Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Vous existez !
00:43Hey ! Où est mon argent ?
00:45Elle m'a trompé !
01:01Je ne peux pas !
01:03Je ne peux pas !
01:05Je ne peux pas !
01:07Je ne peux pas !
01:09Je ne peux pas !
01:11Je ne peux pas !
01:13Je ne peux pas !
01:15Je ne peux pas !
01:17Je ne peux pas !
01:19Je ne peux pas !
01:21Je ne peux pas !
01:23Je ne peux pas !
01:25Je ne peux pas !
01:27Je ne peux pas !
01:29Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:59J'adore le volley-ball !
02:01Oui !
02:02J'arrive !
02:06Votre père aime vraiment le volley-ball.
02:09Oui, on en parle.
02:11J'ai une bonne idée !
02:13Vu que tu n'as jamais joué, je peux être ton entraîneur !
02:16Entraîneur ?
02:17Bien sûr !
02:18C'est la bonne opportunité pour un bon moment père-fille.
02:22Que penses-tu ?
02:23Mon Dieu, père !
02:24Ça a l'air génial !
02:26Aide-moi !
02:28Je pense que c'est une bonne idée !
02:30Je suis d'accord !
02:31Ça a l'air génial !
02:35Allez, Abby, ça va être amusant !
02:44Ok, c'est parti !
02:46Oui !
02:47Je vais commencer à construire un programme d'entraînement immédiatement !
02:51J'ai de la chance !
02:592ème jour
03:11Qui est là ?
03:14Père ?
03:15Que fais-tu ?
03:17C'est l'heure de l'entraînement !
03:19On y va !
03:21Ça ne peut pas attendre !
03:24Le volley-ball ne attend pas personne.
03:28Hop ! Hop ! Hop ! Hop !
03:34N'est-ce pas génial ?
03:36Tu sais que je veux jouer au volley-ball, n'est-ce pas ?
03:39Et je ne pouvais pas être plus fier !
03:41Mais comme tu vas le savoir, le volley-ball est un jeu de pieds et d'agilité !
03:45Ok... Alors, où est le ballon ?
03:48Le ballon doit être gagné !
03:52Allons-y ! Allons-y !
03:54L'aventureur bat la larme !
03:59Allons-y !
04:01Maintenez vos jambes levées et n'oubliez pas de respirer !
04:05Jouez-la ! Jouez-la !
04:08Je vais bien. C'est juste une grotte.
04:11Ça devrait être un Scab de première classe.
04:13Cool !
04:14Oui.
04:15Vous allez bientôt recevoir une visite de la Faire du Scab.
04:19Elle va venir la nuit.
04:21Prendre votre Scab et vous laisser des monnaies brillantes.
04:24J'adore cette histoire.
04:26Pas que j'y croise.
04:28Je ne suis plus une petite fille, vous savez.
04:32Je sais. Parfois, je oublie.
04:35Maintenez vos jambes levées.
04:36De la soupe et de l'eau signifient que vous n'avez pas d'infection.
04:39Pourquoi ne pas aller sur l'équipe de volley-ball ?
04:43Pas de problème !
04:44Une fois que vous serez sur l'équipe de volley-ball,
04:46nous pourrons travailler sur vos Scab.
04:57Oh ! Vous essayez d'aller sur l'équipe ?
05:01Oh, c'est...
05:02Intéressant !
05:03Vous partez si bientôt, Paige ?
05:06Nous avons la permission d'aller à l'auditorium
05:09pour la réhearsal de la Faire du Scab aujourd'hui.
05:11Comment faisons-nous l'équipe si vous ne pouvez pas pratiquer ?
05:18Pas de soucis.
05:19Même sans pratiquer, je suis sûre que je serai la capitaine de nouveau cette année.
05:23Vous, à l'inverse, devriez le garder.
05:26Ta-da !
05:27Et souvenez-vous, gardez votre oeil sur la balle.
05:32Parfait.
05:33Oh !
05:34Qu'est-ce que vous faites ici ?
