Bernard Pivot, symbole de la fracture entre Français et orthographe

Sud Radio

Avec  Alain Bentolila, Linguiste, auteur de "Controverses sur la langue française" (ESF Sciences humaines)  Retrouvez Sud Radio vous explique à 7h45 du lundi au vendredi  Abonnez-vous pour plus de contenus : http://ow.ly/7FZy50G1rry   ———————————————————————  ▶️ Suivez le direct : https://www.dailymotion.com/video/x75yzts   Retrouvez nos podcasts et articles : https://www.sudradio.fr/   ———————————————————————   Nous suivre sur les réseaux sociaux   ▪️ Facebook : https://www.facebook.com/SudRadioOfficiel  ▪️ Instagram : https://www.instagram.com/sudradioofficiel/  ▪️ Twitter : https://twitter.com/SudRadio  ▪️ TikTok : https://www.tiktok.com/@sudradio?lang=fr   ##SUD_RADIO_VOUS_EXPLIQUE-2024-05-07##

Transcript

00:00 Nous sommes avec le linguiste spécialiste Alain Bentolila,

00:03 auteur de controverses aussi sur la langue française,

00:06 qui est avec nous pour revenir sur Bernard Pivot,

00:09 qui était un peu finalement un symbole peut-être de la fracture entre les Français et l'orthographe.

00:14 Bonjour Alain Bentolila.

00:16 Bonjour, bonjour, je suis ravi d'être avec vous,

00:19 j'ai beaucoup aimé ce texte, fort bien vu,

00:23 et qui touche tout le monde,

00:26 même quand on n'est pas encore tout à fait vieux.

00:28 Oui, non mais ça c'est vrai.

00:31 Alain Bentolila, Bernard Pivot,

00:36 de quoi était-il pour vous le symbole ?

00:39 Bernard Pivot était le symbole de quelqu'un qui croyait dans la vertu de la langue française

00:46 de faire adhérer à notre histoire,

00:54 à tout ce que nous sommes,

00:58 tout ce qui venait vivre avec nous d'où qu'il vienne.

01:05 Il savait que la langue française n'était pas un rempart qui empêchait les gens d'entrer,

01:13 mais au contraire une porte grande ouverte qui disait à ceux qui rentraient,

01:19 nous allons faire en sorte que jamais vous ne soyez incompris

01:24 et que toujours vous puissiez comprendre les autres.

01:28 Et c'est ainsi qu'il faut regarder la langue française.

01:32 Il était désolé, et moi avec lui,

01:36 que nous ne fassions pas suffisamment d'efforts

01:40 pour que la langue française, dans toute sa justesse,

01:43 pas dans toute sa pureté,

01:44 dans toute sa justesse,

01:46 dans toute sa pertinence,

01:48 ne soit pas suffisamment offerte,

01:52 travaillée,

01:54 chérie par ceux qui justement voulaient vivre avec nous.

02:02 C'était vraisemblablement cet homme-là,

02:05 la langue française, la littérature qu'elle portait,

02:09 était pour lui la condition de l'insertion culturelle et sociale.

02:13 Est-ce qu'il était trop élitiste ou pas ?

02:16 J'ai vu qu'il y avait un petit débat autour de ça.

02:18 Pas du tout.

02:19 Ceux qui vous disent ça aujourd'hui sont ceux qui pensent que l'orthographe et la grammaire

02:24 sont les instruments d'une école cruelle

02:29 qui ne cherche qu'à exclure et à discriminer.

02:33 Ce qui est complètement faux,

02:35 l'orthographe et la grammaire,

02:37 c'est au contraire ce qui permet à tous de se comprendre

02:42 et de vivre ensemble.

02:43 Parce que c'est au prix du respect des règles orthographiques et grammaticales

02:50 que nous pouvons nous comprendre.

02:52 Et sans cela,

02:54 sans ces règles,

02:57 sans ces mots,

02:59 sans le respect que nous devons à la langue,

03:02 alors nous sommes partis pour des déchirures,

03:07 pour des oppositions,

03:10 pour des meurtres.

03:13 Puisque aujourd'hui, je pense,

03:14 et Bernard Thivaud le pense,

03:17 il m'avait écrit un petit mot là-dessus après mon livre "Le Verbe et la barbarie",

03:23 il m'avait dit "Vous avez parfaitement raison,

03:25 quand les paroles ne sont pas là, les coups portent".

03:30 - Oui.

03:31 Je pense que c'est une bonne conclusion.

03:35 Probablement Alain Bentolida aussi,

03:37 et un bon reflet de notre époque.

03:40 - C'est un reflet de notre époque.

03:43 L'ère du temps aujourd'hui c'est quoi ?

03:45 L'ère du temps c'est...

03:47 Mais vous savez, il n'y a pas d'erreur grammaticale,

03:51 il n'y a pas d'erreur d'orthographe.

03:53 L'erreur ce n'est pas un écart,

03:57 ce n'est pas quelque chose qu'il faut surmonter.

04:00 L'erreur c'est une marque d'identité particulière.

04:04 - Oui. - Une marque d'identité particulière,

04:08 et donc il ne faut pas la surmonter, il faut la respecter.

04:11 Et vous avez tous ces bons linguistes dits atterrés

04:15 qui sévissent aujourd'hui et qui vous disent qu'effectivement

04:20 il faut parler comme on est,

04:24 parler comme bon nous semble,

04:26 écrire n'importe comment,

04:28 et bien non, non pas par un souci de pureté,

04:32 mais par un souci de pouvoir échanger et construire ensemble.

04:37 - Merci beaucoup Alain Bentolida,

04:41 et Amine évidemment, et Catmi,

04:44 on y reviendra aussi tout à l'heure,

04:46 parce qu'avec finalement la disparition de Bernard Pivot,

04:50 la fin des chiffres et des lettres,

04:53 c'est toute une époque aussi qui s'envole,

04:56 une page qui se tourne, ce que nous dira Elisabeth Lévy tout à l'heure à 8h15,

04:59 Il est 7h53 dans un instant, c'est Guy Carlier évidemment.

Category

Transcription

Recommandations