She-Ra Princess of Power_ Return of the General - 1986
Category
😹
FunTranscript
00:00Je suis Adora, la soeur de He-Man, et défenseur de l'île de cristal.
00:18C'est l'esprit, mon cher Steve.
00:23Des secrets merveilleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon escargot et ai dit...
00:28Pour l'honneur de Greyskull !
00:41Je suis She-Ra !
00:46Seuls quelques-uns partagent ce secret.
00:49Parmi eux sont Leifolk, Madame Raz et Cowl.
00:55Ensemble, nous et mes amis de la grande rébellion essayons de libérer Etheria de l'evile force de Hordak !
01:15C'est parti !
01:46Oh, Tillsy, tu es tellement mignon !
01:56Mais papa n'est plus un soldat, tu te souviens ? Il est un agriculteur.
02:00Eh bien, je suis un soldat !
02:05Oh, Tillsy, tu me fais tellement heureuse, tu es tellement stupide !
02:10Je ne peux pas imaginer qu'il s'agisse d'une chose aussi mauvaise.
02:14Après tout, qui pourrait faire mal à l'ami précieux de maman ?
02:19Maman est en sécurité ici avec moi et...
02:23Papa !
02:29Comment va ta grande fille ?
02:33Je suis bien, papa.
02:35Pourquoi est-ce que tu es bien ?
02:37Je suis contente que tu aies pu nous rejoindre, mon amour.
02:40Moi aussi, Mallie. J'ai construit le fenêtre plus tôt que ce que je m'attendais.
02:44Ça garde nos cowls de bonne qualité.
02:47Bien sûr, ça n'arrêterait pas un soldat de Hordak, mais ici, dans Bright Moon, je suppose qu'on n'a pas besoin de s'inquiéter autant, n'est-ce pas ?
02:54Au moins, c'est le seul endroit qui est en sécurité dans la Horde, où on peut vivre en paix.
02:59Qu'est-ce que c'est ?
03:01La lumière. C'est seulement de la lumière.
03:04J'espère.
03:06Il vaut mieux rentrer à l'intérieur.
03:09On dirait une grande tempête.
03:14Chira, merci de votre présence.
03:17Oh, qu'est-ce qu'il se passe ? Swiftwind et moi, on a presque été attaqués par un missile.
03:23C'est Hordak. Il attaque Bright Moon.
03:26Il ne reposera pas jusqu'à ce que chaque dernier inch de ce planète s'arrête.
03:30C'est le moment.
03:32C'est le moment.
03:34C'est le moment.
03:36C'est le moment.
03:38C'est le moment.
03:40Il ne reposera pas jusqu'à ce que chaque dernier inch de ce planète s'arrête.
03:44La Reine Angela a réussi à attraper quelques de ses gardes royaux.
03:52Mais on ne peut pas tenir plus longtemps.
03:54Ce fiend !
03:57C'est le moment pour moi d'éviter les risques.
04:10Ordre de la Guerre.
04:18L'ordre de la Guerre.
04:25Ce sont des arbres. Ils pourraient être tout ce que j'ai besoin.
04:32C'est Chira, l'evil.
04:34Rattrapez-la ! Je savais qu'elle allait apparaître plus tôt ou plus tard !
04:38Eh bien, on va la garder maintenant !
04:41Robots ! Tirez tous les rayons de froid sur She-Ra !
04:45Je veux qu'elle soit capturée !
04:49Maître, là elle est ! Elle est derrière ces bouches !
04:53Si She-Ra pense que ces bouches vont la protéger de mes canons de froid,
04:58elle va être très surprise !
05:01Ha ha ha ha !
05:03Robots, allumez le feu !
05:17Ouf ! C'est bien qu'ils s'en sont allumés pour ce truc !
05:20Mais maintenant, ils sont exactement où je les veux.
05:23Dans une belle ligne droite !
05:26Poignet à poignet !
05:30Poignet ! J'ai besoin d'un arbre en bois !
05:33Hé ! Elle est là-bas !
05:35Hé ! Quoi ? Hé ! Où ? Hé !
