Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je m'appelle Adora, soeur de He-Man et défenseur du Castle de Crystal.
00:07C'est l'esprit, mon cher Steed.
00:10Des secrets merveilleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé ma flèche
00:15et j'ai dit, pour l'honneur de l'Empereur,
00:19que j'allais m'occuper d'elle.
00:22C'est ce que j'ai fait.
00:24C'est ce que j'ai fait.
00:26J'ai gardé ma flèche et j'ai dit, pour l'honneur de l'Empereur.
00:42Je suis She-Ra.
00:49Seuls quelques autres partagent ce secret.
00:52Ceux-ci sont Light Hope, Madame Raz et Cowl.
00:57Ensemble, nous et mes amis de la Grande Rebellion
01:00nous souhaitons libérer Etheria de la mauvaise force de Hordak.
01:22C'est ce que j'ai fait.
01:52Une fois que nous aurons terminé d'emballer le bois de feu,
01:54nous allons entrer dans le village et peut-être arrêter à l'inn pour manger quelque chose.
02:00Peut-être qu'il n'aura pas remarqué un petit spell.
02:03Forces de forêt, montagne et arbre,
02:06récoltez ce bois pour moi!
02:22C'est ça! C'est suffisamment de bois pour durer toute l'hiver!
02:27D'accord, Arden, tu es prête?
02:32Tu as utilisé ton magie, n'est-ce pas?
02:35Je crois que tu as remarqué.
02:37Nous en parlerons plus tard quand nous reviendrons du village.
02:40Viens avec moi.
02:53Ce n'est pas mon jour!
03:08Enfant, nous sommes ici pour récupérer les supplies que nous avons order.
03:13Mais vous n'avez pas payé pour les derniers supplies que j'ai donné à vous.
03:17Oh? Peut-être que vous voulez discuter de votre paiement au Shadow Weaver.
03:21Shadow Weaver? Non, ça ne m'intéresse pas.
03:24Je vais récupérer les supplies pour vous. Vous pouvez les remettre.
03:28Shadow Weaver? J'en ai entendu parler.
03:31Elle est supposée avoir la plus forte magie de l'Etheria.
03:35A-t-elle toujours été si puissante?
03:37Non, elle était une sorcière passable.
03:41Mais une nuit, tout a changé.
03:44Tu veux dire qu'elle est devenue si puissante en une nuit? Comment?
03:48C'est une histoire triste, Arden.
03:50Et je te le dirai un jour quand tu auras assez d'âge pour comprendre.
03:56Je comprends. C'est peut-être juste la chance que j'ai cherché.
04:02C'est la dernière! Allons-y!
04:06C'est ma chance. Je l'accepte ou pas?
04:10Personne n'est une bonne enseignante, mais si vieille.
04:14Elle fait tout de la manière difficile, de la manière lente.
04:18Et Shadow Weaver a tout son pouvoir en une nuit.
04:21C'est mon chemin. Allons-y!
04:29Arden? Arden, où es-tu?
04:39Tu es sûre que tu sais ce que tu fais?
04:42Oh, ils sont assez en sécurité. Si les robots s'éteignent, et tu sais ce que tu fais.
04:47J'espère pouvoir trouver un moyen de faire les choses attaquer Hordak au lieu de nous.
04:51Si ça coûte 20 dollars, je pense que c'est sûr.
04:54Alors, qu'est-ce que ce nom fait ici?
04:56Oh, non!
05:04Beaucoup pour l'expérience.
05:14Désolé, Ardenadora.
05:18Je pense qu'il essaie d'attraper notre attention.
05:27Madame Razz, j'ai envoyé ce message à Windy pour que vous le trouviez.
05:31Parce que je suis en grande nécessité de votre aide.
05:33Pourquoi? C'est Norwin!
05:36Si vous pouvez, venez rapidement à la ville d'Alwin.
05:39Aussitôt que possible. Vous avez besoin.
05:42Oh, mon dieu. Tu sais, Norwin est un bon ami.
05:46Si il a des problèmes, je dois aller lui demander.
05:49Alors, She-Ra va avec vous.
05:54Allons-y, Spirit. On a de la volée à faire.
05:58Pour l'honneur de Draco!
06:08She-Ra!
06:12She-Ra! She-Ra!
