:04:08 qui peuvent faire des vidéos.
01:04:10 - Non, c'est pas vrai.
01:04:12 - Bah si, c'est vrai.
01:04:14 - Mais j'ai déjà une chaîne sur YouTube.
01:04:16 - Comment ça ?
01:04:18 - J'ai 10 vidéos.
01:04:20 - Combien ?
01:04:22 - 10 vidéos avec toi. Comme ça, le monde entier nous regarde.
01:04:24 - Pardon, mais qui c'est qui t'a créé cette chaîne ?
01:04:26 - Vito.
01:04:28 [Bruit de vent]
01:04:30 - Laisse-moi dormir.
01:04:32 Je suis à deux doigts de sortir
01:04:34 avec Ariana et toi, tu vas tout gâcher
01:04:36 en mettant mes vidéos avec Joe sur Internet ?
01:04:38 - J'y avais pas pensé et il y tenait.
01:04:40 Et puis, il y a que 8 vues.
01:04:42 Y'a que lui qui les regarde.
01:04:44 - Et si elles deviennent virales ?
01:04:46 - Qu'est-ce que je dois faire ?
01:04:48 Je dois faire comme si ton frère n'existait pas,
01:04:50 comme tu le fais toi ?
01:04:52 Je peux pas, d'accord ?
01:04:54 [Bruit de vent]
01:04:56 [Bruit de chants]
01:04:58 [Bruit de chants]
01:05:00 [Bruit de chants]
01:05:02 [Bruit de chants]
01:05:04 [Bruit de chants]
01:05:06 - Brunet, viens là.
01:05:08 Regarde cet artiste inconnu.
01:05:10 Il a plus de 2000 vues et il fait des visuels hallucinants.
01:05:12 - Wow, cool.
01:05:14 C'est trop cool. - Ça ressemble un peu à du Stan Brakhage.
01:05:16 - Un peu, ouais.
01:05:18 [Bruit de radio]
01:05:20 - J'étais complètement obsédé par ces clips-là.
01:05:22 - Ouais, carrément, de ouf.
01:05:24 - Et si on projetait ça pendant un de nos concerts ?
01:05:26 - Ouais, mais ça me paraît un peu cliché.
01:05:28 [Bruit de clavier]
01:05:30 - Ouais, je préfère l'autre.
01:05:32 Comment t'as dit qu'il s'appelait ?
01:05:34 - Y a que le nom d'utilisateur, Dino Lezor.
01:05:36 - Bonne recherche, Scar. Bravo.
01:05:38 - Ouais, magnifique. Ça déchire.
01:05:40 [Bruit de clavier]
01:05:42 - Il m'a fallu une éternité
01:05:44 pour trouver le mot de passe.
01:05:46 - Ils ont supprimé les vidéos de Joe quatre fois en deux jours.
01:05:48 C'est donc pas accidentel. Quelqu'un en a appris lui.
01:05:50 - Mais enfin, David.
01:05:52 Mais qui irait boycotter les vidéos d'un enfant, hein ?
01:05:54 - Un groupe de néo-...
01:05:56 - Jack, on essaye d'avoir une conversation sérieuse, s'il te plaît.
01:05:58 - Non, parce qu'il parle toujours de...
01:06:00 de race pure et...
01:06:02 - Il s'est en train de sortir de l'ombre, papa.
01:06:04 Il a pas totalement tort. Ils sont partout.
01:06:06 - Non, c'est quelqu'un de plus proche.
01:06:08 Comme, je sais pas, un camarade de classe de Joe.
01:06:10 Plus de 2000 vues, ça peut faire des jaloux.
01:06:12 - 2000 ?
01:06:14 Je me suis toujours demandé, mais qui est là, toute la journée, à...
01:06:16 - C'est vrai.
01:06:18 - C'est quand même pas toi.
01:06:20 - Bon, ça m'arrive au bureau,
01:06:22 mais pour l'instant, on devrait plutôt essayer de trouver
01:06:24 un informaticien ou un hacker qui serait capable de nous dire
01:06:26 qui a supprimé ces vidéos.