05:37Elle est là-bas !
05:38Un arbre en bois en bois apparaît !
05:47Feu !
05:48Bien joué, She-Ra ! C'est ça, les robots !
05:51Blast ! Elle a détruit mes tanks !
05:54Sors-nous de là, Montana !
06:02Tu l'as fait, She-Ra ! Pordek est en route !
06:05Oh, il reviendra, Beau. Et nous devons être prêts.
06:08Je vais alerter la garde royale.
06:10Nous aurons besoin d'encore plus d'aide que ça, Beau.
06:12Et je pense que je sais exactement où il est.
06:16T'as entendu ? Pordek nous a attaqués aujourd'hui.
06:19Mais malheureusement, She-Ra l'a tué.
06:21Il reviendra. C'est pour ça que je vais acheter de l'équipement maintenant.
06:24Je veux garder ma famille en sécurité.
06:26Oh, j'ai presque oublié. J'ai besoin d'encore plus de blanquettes.
06:29Oh, ils sont à l'arrière. Tu peux les choisir toi-même.
06:32Mais je ne m'inquièterai pas de Pordek.
06:34She-Ra lui a appris une bonne leçon.
06:36C'est ce qu'il m'a dit.
06:38C'est ce qu'il m'a dit.
06:40C'est ce qu'il m'a dit.
06:42C'est ce qu'il m'a dit.
06:44Bonne leçon. Il ne reviendra pas ici.
06:46J'aimerais que tu aies raison, vendeur.
06:48Mais je sais que tu as raison.
06:53Où que je sois !
06:55She-Ra !
06:56C'est un plaisir.
06:58Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
06:59Je cherche un homme qui était un commandant du Horde.
07:02J'ai entendu qu'il habite ici.
07:04Son nom est General Sunder.
07:06Sunder ? Je connais un Sunder, mais il n'est pas un soldat.
07:10Il est juste un simple agriculteur.
07:12Ici. Bonjour, She-Ra.
07:14Bonjour, General Sunder.
07:17Bien, Mantenna.
07:19Depuis que l'attaque directe n'a pas fonctionné,
07:21nous allons prendre Bright Moon un morceau par morceau.
07:25Oui, Maître.
07:26Nous allons commencer par ces farmes là-bas.
07:29Capturer tous les gens et les emprisonner.
07:32Oui, Maître.
07:33Ce royaume rebelle sera bientôt sous mes règles encore une fois.
07:43J'ai voulu vivre en paix comme un agriculteur, She-Ra.
07:46C'est pourquoi je n'ai jamais dit à personne dans la ville que j'étais un soldat.
07:49J'aimerais oublier que j'étais une partie du Horde.
07:52Adora était aussi un soldat du Horde une fois, General.
07:55Mais vous avez tous retournés contre les mauvaises façons du Horde
07:58et vous êtes rassemblés dans la rébellion.
07:59Et, General, nous avons besoin de vos compétences soldatiques maintenant
08:02pour aider à combattre les nouvelles attaques du Horde.
08:05Je suis désolé, She-Ra.
08:07J'ai une famille maintenant.
08:08Je dois rester avec eux, pour les protéger.
08:10Oh, non !
08:18Ma maison ! Ma famille !
08:21Non, non ! Telze ! Malie !
08:30Malie !
08:32Malie ?
08:34Telze !
08:41C'est le travail de Hordak.
08:43Il a probablement pris toute la famille de l'arrière.
08:45C'est terrible, General. Je suis désolée.
08:50Je suis désolé aussi, She-Ra.
08:52Mais Hordak sera encore plus désolé.
09:10Quand j'ai retiré, j'ai laissé mon équipement dans cette poche.
09:13Je n'ai jamais voulu l'ouvrir encore.
09:15Jusqu'à présent.
09:30En tant qu'agriculteur, vous vivez une vie de paix.
09:32C'est dommage que vous devez aller à la guerre.
09:34Je suis désolée.
09:35Je suis désolée.
09:36Je suis désolée.
09:37Je suis désolée.
09:38C'est dommage que vous devez aller à la guerre.
