Dragon Tales Dragon Tales S01 E016 It Happened One Nightmare Staying Within The Lines
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 Mais au final Max savait ce qu'il fallait faire.
00:06 Ils ont accroché sur les dos de leurs amis dragons.
00:08 Maintenant l'aventure n'a jamais finit !
00:13 Dragons d'histoires, dragons d'histoires.
00:15 C'est presque l'heure des dragons d'histoires.
00:17 Venez, prenez mon main.
00:19 Allons tous dans le monde des dragons !
00:24 Il y a 4 décevages, mais pas si valides.
00:29 Il y a Cathy, si timide, mais aussi très intelligente.
00:31 Il y a Zack et Wheezy, et ces histoires sont amusantes.
00:33 Car vous savez, 2 coups de tête sont mieux que 1.
00:36 Dragons d'histoires, dragons d'histoires.
00:38 C'est presque l'heure des dragons d'histoires.
00:40 Venez, prenez mon main.
00:43 Allons tous dans le monde des dragons !
00:48 Max !
00:54 Tu es prêt pour aller dans le monde des dragons ?
00:56 Wow, c'est tellement cool !
00:59 Merci, Amy ! J'ai presque fini !
01:01 Là !
01:02 Tout prêt !
01:03 Prêt pour quoi ?
01:05 Prêt pour ça !
01:07 Qu'est-ce que tu fais ?
01:09 Je vais essayer de tomber sur ces bouteilles.
01:12 Je suis prête pour le carnaval dans le monde des dragons.
01:16 Je veux gagner une prize !
01:18 Allez, il vaut mieux qu'on y va.
01:19 On ne veut pas perdre l'amour.
01:21 Ok !
01:24 J'aimerais, j'aimerais avec tout mon cœur
01:27 voler avec les dragons dans le monde des dragons.
01:30 Wow !
01:42 Des mâchements assortis !
01:46 Prenez vos mâchements assortis, ici !
01:48 Mâchements assortis !
01:50 J'en ai un !
01:52 Moi aussi !
01:53 Ah, ici vous allez, les garçons !
01:55 Attendez un instant !
01:56 Ceux-ci ne sont pas assortis.
01:58 Oh, oups ! J'ai presque oublié !
02:00 Oh !
02:07 Ah, là ! C'est mieux !
02:09 Mâchements assortis, ici !
02:11 Hum, délicieux !
02:15 Allons jouer à des jeux !
02:17 [Musique]
02:22 [Musique]
02:27 [Musique]
02:32 [Musique]
02:38 [Musique]
02:44 [Musique]
02:51 Yeah ! J'ai réussi !
02:53 Nous avons un gagnant !
02:55 Ici tu es, Emmy !
02:56 Merci, Quetzel !
02:58 Regarde ce que j'ai gagné, Cassie !
03:00 N'est-ce pas génial ?
03:02 Cassie ?
03:03 Hein ?
03:05 Oh !
03:06 Salut, Emmy !
03:07 Salut, Max !
03:08 Salut, Cassie !
03:10 As-tu remarqué comment Cassie est étrange à l'acteur aujourd'hui ?
03:13 Oui, elle a l'air dormie.
03:15 Oh !
03:17 Zack !
03:22 C'est pas vrai !
03:23 Qu'est-ce que tu dis, "fun" ?
03:25 "Fun" est notre nom de milieu !
03:27 Non, c'est pas ça !
03:28 C'est "Flebo-Floober" !
03:29 Ou "Floobo-Bleeber" ?
03:31 Ouais, peu importe !
03:32 Hé, regarde, Zack !
03:34 Le carnival a déjà commencé !
03:36 Maintenant, c'est ce que j'appelle "fun" !
03:38 Bien sûr, sœur !
03:39 Tu vas jouer à un de ces jeux.
03:42 Je vais juste aller chez moi et...
03:44 ... prendre un petit nap.
03:47 Très bonne idée !
03:48 Tu prends juste un petit nap, et moi...
03:50 Attends un instant, Zack !
03:53 Comment pouvons-nous faire ça ?
03:54 Zack ?
03:55 Zack !
03:56 Réveille-toi !
03:57 Qu'est-ce qui se passe ici ?
03:59 Pourquoi est-ce que tout le monde est si fatigué ?