05:36Mon père me fait prendre des notes sur la réhearsal.
05:38Je dois lui donner un rapport complet sur votre progrès ce soir.
05:41Mon père a vraiment besoin d'un hobby.
05:44Hey, le Scab sucré !
05:46Pour moi, un grossologue utiliserait le Scab sucré et le Scab.
05:50Oui, le corps humain a vraiment un système de défense génial.
05:53Vous brisez la peau et les cellules sanguines appelées platelets
05:56s'unissent pour former un clôture pour arrêter la blessure.
05:58Et le clôture est retenu ensemble avec des pièces de fil appelées fibrins.
06:03Hmm...
06:04Donnez-moi un exemple.
06:06Pas de façon !
06:07Prends ton propre Scab.
06:09Scab, hein...
06:11Elle a un Scab tellement joli !
06:14Mais pas pour longtemps !
06:21Je n'arrive pas à croire que j'ai eu celui-là !
06:27Tchiche !
06:28Gym dur !
06:29C'est pas un gym !
06:30C'est un gym !
06:31C'est un gym !
06:32C'est un gym !
06:33C'est un gym !
06:34C'est un gym !
06:35C'est un gym !
06:36C'est un gym !
06:37C'est un gym !
06:38C'est un gym !
06:39C'est un gym dur !
06:47Ne soyez pas alarmé.
06:48Je suis juste là pour ton Scab.
06:51Je veux dire, mon Scab !
07:00Hé !
07:01J'ai travaillé dur pour ce Scab !
07:04Je suis sûr que tu l'as fait !
07:05Bien pour toi !
07:06Trouver un gardien, garçon !
07:10Oh non, tu ne le fais pas !
07:11Un peu d'aide ici !
07:14J'avais des dents sur ça !
07:26On l'a perdu !
07:27Et mon Scab !
07:29Ne t'en fais pas, on a beaucoup ici !
07:31Elle portait un costume fait de Scab !
07:33Si je ne savais pas mieux, je l'aurais tué !
07:36Je dirais ce flingueux !
07:38La Vérité du Scab !
07:44Il n'y a pas de moyen que cette femme dans le gym soit la Vérité du Scab !
07:47Bien, elle pouvait voler et portait un costume fait de Scab.
07:50Où est-ce que ça nous laisse ?
07:52Avec les faits.
07:53Sous n'importe quel Scab,
07:55de nouvelles cellules de peau sont créées pour réparer la peau cassée.
07:58Les vaisseaux sanguins sont fixés,
08:00et les cellules blanches attaquent tous les germes qui ont pu entrer.
08:03Enfin, une nouvelle couche de peau est créée.
08:05Le Scab s'enlève et...
08:07Nouvelle couche de peau !
08:08Piquer un Scab peut encore frapper la peau,
08:10et ça peut prendre plus de temps pour se réparer.
08:12En ce qui concerne les Scabs que vous avez obtenus de son costume,
08:14les scans de l'ADN confirment que chaque Scab vient d'une personne différente.
08:20Agents, il y a une épidémie de Scab-Scab dans la ville !
08:25Quelqu'un vende des Scabs des hôpitaux,
08:28des sites de construction,
08:29partout où les gens sont en mesure de se faire couper et de se faire écraser !
08:32Oh, allez, des Scabs ? Qu'est-ce qu'il y a avec des Scabs ?
08:37Je veux que vous investiguiez immédiatement,
08:39et que vous gardiez toute l'évidence à l'étranger de moi.
08:42Très, très loin !
08:44Il doit être la même personne qui était au gym.
08:46La Faire du Scab.
08:49Il n'y a rien de tel que la Faire du Scab, vous vous rappelez ?
08:53Ok, ok, elle est mythique.
08:56Elle est fabriquée.
08:57C'est ça que vous voulez entendre ?
09:00Donc, on s'occupe d'un autre super-villain.
09:03Oui.
09:06Maman, papa m'amuse avec tout ce entraînement.