06:14Je suis She-Ra!
06:22She-Ra!
06:25She-Ra!
06:31Next stop, Horror Hall.
06:45Alors, c'est Horror Hall.
06:48Maintenant, pour trouver Shadow Weaver.
06:55Qui êtes-vous? Qu'est-ce que vous faites ici?
07:01Qui êtes-vous? Que voulez-vous ici?
07:05Je suis un apprentissage de sorcière.
07:08Un apprentissage de sorcière, hein?
07:11Et qui est votre enseignant?
07:14Son nom est Norwin. Nous...
07:16Norwin.
07:17Alors, vous l'avez entendu?
07:19Oh, oui. Je le connaissais très bien, il y a longtemps.
07:25Quant à vous, attendez dehors, je ferai ma décision.
07:31Mon plus vieux ennemi.
07:34Pendant des années, j'ai cherché pour lui.
07:37Norwin m'a pris la grandeur qui devait être la mienne.
07:42Et maintenant, j'intends lui faire payer.
07:52J'annonce...
07:56J'annonce...
07:59Les Dark Riders.
08:07Mais pourquoi les Dark Riders?
08:10N'arrive-t-il pas à nous voir maintenant que nous avons le garçon?
08:13Parce que je n'ai pas envie d'attendre si longtemps.
08:16Maintenant, volez!
08:18Volez!
08:20Volez!
08:24Bon, le village doit être juste en dessous de nous maintenant.
08:27Et nous avons des problèmes juste devant nous.
08:32Oh, mon dieu.
08:37Je ne sais pas.
08:38Aucun spell ne peut agir contre un Dark Rider.
08:41Ils sont si puissants.
08:51On va descendre vite et tourner au dernier second possible.
08:54Il ne fera jamais la tournée en temps.
08:56Je ne sais pas si je peux faire la tournée.
08:58Je n'ai pas envie de ça.
09:02On l'a eu!
09:03Oui, c'est l'un en dessous et l'autre à l'avant.
09:10Nous avons juste une chance, Swifty.
09:12Et c'est de descendre sur notre inviolable invité.
09:15Maintenant, à l'aise.
09:16A l'aise.
09:17Allons!
09:20Bonjour et au revoir.
09:24Maintenant, comment contrôler ça?
09:26Oh oh, je suppose que je ne le contrôle pas.
09:28J'ai dû le régler à la bonne heure.
09:31Maintenant!
09:34She-Ra, tu vas bien?
09:36Oh, je vais bien, madame.
09:37Maintenant, trouvons votre ami avant que plus de problèmes arrivent.
09:43Personne n'a appris la magie depuis que je me souviens.
09:46L'un de ses étudiants était un casta-speller.
09:50L'autre était Shadow Weaver lui-même, avant de devenir l'evil.
09:55Elle a aidé à trahir notre planète vers le Horde.
09:57J'ai essayé de l'arrêter, et pour cela, elle ne m'a jamais pardonné.
10:00Elle prendra la revanche sur moi, ou en me tournant Arden vers les voies de l'ombre.
10:05Nous devons aller à la salle d'horreur pour le sauver,
10:08ou il sera perdu pour nous, pour toujours.
10:17Je crois que je vais le garder comme mon étudiant,
10:22l'entraîner dans les lignes de la magie sombre,
10:26et le mieux de tout, l'utiliser pour qu'il ne s'éloigne pas de moi, pour toujours.
10:35Norwin, exactement, qu'est-ce qui s'est passé entre toi et Shadow Weaver?
10:39Tout s'est passé bientôt après l'arrivée du Horde sur Aetheria.
10:46Même si nous avions été tirés, il y avait de l'espoir,
10:48tant que le Conseil des Rois était en sécurité.
10:51Seulement quelques-uns de nous connaissaient la location secrète de leur base.
10:55Parmi eux, mes étudiants, Castaspela et Shadow Weaver.
10:58Ce que nous ne savions pas, c'est que Shadow Weaver avait accordé un accord avec le Horde.
11:02Ils lui offraient un gemme de puissance qui la rendrait puissante au-delà de l'imagination.
11:07En exchange, elle détruirait le Conseil des Rois.
11:11J'ai découvert ce qui se passait, trop tard.