04:01 Vous avez chanté toute l'après-midi !
04:03 Ouais !
04:05 Ça devait être un carnival !
04:07 Ord a invité nous à sa grotte la nuit dernière pour se reposer.
04:12 Mais on ne m'a pas fait dormir.
04:14 Pourquoi pas ?
04:15 C'est tout ma faute !
04:17 Je n'ai pas pu dormir toute la nuit.
04:20 Je suppose que j'ai gardé tout le monde aussi.
04:22 C'est ce qu'il a fait, d'accord.
04:25 Mais pourquoi tu n'as pas pu dormir ?
04:28 Parce que j'ai peur !
04:30 J'ai eu un rêve vraiment effrayant.
04:32 J'ai peur qu'il revienne si je vais dormir.
04:35 Oh, zut !
04:36 C'est terrible !
04:37 Ouais.
04:39 Et maintenant, je suis vraiment, vraiment fatigué.
04:42 Nous sommes tous vraiment fatigués maintenant.
04:45 Pas moi !
04:46 Je suis bien éveillé !
04:47 J'ai dormi toute la nuit !
04:49 Tu peux dormir à tout moment.
04:52 Vous avez l'air si fatigués !
04:55 C'est difficile d'avoir du plaisir quand tout ce que vous voulez faire est dormir.
04:58 Avez-vous des idées ?
05:00 Peut-être que nous pouvons tous prendre un repas.
05:02 Et puis, nous nous sentons mieux et prêts à s'amuser !
05:05 J'adore !
05:08 Je suis fatigué !
05:09 C'est une bonne idée !
05:12 Regarde, tu peux te laver sous ces arbres bruns et prendre une belle siesta.
05:20 Je suppose.
05:24 Allez, Ord, tu dois dormir aussi.
05:33 Mais je ne veux pas dormir.
05:36 Je...
05:37 Je pourrais avoir mon mauvais rêve de nouveau.
05:41 Ne t'inquiète pas, Ord.
05:42 Nous serons là pour t'aider.
05:44 Oh, ok.
05:47 Je veux vraiment dormir.
05:57 Je dois vraiment dormir.
05:59 Mais...
06:00 Je suis effrayé.
06:03 Je suis effrayé.
06:04 Qu'est-ce que c'est que ce bâton ?
06:25 Oh non, c'est Ord.
06:29 Je suis désolé.
06:31 J'ai peur que je devienne fou de nouveau et...
06:34 Que vais-je faire ?
06:39 Peut-être que nous pouvons t'aider à dormir, Ord.
06:41 Comment ?
06:42 Eh bien, quand Max et moi avons un mauvais rêve, nos parents nous disent de penser à des pensées heureuses.
06:48 Oui, ça fait que mes mauvais rêves s'en vont.
06:51 Je vais essayer tout.
06:53 Qu'est-ce qui te rend vraiment heureux, Ord ?
06:56 Hum...
06:57 Voyons, des pensées heureuses.
06:58 Des pensées heureuses.
06:59 Je sais.
07:00 Penser à des pâtisseries de dragonberry et des muffins de dragonberry me rend très heureux.
07:06 Alors, pense à des pâtisseries de dragonberry et des muffins de dragonberry.
07:12 Peut-être que ça t'aidera.
07:13 Ok.
07:14 J'essaie.
07:16 Es-tu dormi ?
07:21 Es-tu dormi ?
07:24 Es-tu dormi ?
07:27 Pas maintenant.
07:30 Je ne vais jamais pouvoir dormir, jamais.
07:33 Bien sûr que tu le feras, Ord.
07:35 N'en fais pas !
07:36 Quand j'ai un mauvais rêve, je me lève dans le même lit avec mes frères et mes soeurs.
07:42 Tous 74 d'entre eux.
07:44 Oui, et puis c'est pas si effrayant de retourner dormir.
07:48 Mais...
07:49 Je n'ai pas 74 frères et soeurs.
07:53 Tu peux te laver avec nous, Ord.
07:55 Oh, c'est confortable.
07:58 Allez, on peut tous dormir dans le hamac de Quetzal.
08:01 Ça sera amusant.
08:02 Rappelez-vous de penser à des pensées heureuses.
08:07 Ok.
08:10 Bonne nuit.
