Arthur est un jeune garçon comme les autres. Jusqu'au jour où il rencontre un troll magique lui annonçant qu'il détient le secret pour combattre un maléfique dragon.
Ne rate pas ça ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLDNK0FPXT6OxMWY3coyvd70jlVVxfLUVT
Le film disponible ICI ➤
© 2024 - Famille, Aventure
#AnimationFR #BoxofficeAnimation
Ne rate pas ça ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLDNK0FPXT6OxMWY3coyvd70jlVVxfLUVT
Le film disponible ICI ➤
© 2024 - Famille, Aventure
#AnimationFR #BoxofficeAnimation
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Moi, c'est Arthur. Je suis un tueur de dragons.
00:00:03Lui, c'est Tim.
00:00:04Quelle grosse andouille !
00:00:05C'est mon meilleur ami. Elle, c'est Nathalie.
00:00:09Vous êtes des malades mentaux !
00:00:11Elle est dingue de moi.
00:00:12Nous sommes les chevaliers de la table carrée.
00:00:15Et nous sommes partis à la recherche d'un monstre.
00:00:23Et croyez-moi les copains, on en a trouvé un.
00:00:27Quoi ?
00:00:29C'est quoi ce machin ?
00:00:30Laissez-moi sortir ! Laissez-moi sortir !
00:00:32Mais tais-toi ! Tais-toi !
00:00:33Ferme-toi !
00:00:35La porte ! On ferait cette porte, on va tous mourir !
00:00:44Hop, hop, hop ! Attendez une minute.
00:00:45Je me suis un peu emportée.
00:00:47Je vais commencer par vous raconter comment tout a débuté.
00:00:59J'entends quelque chose par là.
00:01:01Ça doit être Maître et sa bande de caïds.
00:01:03On devrait s'en aller tout de suite ou on va se faire coincer.
00:01:09Je crois que j'ai entendu ma mère qui m'appelait.
00:01:11Euh, elle m'a appelée, moi aussi.
00:01:19Amène-toi, gros naze.
00:01:21On va voir ce qu'il y a à l'intérieur.
00:01:24Amène-toi, gros naze.
00:01:26Tu croyais que t'allais t'enfuir ?
00:01:30Net !
00:01:32Oh, la Reine Arthur.
00:01:34Grendel, bougez.
00:01:35Tu risques d'attraper la rage.
00:01:39Un cadeau ?
00:01:40Je ne m'attendais pas à ça de toi.
00:01:42C'est le mien !
00:01:43N'essaye pas de faire le héros, tronche de cake.
00:01:46C'est Elixir Quest, chef.
00:01:48C'est un jeu de cartes à collectionner d'Heroic Fantasy.
00:01:52Darksmoke, seigneur dragon maléfique,
00:01:57archi-ennemeux de Tobar le dragon d'argent.
00:02:01Je crois que c'était ennemi.
00:02:03Et j'ai l'ire, bouffon.
00:02:04C'est un dragon du mal.
00:02:06Elle est rare, elle vaut dix billets minimum.
00:02:08Dix billets, hein ?
00:02:10Elle irait bien dans les rayons de mes roues de vélo.
00:02:15La Reine Arthur aime ça du mal.
00:02:18La Reine Arthur aime s'amuser ?
00:02:20J'ai un petit jeu pour toi, sa billette à humaine.
00:02:29Il m'a aveuglé.
00:02:31Attrapez-le.
00:02:32Je suis aveugle.
00:02:33Dépêchez-vous.
00:02:38Je vais me les faire, Sennin.
00:02:42Pourquoi tu m'as retenue ?
00:02:43Tu fais une réponse ou tu as juste envie de me rendre furieuse.
00:02:45Aucun des deux. Joli tir.
00:02:47Merci. Allez, on s'en va.
00:03:01Un sifflet.
00:03:06Je fais ce travail depuis assez longtemps
00:03:08pour être capable de reconnaître une pote quand j'en vois une.
00:03:12Vous voulez dire iPod ?
00:03:13D'une P-O-D.
00:03:15C'est une position d'omission disciplinaire.
00:03:18Une mère seule qui travaille tard le soir,
00:03:20parfois même très tard avec son petite amie.
00:03:24Quelle tristesse.
00:03:26La garde vous ayant été accordée provisoirement,
00:03:29je pense que vous devriez prêter plus d'attention
00:03:31à ce que peut penser l'opinion publique.
00:03:33Qui vous a parlé de la garde d'Arthur ?
00:03:43Papa ?
00:03:44Laura.
00:03:45Madame Metz.
00:03:46Laura.
00:03:47Maman.
00:03:48Arthur.
00:03:49Metz.
00:03:50Annie.
00:03:51Arthur.
00:03:52Arthur.
00:03:54Maintenant que tout le monde est là,
00:03:56qui de vous doit garder l'enfant ?
00:03:59Laura, crois-tu être faite pour être une bonne mère ?
00:04:04Comment peut-on rater l'éducation d'un enfant
00:04:06avec toutes les émissions qui existent ?
00:04:08Nono de choc ou Famille en détresse, c'est excellent.
00:04:11Il donne d'excellents conseils.
00:04:13Laura, tu n'assumes pas ton rôle de mère,
00:04:16tu n'as aucun sens du devoir.
00:04:18Vous êtes malade ?
00:04:19Pourquoi serait-elle une meilleure mère ?
00:04:20Elle n'a jamais eu d'enfant, elle.
00:04:22Écoute Laura, je te conseille de lever le pied avec moi.
00:04:25D'accord ?
00:04:26Rappelle-toi que je suis la seconde assistante du shérif,
00:04:29même si c'est à mi-temps.
00:04:31Et en plus de consacrer mon temps à mes prochains,
00:04:34j'ai beaucoup d'instinct maternel.
00:04:37Vous voyez, tout le monde sait que j'ai élevé des lapins sauvages
00:04:40et des petits chiots, tu t'en rappelles ?
00:04:42Les petits chiots ?
00:04:43J'en ai eu plusieurs et...
00:04:45quelques hamsters angoras et un chat de gouttière.
00:04:48Tu as entendu Arthur ?
00:04:49Elle a eu un chat, elle t'apprendra à pisser dans ta litière.
00:04:52Fais attention lorsque tu t'adresses aux autorités.
00:04:58Arthur ?
00:05:01Avec qui veux-tu vivre ?
00:05:06Moi.
00:05:08Tout ça est ridicule.
00:05:10Madame Lyle, êtes-vous convaincue que vous offrez
00:05:12un environnement digne de ce nom à votre garçon ?
00:05:15Cet enfant est de toute évidence déboussolé.
00:05:18Je voudrais pour commencer qu'il s'excuse auprès de mon petit Larry.
00:05:21Qu'il s'excuse ?
00:05:26Très bien, Madame Metz.
00:05:28Votre Altesse royale, sachez que je suis vraiment désolée.
00:05:32Je suis désolée qu'on ait eu la bonne idée
00:05:34de vous confier ce poste à responsabilité.
00:05:36Alors que votre propre fils a de toute évidence un problème de P.O.D.
00:05:40Et je suis sincèrement désolée de constater que mon Arthur
00:05:43n'en est pas profité pour abîmer autre chose
00:05:47que la chemise de marque de votre petit tyran de fils.
00:05:50Et s'il s'avise à nouveau de s'en prendre à Arthur,
00:05:53sachez que je ne ferai à son égard aucune omission disciplinaire.
00:06:00Et je n'ai aucun petit ami.
00:06:02Allons-nous-en.
00:06:06À charge de revanche.
00:06:07Pourquoi ?
00:06:08Trois jours de vacances.
00:06:10Ça s'appelle être renvoyée.
00:06:12C'est quand on fait quelque chose de mal qu'on est renvoyée.
00:06:15Écoute mon grand, j'arrangerai tout ça.
00:06:17C'est bien ce qui m'inquiète.
00:06:21Alors arrête de t'inquiéter car j'ai des tickets
00:06:23pour la plus grosse convention d'élixir quest de toute la galaxie.
00:06:27Oh punaise !
00:06:29Tim va faire une crise cardiaque.
00:06:31Shane Barker y est invité.
00:06:33Qui ?
00:06:34C'est le créateur d'élixir quest.
00:06:36Il vient présenter une nouvelle extension de cartes.
00:06:38Ah et il est mignon.
00:06:40Ai-je la permission de vomir ?
00:06:42Refusez soldat.
00:06:43J'ai mis un siècle à faire partir l'odeur de vieilles chaussures
00:06:46alors ton vomi.
00:06:48Je veux que tu respectes une nouvelle règle.
00:06:51Oh je savais que tu dirais ça.
00:06:53Plus d'égout.
00:06:55Mais maman !
00:06:56Mais c'est dégoûtant.
00:06:57Ça s'appelle les égouts pour ça.