01:06:28 C'est ça, le plus important.
01:06:30 - Oh, mais attends, je sais, je sais !
01:06:32 Appelle John Joe.
01:06:34 - John Joe, c'est une très bonne idée.
01:06:36 On va trouver une solution, les enfants.
01:06:38 On va trouver. T'inquiète pas.
01:06:40 Bravo, maman. John Joe.
01:06:42 - L'inspection de John Joe serait ma perte.
01:06:44 Je devais l'éviter à tout prix.
01:06:48 Et les situations extrêmes requièrent des mesures extrêmes.
01:06:50 (soupir)
01:06:52 (musique douce)
01:06:54 J'ai rejeté la faute sur les pires des pires.
01:07:12 Ceux qui, dans les films,
01:07:14 s'ils se font tuer,
01:07:16 tout va bien.
01:07:18 (musique douce)
01:07:20 (musique douce)
01:07:22 (musique douce)
01:07:24 (musique douce)
01:07:26 (musique douce)
01:07:28 (musique douce)
01:07:30 (musique douce)
01:07:32 Ça peut être des neo*bilis qui en ont après Joe !
01:07:34 Impossible de savoir ! Y'a beaucoup trop de gens de droite ici !
01:07:37 Mieux vaut laisser tomber !
01:07:38 Non ! La vermine neo*bilis qui a fabriqué ce truc doit payer !
01:07:42 Tu as raison, Jack, si on ignore le problème, il deviendra encore plus gros !
01:07:45 Voilà ce qu'on fait.
01:07:46 Ce soir, on va se coucher, et demain avec papa on ira en parallèle à l'association.
01:07:52 C'était ma journée, celle d'Ariana.
01:07:55 D'abord l'assemblée du collectif,
01:07:57 et ensuite, direction le concert des Mules.
01:08:00 Tu l'as lu ?
01:08:07 T'as une idée de qui aurait pu faire ça ?
01:08:25 Oui, papa. Oui, je l'ai lu. Je suis désolé.
01:08:48 Y'a un sitting de protestation pour ça ?
01:08:55 Je peux pas, je suis occupé.
01:08:57 Papa, comment je dois te le dire ? Je peux pas aujourd'hui, je peux pas !
01:09:01 Au revoir.
01:09:03 Alors, t'es prêt pour notre première manifestation ?
01:09:23 Comment ça ? C'est pas un débat sur les espèces en voie d'extinction ?
01:09:26 Changement de programme, on doit sauver le monde. On y va.
01:09:29 Comme vous le souhaitez, madame.
01:09:31 Non.
01:09:33 Je t'aimerai.
01:09:35 Surtout le silence et la patience.
01:09:39 Je vais te laisser tendre tes cheveux comme un chant.
01:09:44 Je vais t'aider à courir dans l'habitacle.
01:09:50 Je vais te faire la lumière.
01:09:54 Je vais te faire de plus en plus clair.
01:10:01 Je vais te sauver de toute malinconie.
01:10:09 Parce que tu es un être spécial.
01:10:15 Et je vais te tenir.
01:10:22 Oui, je vais te tenir.
01:10:29 [Bruit de vent]
01:10:31 Mais c'est chez moi.
01:10:35 Je sais. De nos jours, il y a de tout à la campagne. Tu le sais mieux que moi.
01:10:38 Mais cette manifestation, c'est pour quoi ?
01:10:40 Contre les n******.
01:10:42 L'auteur de ce prospectus est à l'âge.
01:10:45 Ils ont menacé un handicapé, tu te rends compte ?
01:10:47 Lâche !
01:10:48 David, mon cœur, un peu plus positif.
01:10:50 On n'est pas fâchés contre vous. On veut juste parler.
01:10:54 On a tous le droit de parler, de dire ce qu'on veut, quand on le veut.
