Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est un moment heureux pour nous, chère Marlena.
00:02Juste pensez, c'est la première fois que les twins sont ensemble pour célébrer leur anniversaire avec toute notre famille.
00:09Les amis d'Adora viennent même de loin d'Etheria et ils s'aident à décorer.
00:31Oh, Perfuma, merci. Elles sont belles.
00:40Un peu plus haut, Flutterina.
00:43Comment ça va?
00:51Je pense que le jaune serait bien là-haut, Peekaboo. Essaye-le.
00:55Quelle célébration. Les préparations ont été en cours depuis des jours.
01:00Vous savez, ça me rappelle comment on se préparait pour le Noël à ce moment-là.
01:04Le Noël? Qu'est-ce que c'est? Un anniversaire de Terre?
01:07Un anniversaire de Terre très spécial.
01:11Je me demande où sont Adam et Man at Arms.
01:17Oh, c'est l'heure.
01:20Je me demande où sont Adam et Man at Arms.
01:32Ne devons-nous pas aider avec les décorations?
01:34Dans un instant. On est presque terminé ici.
01:40Vous savez, si ça marche, ce petit Sky Spy nous donnera une picture complète de chaque mouvement de Skeletor.
01:47Intéressant. Je pense que je vais y aller.
01:59Mais comment je peux entrer?
02:17All right, Adam. I think we're in good shape for tomorrow's flight.
02:21All systems on.
02:29What happened?
02:33What did I do?
02:35Switch off the rockets.
02:38I can't. The controls won't work.
02:41Something tells me I'm in big trouble.
03:11What is it?
03:13That's a meteor.
03:15A meteor? You better have your eyes checked, you lame brain.
03:20Here, watch it, motor-mouth.
03:22Enough talking. Let's get out of here.
03:25What's that?
03:27A meteor.
03:29A meteor?
03:31I don't know.
03:33It's a meteor.
03:35A meteor?
03:38To the right. Yes, sir, Skeletor.
03:41Left?
03:42Right.
03:46Oh, no. It's the Collector, and it's chasing me.
03:52What's happening?
03:53The Sky Spy suddenly took off by itself.
03:57Look, Skeletor.
03:59It's a meteor.
04:01A meteor?
04:03The Sky Spy suddenly took off by itself.
04:06Look, Skeletor's going after the Sky Spy.
04:09Then He-Man's going after Skeletor.
04:12By the power of Greyskull.
04:21I have to help.
04:27I've got a feeling my brother may need some help.
04:34Skeletor, scoop it up.
04:40You're trying to grab more than you can handle.
04:49I've almost got it.
04:51You've almost got it? I've almost got it.
04:56Oh, no.
05:04Vous savez quoi?
05:06Ces jambes ont besoin d'un manicure.
05:08Oh, qu'est-ce qui se passe?
05:11Maître, c'est He-Man.
05:16Silence. Vous nous entendrez.
05:27Voilà. Jambes à jambes.
05:30Jambes à jambes.
05:32Utilisez les jambes de force. Ne laissez pas qu'il s'en va.
05:35Oui, Maître.
05:40Une jambe de force, hein?
05:56Il y en a trop.
05:58On dirait que vous avez besoin d'une main, frère.
06:00Juste en temps. Comme d'habitude.
06:08Faisons un peu d'air frais ici.
06:11Prêt? Un, deux, trois.
06:16Un, deux, trois.
06:27Comment vais-je le faire tomber?
06:29Devoir essayer un coup? Pourquoi pas?
06:32Sky spy, sky spy, skippity-skate,
06:35me ramène en sécurité.
06:40Oh, non. Qu'est-ce que j'ai fait?
06:43Le sky spy s'est effrayé dans l'espace.
06:51Ils s'en vont. Qu'est-ce que vous faites, raclant?
06:54He-Man a détruit nos contrôles.
06:57Le pilote automatique nous ramène à la fontaine.
07:03Quoi?
07:05Prends ça.
07:07Je n'ai pas besoin d'un parachute.
07:09C'est ce que tu penses.
07:14C'est ce que tu penses.
07:16C'est ce que tu penses.
07:41J'ai peur qu'on ait perdu ton sky spy.
07:43C'est bien qu'il n'y ait personne.
07:47Personne ne sait que je suis là.
07:56Je ne comprends pas comment le vaisseau a disparu.
08:00Peut-être qu'on peut trouver un parachute.
08:06Il s'en va.
08:08Je suis heureux de retourner à la maison.
08:11Ça ne ressemble pas à l'éternité.
08:16On y va.
08:41C'était proche.