00:06:59Et tu te souviens du film avec l'alligator ?
00:07:07Bon, écoute.
00:07:09Il y a des beignets dans le frigidaire
00:07:11et si tu as encore faim, des gâteaux à la figue.
00:07:15Un bisou.
00:07:16Quoi ?
00:07:17Dépêche-toi, je dois partir au travail.
00:07:20Bye bye.
00:07:21Égout interdit.
00:07:22Il y a trois galeries dans la ville.
00:07:24Égout interdit.
00:07:25Il y a trois galeries dans le tunnel.
00:07:27Là, là et là.
00:07:30On se sépare.
00:07:31On se met tous les deux ?
00:07:32Si tu veux, mais ça implique alors qu'on se sépare plus.
00:07:36On prend chacun un côté.
00:07:38Dès que nous l'entendrons, nous nous rapprocherons pour coincer cette créature.
00:07:42Tu veux qu'on aille en direction du monstre ?
00:07:44Ben moi j'aurais choisi un autre plan.
00:07:46On est les chevaliers de la table au carré.
00:07:48On va pas rater l'occasion de voir un monstre.
00:07:50Je suis une grande guerrière solitaire donc d'accord.
00:07:52Mes parents croient que je vends des cookies jusqu'à ce soir.
00:07:59Laissez les Tolkien allumés.
00:08:01On reste en contact et on s'endort pas.
00:08:09Il peut s'agir d'un mangeur d'hommes.
00:08:23Avance !
00:08:24Toi, vas-y.
00:08:25J'y vais.
00:08:26Vas-y.
00:08:27Euh, j'allais y aller.
00:08:28D'accord.
00:08:29Dis-moi, qu'est-ce que t'attends ?
00:08:31Ouais, j'ai envie de pisser.
00:08:33Non, t'y vas.
00:08:34Toi, t'y vas.
00:08:35Ouais, j'y vais.
00:08:36Moi aussi, j'y vais.
00:08:42C'est le moment.
00:08:43On se sépare.
00:08:44On se réveille et on se retrouve.
00:08:45D'accord.
00:08:46Au revoir.
00:08:49T'es débile.
00:08:50Je vais rentrer chez moi, mon projet pour la foire des sciences n'est toujours pas fini et j'ai un résumé de roman pour demain et madame...
00:09:18Attends, attends, attends, c'est quel livre ?
00:09:20Euh... Watership Dawn.
00:09:24Et où est-ce que t'en es ?
00:09:25Il y a un lapin sur la couverture.
00:09:27J'ai lu ce livre l'année dernière.
00:09:29Ah.
00:09:30Ouais, ça parle de deux lapins qui vivent dans un hôtel.
00:09:34T'en es sûr ?
00:09:36Ouais, c'est des jumeaux, ils s'appellent Zack et Cody.
00:09:49Nathalie ?
00:09:52Nathalie, t'es là ?
00:09:54Nathalie ?
00:09:56Où elle est ?
00:09:57Je... Je n'en sais rien.
00:09:59Elle a peut-être croisé la chose.
00:10:01On ne sait même pas s'il y a une chose.
00:10:03Mais s'il a mangé Nathalie ?
00:10:05Tu suis le plan et on se rejoint à l'intersection.
00:10:09Il n'y a pas un plan B ? Partir, courir ou s'enfuir ?
00:10:13À l'intersection, tout de suite, vas-y.
00:10:18C'est Cranios ! C'est Cranios ! C'est Cranios !
00:10:29C'est...
00:10:30Oh non, non ! Arthur !
00:10:32Il y a un problème, il y a un problème !
00:10:34Arthur, je n'ai plus de lampe !
00:10:37Oh, il fait noir, Arthur !
00:10:40Je n'arrête pas de me cogner au mur.
00:10:44Il y a un truc sur le mur, un truc gluant.
00:10:48Et si ça venait du monstre ?
00:10:49T'inquiète pas, tu connais ces tunnels sur le bout des doigts.
00:10:52J'aimerais bien, mais j'arrive plus à voir le bout de mes doigts.
00:10:55Tu n'as qu'à continuer à marcher, droit devant.
00:10:58Et tu devrais pas tarder à voir ma lumière.
00:11:00Et tout rentrera droit...
00:11:03Oh non...
00:11:05Arthur, tu crois que c'est...
00:11:07Tu l'as entendu ?
00:11:08Tu sais ce que c'est ?
00:11:09Silence radio.
00:11:11Mais pourquoi tu veux qu'on fasse ça ?
00:11:12Parce qu'ils risquent de nous entendre.
00:11:14Je fais une tentative de fuite.
00:11:15Négatif, tiens ta position, c'est un ordre.
00:11:17Considère ça comme ma démission.
00:11:19Des chevaliers de la table carrée.
00:11:21Tim !
00:11:23Tim !
00:11:27Tim !
00:11:30Nathalie !
00:11:46T'étais où ? Pourquoi t'as pas répondu ?
00:11:48J'ai perdu mon talkie.
00:11:51Tu as trouvé Nathalie ?
00:11:52Eh non, c'est Nathalie qui vous a trouvé.
00:11:54C'est à qui cette musique ?
00:11:55Ah, cette musique ?
00:11:56C'est un mystère.
00:12:05C'est quoi ?
00:12:06Vous voulez me foutre la prousse ?
00:12:09Quoi ?
00:12:10C'est mon nom maintenant ?
00:12:16Allez, courez !
00:12:19Courez !
00:12:22Lève-toi !
00:12:28Allez !
00:12:29J'ai peur plus rien du tout !
00:12:30Attendez !
00:12:31Ralentissez !
00:12:32Courage, il faut pas qu'on s'arrête.
00:12:34Cette chose veut peut-être la radio.
00:12:37Je te félicite.
00:12:39Vous croyez que c'était quoi ?
00:12:40Un revenant ?
00:12:41Un vampire ?
00:12:42Peut-être...
00:12:43Un minotaure ?
00:12:44Il n'existe pas les minotaures, si ce n'est dans les mythes antiques.
00:12:47Ouais, c'est ça, ouais.
00:12:48Peut-être que c'est comme dans ces histoires,
00:12:50où des loups élèvent des bébés qui ont été abandonnés.
00:12:52Reviens sur Terre !
00:12:53Ces histoires ne sont vraies que dans les films de Disney et compagnie.
00:12:56J'ignore ce que c'était, mais je sais ce que nous étions.
00:12:59Son casse-croûte !
00:13:00Je ne suis pas sûre qu'il nous voulait du mal.
00:13:04Tu ne comptes pas y retourner ?
00:13:07Promets-le-moi.
00:13:08Je... Je ne peux pas.
00:13:09Promets-le-moi Arthur Lye, ou je ne t'adresserai plus jamais la parole de toute ma vie.
00:13:15Je te le promets.
00:13:16Je te le promets.
00:13:37Tu as l'odeur d'une vieille saucisse oubliée au fond d'un frigo.
00:13:40Je... j'y suis tombée dans une flaque.
00:13:42Je te prive d'ordinateur, de tes cartes d'Alexire et de télé.
00:13:47Deux semaines.
00:13:48C'est mérité.
00:13:51Bonne nuit.
00:14:01Tu as le matos ?
00:14:02Tout droit sorti du lecteur CD de mon frère.
00:14:05J'ai dû m'infiltrer dans sa chambre et tu sais que c'est quelqu'un de dangereux.
00:14:09Tu mérites une prime de risque.
00:14:13C'est mérité.
00:14:16La plus rare et la plus puissante de toutes les cartes.
00:14:19Jamais édité dans Alexire Quest.
00:14:22Elle a été arrêtée parce qu'elle déséquilibrait le jeu.
00:14:27J'arrive à sentir son pouvoir sans même la jouer.
00:14:30Utilise-la avec sagesse.
00:14:31Parce qu'un grand pouvoir implique de grandes responsabilités.
00:14:35Et si je ne reviens pas, t'auras ma collègue de BD.
00:14:43C'est pas possible.
00:15:09Alerte rouge, alerte rouge !
00:15:10On a quelques bourpifs à donner.
00:16:10Je ne sais pas qui tu es.
00:16:11Qu'est-ce qui te fait croire que tu peux dire ce que tu fais ?
00:16:14Tu ne me connais pas.
00:16:15Je ne sais pas qui tu es.
00:16:17Qu'est-ce qui te fait croire que tu peux dire ce que tu fais ?
00:16:20Chaque jour, je me réveille dans le sang.
00:16:22Chaque fois que j'essaie de tenir mon respiration.
00:16:23Chaque fois que j'essaie de l'oublier.
00:16:24Parce que chaque fois que je suis convaincu, tu ne l'as pas compris.
00:16:26Tu l'as tout compris, tu vois ?
00:16:27Tout le monde meurt ici, mais moi.