01:10:58 Parler ne suffit pas. Le collectif étudiant de la ville exprime sa solidarité.
01:11:03 Salut, Jack.
01:11:04 C'est super que tu sois venu.
01:11:06 Je t'avais bien dit que tu aimerais.
01:11:08 Mais tu les connais ?
01:11:09 Eh ben, dis quelque chose, non ?
01:11:11 Oui, allez, viens ici.
01:11:12 Viens, viens, viens.
01:11:13 Allez, Jack.
01:11:14 Prends ça.
01:11:15 Je suis fier de toi.
01:11:18 [Rire]
01:11:20 Celui qui a écrit ce prospectus et qui a menacé Joe, Joe ne le connaît pas.
01:11:33 Il a en lui un monde que les gens ont tendance à ne pas comprendre.
01:11:39 C'est...
01:11:41 C'est un génie et un innocent en même temps.
01:11:46 Joe est un garçon qui n'a toujours pas compris pourquoi son ombre le suit.
01:11:49 Alors il prend des photos pour voir si elle est encore là.
01:11:52 Joe est un garçon qui court quand il est dans un couloir.
01:11:56 Parce que dans les couloirs, on court.
01:11:58 Joe est un garçon qui se réveille tous les matins et vous demande s'il fait soleil dehors
01:12:05 et qui tous les matins apporte des fleurs à ses soeurs.
01:12:07 Et si c'est l'hiver ?
01:12:09 Ben, des fleurs séchées.
01:12:12 [Musique]
01:12:16 Et si vous demandez à Joe s'il a peur de la mort ?
01:12:19 Il vous répond...
01:12:22 Non.
01:12:23 Non.
01:12:25 Je suis vivant.
01:12:27 Bravo Jack !
01:12:29 Bravo !
01:12:30 Attendez, j'aimerais...
01:12:31 J'aimerais dire une dernière chose.
01:12:33 S'il vous plaît.
01:12:34 Une dernière chose.
01:12:35 Voici Giovanni Mazzariol, mon frère.
01:12:41 Quoi ?
01:12:42 Et...
01:12:44 C'est moi qui ai écrit ce prospectus.
01:12:47 J'ai menti à tout le monde en leur disant que mon frère était... mort.
01:12:52 Dis-moi que tu plaisantes.
01:12:54 T'es un monstre.
01:12:55 Juste pour pas me taper la honte.
01:12:59 Bravo Jack !
01:13:01 T'es génial !
01:13:03 J'y crois pas.
01:13:07 J'y crois pas.
01:13:08 Excuse-moi Jack, c'est toi qui as supprimé les vidéos ?
01:13:11 Oui maman, c'était moi. J'ai supprimé les vidéos.
01:13:14 J'ai écrit ce prospectus.
01:13:16 Y'a pas de néo-nazis ici.
01:13:19 Je suis désolé.
01:13:21 Je suis désolé, vraiment désolé.
01:13:32 On y va.
01:13:33 On vous demande pardon.
01:13:35 Tu t'es drogué ?
01:13:36 Non mamie.
01:13:38 Ariana !
01:13:52 Lâche-moi.
01:13:53 Ariana !
01:13:55 Ariana !
01:13:57 Ariana !
01:13:59 Ariana !
01:14:01 Ariana !
01:14:04 Je peux tout t'expliquer.
01:14:06 Tu me dégoutes.
01:14:07 Je suis tombé amoureux de toi, crois-moi.
01:14:10 Tu penses que j'ai pas compris que t'étais un mythomane ?
01:14:12 Écoute-moi.
01:14:15 J'ai choisi le lycée pour toi.
01:14:18 J'ai fait de l'allemand pour toi.
01:14:19 J'ai rejoint le groupe pour toi.
01:14:21 Ariana !
01:14:23 J'ai gardé ça.
01:14:26 Depuis le premier jour où je t'ai vue.
01:14:29 Tu l'avais perdu au magasin de glace.
01:14:31 Alors c'était vrai que je te plaisais ?