08:12 Maintenant, qu'est-ce qui s'est passé, Ord ?
08:27 J'ai reparti avec mon mauvais rêve.
08:30 Et c'est quoi ton rêve ?
08:32 Non, ne nous le dites pas !
08:34 Je ne veux pas l'entendre, sinon j'aurai le mauvais rêve !
08:37 Bla bla, 1, 2, 3, bla bla bla !
08:40 C'est ok, Ord.
08:41 Moi, je veux entendre ton rêve.
08:43 Moi aussi !
08:44 Bien sûr que oui !
08:45 Bon, ok.
08:47 Mais c'est vraiment, vraiment effrayant.
08:51 Dans mon rêve, je choisis des fleurs dans la pêche,
08:55 et tout d'un coup, il y a ce monstre très gros et très long.
09:00 Et il est très grand, et il a des gros, gros couilles sur sa tête.
09:05 Et il me chasse, et il essaie de me faire un coup de cou.
09:09 Alors je m'écarte sous mon sac, mais alors le monstre me voit !
09:14 Et il me crie, "Oogala, poogala, poogala !"
09:17 Et puis il me flotte, et puis...
09:19 Et puis...
09:21 Je me réveille.
09:23 J'ai entendu !
09:27 Les monstres sont cool !
09:29 Hey, pourquoi ne pas faire l'acte de ce mauvais rêve ?
09:32 Alors peut-être que ça ne sera pas si effrayant.
09:34 Bonne idée !
09:36 J'aime ça !
09:37 Zaki et moi, on va jouer au monstre !
09:40 On va ?
09:41 Je veux être le monstre !
09:43 Moi aussi !
09:45 Ok, voici ce que nous allons faire.
09:48 On est prêts, York ?
09:50 Tu es sûr que c'est une bonne idée ?
09:53 Définitivement.
09:54 Ok, commence à piquer des fleurs.
09:57 D'accord.
09:58 Nous sommes les monstres de la meadow !
10:09 Poogala, poogala, poogala !
10:15 C'est moi !
10:16 Cours, York ! Cours !
10:21 Ok !
10:22 C'est la première fois que nous essayons de piquer sa queue !
10:26 C'est vrai !
10:27 Poogala, poogala, poogala !
10:30 Vous êtes si stupides !
10:34 Regardez !
10:35 Regardez !
10:36 Vous allez bien ?
10:43 Bien sûr !
10:45 Vous étiez si drôles que ma sommeille n'est plus si effrayante.
10:54 Heureuse de pouvoir vous aider !
10:56 Je pensais que nous avions fait un super monstre !
10:58 N'est-ce pas, Lord ?
11:03 Lord ?
11:09 Bien joué, Minos ! Vous avez essayé jusqu'à ce que quelque chose fonctionne.
11:14 Bonne nuit à tous.
11:16 Regardez-les ! Ils sont tous en sommeil !
11:20 Je ne suis pas fatiguée !
11:22 Non, Siree ! Pas Wheezy !
11:24 Je ne suis pas fatiguée !
11:28 Pas du tout.
11:31 Pas du tout.
11:32 Regardez ce que j'ai dessiné, Max !
11:45 Regardez ce que j'ai fait ! Un raccourci !
11:47 Aidez ! Il vient le bleu !
11:51 Le gagnant !
11:57 Le carnet rouge croise la ligne de fin !
12:00 Regardez ! Quelqu'un nous appelle à Dragon Land !
12:03 Allons-y !
12:05 J'aimerais, j'aimerais avec tout mon cœur,
12:12 voler avec les dragons dans la terre de l'âme.
12:26 Max ! Emmy ! Je suis tellement content que vous soyez là !
12:29 Hé ! Où est notre raccourci ?
12:31 Pas maintenant, Max ! Nous avons du travail à faire !
12:34 Hola, niños !
12:35 Hola, Quetzal !
12:37 Salut !
12:38 Nous avons tous quelque chose de très important à faire.
12:40 Regardez là-bas !
12:41 Qu'est-ce qui s'est passé avec tout le bleu ?
12:46 Il a été éteint par une grande tempête de neige !
12:49 Même notre école !
12:51 C'est pour ça que j'ai pris ça.
12:54 Nous allons tous aller à la montagne de Stiklback.
12:56 Je vais faire le bleu de l'école dans le ciel.