00:16:29Je vais te faire tomber en mer !
00:16:31Je vais te faire tomber en mer !
00:16:32Je vais te faire tomber en mer !
00:16:33Je vais te faire tomber en mer !
00:16:34Je vais te faire tomber en mer !
00:16:35Je vais te faire tomber en mer !
00:16:36Je vais te faire tomber en mer !
00:16:37Je vais te faire tomber en mer !
00:16:38Je vais te faire tomber en mer !
00:16:39Je vais te faire tomber en mer !
00:16:40Je vais te faire tomber en mer !
00:16:41Je vais te faire tomber en mer !
00:16:42Je vais te faire tomber en mer !
00:16:43Je vais te faire tomber en mer !
00:16:44Je vais te faire tomber en mer !
00:16:45Je vais te faire tomber en mer !
00:16:46Je vais te faire tomber en mer !
00:16:47Je vais te faire tomber en mer !
00:16:48Je vais te faire tomber en mer !
00:16:49Je vais te faire tomber en mer !
00:16:50Je vais te faire tomber en mer !
00:16:51Je vais te faire tomber en mer !
00:16:52Je vais te faire tomber en mer !
00:16:53Je vais te faire tomber en mer !
00:16:54Je vais te faire tomber en mer !
00:16:56Regardez cette planque.
00:16:57Il est là !
00:16:58Allez les gars !
00:16:59On ne va même pas comprendre d'où ça vient !
00:17:01Arme à l'fa, messieurs.
00:17:04Beau travail.
00:17:05Vous êtes prêts ?
00:17:08Oui, ouais, ouais !
00:17:09Feu à volonté !
00:17:22Retirez-le à moi !
00:17:23Allez !
00:17:26Il a eu peur !
00:17:28Allez les gars, on continue
00:17:31Et regardez-le !
00:17:40Regardez ça !
00:17:41C'est un M80, ça risque de le tuer
00:17:43Arrête de faire ta mauviette
00:17:48Reculez, reculez !
00:17:56Ouais
00:18:08Ça n'explose pas
00:18:10C'est bizarre
00:18:12C'est pas normal
00:18:15Mads !
00:18:16Quoi ?
00:18:20C'est quoi ça ?
00:18:21Qu'est-ce que tu vois ?
00:18:23Qu'est-ce qu'il y a, Mads ?
00:18:24C'est dingue
00:18:25Il est plus là ?
00:18:26Mais y'a rien, Mads
00:18:27Je vous jure, j'ai vu quelque chose
00:18:29Y'a personne
00:18:31Ouais, laisse tomber
00:18:33Sérieux les gars, je vous le jure
00:18:53Euh, s'il vous plaît, vous n'allez pas me manger
00:18:55Je veux dire, je vais vous donner la diarrhée
00:18:57Je suis indigeste
00:18:59Non, non, s'il vous plaît, non, non, non
00:19:23J'en ai marre
00:19:40Je regarderai plus jamais MTV
00:19:48Merci
00:19:53Moi je m'appelle Arthur
00:19:57Arthur ?
00:19:58Ouais
00:20:01Bart ?
00:20:02Tu t'appelles Bart
00:20:04Bart, c'est un très joli prénom
00:20:06Oui
00:20:14Hé Bart, dis cheese
00:20:16Cheese !
00:20:18Oh, Bart, excuse-moi
00:20:22Ça va, je suis désolée, désolée
00:20:24C'est rien qu'une photo
00:20:32Est-ce que ton orthodontiste sait que tu fais ça ?
00:20:36Tu...tu m'as sauvé la vie
00:20:39Laisse-moi au moins te sauver les dents
00:20:42Tu peux venir avec moi ?
00:20:45J'ai des outils, tu sais, des outils
00:20:49Je...je vais bientôt revenir
00:20:52Et j'apporterai des...plusieurs, plusieurs scies à métaux
00:20:56Et des pinces spéciales
00:20:58Et des...et des brosses à dents
00:21:01Il en faut au moins 4 ou 5, tu sais, pour avoir une bonne haleine fraîche
00:21:04Ouais
00:21:05Revenir, tu ne peux pas revenir
00:21:08T'inquiète pas, je vais revenir
00:21:11C'est plutôt étroit, comment t'es entrée ?
00:21:19Tout cela changera lorsque je serai ta maman, chérie
00:21:28J'ai deux mots à dire
00:21:32Quand j'ai vu l'air coupable que ce garçon avait en sortant des égouts, je l'ai amenée ici
00:21:37Il disait qu'il ne parlerait à personne sans la présence de son avocat
00:21:40Je n'en croyais pas
00:21:42C'est vrai
00:21:43C'est vrai
00:21:44Il disait qu'il ne parlerait à personne sans la présence de son avocat
00:21:47Je n'en croyais pas à mes oreilles, je suis tout de même sa belle-maman
00:21:51Enfin, bientôt, je serai sa belle-maman
00:21:54Mais je vous préviens, directrice Metz, ce garçon a une sacrée imagination
00:21:59C'est timide
00:22:02Non
00:22:04Je ne ferai pas mon travail si je vous laissais continuer à utiliser le système d'égout au lieu d'une baby-sitter, madame
00:22:13À moins qu'il ait une vocation pour les métiers sanitaires
00:22:16Inscrivez-le dans un cours de plomberie
00:22:19Ce serait l'endroit idéal pour lui resserrer les boulons
00:22:23Pitié, j'en ai vraiment jusque-là de vos histoires
00:22:27Doucement, doucement, nous sommes en pleine pandémie
00:22:30Jusque-là de vos histoires
00:22:31Doucement, doucement, nous sommes en présence de...
00:22:35d'une personne en uniforme
00:22:38Excellent travail, officier Alice
00:22:40Annie, Annie, peu importe
00:22:43Je vais vous offrir un décaféiné
00:22:45J'adore le déca
00:22:47J'en étais quasiment certaine
00:22:49Vous connaissez la sortie
00:22:52Maman, je...
00:22:53Tu te tais
00:22:57Peut-être que la directrice Valdemort a raison
00:23:00Peut-être que je me débrouille mal, peut-être que je devrais regarder Nounou de choc
00:23:04Quoi qu'il en soit, il y a des monstres dans les égouts
00:23:06Arthur, tu m'as assez prise pour une andouille
00:23:08J'accepte de passer au détecteur de mensonges, maman
00:23:10Eh bien, c'est moi le détecteur de mensonges
00:23:13Écoute, chérie, si tu continues comme ça, ce n'est pas avec moi que tu vivras
00:23:16ni avec ton père, ni avec la maléfique Annie
00:23:19Tu iras en maison de correction, tu entends ?
00:23:24Bonjour, officier
00:23:25Vous allez devoir repartir en sens inverse
00:23:27Pourquoi ?
00:23:28Nous avons une urgence ici
00:23:32Ce sont des spécialistes du nettoyage de moquettes
00:23:34Chérie, je vais te laisser ici parce que j'ai une clientèle furieuse qui m'attend
00:23:38Chérie, le bisou
00:23:40Oui, oui
00:23:42Tim, Tim, écoute-moi, d'accord ?
00:23:44Je me fais du souci pour toi, tu es en train de perdre la tête
00:23:47Tim, c'est une question de vie ou de mort
00:23:49Ah ouais ? Eh bien, l'algèbre, c'est pareil
00:23:52Arthur, Arthur !
00:23:54Dans dix minutes, amène Nathalie
00:23:59Eh, je mentionnais que c'était une mauvaise idée ?
00:24:01Il m'a sauvé la vie
00:24:02Je vous en parlerai une autre fois, je dois rentrer de bonne heure
00:24:04Tim, allons-y
00:24:05Et moi je fais quoi ?
00:24:06T'es en soutien
00:24:07Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:24:08Que tu nous soutiens
00:24:29L'équipement commence, venez les gars, allons !
00:24:33Faut que tu te grouilles, Arthur, ça commence à sortir le papier
00:24:36Je ne l'ai pas encore trouvé
00:24:38Tu ne fais pas de mal, c'est spécialement conçu contre les trolls
00:24:44Bon travail les gars
00:24:47On va se trouver dans cette zone-là, on ne peut pas s'enfuir
00:24:51Ils ont passé par là, venez les gars, venez !
00:24:53Je les trouve par là
00:24:54Allez, allez, allez !
00:24:55Allez, on y va !
00:24:56Vite, vite, vite, vite, vite, vite, vite !
00:24:58Sous la fumée, sous la fumée !
00:25:03Allez, suivez quelque chose !
00:25:05Merci
00:25:06Allez, on amène les fumigènes !
00:25:07Allez, vite, vite, vite, vite, vite, vite !
00:25:09Les fumigènes !
00:25:10Ils viennent passer !
00:25:11Suivez-le avec une canette, on ne peut plus nous échapper
00:25:14Il est là !