01:14:36 Bien sûr.
01:14:37 Toi aussi tu me plaisais, Jack.
01:14:40 Même les murs savaient que tu me plaisais.
01:14:42 Mais toi t'as jamais eu le courage d'essayer réellement avec moi.
01:14:47 Mais... et Brunet ?
01:14:49 J'ai jamais aimé Brunet.
01:14:51 C'était un mensonge que j'ai inventé après que t'aies essayé la technique de la mousse.
01:14:55 Il l'a essayé avec toutes les filles, même avec moi.
01:14:58 Et j'étais tellement contrariée ce jour-là dans le parc...
01:15:03 que j'ai inventé le baiser au concert.
01:15:07 T'es content ?
01:15:10 Parfait.
01:15:14 Donne-moi une deuxième chance et on recommence.
01:15:16 Je t'en prie.
01:15:17 Non.
01:15:18 Jack.
01:15:19 Celui qui n'est pas le meilleur,
01:15:21 c'est celui qui n'est pas le meilleur.
01:15:23 Jack. Celui qui nie l'existence de son frère
01:15:27 seulement parce qu'il est...
01:15:30 trisomique...
01:15:32 n'a rien à faire dans ma vie.
01:15:35 [Musique]
01:15:55 T'es handicapé ou quoi ?
01:15:57 [Musique]
01:16:08 Dégage ou je t'en colle une.
01:16:10 [Musique]
01:16:39 Jack, je sais que t'es pas un *****.
01:16:41 T'es juste un imbécile.
01:16:44 Mais tu comprends, on joue dans le centre communautaire.
01:16:47 Les croix gammées et notre image...
01:16:50 [Sonnerie de téléphone]
01:16:55 Je suis désolé.
01:16:57 [Musique]
01:17:26 [Musique]
01:17:28 [Musique]
01:17:57 [Musique]
01:18:03 [Musique]
01:18:08 [Musique]
01:18:09 [Musique]
01:18:10 [Musique]
01:18:36 [Musique]
01:19:00 Je t'aime aussi, Jo.
01:19:02 Je peux avoir un sandwich au salami ?
01:19:05 Bien sûr.
01:19:07 [Musique]
01:19:13 Il était temps de faire des discours importants.
01:19:15 [Musique]
01:19:17 Jo était restée à la maison avec Mamie.
01:19:19 [Musique]
01:19:38 Quelle belle journée.
01:19:40 Alors ?
01:19:42 Attends, je te donne ça.
01:19:45 Ouais, ça marche, merci.
01:19:48 Vous voulez vraiment faire du camping, ici ?
01:19:51 Oui.
01:19:53 On veut juste savoir pourquoi tu nous as menti.
01:19:58 Je l'ai déjà dit, j'avais honte de Jo.
01:20:01 Non, t'avais plutôt honte de toi-même.
01:20:04 C'est pas vrai.
01:20:06 Tu nous dois des explications plus détaillées, hein ?
01:20:10 Il doit y avoir autre chose.
01:20:12 Parce que je sais pas si tu te rends compte,
01:20:14 mais t'as fait une chose très grave.
01:20:17 Hé.
01:20:43 [Musique]
01:20:47 Tu sais pourquoi Maman et moi, on vous emmène toujours ici
01:20:49 pour vous dire les choses importantes ?
01:20:52 Parce que personne peut nous entendre ?
01:20:57 Non. Parce que c'est ici qu'on s'est vus la première fois.
01:21:00 Avant, il y avait une espèce de kiosque
01:21:05 qui vendait des sandwiches, des bières.
01:21:07 C'était fréquenté par des punks, des gens un peu bizarres,
01:21:09 un peu ténébreux, on va dire.
01:21:12 Et Maman, la première fois que je l'ai vue,
01:21:15 elle avait les cheveux roses.
01:21:17 Roses ?
01:21:18 Ouais.
01:21:19 Donc Maman, c'était une punk ?