09:10Oh, sois gentille.
09:11Il veut bien. Il veut juste passer plus de temps avec sa petite fille.
09:16Je sais, et c'est très gentil, mais je...
09:19Abigail.
09:22La vérité est qu'il n'a jamais fait de l'équipe de volleyball.
09:26Ça veut beaucoup à lui.
09:28Très bien. Donc, papa vit son rêve à travers moi.
09:31Oui, c'est ce que les parents font, chérie.
09:35D'accord, je vais continuer à le faire.
09:37C'est ma fille.
09:38Maintenant, je dois acheter des affaires.
09:40Votre père a compilé un menu qu'il pense vous donner une performance optimale.
09:45Le plaisir ne s'arrête jamais.
09:47Hey, regarde le côté brillant.
09:49Tu es mieux que moi.
09:52Maintenant, où devrions-nous chercher la petite Miss Gabby ?
09:55Quelque part où il y a beaucoup de scabs.
09:58Et le skate park ?
10:01Scab central.
10:02Allons-y.
10:06Voici ma star de volleyball.
10:08Allez, c'est l'heure de l'entraînement.
10:10Maintenant ?
10:11Mais je ne peux pas...
10:13manquer l'occasion d'entraîner avec vous, père.
10:17Je pense que ce truc d'entraînement créera des souvenirs que vous chercherez pour toujours.
10:22Merci, Ty.
10:23C'est très poétique de vous dire ça.
10:25Oui, merci, Ty.
10:27Tu es un prince.
10:29À plus tard, Abby.
10:30Donne-le à 110%.
10:31Va chercher l'or.
10:32Travaille pour les étoiles.
10:34À plus.
10:36J'ai une grande surprise pour toi.
10:41Non, regarde.
10:42Mais ne touche pas.
10:47Bien.
10:54C'est comme si je suis arrivé au bon endroit.
10:58Ces bordures écrasées sont le bon bâtiment pour ce fanatique scab.
11:02Où est-elle ?
11:06Ce n'est pas un problème, petit garçon.
11:09Je n'aime pas les petits.
11:15Oh !
11:16Oh !
11:17Oh !
11:18Oh !
11:19Oh !
11:20Oh !
11:22Oh !
11:23Oh !
11:24Tu es mon scab maintenant.
11:26Et je vais te prendre bien soin.
11:35Hey !
11:36C'est du scab-nappage !
11:41Comment ça pourrait être dur ?
11:43C'est juste de la physique.
11:46Oh !
11:47C'est assez dur, je suppose.
11:50Oh !
11:51Oh !
11:52Oh !
11:57Désolé.
12:03Ma mauvaise petite.
12:06Doucement.
12:07Doucement.
12:09Pas bien.
12:13Aïe.
12:15La physique fait mal.
12:16Eh bien, je suppose que c'est une façon d'attirer l'attention.
12:21Bingo !
12:23Je crois que tu as quelque chose que le fanatique scab veut.
12:27Seulement, le fanatique scab n'existe pas.
12:29Ce qui fait que tu es un fanatique scab.
12:32Des mots si enragés.
12:33Est-ce que un fanatique peut faire ça ?
12:35Fais-moi ça !
12:42Mon accélérateur de scab m'a permis d'avancer les scabs jusqu'à leur point de préparation,
12:46et ensuite les récolter.
12:48Un gros ouf.
12:49Qu'est-ce que tu veux avec tous ces scabs ?
12:51Fanatique scab.
12:53Ils ressortent mon feu de fanatique scab.
12:55Plus de scabs, plus de puissance.
12:58J'ai rassemblé suffisamment pour mon plan maître.
13:01Malheureusement, tu ne seras pas là pour le dire.
13:03Je ne vais nulle part.
13:05Tu as raison.
13:07Ne t'inquiète pas, ça ne va pas te faire mal.
13:09Mais ça va être dégueulasse.
13:12Non !
13:14Hein ?
13:15Ha ! J'ai manqué.
13:17Maintenant, c'est le moment de couper tes cheveux.