00:25:15Allez, d'abord !
00:25:16Allez, vite, vite, vite, vite, vite, vite !
00:25:17Attrapez-le !
00:25:18Allez, allez, allez !
00:25:20Suivez-le !
00:25:21Vas-y, répétez !
00:25:22C'est un gamin !
00:25:23Bort !
00:25:25Bort !
00:25:26Bort !
00:25:29Il lui faut de l'air
00:25:30C'est pour Halloween
00:25:31Est-ce qu'il y a un petit grand-gosse ?
00:25:34Bon, ici, il faut que je trotte ou non ?
00:25:36Ce n'est qu'un gamin qui a fait une blague
00:25:38C'est à cause d'un jeu de démile, allez, on se casse
00:25:42Allez, vite
00:25:44Allez, Bort !
00:25:53Allez, allez, lève-toi !
00:25:57Viens, Bort, lève-toi, je te tiens
00:25:59Tu peux le faire
00:26:00Allez, allez, viens !
00:26:06On n'a plus d'eau !
00:26:07On n'a plus d'eau !
00:26:08On n'a plus d'eau !
00:26:09On n'a plus d'eau !
00:26:10On n'a plus d'eau !
00:26:11On n'a plus d'eau !
00:26:12On arrive, viens, on se détend
00:26:18Allez, allez, monte à l'intérieur
00:26:20N'aies pas peur, Bort, monte à l'intérieur
00:26:22Ça ne reste rien, monte vite
00:26:28Qu'est-ce que tu fais ?
00:26:29Je vais démarrer le camion
00:26:30J'ai appris à le faire chez les scouts
00:26:32On n'apprend pas qu'à faire des coups de pied chez les scouts
00:26:38On nous détruit le camionnet, arrêtez-la !
00:26:42C'est aussi chez les scouts que t'as appris à conduire ?
00:26:44Non, sur les jeux vidéo
00:26:52Pourquoi tu t'arrêtes ?
00:26:53Tu vois pas le stop ?
00:26:54Les stops ne comptent pas dans les poursuites
00:27:02Je crois que tu vas le rendre malade
00:27:03Comment tu peux le savoir ?
00:27:04Il vit au violon
00:27:05Il vit au violon ?
00:27:06Il vit au violon
00:27:07Il vit au violon
00:27:08Il vit au violon
00:27:09Il vit au violon
00:27:10Il vit au violon
00:27:11Il vit au violon
00:27:14Il nous regroupe !
00:27:23C'est votre bagnole sur le côté !
00:27:24Ça va, je cherche ma roue !
00:27:31Génial, tu les as sonnés
00:27:33Quelque chose me dit que ce ne sont pas des nettoyeurs de moquettes
00:27:37T'arrêtes de freiner comme une tarée !
00:27:39Tu fonces tout droit
00:27:40C'est la première fois que je conduis, je refuse de rouler sur quoi que ce soit
00:27:44Même si c'est qu'un vilain petit chien
00:27:47Oh non, c'est Matt !
00:27:48Sortez du camion, on part, on part
00:27:50Viens, suis-moi !
00:27:51On court, on court !
00:27:52Arrête pas de courir, va !
00:27:54Arrête ! Arrête !
00:27:57Arthur !
00:27:58Oh, lève tes saines pattes de bois !
00:28:00Tiens, tiens, la reine Arthur
00:28:03T'as amené ta charge
00:28:04T'as amené ta charmante mère ?
00:28:06Ne t'avise plus de parler de ma mère, Matt
00:28:08Ou quoi ?
00:28:16J'étais, j'étais touché au...
00:28:22Joli tir, Bart
00:28:35Chème-dry ?
00:28:37On dit chème-dry
00:28:39Normalement il nettoie les tapis
00:28:48Qui l'a enchaîné ?
00:28:50Darksmoke
00:28:52Il a dit...
00:28:53Darksmoke
00:28:55Il a dit...
00:28:56Darksmoke
00:28:57Il a dit...
00:28:58Darksmoke
00:28:59Il a dit...
00:29:00Darksmoke
00:29:01Darksmoke
00:29:02Darksmoke
00:29:03Il a dit...
00:29:04Darksmoke
00:29:05C'est quoi ce Darksmoke ?
00:29:07Un dragon maléfique
00:29:09Très maléfique
00:29:11Autant que Madame Metz, tu vois
00:29:12Tu parles d'un jeu de cartes, aucun rapport avec la réalité
00:29:15T'es folle !
00:29:16Y'a un troll qui est juste en face de toi
00:29:18Alors c'est que ce jeu est devenu réel
00:29:22Moi qui croyais qu'Elixir était un jeu de cartes
00:29:24Est-ce que c'est une vraie histoire
00:29:26ou est-ce que je suis en train de lire une histoire ?
00:29:29Si je me fie au fer qui est attaché à sa jambe
00:29:31j'en déduis que Darksmoke le détenait
00:29:33et qu'il a réussi à s'enfuir
00:29:35Ça veut peut-être dire que votre dragon maléfique
00:29:38Dark-machin-truc-muche
00:29:40va venir ici pour le récupérer
00:29:42C'est type dans les vannes
00:29:44Il devait bosser pour Darksmoke
00:29:55Waouh !
00:29:56Il s'est régénéré
00:30:02Les potions
00:30:13Mais...
00:30:16Non !
00:30:17Non, non, non, non, non !
00:30:18On va pas faire ça maintenant
00:30:20Non !
00:30:21Ma mère va arriver d'une minute à l'autre
00:30:23et elle ne croit pas que Darksmoke
00:30:25a réussi à s'enfuir
00:30:27Non !
00:30:28Non !
00:30:29Non !
00:30:30Ma mère va arriver d'une minute à l'autre
00:30:32et elle ne croit pas aux trolls
00:30:34et aux potions
00:30:35et aux égouts
00:30:36et...
00:30:38Je suis mort
00:30:41Des potions magiques
00:30:42Pas de meilleure excuse
00:30:44C'est la vérité
00:30:45C'est pas vrai, Arthur
00:30:47À chaque fois que tu te fais gronder
00:30:49tu crois t'en tirer avec un mensonge
00:30:50Tu veux devenir homme politique ou quoi ?
00:30:52Il est prématuré de répondre à cette question
00:30:54Avale ça
00:30:56Mais c'est pas une boisson rafraîchissante
00:30:57Arthur Lyle, tu n'iras pas te coucher
00:30:59avec des potions magiques
00:31:03Voilà !
00:31:04D'accord
00:31:08Encore
00:31:09Entièrement
00:31:16Qu'est-ce que tu attends pour te transformer en grenouille ?
00:31:21C'est sûrement le père Noël
00:31:23Et si t'as envie de vomir, n'utilise pas la salle de bain du bas
00:31:25Je viens de la nettoyer
00:31:27Pas l'amour, pas l'amour, pas l'amour, pas l'amour
00:31:30Ce n'est pas le meilleur moment
00:31:32Votre fils est dans un sacré pitre, madame
00:31:35Oh, merde
00:31:37Viendrais-tu te dire...
00:31:39Non, non, non
00:31:42Arthur, la cruelle directrice de l'ouest pense que tu as commis je ne sais trop quel crime
00:31:46alors pourrais-tu rapidement passer aux aveux
00:31:48pour qu'elle rentre dans son cercueil avant l'aube
00:31:51Une famille de comédiens
00:31:52Bon, monsieur Lyle
00:31:53J'ai volé un van
00:31:56Je l'ai fait boire
00:31:57Livre ?
00:31:58C'était une petite bouteille
00:32:01Monsieur Lyle, avez-vous oui ou non dérobé quelque chose à l'équipe de nettoyage ? Répondez
00:32:06Oui
00:32:07Et de quoi s'agissait-il ?
00:32:09D'un troll
00:32:15Et ?
00:32:16Je l'ai ramené à la maison et il est dans le garage
00:32:19Non, non, non, non, c'est mon garage
00:32:21C'est moi ou la police
00:32:22Autant que je sache, le vol d'auto est toujours un crime
00:32:25Tout comme donner de l'alcool à un collégien
00:32:32Qu'est-ce que vous faites ?
00:32:36Pas de troll, hein ?
00:32:37Vous allez devoir chercher vos amants sur le net comme tout le monde
00:32:43Quoi ?
00:32:45Ça suffit, allez sentir les poubelles de vos voisins
00:32:49Vous savez, j'ai une longue liste à soumettre à votre ex-mari
00:32:52Des lits de vol, alcool à un mineur et vos écarts de langage
00:32:55Oh, il va adorer
00:32:57Vous...
00:33:01Je garde un oeil sur vous
00:33:03Et sur toi
00:33:05Sur vous deux
00:33:08Vous...