12:58 Vous pouvez faire le bleu de la reste.
13:00 Mais vous ne pouvez pas faire le bleu dans une vraie montagne !
13:03 Dans Dragon Land, vous pouvez !
13:05 J'aime le bleu ! Ça va être bien !
13:08 Allez, tout le monde ! Allons-y !
13:10 Mais soyez prudents, les enfants !
13:12 Il y a un géant qui dort dans la montagne de Stiklback.
13:15 Et s'il se réveille, il peut être assez grand.
13:19 Wow ! Ça ressemble à un géant en colour !
13:23 Oui, avant que ce soit colouré.
13:26 Oh, Zack ! Lise !
13:33 Nous sommes arrivés tout de suite quand on a reçu la message de Quetzel !
13:39 Qu'est-ce qui se passe ?
13:40 Il n'y a pas de couleur !
13:42 Pas de couleur ? J'hate ça !
13:44 Ça a l'air si drôle !
13:46 Neat et propre ? J'adore !
13:49 Pourquoi faire de la merde en le colourant ?
13:51 Zack !
13:52 Allez, Cassie ! Nous pouvons colorer les fleurs !
13:58 Ok ! Tu fais les pousses roses,
14:01 Je fais les tulipes !
14:03 Allons colorer le riveau, ou...
14:07 Tu m'as prêté !
14:08 Ça reste un trou pour toi et moi, Wheeze !
14:11 Oh, j'adore le colouring !
14:13 C'est tellement, tellement... colourant !
14:15 Wheezie, les trous de pouces devraient être bruns !
14:22 Non, non ! Ils sont plus beaux en rhum.
14:25 Tu es plus beau en rhum aussi, Zack !
14:32 Cette fleur va définitivement être meilleure en rouge.
14:35 Au revoir, Pouce bleu !
14:41 Au revoir, petite fleur de pouce !
14:44 Tu es bienvenue !
14:46 Tu es bien, Mr. Poisson !
14:56 Je me demande comment goûte une pomme de couleur fraîche !
15:01 Mmh ! Goûte...
15:08 Goûte... la couleur rouge !
15:10 Commencez vos moteurs !
15:13 Et ils sont en mode !
15:15 Max ! L'eau s'est éteinte !
15:23 Wheezie, as-tu laissé l'eau courir dans le bain encore ?
15:28 Non, pas du tout !
15:30 Dans ce cas...
15:31 Quoi ?
15:32 A la merde !
15:35 Max a peint sur le bord du riveau en couleur rouge !
15:38 Et maintenant l'eau sort !
15:40 Que ferons-nous ?
15:42 Si on l'arrache, peut-être qu'on peut arrêter l'eau !
15:45 Sûrement !
15:46 Je ferai la ligne jaune et tu le colore !
16:02 Très bien peint, Amy ! Toi aussi, Cassie !
16:05 Désolé pour mon colouring !
16:07 C'est pas grave, Max !
16:09 Aucun d'entre nous n'a jamais fait quelque chose comme ça avant !
16:12 Colore ces bâtiments, Sword !
16:21 Euh... je ne pense pas que c'est une bonne idée !
16:24 Max, attends !
16:30 Attends !
16:31 Zack a raison !
16:33 Tu n'es pas très bon à rester dans les lignes encore !
16:36 Peut-être que tu devrais te reposer un peu, Max !
16:40 Mais je ne veux pas reposer !
16:42 Je veux colorer !
16:44 Il doit y avoir quelque chose que Max peut colorer !
16:47 Et le ciel ? Il n'y a pas de lignes à se préoccuper !
16:50 J'adore !
16:52 Oui ! Et si Max est à mon dos, je peux le faire voler et il peut y arriver tout petit !
16:57 N'est-ce pas, Max ?
16:59 Tu as raison !
17:01 Tu fais très bien, Max !
17:08 C'est facile ! Tu veux voir mon coloring des nuages ?
17:11 Max a commencé un temps de pluie !
17:20 Je n'ai pas brisé mes chaussures de pluie !
17:24 Je vais me faire faire chaud !
17:27 Il faut arrêter la pluie avant qu'elle ne se fasse ne pas de la couleur !
17:30 Comment ?
17:32 Je sais !
17:33 Cassie, prends deux jas de peinture jaune !