11:18J'ai détruit la gemme de puissance,
11:20mais pas avant qu'elle n'ait pris une troisième de sa puissance.
11:23Cela l'a changé pour toujours.
11:25Et pour cette raison, elle m'a hanté depuis toujours.
11:28Il y en a un !
11:29Un volcan sans nom.
11:31Et à l'intérieur, Hara Hall.
11:40C'est une porte en forme d'ombre.
11:43Vous ne pensez pas qu'il y ait quelque chose à l'intérieur, n'est-ce pas ?
11:47Probablement.
11:48J'ai dû demander.
12:01Je suis sûr que j'aurais pu utiliser un peu de lumière.
12:05Je pensais que j'aurais préféré l'ombre.
12:08Fous ! Je suis Nightfire !
12:11Si vous trouverez Hara Hall, passez-moi d'abord, si vous pouvez.
12:16Attention !
12:19Poignet à poignet.
12:22Vous devrez essayer plus fort que ça.
12:24Si vous insistez.
12:29She-Ra, soyez prudent.
12:31Soyez prudent.
12:32Si l'un de ces poignets t'attaque, vous serez froid ici pour toujours.
12:36Ils devront m'attraper d'abord.
12:40Comment allons-nous passer quelque chose qui peut vous arrêter juste en vous regardant ?
12:44En fait, ça me donne une idée.
12:47Il faut le timer exactement.
12:54Et en haut.
12:56Et juste entre vous.
12:58Non ! J'ai été attaqué !
13:02Là, ça devrait le garder sur l'eau pendant un moment.
13:05Allons-y maintenant.
13:06J'ai hâte de garder Shadow Weaver à l'attente.
13:08Est-ce que tu penses qu'elle sait que nous sommes ici ?
13:11Si je connais Shadow Weaver, elle a ses espions partout.
13:15Elle a ses espions partout.
13:32Oh, et c'est un Stalker sombre.
13:35C'est difficile à contrôler.
13:37Mais une fois que vous avez maîtrisé le spell de la création,
13:40vous le trouverez utile, en effet.
13:43Maintenant, pour votre prochaine leçon,
13:45voici mes petits espions.
13:54Très bien.
13:56Très bien alors.
13:58Commencez.
13:59Qu'est-ce que c'est ?
14:00J'ai une surprise pour vous, Arden.
14:04Une surprise qui me dira juste combien vous voulez apprendre ma magie.
14:09Qu'est-ce que tu veux dire par combien ?
14:11Pour devenir comme moi,
14:13vous devez être préparé à abandonner tout,
14:18amis et autres choses.
14:21Eh bien, je n'ai pas vraiment d'amis depuis que j'ai quitté Norwin.
14:25Qu'est-ce que j'aurais à perdre ?
14:27Il y a beaucoup à sacrifier si vous souhaitez devenir puissant.
14:32Voyez pour vous-même ce que je suis devenu
14:35quand j'ai embrassé la sombre.
14:39Êtes-vous préparé à devenir ça ?
14:43Vous n'avez pas encore répondu.
14:45Voici votre surprise.
14:48Suivez-moi.
15:03Hé, c'est Norwin !
15:05Qu'est-ce qu'il fait ici ?
15:07C'est votre surprise, Arden.
15:09Et votre test.
15:11Laisse-le partir, Shadow Weaver.
15:13Il n'a rien fait pour vous endommager.
15:15C'est moi que vous voulez.
15:17Oui.
15:18Et maintenant, j'ai l'intention de prendre ma revanche
15:21par le même garçon que vous êtes venu ici pour sauver.
15:27Prends-le !
15:28Et tu seras aussi puissant qu'un magicien sur l'Etheria.
15:32Prends-le !
15:33Et frappe-le à Norwin.
15:36C'est si facile.
15:39Oui, Arden.
15:40Sa voie est facile.
15:42Ma voie est difficile.
15:44Je ne t'ai jamais promis autrement.
15:46Parce que les seules choses valables sont les choses pour lesquelles tu travailles.
15:50Comme l'amitié.
15:51Notre amitié.
15:53C'est votre décision, Arden.
15:55Je ne peux pas.
15:57Il n'est pas d'accord.
15:58Peut-être qu'il est vieux, mais au moins, il m'aime.