00:33:09Et sur toi
00:33:11Sur vous deux
00:33:20Suivons-la, elle est capable d'aller sentir nos culottes
00:33:22Quoi ?
00:33:32Demain matin, j'appelle ton père, c'est mieux que ce soit moi qui lui apprenne
00:33:35Je veux vivre avec toi
00:33:39Oh, écoute
00:33:41On en reparle demain matin
00:34:05Demain matin, je t'appelle
00:34:27Arthur, t'es réveillé ?
00:34:29Je le suis maintenant
00:34:31Debout, lève-toi, j'ai fait ton petit déj
00:34:35Qui vous a laissé entrer ?
00:34:37Bart
00:34:39J'ai l'impression que Bart rassemble du matériel
00:34:43Oh punaise !
00:34:48Tout est dans les cartes, je m'en suis rendu compte hier soir
00:34:51Les trolls sont les seules créatures qui se régénèrent parmi toutes celles d'Elixir Quest
00:34:55Et les trolls sont alchimistes
00:34:58Oh, c'est quoi un alchimiste ?
00:35:00Mon tatouage
00:35:02Il mélange des substances pour faire des potions
00:35:05Je crois qu'il fabrique quelque chose mais j'ignore ce que c'est
00:35:08Permets-moi, j'ai trouvé
00:35:10Toutes les potions correspondent aux cartes d'Elixir Quest, mis à part la dorée
00:35:15Celle-là, elle n'est pas dans le jeu, elle est en cours de conception
00:35:19Quoi que ce soit, elle sera finie à minuit
00:35:22C'est quoi la potion noire ?
00:35:26C'est des ennuis en bouteilles
00:35:28Ne touche jamais à la noire
00:35:30Je savais pas
00:35:32Et maintenant ? On attend minuit ?
00:35:35Non, je connais quelqu'un qui devrait savoir ce qu'est la potion dorée
00:35:43Shane Barker
00:35:45Bonjour maman
00:35:47Chérie
00:35:49Je t'ai fait un petit déj
00:35:51Alors j'ai fait des oeufs, quelques bronnies, du bacon et des frites extra fines
00:35:56et j'ai amené du jus de citron
00:35:58Oh chérie, c'est trop mignon
00:36:03Si je t'amène à la convention d'Elixir Quest aujourd'hui, je suis sûre de perdre mon permis de maman
00:36:09Tu resteras là
00:36:13Je t'ai dit que j'ai préparé du café
00:36:29On est libres !
00:36:38Tu conduis trop près du bord
00:36:40Tu te tais, ça me freine
00:36:41Non, c'est celui de...
00:36:45Ma mère
00:36:46C'est cool
00:36:48Tim !
00:36:59Oh non !
00:37:00Quoi ?
00:37:02Quoi ?
00:37:11J'ai une idée
00:37:13Je suis un authentique surdoué
00:37:23Oh dégueu, c'est un goût de pied
00:37:25Pied ?
00:37:26Oui, de pied
00:37:29Ils arrivent
00:37:34Veuillez sortir du véhicule, s'il vous...
00:37:44Ils sont là-bas !
00:37:45Quoi ? Où ?
00:37:48Quel charlot ! Maintenant on peut repartir
00:37:50Pas d'obstacles à l'horizon
00:37:53Allez, vite, vite !
00:37:54Vas-y, vas-y
00:38:03Et voilà le travail les garçons
00:38:05D'accord, on y va les gars
00:38:06C'est parti !
00:38:07C'est parti !
00:38:08C'est parti !
00:38:09C'est parti !
00:38:10C'est parti !
00:38:11C'est parti !
00:38:12C'est parti !
00:38:13C'est parti !
00:38:14C'est parti !
00:38:15C'est parti !
00:38:16C'est parti !
00:38:17Mais comment ?
00:38:18Sortir pas !
00:38:20Sortir en terre !
00:38:24J'adore déjà cet endroit
00:38:26On est visibles
00:38:27Oh tant mieux
00:38:28Pour faire des rencontres, ça aurait été nul
00:38:30Déjà qu'on nous ignore...
00:38:31Ils vont nous parler à chez nous
00:38:34C'est mignon
00:38:48Elles sont chouettes ces costumes
00:38:52Parle pas aux inconnus, viens partir
00:39:03Dis-leur que c'est sérieux
00:39:05Ironique et mystérieux
00:39:08Ils t'aiment, ils t'aiment
00:39:15Regarde ses yeux !
00:39:24Hey !
00:39:25Shane Parker est par là !
00:39:27Allez, vite !
00:39:33Hey, regarde !
00:39:36Allez, elle fait qu'un troll en fait !
00:39:48Pouvez-vous me la signer ?
00:39:53A mon plus grand fan
00:39:56Hey !
00:40:04Monsieur Shane Parker, ceci est un vrai troll
00:40:07Super !
00:40:09Et donc...
00:40:11vous voulez que je signe son nez ?
00:40:15Darksmouth existe
00:40:16Ouais
00:40:17Laissez-moi vous dire quelque chose
00:40:19Tout ce qui est jeux de rôles, je suis fan
00:40:21mais on a un emploi du temps serré
00:40:22alors si vous n'avez rien à signer...
00:40:24Regardez !
00:40:26Et je vous remercie pour le tour de magie
00:40:28mais comme je l'ai dit, ils sont 200 derrière vous
00:40:30et je dois remettre un prix pour l'ensemble de leur oeuvre
00:40:33au frère Olsen dans 20 minutes
00:40:35Merci d'être venu
00:40:36Suivant !
00:40:37Regardez ça !
00:40:42Il se...
00:40:43Régénère
00:40:44Mais...mais c'est...
00:40:45Impossible
00:40:47Tu finis chacune de mes phrases, c'est tout
00:40:49Regarde !
00:40:51Regarde !
00:40:52Regarde !
00:40:53Regarde !
00:40:54Tu finis chacune de mes phrases, c'est fou ça
00:40:57Ok
00:41:04D'accord, allons-y
00:41:09Regarde mon ange, c'est pour toi, je te la donne
00:41:12et je reviens dans...
00:41:13deux semaines, j'y vais
00:41:16Merci
00:41:17Vous allez où ?
00:41:18Mais j'hallucine !
00:41:20C'est exactement comme dans mes rêves
00:41:22Vous devriez suivre une thérapie
00:41:24Je l'ai fait, c'est inutile crois-moi
00:41:26Ça a commencé lorsque j'étais en réa...
00:41:30en colonie, la Coloria
00:41:33Je n'arrêtais pas de rêver de troll et de dragon et de dark smoke
00:41:38Je parle de rêves très intenses, comme des...des visions
00:41:41C'était des visions extrasensorielles
00:41:43C'est déjà assez flippant comme ça
00:41:45Vous auriez préféré rêver de mouton ou des numéros de la loterie
00:41:49ou d'une jolie petite amie
00:41:52Oui, j'aurais bien aimé mais...
00:41:54tout ce que j'avais en tête c'était des potions, des ingrédients et...
00:41:58un troll nommé Bart
00:42:00Bart ?
00:42:01Bart, c'est son nom, n'est-ce pas ?
00:42:03Ouais
00:42:08J'avais comme une vision de lui
00:42:10dans...dans un donjon ou un laboratoire, ou les deux à la fois
00:42:13C'était le prisonnier de dark smoke
00:42:16Je l'avais dit, ça explique ses fers
00:42:20Dark smoke me faisait faire des potions de contrôle
00:42:23et un truc plus grand
00:42:26On a un truc à vous montrer
00:42:39Chose déterminante
00:42:41Vapeur mystique
00:42:44Potion de régénération
00:42:47Ceci est mon espace personnel
00:42:51C'est une potion d'inversion
00:42:53Il n'y a pas de potion d'inversion dans l'exirquestre
00:42:55Il y en a une dans mon deck
00:42:57Cendre
00:43:00De la pierre calcaire
00:43:02De la pâte de poivre
00:43:05Potion de métamorphose
00:43:07S'il y a une potion de métamorphose ici...
00:43:09Ça veut dire que dark smoke est pas loin
00:43:11Mais il n'a plus l'apparence d'un dragon
00:43:13Dark smoke peut donc être n'importe où
00:43:15C'est exact
00:43:17Ou n'importe qui
00:43:19Ma mère avait raison
00:43:21J'aurais dû terminer mon BEP
00:43:23Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:43:25J'en sais rien
00:43:27On peut le renvoyer à son vaisseau-mer ou le vendre à un cirque
00:43:29Bart fait partie des gentils
00:43:31Qu'est-ce que tu en sais ? Qu'est-ce qui te dit que ce n'est pas lui dark smoke ?
00:43:34Vous avez peut-être une torche au propane
00:43:36Pour quoi faire ?