13:20Quoi ?
13:22Ne sont-ils pas magnifiques ?
13:25Et ils sont très durs.
13:27Tu vas être coincé, mais bien.
13:30Et c'est juste le début de cet iceberg scab.
13:32Les gens les plus beaux du monde
13:34vont avoir ce qui leur arrive.
13:41Aide !
13:44Abby, viens ! J'ai été coupé.
13:47Abby, viens !
13:48Abby ?
13:49Abby ?
13:50Où es-tu ?
13:52Abby !
13:58Pourquoi...
13:59ne...
14:00pas...
14:01les couper ?
14:02Tie, arrête !
14:04J'ai construit ce truc.
14:06Un peu de respect, s'il te plaît.
14:08Labrat, mes pieds sont coincés dans les cheveux.
14:10Ils s'accrochent rapidement.
14:11Je dois les enlever.
14:15Des idées pour s'en sortir ?
14:17Calme-toi et pense clairement.
14:19Pourquoi ne pas juste les couper ?
14:21On n'est jamais censé couper les cheveux.
14:23Ça peut causer de l'infection et des blessures et...
14:25Mais ce ne sont pas tes cheveux, tu te souviens ?
14:29Oh, oui.
14:32Même pour un grossologue,
14:34couper les cheveux de quelqu'un d'autre est assez dégueulasse.
14:39Ton père t'a laissé couper de la volley-ball ?
14:41J'ai dit que j'allais rechercher des techniques de couper dans la bibliothèque.
14:45On a scanné le Internet pour des histoires liées aux cheveux.
14:48Il n'y en a pas beaucoup.
14:49Je suppose que les gens ne sont pas aussi curieux que nous.
14:52Cofigure.
14:53De la chance ?
14:54Je crois qu'on a trouvé notre fille.
14:56C'est elle !
14:57Sans son costume.
14:58Son costume ?
14:59Elle n'est pas la Vérité des Cheveux ?
15:02Il n'y a pas de telle chose.
15:04N'appelle pas la Vérité des Cheveux une chose,
15:06même si elle n'existe pas.
15:09En avance,
15:10elle dit qu'elle s'appelle Helena Globin.
15:12Elle a des diplômes en Immunologie et Folklore,
15:15et elle était une star du pageant de beauté.
15:18Voyons voir...
15:19Apparemment, un jour avant le pageant,
15:21elle s'est coupée d'un coup et a obtenu un petit cheveu.
15:24Helena a peur et est disparue.
15:27Personne ne l'a vu.
15:29Jusqu'à présent.
15:30Donc elle est de retour,
15:31et sur une mission de cheveux.
15:33Mais qu'est-ce que ça pourrait être ?
15:35Hmm...
15:36Son background scientifique aurait aidé à développer
15:38tout ce cheveux.
15:40Et son diplôme en Folklore
15:41aurait dû l'aider à adopter l'identité de la Vérité des Cheveux.
15:44A-t-elle dit quelque chose quand elle t'a attaquée ?
15:46Juste un vilain typique, Babel.
15:48Je règle, tu stinques, blablabla.
15:51Attends...
15:52Elle a dit qu'elle voulait la revanche sur tous les gens beaux.
15:55Les gens beaux ?
15:57La page de la Vérité des Cheveux est ce soir.
16:00Tai, elle va frapper ces filles comme elle t'a frappé.
16:03C'est tout ! Allons-y !
16:05Attends !
16:07Prends ça !
16:08C'est de la salive de bâton de vampire.
16:10Ok...
16:11Il contient des chemins naturels
16:13qui empêchent les frappes de se former.
16:15C'est ça ! Quand un bâton se bat,
16:17le cap reste ouvert et il peut vraiment s'effondrer.
16:19Comment as-tu obtenu tellement de salive de bâton ?
16:22Disons que c'était compliqué.
16:24Ne l'abandonne pas, d'accord ?
16:26On ne l'abandonnera pas.