09:40En tant qu'armée, j'ai appris que le plus gros problème avec la paix,
09:44c'est que parfois, il faut lutter pour la garder.
10:00Vous n'avez pas perdu votre touche, je vois.
10:02Non. Allons-y.
10:04Très bien. Je vous rencontrerai à la lune brillante.
10:08Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
10:38Oh, désolé.
10:39Nous n'avons pas d'autre choix. Nous devons nous séparer.
10:42La Reine Angela, vos gardiens et mes rebelles resteront ici pour lutter contre l'attaque de Hordak.
10:46En même temps, je vais contacter She-Ra.
10:49Elle ira à la zone de peur et sauvera les prisonniers.
10:51Non. J'étais un commandant de la zone de peur.
10:54Je connais la zone de peur mieux que Hordak lui-même.
10:57Je vais chercher les prisonniers.
10:59En plus, les puissances de She-Ra seront nécessaires pour lutter contre l'attaque de Hordak.
11:03Mais comment allez-vous arriver à la zone de peur ?
11:05La Reine Angela possède un Horde Sky Cycle qu'elle a capturé d'un soldat.
11:12Je pense que je peux toujours m'en souvenir.
11:14Par ailleurs, Hordak s'attaquera de l'air.
11:17Comment le savez-vous ?
11:18Ça a fonctionné quand il a attaqué les villages, alors il le fera encore.
11:21Hordak est très prédictable de cette façon.
11:27Est-ce que vous pensez qu'il a raison ?
11:29J'ai servi sous Thunder quand j'étais dans la Horde. Je ne l'ai jamais connu de mal.
11:33Hordak s'attaquera de l'air.
11:35Allez, tout le monde. Nous lui donnons un grand bienvenue.
11:42Eh bien, vous prisonniers, vous devriez vous habiter à ce lieu.
11:46Parce que vous serez ici pendant longtemps.
11:54Maman, j'ai peur. Je veux rentrer à la maison.
11:59Je sais, chérie.
12:01Nous allons bientôt rentrer à la maison, j'espère.
12:05Votre armée de robots est prête, Maître.
12:08Ah, excellent !
12:10Quel est votre plan brillant d'attaque, Maître Hordak ?
12:14Nous avons attaqué les villages de l'air.
12:17Alors, faisons la même chose avec Castle Brightmoon.
12:21Une attaque de l'air ? Oh, brillant, Maître.
12:24Non, ils ne le croiraient jamais.
12:28Je sais, c'est génial, n'est-ce pas ?
12:30Bien sûr, Maître.
12:32Maman, où est papa ?
12:34Va-t-il nous sauver ?
12:36Chut, ne t'inquiète pas, ma chérie.
12:38Je suis sûre que papa fait tout ce qu'il peut.
12:45Ce train conduit directement aux donjons.
12:50Maintenant, si je peux juste...
12:53C'est bon.
12:55Et juste en temps.
12:57On dirait que Hordak est en train d'attaquer Brightmoon.
13:04J'espère que She-Ra et les rebelles sont prêts pour lui.
13:11Bientôt, Mantenna, très bientôt.
13:14Brightmoon tombera, et le planète sera de nouveau pour moi.
13:19Mais, Maître, Hordak...
13:22Je suppose que les rebelles se battent de nouveau.
13:25Ils n'ont pas l'air, Mantenna.
13:27Pas pendant que je suis le prisonnier des villageois.
13:29En plus, ils n'attendent jamais une attaque de l'air.
13:33Ici vient Hordak.
13:35Une attaque de l'air, comme Sunder l'a prévu.
13:38Est-ce que tout le monde est prêt ?
13:41Tout le monde est prêt, sir.
13:43Encore une fois, ma fille, nous devons lutter pour la liberté de notre maison.
13:46Est-ce que tu es prête ?
13:47Prête, Maître.
13:48Alors, pour Brightmoon !
13:52Pour Brightmoon !
13:56En parlant de se préparer, je devrais me préparer moi-même.
14:02Pour l'honneur de Greystone !
14:17Je suis She-Ra !
14:36Laissez-moi gagner !