16:02Et si c'est ce que dire vieux,
16:04je le prends.
16:05Alors tu t'es juste acheté un ticket d'un chemin pour les mines d'esclaves,
16:11sachant que vous avez tous interféré avec mes plans pour la dernière fois.
16:16Je n'aurai plus de créatures de pierre,
16:20d'esclaves,
16:22donne à mes ennemis un terrible choc !
16:33Allez, Swifty.
16:34Oh, mon amour. Oui, allons-y.
16:42Attends !
16:43On doit revenir.
16:45Tu sais, on a oublié Norwin.
16:47Ne m'inquiète pas.
16:48Prends Arden.
16:49Vite.
16:57Oh non, tu ne le fais pas.
17:00Pierre à la seringue.
17:06J'ai tout.
17:11Tu roules et tu roules.
17:14Où es-tu ?
17:15Je suis la seule qui le sait.
17:21Aidez-moi !
17:23Vite, Broome, vite.
17:29Je pense que vous aimerez mieux la vue ici !
17:36Et maintenant, à la dernière minute, c'est l'heure ! L'heure pour que l'étudiant prenne le lieu de l'enseignante ! L'heure de ma revanche !
17:47L'heure ! L'heure pour que l'étudiant prenne le lieu de l'enseignante ! L'heure de ma revanche !
17:55Une sauvegarde à la fois, Maud !
17:57C'est parti !
18:11Et maintenant !
18:18Bien joué, Swifty !
18:20Vite ! Shadow Weaver n'a pas d'entrappe ! Allons-y !
18:24Non, pas encore. Je pense que Norwin veut faire tout seul.
18:28Admettez-le, je suis plus forte ! J'ai la plus grande magie !
18:35Vous n'avez rien, Shadow Weaver, du moins moi !
18:40Voyez comment votre magie sombre s'effondre devant la lumière ! Juste comme vos mentes et vos pouvoirs seront un jour détruits !
18:52Oh non, ça ne peut pas être ! J'ai vous !
18:57J'ai permis de vous tenir jusqu'à ce que Arden soit en sécurité. Maintenant, facez-moi !
19:02Non, je ne suis pas encore prête ! Retenez-vous, je vous commande !
19:11Non, non ! Pas encore ! C'est trop brillant !
19:15Bien sûr. Je vous ai appris que la lumière est toujours plus puissante que l'ombre. Vous n'avez jamais compris cette leçon.
19:22Mais vous l'aurez, un jour. Et ce sera la fin de Shadow Weaver et de tous les sorciers que vous pourriez être.
19:30Vous vous sentez désolé pour moi, hein ? Vous vous sentez désolé pour vous-même. Nous nous rencontrerons un jour.
19:39Je ne suis pas encore prête ! J'ai permis de vous tenir jusqu'à ce que Arden soit en sécurité. Maintenant, facez-moi !
19:48Non, je ne suis pas encore prête ! Retenez-vous, je vous commande !
19:53Vous vous sentez désolé pour moi, hein ? Vous vous sentez désolé pour vous-même. Nous nous rencontrerons un jour.
19:59Et vous allez le regretter ! Vous allez le regretter !
20:08Merci, She-Ra. Maintenant, nous devons retourner à notre forêt cachée et continuer les leçons d'Arden.
20:14Alors vous m'accompagnerez toujours ? Même si je vous laisse tomber ?
20:18Laisse-moi tomber, mon bon garçon. Vous m'avez rendu très très fier de vous.
20:23Vous avez pris votre premier vrai pas sur la route à devenir un sorcière de première classe.
20:29Merci à un bon... un grand professeur.
20:36Salut les amis, je suis Looky ! Vous avez vu où je me cachais dans la série d'aujourd'hui ? Si pas, regardez maintenant !
20:41Je me cache ici ! Vous me voyez ? Je suis là !
20:45Dans la histoire d'aujourd'hui, Arden a fait un erreur quand il est allé rejoindre Shadow Weaver. Mais vous pouvez promettre qu'il ne le fera plus.
20:52Nous tous faisons des erreurs, il n'y a rien de mal avec ça. L'important c'est que nous apprenions de nos erreurs.
20:58De cette façon, nous ne ferons plus les mêmes erreurs. Au revoir !
21:15Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org