16:27C'est la seule défense qu'on a contre Triscabafire.
16:30Allons-y !
16:34Vous, les filles, êtes si belles.
16:36Juste comme je l'étais.
16:38Mais combien de temps restera-t-il de votre beauté ?
16:41Pas longtemps.
16:42Bientôt, vous serez aussi idiotiques que moi.
16:45S'il vous plaît, accueillons notre première contestante, Paige Farrington.
16:48Comme Miss Wonderful,
16:50j'essaierais de donner de la paix,
16:52de la joie et de la merveille
16:54à tout le monde, partout.
16:57Merci.
16:58Bonne réponse.
16:59Couteau, concise et délicate.
17:02C'est juste ce que les juges cherchent.
17:06Trop mal, tu es endommagée.
17:08N'essaie même pas, délicate.
17:10Cette fairytale ne va pas finir bien pour toi.
17:13Oh, c'est trop mal.
17:15J'adore un ending heureux.
17:17Alors je pense que je vais écrire mon propre.
17:21Attention !
17:24Qu'est-ce qui se passe ?
17:32Comment fait-elle ça ?
17:33Ces filles n'ont même pas de blessures.
17:39Incroyable.
17:40Pas de blessures, Abby.
17:41Des bruits microscopiques dans la peau.
17:44La vie quotidienne détruit la peau constamment.
17:46Des choses simples, comme se maquiller,
17:49ou plonger en couverture.
18:03Elle a trouvé un moyen d'utiliser ces petites blessures dans la peau
18:06pour induire des blessures massives.
18:09Et ça ne fait pas mal.
18:11Sauf quand tu regardes dans un miroir.
18:13Tiens !
18:16C'est l'heure d'amener cette fairytale inquiétante à sa fin.
18:19On met un peu de salive de bâton
18:22et notre Stabifier sera inutile.
18:27Hey !
18:28Ok, change de plan.
18:35Tu retournes le Batgoober et je serai la décoïne.
18:38Ok.
18:41Hey !
18:42Misconception !
18:44Viens ici !
18:48Je ne suis pas une personne mauvaise.
18:50Je suis juste incompréhensible.
18:52Maintenez-vous !
18:58Je pense que papa a tué...
18:59Regarde !
19:00Ils sont en train de payer !
19:08Désolé.
19:09Excusez-moi.
19:13Reviens ici !
19:17Oh, viens !
19:21Je ne peux pas bouger ici !
19:25J'y travaille.
19:27Maintenez-les.
19:31Souriez, mon chéri.
19:34Je t'ai eu !
19:36Tu es une folle méritée.
19:38C'est juste comme mes jours de pageant, mais...
19:40c'est fini maintenant.
19:42Bienvenue dans mon monde de Stabifier !
19:47Hey !
19:48Pas de Stabifier !
19:49La salive de bâton a fonctionné !
19:51Mais...
19:52Mais personne ne peut résister au pouvoir du Stabifier !
19:55Arrête, mademoiselle !
19:57Tu n'as rien !
20:00C'est vrai.
20:01Tu as détruit mes plans.
20:03Je suis toujours malheureuse et seule.
20:05Très seule.
20:08Et je vais te faire payer pour ça !
20:10Je reviendrai !
20:12Tu peux t'empêcher !
20:17Oh non, tu ne peux pas !
20:19Je reviens !
20:30Aidez !
20:32Je suis magnifique de l'intérieur.
20:38C'est la pire page de toute ma vie !
20:41C'était une mauvaise servie !
20:43Tu es un sens pour faire l'équipe.
20:45Toutes ces pratiques ont fonctionné.
20:47Papa savait vraiment ce qu'il faisait.
20:50C'est effrayant.
20:51Je sais.
21:00Qu'est-ce qui se passe ?
21:03Qui est là ?
21:08C'est juste un rêve.
21:14Attends une minute.
21:30Je le savais.
21:36En tout cas, c'est la petite fille de papa.
21:59Sous-titrage ST' 501
22:29Sous-titrage ST' 501