00:43:38Du feu, c'est le seul moyen d'achever une créature qui se régénère
00:43:40Il est hors de question qu'on carbonise Bart
00:43:42J'ai de sérieuses migraines
00:43:45Bart a échappé à dark smoke
00:43:47Ouais, Bart est un des nôtres
00:43:53Bart n'ira nulle part et si vous le dénoncez ?
00:43:55Moi, le dénoncer ?
00:43:58Mais quelle image la jeunesse a-t-elle de moi ?
00:44:02Du calme, du calme Jackie Chan, hein ?
00:44:08De l'aspirine ?
00:44:10Je sais, j'en sais rien
00:44:12De l'aspirine ?
00:44:14Je savais que je t'aimais, fils, mais j'ignorais pourquoi
00:44:19Les jeunes, je suis vraiment inquiet pour votre sécurité
00:44:22Il nous faudrait un renfort digne de ce nom
00:44:37Quel petit abruti !
00:44:39C'est une potion rouge, dites de contrôle, il va nous obéir au doigt et à l'œil
00:44:43Vous ferez tout ce qu'on vous dira
00:44:45Tu t'assieds ?
00:44:47Non
00:44:49Assis ! Fais le mort ! Donne la pâte !
00:44:52Ah oui, tu sais où tu vas te la prendre
00:44:54C'était pas une potion rouge, c'était une rose
00:44:57Moi je commande au doigt et à l'oreille
00:44:59et j'ai pas besoin de potion pour te le faire tenir à carreau, petit crétin
00:45:04C'est quoi ce boucan ? Est-ce que vous...
00:45:10C'est quoi ce boucan ? Est-ce que vous...
00:45:23Arthur, qu'est-ce que cet homme fait là ?
00:45:26Euh... c'est mon professeur de science
00:45:28Vraiment ? Vous ne me faites pas penser à un scientifique ?
00:45:32Et à quoi vous fais-je penser ?
00:45:34Mon petit bouquet de prix de vin
00:45:38On essaye d'avancer sur mon projet scientifique
00:45:40Ah ! Donc c'est... le génie des sciences ?
00:45:44C'est monsieur...
00:45:46Baggins
00:45:47Baggins, ah ! Eh bien...
00:45:49Bonjour monsieur Baggins, alors que prépare Arthur pour la foire des sciences ?
00:45:54Oh, il veut repousser le mal
00:45:56C'est compliqué
00:45:59C'est vrai que ça semble compliqué
00:46:01C'est de la bière
00:46:02De la bière ?
00:46:04Euh... il... brasse de la bière
00:46:08Est-ce un projet réellement adapté à la foire scientifique du collège ?
00:46:11Pas aussi adapté que le vin rouge
00:46:13Du vin ?
00:46:15Du vin et des chandelles pour agrémenter un dîner
00:46:29Excusez-moi
00:46:34Vous avez jusqu'à minuit
00:46:42Il faudrait que nous fassions des tests
00:46:44Peut-être qu'on trouvera un indice qui nous aidera à démasquer Darksmoke
00:46:47Du genre une carte de vœux envoyée par Darksmoke ?
00:46:50Non ! Non ! C'est mal
00:46:54Tim, va en bas avec Bart et apprends-lui à utiliser le micro-ondes
00:47:00Le micro-ondes ?
00:47:01Tim, fais-le, c'est tout
00:47:03Je vais lui révéler tous les secrets du micro-ondes
00:47:06Bart, va avec Tim
00:47:21Je ne sors pas avec des hommes
00:47:23On me l'a souvent proposé mais je trouve que ça pourrait être bizarre pour Arthur
00:47:26C'est vrai
00:47:28Vous imaginez ? Votre mère avec un homme en train de flirter au dernier rang d'un cinéma
00:47:35Enfin je ne veux pas insinuer que nous sortons ensemble ou pire qu'on va en profiter pour se bécoter
00:47:41Ce n'est qu'une sortie très amicale d'adulte à adulte, d'accord ?
00:47:47J'arrête, vous allez croire que je suis cinglée
00:47:50Vous sentez pas une odeur ?
00:47:53C'est mon eau de toilette, barbariant
00:47:57Oh non, ça j'en doute fort
00:48:04Alors, si vous me parliez de...
00:48:06Laissez vos mains bien en vue, d'accord ?
00:48:09Désolé, c'est juste que... je vous aime
00:48:27Prout
00:48:28P-R-O-U-T
00:48:31Prout
00:48:33Prout
00:48:34Non, non, non, toi c'est Bart
00:48:36Non, prout c'est pas toi
00:48:38Prout
00:48:42Prout
00:48:44Prout
00:48:45Oui, prout
00:48:46Prout
00:48:47Prout
00:48:48Prout
00:48:49Les prouts sortent des fesses
00:48:53Fesses ?
00:48:54Fesses
00:48:55Prout
00:48:56Prout
00:48:58Fesses
00:48:59Fesses
00:49:01Et burp, le burp est le prout de la bouche
00:49:06C'est pareil que prout mais avec...
00:49:09Après un soda on fait toujours...
00:49:26Oh, waouh, ça c'est de la pizza
00:49:31Tiens jeune homme, offre-toi une glace
00:49:36Cet endroit est si romantique
00:49:39Je sais, je sais
00:49:41Quelques pizzas à la carte et...
00:49:44des délicieux sodas light
00:49:46Oui
00:49:48C'est pas mal, c'est pas mal
00:49:50C'est pas mal, c'est pas mal
00:49:52C'est pas mal
00:49:53Oui
00:49:58Euh, vous savez quoi ?
00:50:00Je dois passer un coup de fil alors dragouillez le mur en attendant
00:50:03Je reviens tout de suite
00:50:04D'accord
00:50:14Peut-être que Bart pourrait devenir prof de chimie
00:50:23Ah
00:50:47Ah, délicieux
00:50:54Ça marche
00:50:55Je crois qu'il n'a jamais regardé ici
00:51:01Bonsoir
00:51:02Fuyez, je t'ai...
00:51:13D'accord, d'accord, hé hé hé
00:51:16Vous voulez aller ailleurs ?
00:51:18Oui
00:51:19Chez moi, toute seule
00:51:25Ou dans un café avec vous
00:51:28C'est bon
00:51:30C'est bon
00:51:33Il a peut-être une fiancée
00:51:35Ou peut-être qu'il est allé à Las Vegas
00:51:39Ou peut-être qu'il a pris l'avion pour aller en Irlande
00:51:42En Islande
00:51:43Tim !
00:51:44Tim !
00:51:45Tim !
00:51:46Tout ça c'est pas son genre, c'est un alchimiste
00:51:48Il laisserait pas tout son matériel, ses potions magiques
00:51:51et ses tubes à essai partout dans ma chambre
00:51:56Tu veux qu'on aille à sa recherche ?
00:51:59Non
00:52:01C'est pas nécessaire
00:52:04On a une potion de divination
00:52:17Tu vois un truc ?
00:52:18Rien, elle...elle est peut-être ratée
00:52:38Je sais où il se trouve, nous devons faire vite
00:52:40D'accord mais avant qu'on s'en aille sauver le monde, laisse-nous
00:52:44Peut-être qu'il est tombé d'un camion de cirque
00:52:46Alors c'était le cirque de l'horreur
00:52:48On essaye d'allumer les pétardes dans sa bouche ?
00:52:50C'est la fermeture
00:52:51Tu préfères des bombes à eau ?
00:52:52Ferme-la
00:52:53On pourrait mettre Grenolle dans sa cage
00:52:55Je t'ai dit de la fermer
00:52:58Grâce à lui demain j'aurai le premier prix à la foire des sciences
00:53:02C'est pas possible
00:53:03C'est pas possible
00:53:04C'est pas possible
00:53:05C'est pas possible
00:53:06C'est pas possible
00:53:07C'est pas possible
00:53:08C'est pas possible
00:53:09C'est pas possible
00:53:10C'est pas possible
00:53:11C'est pas possible
00:53:13Hey, le trole
00:53:20Du mollard de monstre ! J'ai du mollard de monce dans les yeux
00:53:42Hé, je me demande si Metz n'est pas Darksmoke.
00:53:44C'est... c'est le gars le plus maléfique du coin.
00:53:46Hé, hé.
00:53:48Nous avons les potions.
00:53:49C'est comme dans Elixir Quest.
00:53:51On peut le battre avec nos potions.
00:53:55D'accord, pourquoi... pourquoi nous sommes dans cette école ?
00:53:58Je comprends pourquoi j'apprécie d'être célibataire.
00:54:00Avez-vous un téléphone ?
00:54:01Oui, il est dans ma poche gauche.
00:54:03Laissez-moi le prendre.
00:54:04Oh, hé, hé, hé, hé, le téléphone !
00:54:07Ça va, du calme.
00:54:08C'est pas grave.
00:54:09Hé, hé, hé, hé, le téléphone !
00:54:11Ça va, du calme.