08:43Je pense que je devrais m'accrocher.
08:55Où suis-je?
08:56Cet endroit fait froid.
09:01Aidez-moi!
09:04Quelqu'un a des problèmes.
09:06Je dois aller voir.
09:07Miguel!
09:11Oh mon dieu!
09:12Ils seront emportés par l'avalanche.
09:14Quel mot pourrais-je utiliser?
09:17Petits enfants, allez!
09:19Jouez dans la neige un autre jour.
09:21S'il vous plaît.
09:27Qu'est-ce qui se passe?
09:35Hey!
09:36Laissez-nous!
09:38Hey! Laissez-nous!
09:40Non, non, ne dis pas ça!
09:45Oh, trop tard.
09:47Tu as cassé l'avalanche.
09:49Et qu'est-ce que tu fais là-bas tout seul dans la neige?
09:52J'ai trouvé un arbre de Noël.
09:54Quoi?
09:55Un arbre de Noël.
09:57Jusqu'à ce qu'on soit perdus.
09:59Ah, là.
10:00Tu n'es pas vraiment perdu.
10:02Tu m'as trouvé, n'est-ce pas?
10:04T'as trouvé?
10:06Oui, je suis celui qui est perdu.
10:08Mon bateau s'est cassé juste là-bas.
10:10Viens, je vais te montrer.
10:11Et peut-être que nous pourrons trouver un moyen de te rendre en sécurité chez tes parents.
10:14Je vais avoir le Finder activé dans juste un...
10:17Duncan! Adam!
10:18Nous avons un problème sérieux.
10:20Qu'est-ce que c'est?
10:21C'est Orko.
10:22Il manque.
10:23Il manque?
10:24Oui.
10:25Et nous avons juste trouvé son livre de magie dehors.
10:27Où?
10:28Près de l'avalanche.
10:30L'avalanche?
10:32Oh, oh, il a dû se cacher dans l'espace, Spy.
10:35Oui, et il s'est accidemment changé sur les roquettes.
10:38Nous devons le trouver.
10:39Oh, qu'est-ce que c'est?
10:41C'est un saucisseur volant.
10:43Non, c'est juste un Sky Spy.
10:45Viens, allons-y et réchauffons-nous.
10:49Tu disais que tu cherchais un arbre de Noël?
10:51Qu'est-ce que c'est?
10:52Tout d'abord, c'est un Noël.
10:54Non, je veux dire, ce n'est pas un arbre de Noël.
10:56C'est un arbre de Noël.
10:58Et c'est pour célébrer Noël.
11:00Qu'est-ce que Noël?
11:02Tout le monde sait ce que Noël est.
11:05Je ne le sais pas.
11:06Quand tu reçois plein de cadeaux.
11:08Cadeaux? Je pense que j'aime le Noël.
11:11Les cadeaux font partie de ça.
11:13Mais c'est aussi un moment où tout le monde pense à la paix et à la bonne volonté envers les hommes.
11:17C'est ce que l'ange a dit.
11:19L'ange? Maintenant, je suis vraiment confus.
11:22Non, ce n'est pas confus. Pas du tout.
11:25Ecoute, si tu ne sais vraiment pas de Noël, nous te raconterons toute l'histoire.
11:29Il y a longtemps...
11:32Je l'ai. C'est ici que l'espion de ciel est tombé.
11:35Ce sont les coordonnées de la Terre.
11:37Orko est tombé sur la Terre.
11:39Est-ce que tu dis qu'on ne reviendra jamais Orko?
11:42Non, Teela.
11:43Ma bombe de transport pourrait le faire.
11:45Le problème c'est qu'il faut un cristal d'eau de Karium pour le pouvoir et il n'y en a pas ici à Eternia.
11:51Peut-être sur l'Etheria.
11:53C'est possible.
11:54Bien, si c'est dans l'eau, le monsieur le saurait.
11:58Peux-tu envoyer Shira pour le contacter?
12:00Je pense que ça peut être arrangé.
12:04Et les trois gentils hommes ont suivi l'étoile jusqu'à ce qu'ils aient enfin atteint Bethlehem.
12:09Ah, quelle belle histoire.
12:11Mais qu'est-ce qu'il y a des cadeaux? Tu disais qu'il y avait des cadeaux à Noël.
12:14C'est la partie amusante.
12:16Parlons de Santa Claus.
12:18Je lui dirai.
12:22Es-tu sûr que tu ne veux pas que je vienne, soeur?
12:25Non, Adam.
12:26Si quelque chose se passe à moi, tu seras besoin ici.