01:21:20 Ouais, mais elle dit pas que je te l'ai dit, hein ?
01:21:22 Je vous entends.
01:21:24 J'avais peut-être des cheveux roses,
01:21:29 mais ton père, juste pour m'impressionner,
01:21:33 s'était fait une crête.
01:21:36 Je sais pas comment elle tenait, je pense, avec de la colle.
01:21:39 Mais quelle colle ? Pas de la colle, du savon avec de l'eau,
01:21:41 et tout un travail difficile à...
01:21:43 Ouais.
01:21:44 Et bref, ça a fonctionné.
01:21:46 Et tout ça pour dire qu'en amour, quelquefois,
01:21:48 un tout petit mensonge peut être utile.
01:21:51 Ça peut fonctionner.
01:21:53 Disons qu'il m'est arrivé un truc un peu pareil avec Ariana,
01:21:57 mais contrairement à vous, ça a mal fini.
01:22:01 En gros, t'as dit que ton frère était mort,
01:22:03 et malgré ça, t'as même pas réussi à conclure.
01:22:07 La prochaine fois, dis-lui qu'il te reste que trois mois à vivre.
01:22:10 Comme ça, elle aura pitié, non ?
01:22:12 Personne ne dort dans cette voiture.
01:22:14 Tout le monde est réveillé et à l'écoute, hein ?
01:22:17 Vous me pardonnez ?
01:22:19 On était parents.
01:22:22 Il faut bien.
01:22:23 Il faut bien.
01:22:25 Attends qu'il y a une seconde.
01:22:32 J'y vais.
01:22:33 Jack...
01:22:57 Oh...
01:22:58 Tout va finir par s'arranger.
01:23:03 Même avec Ariana.
01:23:05 Oui, mais il n'y a pas que ça.
01:23:09 Il y a un autre truc auquel je pense depuis longtemps, mais...
01:23:14 Essaye de le dire.
01:23:18 Allez.
01:23:20 Vous vous rappelez de ce qu'avait dit le père de Penune ?
01:23:23 Que la trisomie, c'était malheureux.
01:23:27 Continue.
01:23:29 Depuis ce moment-là, j'ai peur pour Joe.
01:23:37 J'ai peur qu'il se sente mal, qu'il se sente seul dans la vie.
01:23:42 Mais on est là.
01:23:44 On est là.
01:23:45 On est là.
01:23:46 Et quand nous, on ne sera pas là, vous serez là, vous.
01:23:50 Oui, mais...
01:23:52 J'ai peur que ce soit lui le premier à nous quitter.
01:24:00 J'ai peur qu'il meure.
01:24:05 J'ai peur qu'il meure.
01:24:12 J'ai peur qu'il meure.
01:24:14 Je suis là.
01:24:18 Je suis là.
01:24:20 Je suis là.
01:24:22 Je suis là.
01:24:24 Je suis là.
01:24:26 Je suis là.
01:24:28 Je suis là.
01:24:30 Je suis là.
01:24:32 Je suis là.
01:24:34 Je suis là.
01:24:36 Je suis là.
01:24:38 Je suis là.
01:24:41 J'y vais.
01:24:42 Monsieur, où allez-vous habiller ainsi ?
01:24:49 Sur YouTube.
01:24:51 Non, c'est la vidéo qui ira sur YouTube.
01:24:54 Ok, on recommence.
01:24:55 Êtes-vous, monsieur, sur le point d'assister à un entretien pour...
01:24:59 Sur YouTube.
01:25:02 Un entretien pour la...
01:25:04 Sur YouTube !
01:25:09 Alors, il sera sur YouTube.
01:25:11 Alors, coupe ou cône ?
01:25:14 Cône !
01:25:15 Mais, tu manges jamais le cône.
01:25:16 Mais, je mange pas la coupe non plus.
01:25:18 C'est vrai.
01:25:20 Si une fille te plaît, il faut lui dire de manière claire, directement et sans russe.
01:25:26 J'ai compris.
01:25:28 Vraiment ?