00:54:12Je suis désolé.
00:54:13Désolé pour ce que j'ai fait.
00:54:15Je n'étais pas dans mon état normal.
00:54:17Et vous n'êtes vraiment pas mon genre.
00:54:19Oh, je ne suis pas votre genre.
00:54:20Je vois que vous vous êtes bien moqué.
00:54:22Non, non, non, je ne voulais pas dire ça.
00:54:23Vous êtes bien.
00:54:25C'est juste...
00:54:26Je suis juste quoi ?
00:54:27Vous êtes trop...
00:54:28Mamounette.
00:54:29Amourette ?
00:54:30Mamounette.
00:54:31Oh, Mamounette.
00:54:32Trop Mamounette.
00:54:33C'est fin.
00:54:34Très fin.
00:54:35C'est ce que j'ai observé.
00:54:36Eh bien, merci, monsieur de la palice.
00:54:38Je suis maman et je n'ai pas le temps de me promener
00:54:40en pantalon de cuir dans le salon de la BD.
00:54:42J'ai des factures à payer, des repas à préparer
00:54:44et un garçon à civiliser.
00:54:46D'accord, ça va, ça va, je...
00:54:49Vous êtes une bonne mère.
00:54:50Mais en fait, vous, vous êtes qui ?
00:54:52Vous n'êtes sûrement pas un professeur de sciences.
00:54:54Merci, madame de la palice.
00:54:57Peut-être que vous êtes...
00:54:58un tueur en série ?
00:55:00Non, je n'ai pas réussi le concours.
00:55:02Oh, il fallait que je sache.
00:55:03Écoutez, je suis créateur de jeux.
00:55:05Je suis très connu en Finlande.
00:55:07J'ai créé le jeu Elixir Quest.
00:55:09C'est un jeu basé sur des trolls et des dragons
00:55:11qui vivent aujourd'hui dans notre monde.
00:55:14Votre fils a découvert le troll
00:55:16qui a le pouvoir de restaurer la puissance
00:55:18du plus maléfique des dragons
00:55:20qui veut régner sur Terre à nouveau.
00:55:22Vous n'êtes pas un tueur en série.
00:55:24Mais vous êtes cinglé !
00:55:27Entendu.
00:55:28Je vais réessayer de prendre le téléphone.
00:55:31J'en ai encore ?
00:55:32Je crois pas, non.
00:55:33J'en ai ou j'en ai pas ?
00:55:34Non, non.
00:55:35Vous le seriez aussi
00:55:36si vous en aviez eu plein sur la figure.
00:55:38C'est peut-être radioactif ou je sais pas quoi.
00:55:40On a plus que quelques heures avant la foire de science.
00:55:42On va le disséquer tout de suite.
00:55:54Je suis capable d'entendre tomber une aiguille.
00:55:58Madame Lyle.
00:56:00Je vois que vous êtes en galante compagnie.
00:56:03C'est une jolie prise.
00:56:06Vous n'avez aucun souvenir de moi, n'est-ce pas ?
00:56:08Quoi qu'il se soit passé entre nous, j'étais jeune et...
00:56:11Vous êtes un crétin.
00:56:13Vous avez travaillé ici.
00:56:14Vous entendez ? J'étais professeur ici.
00:56:16Vous étiez le concierge de l'école.
00:56:19Et vous avez assisté
00:56:21à des choses qui devaient rester secrètes.
00:56:24Au moins j'ai eu un emploi temporaire.
00:56:26Je suis un artiste.
00:56:30Oui, je n'ai pas oublié ton anniversaire.
00:56:34Tu vas l'adorer.
00:56:36En fait, j'ai ton cadeau.
00:56:38Juste là.
00:56:40Tu vas...
00:56:41Tu vas trouver que c'est un cadeau super romantique.
00:56:45Allez, j'y vais.
00:56:53Ça ne sera plus très long, mon petit bébé de créature à poil.
00:56:56Nos efforts seront bientôt payants
00:56:58et le monde entier tremblera à nouveau
00:57:00pendant le nom du seigneur Darksmoke.
00:57:05On va faire notre crotte et après on regarde taire des bêtes.
00:57:30Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:58:01Puis-je savoir ce que vous faites ici ?
00:58:03Je balaie.
00:58:04Non, c'est pas vrai.
00:58:05Qu'est-ce que vous tenez ?
00:58:07Rendez-moi ça.
00:58:09Rendez-moi ça.
00:58:11Non, pas ça.
00:58:16Vous avez avalé la liste des ingrédients
00:58:18de la maison de Darksmoke.
00:58:20C'est ce que vous avez fait.
00:58:22C'est ce que vous avez fait.
00:58:24C'est ce que vous avez fait.
00:58:26C'est ce que vous avez fait.
00:58:28Vous avez avalé la liste des ingrédients
00:58:30de la potion d'inversion
00:58:32qui devait rendre au seigneur Darksmoke sa forme originelle.
00:58:36Nous avions réuni tous les ingrédients, sauf un.
00:58:38Pourquoi je me rappelle de rien ?
00:58:40Notre liste a fini au popo.
00:58:49Vous étiez là.
00:58:50Et vous étiez là.
00:58:52Et le chien aussi.
00:58:54Une potion d'amnésie.
00:58:55Exact, une double rasade.
00:58:57Nous l'avons versée dans votre déca
00:58:59au commissariat.
00:59:11Et c'est mes cartes ?
00:59:13En effet.
00:59:14Nous nous sommes donné l'autorisation de vous fouiller.
00:59:16Une douche, vite.
00:59:18Cette extension est censée contenir
00:59:20une carte de potion d'inversion
00:59:22avec la liste des ingrédients qui était à l'intérieur
00:59:24de votre inconscient en chaîne.
00:59:26Comme je crois que vous avez ce que vous vouliez,
00:59:28laissez-nous nous en aller.
00:59:30Erreur !
00:59:31Cette carte est manquante.
00:59:36Je fais une fouille des cavités corporelles.
00:59:38Ouvrez la bouche.
00:59:43Des caries, mais pas de carte, madame.
00:59:45Merci.
00:59:46Repos, officier.
00:59:47Tannis.
00:59:50Maintenant, qu'allons-nous faire ?
00:59:52Aller à la cafette.
00:59:53D'accord.
00:59:54Je voudrais un déca.
00:59:55C'est ça.
00:59:56Elles sont toutes violettes.
00:59:57J'ai mis du sirop de cassis.
00:59:59Dans toutes ?
01:00:00Oui, sauf dans la potion noire.
01:00:02C'est idiot de mettre du sirop dans toutes les potions.
01:00:04Ça va être impossible de les reconnaître les unes des autres.
01:00:06Tu connais pas les esquettes ?
01:00:07Hé, hé, on arrête.
01:00:10De toute façon, on tente le coup.
01:00:12N'utilisez les potions qu'en dernier recours.
01:00:17T'as les tiennes ?
01:00:18Vous êtes prêts ?
01:00:20Il a touché ma main !
01:00:22Le règlement de la foire des sciences est bien clair.
01:00:24Les chiens, les grenouilles, les serpents sont interdits.
01:00:26Quand ils sont en vie,
01:00:28quand ils sont morts...
01:00:30Ah, il est l'alien.
01:00:31Viens voir le docteur Metz.
01:00:36Écarte-toi du troll, Metz.
01:00:38Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:00:43Qu'est-ce que vous attendez ?
01:00:48Que dirait la reine Arthur d'une nouvelle coupe ?
01:00:54Waouh, Metz, t'es un vrai taré.
01:00:56J'aurais dû écouter ma mère.
01:00:58Je me demande à quoi va ressembler la reine Arthur
01:01:00après un coup de scie circulaire.
01:01:09Oh, ouais !
01:01:11Je crois que je me suis fait pipi dessus.
01:01:17Tu vois, Metz,
01:01:18les chevaliers de la Taboukare l'emportent toujours.
01:01:21T'as super assuré, Tim.
01:01:55C'est vrai !
01:02:09Non, non !
01:02:11Oui, oui.
01:02:13Oui, les potions !
01:02:24C'est plus Darksmoke le problème.
01:02:26Ma mère va me tuer en rentrant.
01:02:32Darksmoke a bu la potion de Bart.
01:02:42Allô ?
01:02:44Allô ?
01:02:45Arthur Live ?
01:02:47Oui.
01:02:48Tu dois te présenter au bureau de Madame la Directrice.
01:02:50Tout de suite.
01:02:51Maintenant, je comprends pas.
01:02:54Maman ?
01:02:55Amène l'alchimiste.
01:02:58Maman ?
01:03:24Il sait que Darksmoke est à l'intérieur.
01:03:27Je crois que c'est du collège qu'il s'est évadé.
01:03:29L'antre du dragon est à l'intérieur.
01:03:33Notre sac de potions est le seul moyen de battre Darksmoke.