12:31Bien, sois sûre que rien ne se passe à toi.
12:33Tu es ma soeur préférée.
12:36Pour l'honneur de Draco!
12:52Je suis Shira!
13:00Je suis Shira!
13:08Je suis Shira!
13:14À Noël, Santa crame son oiseau
13:17et vole dans le monde entier, apportant des cadeaux aux garçons et aux filles.
13:21Des cadeaux? Je pense que je vais aimer ça, Santa.
13:24Est-ce que je peux en avoir besoin?
13:25Oh, non. Il apporte seulement des cadeaux quand tu es en sommeil.
13:28Quand tu es en sommeil? Bien, juste pendant qu'il les apporte.
13:32Dis-moi des cadeaux de Jingle.
13:34Tu veux dire des cadeaux de Jingle? Je veux dire des cadeaux de Jingle.
13:46Et si on ne les trouve pas, il n'y a pas de façon de retrouver Orko.
13:50Un cristal d'eau. Oui, je sais où est Shira, mais ce ne sera pas facile de le trouver.
13:57Il se trouve dans un poêle profond, près de toutes les ruines, et est gardé par le monstre d'esprit.
14:04Le monstre d'esprit est réel? Je pensais que c'était juste une légende.
14:08Le monstre d'esprit n'est pas une légende, Shira. Il existe et est très dangereux.
14:14Mais si nous travaillions ensemble?
14:15Bonne idée!
14:17Rencontre-moi dans les ruines.
14:19Si tu peux garder la créature hors du poêle assez longtemps, je trouverai le cristal d'eau pour toi.
14:27Merci, monsieur.
14:28Allez, Swiftwind!
14:58Le poêle du monstre d'esprit
15:10Donc c'est le poêle du monstre d'esprit.
15:13Il n'a pas l'air d'être chez quelqu'un.
15:16Oh oh, il est chez quelqu'un.
15:21Le monstre d'esprit.
15:23Gardez-le aussi longtemps que possible, Shira.
15:26Je ferai de mon mieux.
15:28Swifty!
15:30Le poêle du monstre d'esprit
15:52Ces ruines ne le garderont pas longtemps.
15:54Maintenant, où est le monstre d'esprit?
15:59Le poêle du monstre d'esprit
16:05Je l'ai trouvé!
16:07Merci, Mermista.
16:09Je suis toujours contente de t'aider. Bonne chance. J'espère que ça amène Orko de retour.
16:20Nous n'aurions jamais trouvé ça sans Mermista.
16:24Qu'est-ce que c'est?
16:27Je ne sais pas, mais on dirait qu'on a trouvé quelque chose d'autre aussi.
16:31Qu'est-ce que c'est?
16:33Quelque sorte de capteur, je crois.
16:44C'est un robot.
16:47Le capteur du monstre d'esprit
16:52Bien, Swifty. Maintenant, nous devons passer par ces choses pour retrouver le cristal à Man-At-Arms.
17:04Attention, Swifty!
17:17Les monstres d'esprit. Laissez-le. Nous devons aller au centre des monstres d'esprit et nous préparer à la bataille.
17:30Ils sont en train de se transformer en d'autres formes. Quels robots mauvais.
17:34Très mauvais et très dangereux.
17:37Ils s'appellent les monstres d'esprit. Nos petits amis de Manchine m'ont une fois parlé d'eux.
17:47Les monstres d'esprit
18:03J'ai peur que nous n'ayons pas vu la dernière de ces choses mauvaises.
18:07Maintenant, sortons d'ici.
18:10Poignée à feu. Il vaut mieux se reposer, Swifty. Il va faire un peu chaud.
18:25Maintenant, retrouvez le cristal à Man-At-Arms.
18:29Même si le cristal fonctionne, nous aurons besoin de l'aide d'Orko. J'espère qu'il se souviendra de se reposer dans la lumière.
18:37Ça marche. Maintenant, c'est à Orko.
18:46Qu'est-ce que c'est?
18:48Je ne sais pas.
18:49J'ai peur.
18:50Attends, Man-At-Arms a un transport. Qu'est-ce qu'il fait?
18:55Attends, Man-At-Arms a un transport. Qu'est-ce qu'il m'a dit?
19:02N'aie pas peur, Alicia. Je pense que je sais ce que c'est. J'espère.
19:06Tout ce qu'il faut faire, c'est tenir les mains et aller là-bas.
19:22Où est-il?
19:24Là il est. Non, là ils sont.
19:31Orko!
19:34Qui sont tes amis?
19:35C'est Alicia et Miguel.