01:25:29 Regarde.
01:25:30 Excusez-moi.
01:25:38 Oui, dis-moi.
01:25:39 Vous êtes super canon.
01:25:41 Mais, toi aussi, t'es plutôt beau gosse.
01:25:44 Je peux vous embrasser ?
01:25:46 Mais, t'es un génie.
01:25:52 T'es un génie.
01:25:53 T'es un génie.
01:25:54 Qu'est-ce qu'il y a ?
01:26:05 Pourquoi tu joues pas ?
01:26:07 Les chinois occupent le terrain.
01:26:09 Alors, reprenons ce qui nous appartient.
01:26:18 D'accord.
01:26:19 Ensuite, le carnaval est arrivé.
01:26:31 C'était une fête très populaire, ici.
01:26:34 Il y a un clochard, là-bas.
01:26:36 C'est un clochard.
01:26:37 C'est un clochard.
01:26:38 C'est un clochard.
01:26:39 C'est un clochard.
01:26:40 C'est un clochard.
01:26:41 C'est un clochard.
01:26:42 C'est un clochard.
01:26:43 C'est un clochard.
01:26:44 C'est un clochard.
01:26:45 C'est un clochard.
01:26:46 C'est un clochard.
01:26:47 C'est un clochard.
01:26:48 C'est un clochard.
01:26:49 C'est un clochard.
01:26:50 C'est un clochard.
01:26:51 C'est un clochard.
01:26:52 C'est un clochard.
01:26:53 C'est un clochard.
01:26:54 C'est un clochard.
01:26:55 C'est un clochard.
01:26:56 C'est un clochard.
01:27:03 C'est un clochard.
01:27:04 C'est un clochard.
01:27:05 C'est un clochard.
01:27:06 C'est un clochard.
01:27:07 C'est un clochard.
01:27:08 C'est un clochard.
01:27:09 C'est un clochard.
01:27:10 C'est un clochard.
01:27:11 C'est un clochard.
01:27:12 C'est un clochard.
01:27:13 C'est un clochard.
01:27:14 C'est un clochard.
01:27:15 C'est un clochard.
01:27:16 C'est un clochard.
01:27:17 C'est un clochard.
01:27:18 C'est un clochard.
01:27:19 C'est un clochard.
01:27:20 C'est un clochard.
01:27:21 C'est un clochard.
01:27:22 C'est un clochard.
01:27:23 C'est un clochard.
01:27:24 C'est un clochard.
01:27:25 C'est un clochard.
01:27:26 C'est un clochard.
01:27:27 C'est un clochard.
01:27:28 C'est un clochard.
01:27:29 C'est un clochard.
01:27:30 C'est un clochard.
01:27:31 C'est un clochard.
01:27:32 C'est un clochard.
01:27:33 C'est un clochard.
01:27:34 C'est un clochard.
01:27:35 C'est un clochard.
01:27:36 C'est un clochard.
01:27:37 C'est un clochard.
01:27:38 C'est un clochard.
01:27:39 C'est un clochard.
01:27:40 C'est un clochard.
01:27:41 C'est un clochard.
01:27:42 C'est un clochard.
01:27:43 C'est un clochard.
01:27:44 C'est un clochard.
01:27:45 C'est un clochard.
01:27:47 Qu'il est beau ce char !
01:27:48 Montons dessus !
01:27:49 Mais non, on peut pas malheureusement.
01:27:50 Je fais ce que je veux !
01:27:52 Oui, mais attention hein !
01:27:54 Tu sais que mon frère est amoureux de toi ?
01:28:02 Et comment tu le sais ça ?
01:28:04 Parce que c'est mon ami et il me dit tout !
01:28:07 Oui mais...
01:28:08 Jack a été méchant avec moi.
01:28:10 Il m'a raconté beaucoup de mensonges.
01:28:13 Et je suis toujours en colère.
01:28:16 C'est pas grave, allez !
01:28:17 Pardonne-lui !