17:35 Là-haut, vite !
17:38 Vite ! Colore les circles !
17:41 C'est génial d'être jaune de nouveau ! Merci !
17:52 Merci !
17:53 C'était amusant ! Qu'est-ce que je peux colorer ?
18:01 On va y penser, Max !
18:03 Attends ! J'ai une idée ! Max peut colorer dans le poulet !
18:08 Oui ! Il ne m'importe pas si je le fais de la merde !
18:11 Il doit être de la merde, parce que c'est de la merde !
18:14 Allez, Max ! Voyons qui peut colore le plus vite dans le poulet !
18:18 Attends pour moi !
18:20 Attends pour moi !
18:22 Attends pour moi !
18:24 Attends pour moi !
18:26 Attends pour moi !
18:29 Attends pour moi !
18:32 Attends pour moi !
18:35 Attends pour moi !
18:37 Qui fait le bruit de mon poulet ?
18:58 Qu'est-ce qui s'est passé avec mon couleur ?
19:03 Tu l'as pris ? Donne-le de retour !
19:06 Il ne l'a pas fait !
19:09 Tu vas bien, Max ?
19:11 Le géant pense que Ordon et moi avons pris son couleur !
19:15 Ils ne l'ont pas pris, monsieur le géant ! Un temps de pluie l'a laissé !
19:20 Et on est ici pour te donner de la couleur !
19:23 Eh bien, tu dois la donner de retour ! Et je veux dire maintenant !
19:28 Tu les colores en "oui" ! J'ai mal aux pieds !
19:32 J'attends !
19:34 Je ne suis pas un ombre ! Je suis un géant !
19:42 Vous deux ! Terminez de me colorer !
19:46 Ne s'éloignez pas, Cassie ! J'ai besoin de votre aide !
19:51 [Musique]
20:09 Faites attention maintenant ! Ne me dégagez pas, ou...
20:14 Oh non ! Que fais-je ?
20:18 Ne dégagez pas maintenant, Cassie !
20:20 Toi !
20:23 Moi ?
20:26 Je vais te colorer le tête, monsieur le géant ! Je suis un super coloreur !
20:35 Max, attends !
20:37 Si tu colores le visage de Max mal, le géant peut devenir vraiment fou !
20:44 Et il peut nous arrêter, nous dégager et nous faire un dragon jam !
20:48 Et... Qu'allons-nous faire ?
20:50 Peut-être qu'on peut dessiner un masque sur le géant pour qu'on ne voit pas les frottes de Max !
20:56 Ou on peut courir au plus proche des trous de la cagnotte et tomber dedans !
20:59 Max, arrête !
21:02 Tu fais un délire ! Je pense que ça a l'air cool !
21:06 Un couteau puré ? Le géant va le détester ! On est deux !
21:11 Tu m'as donné du cheveu... et un cheveu !
21:15 Oh, super ! Il n'avait pas de cheveu ! Il déteste le cheveu ! On est deux !
21:20 Je ne me souviens plus de la dernière fois où j'avais du cheveu !
21:23 J'ai du cheveu ! J'ai un cheveu ! Merci ! Merci !
21:29 Je t'ai dit qu'il aimait le cheveu !
21:33 - Bien joué ! - Ouais !
21:34 Tu es le meilleur coloreur au Dragon Land !
21:37 Les poussins roses sont rouges !
21:39 Les trous de la cagnotte sont...
21:41 Rouges, jaunes, verts et bleus !
21:44 J'aime la couleur !
21:47 Moi aussi !
21:49 J'aimerais, j'aimerais utiliser ce mot pour aller à la maison !
21:54 A la prochaine fois !
21:56 Le Dragon Land a l'air bien meilleur avec tous ses colis !
22:03 J'imagine que je peux scribbler mieux que toi, Max !
22:05 Ah ouais ? Je t'imagine pas !
22:08 Je suis le plus scribblé du monde !
22:13 J'ai le plus grand scribbleur du monde !
22:17 Sous-titres par Jérémy Dufour
22:22 Sous-titres par Jérémy Dufour
22:26 Sous-titres par Jérémy Dufour
22:30 Sous-titres par Jérémy Dufour
22:35 ♪ It's almost time for Dragon Tales ♪ ♪ Come along 'til... ♪