19:37Nous sommes si heureux que tu sois en sécurité. Mais qu'est-ce qu'il s'est passé?
19:40C'est une longue histoire. Et tout a commencé quand j'ai entré dans le Sky-Spot.
19:55Il y a une grande distorsion.
19:58Un nouveau esprit de bonheur s'est installé sur Eternia.
20:04Le pouvoir de Hordak peut être menacé.
20:09Appelez Scouter et Hordak, immédiatement.
20:16Donc c'est la histoire. Et ici nous sommes.
20:19Je n'y crois pas.
20:21Tu es vraiment tombé sur la Terre.
20:24Est-ce que nous serons à la maison en temps pour Noël?
20:26Je ne suis pas sûre.
20:28Duncan?
20:29Je ne suis pas sûr. Ça peut prendre quelques jours pour recharger le cristal d'eau.
20:33Mais on va manquer Noël!
20:35J'ai une idée.
20:37Noël n'est pas encore pour plusieurs jours.
20:39Mais le jour de naissance des Twins est demain.
20:42Pourquoi ne pas combiner leur fête de naissance avec une grande fête de Noël?
20:47Ça serait bien. Mais qu'est-ce qu'il y a de Santa?
20:50Est-ce qu'il pourra nous trouver?
20:52Bien sûr, Alicia. Ne t'inquiète pas.
20:56Qui est Santa?
20:57Qui est Santa? Tu ne sais pas qui est Santa?
21:00Je ne peux pas croire. Tout le monde sait qui est Santa.
21:06L'arrivée de l'esprit de Noël sur Eternia a menacé mon rôle.
21:13Je n'ai pas besoin d'autres bonnes volontés.
21:17Et j'ai pris le feu pour trouver ce planète.
21:20Trouvez-le et détruisez-le!
21:25N'ayez pas peur, grand maître.
21:27Je vais éliminer cet esprit de Noël avant que d'autres jours ne passent.
21:33Vous, vous ne pouvez même pas gérer cette femme musculeuse, She-Ra.
21:37Juste un instant. Qu'est-ce qu'il y a de la façon dont He-Man vous gère, bon sang?
21:41Bon sang? C'est une mauvaise excuse pour un villain.
21:48Silence! Arrêtez de me perdre mon temps.
21:53Qui que ce soit, l'esprit de Noël sur Eternia sera bien récompensé.
22:02C'est moi.
22:03On verra bien.
22:11Alors, Alicia, comment tu te sens ici sur Eternia?
22:13Tout le monde ici est gentil, mais je n'aime pas ma mère et mon père.
22:17Ne soyez pas triste, enfants. Vous serez bientôt à la maison.
22:21Et jusqu'à ce jour, je vais faire que ça ressemble à l'été.
22:31Non, Perfume, Noël est en hiver.
22:34En hiver? Pas plus tôt que l'automne.
22:42Perfume, c'est merveilleux!
22:44J'ai juste le bon état pour ma nouvelle chanson de Noël.
22:47Essayons-la.
22:48L'amour et l'amitié, la glace pacifique,
22:54les joies de partager le bonheur.
23:00L'esprit de Noël dans l'air, Eternia et partout.
23:07Ne le ressentez pas, ressentez que vous êtes séparés.
23:12L'été de Noël est le moment de votre cœur.
23:23C'est ça l'esprit de Noël!
23:25Ils sont là!
23:26Préparez la bombe de tracteur!
23:28C'est pour ça! Courez!
23:32Aidez! Aidez!
23:34Hé! Laissez-les!
23:36Vous serez désolés! Où vont He-Man et She-Ra?
23:42Vous n'allez pas s'en sortir avec ça!
23:45Nous l'avons, Maître!
23:48Bien! Prenons-nous à l'Etheria, Catra!
23:51Oui, Maître!
23:52C'est l'heure!
23:53C'est l'heure!
23:54C'est l'heure!
23:55C'est l'heure!
23:56C'est l'heure!
23:57C'est l'heure!
23:58C'est l'heure!
23:59Prenons-nous à l'Etheria, Catra!
24:06Nous n'avons pas réussi à trouver Orko et les enfants.
24:08Hordak était trop rapide avec son Freeze Bean.
24:10Vous avez pu le traquer?
24:12Oui, au début.
24:13Mais Hordak les a emmenés à l'Etheria.
24:16Je ne sais pas où ils sont maintenant.
24:18La première chose que nous devons faire, c'est les trouver.
24:20C'est ça!
24:21Voyons avec Pika-Blue.
24:23Peut-être que sa multivision peut aider à trouver les enfants.