01:28:18 Sois pas agaçante comme ça !
01:28:20 Je pensais retourner à l'université.
01:28:24 Étudier, ça me ferait du bien.
01:28:26 Très bien.
01:28:27 D'accord, mais comment ?
01:28:28 Tu vas faire des allers-retours de cours ?
01:28:29 Oui, mais j'ai déjà regardé.
01:28:30 Tu vois, il y a vraiment beaucoup de trains.
01:28:32 Ça ne prend que 33 minutes.
01:28:34 Les cours qui m'intéressent sont le plus tôt le matin.
01:28:38 Et puis je serai là pour le déjeuner.
01:28:40 C'est une super idée.
01:28:41 Une super idée.
01:28:42 Excuse-moi une minute, je reviens tout de suite.
01:28:44 Je reviens tout de suite.
01:28:45 Maître Pinin, comment ça va ?
01:28:53 Oh, David !
01:28:54 Bien ?
01:28:55 Tout va bien ?
01:28:56 Oui.
01:28:57 T'en as eu aucun, hein ?
01:28:58 Non, non, mais... et vous ?
01:28:59 Nous, ça va très bien.
01:29:00 J'ai une petite question.
01:29:01 T'as déjà eu une personne handicapée dans ta famille ?
01:29:03 Non.
01:29:04 Ah, je suis vraiment désolé.
01:29:06 Non, parce que nous, Joe a été une grande chance.
01:29:08 Et oui, parce que chaque jour est une surprise.
01:29:10 Les voyages deviennent des aventures.
01:29:12 La famille est très soudée.
01:29:14 Les enfants sont tellement matures.
01:29:15 Et puis au final, l'État nous donne même 400 euros d'aide.
01:29:18 Porte-toi bien.
01:29:19 Je... sais pas si tu le sais, mais...
01:29:41 Hum...
01:29:42 Je déménage à Milan.
01:29:45 Ouais.
01:29:46 J'ai appris ça.
01:29:48 Je retourne chez mon père.
01:29:51 Ben...
01:29:53 Si je passe par là-bas, je te ferai signe.
01:29:56 Oui, bien sûr, pas de souci.
01:29:58 Y a beaucoup de concerts à Milan, alors n'hésite pas, si tu viens.
01:30:01 Ariana est partie à Milan.
01:30:04 On est restés en contact.
01:30:06 À distance.
01:30:07 On partage des chansons ou des nouvelles sur les catastrophes environnementales et les abus de pouvoir.
01:30:12 On s'est pas encore embrassés.
01:30:14 Mais je suis sûr que ça arrivera un jour.
01:30:16 Espérons.
01:30:18 Allô, Vito ?
01:30:29 Jack, tu vas pas me croire. C'est incroyable.
01:30:31 Attends, Joe.
01:30:32 Dis-moi.
01:30:33 La vidéo de toi et de Joe a fait le buzz. Va voir.
01:30:37 Mais comment ?
01:30:38 Je te dis que vous êtes célèbre.
01:30:40 Et je vais être votre agent.
01:30:41 Le gîte et le couvert associés.
01:31:02 La vidéo que j'ai faite avec mon frère a été partagée par énormément de gens.
01:31:06 Le visage de Joe a fait la une de tous les journaux.
01:31:10 Mais ça m'a pas surpris.
01:31:12 Après tout, ça arrive tout le temps avec les super-héros.
01:31:15 Je te protégerai des peurs et des hypochondries
01:31:20 Des troubles que tu rencontreras aujourd'hui pour ta voie
01:31:25 Des injustices et des ennuis de ton temps
01:31:32 Des faillites que tu attireras par ta nature
01:31:37 Je t'éleverai des douleurs et des espaces d'humour
01:31:43 Par les obsessions de tes manières
01:31:46 Je t'aiderai à les gérer les courants gravitationnels
01:31:52 Le lieu et la lumière pour ne pas t'envier
01:31:57 Et tu te cuireras de toutes les maladies