14:42Oh, She-Ra !
14:43Merci de votre présence !
14:46Hordak arrive !
14:47Je l'entends !
14:49Préparez-vous, tout le monde !
14:50Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
14:52She-Ra et les rebelles, ils vont se battre !
14:55On dirait qu'ils attendaient notre attaque de l'air, votre malheur !
15:00Oui, c'était votre idée stupide !
15:03Rappellez-moi de vous punir plus tard !
15:06Robots, attaquez !
15:16Ils vont nous tuer !
15:39Bien joué, She-Ra !
15:41Merci, Reine Angela, mais la lutte n'est pas terminée.
15:45C'est la fin !
15:55Heureusement, Hordak n'a que quelques-uns de ses robots en garde.
15:58Maintenant, où sont-ils ?
16:00Père !
16:02Père, c'est mon père !
16:05Tilsy, Tilsy, calme-toi !
16:07Hey, un intrudeur !
16:09Oh, tellement de secrets !
16:13Oh, Thunder, merci !
16:16Pas de temps, mon amour ! Retourne-toi !
16:21Allons-y tous !
16:24Et vite !
16:35Sword to Rope !
16:38Sword to Rope !
16:53Bien joué, She-Ra !
16:55C'est la dernière !
16:59Maintenant, il ne reste que Hordak.
17:01Hordak !
17:04Tu as trahi les Rebels ! Tu as peut-être détruit mes robots,
17:07mais tu ne verras jamais les prisonniers !
17:12Hordak est retourné dans la zone de la peur.
17:14Mais nous n'avons pas encore entendu de Thunder !
17:16Si Hordak arrive avant que les prisonniers soient en sécurité...
17:19Il vaut mieux que j'y aille. Allons-y, Swifty !
17:25Et j'espère que nous y arriverons en temps.
17:28Tout le monde en sécurité ?
17:33Bien. Maintenant, nous devons bouger vite.
17:38Tu ne bougeras pas, Rebels !
17:44J'ai l'impression d'avoir été touché juste en temps !
17:49Ce bouclier va tenir les Rebels pendant des heures !
17:52Assez longtemps pour que les autres Rebels se réunissent !
17:56Tu vas être mes ennemis !
17:59Depuis longtemps !
18:03Regarde ! C'est She-Ra !
18:05She-Ra ! Cette femme est enceinte pour la dernière fois !
18:09Laissez-la s'occuper d'elle !
18:10Oui, Maître !
18:14Quoi ? Le canon de l'évacuation a été détruit !
18:19J'ai pris soin de l'évacuation, She-Ra.
18:23Maintenant, c'est ton tour.
18:26Merci, Général.
18:30Va, Hordak ! Laisse-nous en paix !
18:32Pas de chance, She-Ra ! C'est toujours mon territoire !
18:36Batmechs, attaquez !
18:40C'est pour la sécurité, les gens ! Je les mènerai !
18:51Les prisonniers s'échappent, Maître !
18:53Laisse-les, Antenna ! C'est She-Ra que je veux ! Suivez-la !
18:57Où va-t-elle ?
19:27Ah, elle a passé !
19:35Oh, merde !
19:37Merde, merde !
19:43Ouais, She-Ra ! Ouais !
19:48Tout le monde va bien ?
19:49Merci, She-Ra. Tu as vraiment sauvé le jour.
19:52J'étais contente de t'aider.
19:53Mais c'est toi qui as sauvé les prisonniers, Général.
19:55Eh bien, j'ai ma récompense. Mais ne m'appelle plus Général.
19:59De maintenant, je suis juste...
20:01Farmer Thunder.
20:02Je comprends, Thunder.
20:04Mais la Rebellion te manquera.
20:06Tu es un bon soldat.
20:08Je suis un bon agriculteur aussi, She-Ra.
20:10Et je trouve que je préfère croiser les choses plutôt que les brûler.
20:14Mais si la Rebellion m'en a besoin, je serai là-bas.
20:17Allez, tout le monde !
20:19Mon père est mon héros.
20:49Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:19Abonnez-vous !