24:30La Bande Sonore du Monstre
24:43Oh, les Monstroïdes!
24:45Il vaut mieux qu'on s'en sorte d'ici!
24:48Qu'est-ce qui se passe?
24:59Pourquoi nous avez-vous arrêté ? Ces prisonniers étaient en train d'être envoyés à Horde Prime.
25:03Les prisonniers restent ici. Vous pouvez partir.
25:06Vous ne pensez pas que je les laisserais ici ?
25:09Je ne me soucie pas de ce que vous pensez.
25:16Vous avez dix secondes pour débarquer avec vos compagnons et partir.
25:20Quoi ? Aucun bouclier de flingue ne va pousser Hordak autour.
25:24Dix...neuf...huit...sept...
25:31De l'autre côté, j'ai quelque chose d'urgent d'ailleurs.
25:36Attendez jusqu'à ce que Horde Prime apprenne de ceci.
25:44Placez les créatures en prison.
25:46Quand Horde Prime arrivera pour eux, nous allons gérer avec lui.
25:52Je vous commande, numéro un !
25:58Nous savons que les enfants sont dans la zone de peur, mais nous ne savons pas où.
26:02Je vais essayer d'aider.
26:10Je les vois ! Ils ont été capturés par les monstroïdes.
26:14Je savais qu'on allait avoir de la difficulté avec eux de nouveau.
26:16Oui, mais les petits robots sont allés sauver les enfants.
26:21Les petits robots ? Vous voulez dire les machines ?
26:24Exactement, et ils auront besoin d'aide.
26:27Les monstroïdes sont très puissants.
26:30Ne vous inquiétez pas, Pika-Bleu. Nous allons les couper en moitié.
26:33Allons-y, sœur.
26:36C'est un délire et c'est tout de ma faute.
26:39Non, ce n'est pas ça, Norco. Vous essayez de nous aider.
26:43Eh bien, je n'ai pas fait un très bon travail.
26:46Bonjour.
26:48Qui êtes-vous ?
26:49Je m'appelle Cutter. Que se passe-t-il ?
26:51Je suis Norco et c'est Alicia et Miguel. Mais comment savez-vous qu'on est ici ?
26:56Nous sommes les Machines. Les monstroïdes sont nos ennemis.
27:00Allez, sortez d'ici.
27:02Mais comment ? Les fenêtres ont des barres.
27:05Ils ne m'appellent pas Cutter pour rien. Regardez.
27:12Oh, waouh !
27:13Descendez vite. Mon cousin attend.
27:17Qui ?
27:18Mon cousin.
27:22Il vient maintenant.
27:25Qu'est-ce que c'est ?
27:26Ils ne l'appellent pas Zipper pour rien.
27:31Japon, il y a un monstroïde juste autour du coin.
27:38Allons-y.
27:39Allons-y.
27:46Oh, attendez.
27:49Ne vous inquiétez pas, il ne peut pas me suivre. Regardez ça.
27:57Oui !
28:04Je pense qu'on a un problème.
28:10Mettez-les à l'intérieur.
28:13Et les Machines, mettez-les.
28:16Vous êtes très bon à donner des ordres, Metal Mouth.
28:19Voyons maintenant à quel point vous êtes bon à les prendre.
28:22Partez de mes amis.
28:24C'est He-Man.
28:25Arrêtez-le.
28:33Gardez vos doigts à vous-même.
28:36Désolé de vous faire tous serrer.
28:43La créature humaine est l'amour.
28:45Apprenez-lui une leçon.
28:52Je pense que vous avez besoin d'une leçon en ajoutant, Iron Head.
28:55Pointe à l'assaut.
29:01Clumsy, clumsy, clumsy.
29:06Clumsy, clumsy, clumsy.
29:12Ce qui fonctionne pour ma soeur, fonctionne pour moi.
29:20Monstres ! Monstres !
29:22Attaquez les intruders !
29:24Zipper, il vaut mieux appeler nos cousins.
29:26He-Man et She-Ra ont besoin d'aide.
29:28Très bien.
29:31Orkle, pourquoi ne pas trouver un endroit sûr pour les enfants ?
29:34Très bien.
29:39Les chances semblent un peu inégales.
29:41Oh non, elles ne le sont pas, He-Man.
29:43C'est Cutter et les machines.
29:47Allons, Cutter.
29:48Nous envoyons les Monstroïdes à l'endroit où ils se trouvent.
29:51À l'endroit où ils se trouvent.
29:53Allons travailler.
30:01Oh non !
30:18Oh, regarde, un chien de mer.