01:03:36On les retrouvera.
01:03:40Toi et Bart, qu'est-ce que vous allez faire ?
01:03:42J'en sais rien.
01:03:44Si vous y allez, je vais être super angoissé.
01:03:47Sois très prudent.
01:03:49Tu veux essayer de m'embrasser ?
01:03:50Toi ? Non.
01:03:51Non, aucune horreur.
01:03:58Bart, ma mère est à l'intérieur.
01:04:01Tu dois m'aider à la sortir de là.
01:04:07Allons-y.
01:04:50C'est de la super vieux.
01:04:52C'est cool.
01:05:04Hey, monge.
01:05:05Qu'est-ce que tu me veux ?
01:05:06A toi, rien.
01:05:07Où se trouve Maître ?
01:05:08Je sais pas.
01:05:09Psychopathe !
01:05:10Où il est ?
01:05:11Il est là-bas, là.
01:05:14Ouais.
01:05:27Je vois que tu as tellement de chance, hein ?
01:05:29Je sais.
01:05:30C'est la vie.
01:05:32Tu es un vrai psychopathe.
01:05:34C'est pas vrai.
01:05:35C'est pas vrai.
01:05:36C'est pas vrai.
01:05:37C'est pas vrai.
01:05:38C'est pas vrai.
01:05:39C'est pas vrai.
01:05:40C'est pas vrai.
01:05:41C'est pas vrai.
01:05:42Je vois que tu as terminé tes exercices pratiques.
01:05:45Il était temps.
01:05:46Où avez-vous caché ma mère ?
01:05:48Je suis là, bébé.
01:05:49Où est ma véritable mère ?
01:05:51Oh, pas si vite, jeune homme.
01:05:52Je n'en ai pas fini avec le troll.
01:05:54Vous avez la potion.
01:05:56Bart ne vous est plus utile.
01:05:58Il faut encore un dernier ingrédient.
01:06:13T'as dévergondé de génitrice et dans le cachemire.
01:06:18C'est si excitant.
01:06:20Allez, va chercher le seigneur Darksmoke.
01:06:35Grendel et Darksmoke ?
01:06:37Oui.
01:06:43Allez, prenez votre arme.
01:06:45Non, j'ai une meilleure idée.
01:06:47Fermez toutes les portes à clés.
01:06:50Le seigneur Darksmoke risque d'avoir grand faim.
01:06:56Alice !
01:06:59Au secours, Alice !
01:07:01Alice !
01:07:02Alice !
01:07:03Alice !
01:07:04Alice !
01:07:05Alice !
01:07:06Alice !
01:07:07Alice !
01:07:08Alice !
01:07:09Alice !
01:07:10Alice !
01:07:11Alice !
01:07:12Alice !
01:07:13Maman, c'est toi, maman ?
01:07:15Arthur !
01:07:16Arthur, mon pote !
01:07:17Maman, qui est enfermé avec toi ?
01:07:19Mon professeur.
01:07:20Oui, monsieur Alexia Quest.
01:07:21Si tu préfères.
01:07:36Ouvre la porte !
01:07:37Comment ?
01:07:38Attends !
01:07:39Prends ma carte de crédit.
01:07:40Je suis censée faire quoi ? Payer un serrurier pour qu'il l'ouvre ?
01:07:43Tu l'ouvres, compris ?
01:08:11C'était quoi ce bruit ?
01:08:13Essayez d'ouvrir !
01:08:27Hasta la vista, baby !
01:08:31Courez !
01:08:40Courez !
01:09:02C'est qui ça ?
01:09:03Quoi ?
01:09:11Merci ! Merci !
01:09:12Merci, merci, ça va !
01:09:16Est-ce que vous êtes...
01:09:19Oh, cet infect !
01:09:23Il n'y a pas d'issue, maman !
01:09:25Toutes les portes sont fermées !
01:09:27Oh, regardez !
01:09:29Qu'est-ce qu'il fait là-haut ?
01:09:30Vous ! Descendez-moi ! Descendez-moi !
01:09:32Quel gros sandouille !
01:09:34Il ne mérite pas ça, il faut le descendre !
01:09:36Ok, Nathalie, monte sur mes épaules !
01:09:37Arrête avec tes pieds !
01:09:39Lève bien tes pieds !
01:09:40Descends vite, les gars, s'il vous plaît !
01:09:41Attrape-le !
01:09:42Tire-le !
01:09:43Tire-le ! Tire-le !
01:09:46Tirez !
01:09:57La porte secrète !
01:09:59Venez !
01:10:05J'ai fait mal !
01:10:06Ça va aller !
01:10:07Allez !
01:10:08Vite !
01:10:13Allez-y !
01:10:15Dépêche !
01:10:18Allez, allez !
01:10:20Grouillez-vous ! On se dépêche, il faut se cacher !
01:10:35Occupe-toi des enfants, je me charge de ça !
01:10:36D'accord !
01:10:55Shane, est-ce que ça va ?
01:10:56Oui !
01:10:57Oui, tout va bien !
01:10:58Quelques mois d'éducation suffiront !
01:11:00Gentil chien-chien, j'espère qu'il se nourrit toujours de croquettes !
01:11:31Quoi ?
01:11:35C'est quoi, ce machin ?
01:11:36Laissez-moi sortir, laissez-moi sortir !
01:11:37Non, mais tais-toi, tais-toi !
01:11:38Chérie, regarde-toi !
01:11:39Chérie !
01:11:40La porte !
01:11:41Si on brûle cette porte, on va tous mourir !
01:11:42La porte !
01:11:44Allez, entrez !
01:11:45On y va !
01:11:46Vite !
01:11:47Allez, on ferme, on ferme !
01:11:54C'est brûlant !
01:11:55Ah !
01:11:56Ah, ça brûle !
01:11:57Ah !
01:11:58Ah, ça brûle !
01:12:04Il nous faut de l'aide !
01:12:05Il nous faut la police, et aussi les marines, et aussi Godzilla !
01:12:09Je vais mourir avec des nazes !
01:12:10Il est là !
01:12:11Je vais mourir avec des nazes !
01:12:13Personne va mourir !
01:12:26Merci !
01:12:28C'est la boîte d'art !
01:12:31Des potions de contrôle !
01:12:33Elles ont sûrement été utilisées sur les profs de l'école !
01:12:36Annie, les nettoyeurs, Dark Smoke, les contrôles, tous depuis le début !
01:12:58Allez, on y va !
01:13:21Allô ?
01:13:22Bonjour ! Pourrais-je parler à Laura Lyle ?
01:13:24Oui ?
01:13:25Vous pouvez choisir entre trois options.
01:13:27Comment il m'a retrouvée ?
01:13:53Alain !
01:13:54Oh c'est affreux !
01:13:56J'arrive !
01:13:57Je suis contente que tu sois là.
01:13:59Oui.
01:14:00Je suis désolée de ne pas t'avoir cru.
01:14:02Cette chose, oh mon dieu !
01:14:04Mon parc est en danger !
01:14:05Il ne risque rien tant que c'est pas du feu.
01:14:07C'est du feu !
01:14:08Nous devons réagir tout de suite.
01:14:10On peut faire quoi ?
01:14:11On a ça !
01:14:12Oh punaise, rock'n'roll !
01:14:13Je vais devenir le plus gros fan de ce troll !
01:14:15Qu'est-ce que c'est ?
01:14:16Ça protège contre le feu.
01:14:17Laisse-moi le prendre.
01:14:18Non Tim.
01:14:19Si, je suis le plus rapide.
01:14:21Très bien.
01:14:22Mais tu vas pas y aller seul.
01:14:23D'accord, tu le distrais et nous on fait le reste.
01:14:25Et moi alors, je suis censée faire quoi ?
01:14:27Vous serez un soutien.
01:14:28Mais c'est quoi un soutien ?
01:14:29Ça veut dire que vous nous soutenez.
01:14:30On y va les amis.
01:14:31Non, tu peux pas y aller.
01:14:32Cette créature va te tuer.
01:14:33Maman !
01:14:34Non Arthur, non !
01:14:36Maman, tu dois me faire confiance.
01:14:40Mon ami est là-haut.
01:14:42Il est en danger.
01:14:47Entendu.
01:14:49Allons-y.
01:14:50Tim, tu montes en premier.
01:14:51Soyez prudents !
01:14:52Tim, bois ta poisson anti-feu.
01:15:23Avance.
01:15:26Bart !
01:15:28Bart !
01:15:30J'ai trop peur.
01:15:31Pourvu que ça mâche.
01:15:32Oh non !
01:15:40Trop cool.
01:15:43Arthur, il faut y aller.
01:15:45C'est mon ami.
01:15:46C'est notre ami.
01:15:47Nous avons un dragon à tuer.
01:15:49Tim, retourne au sous-sol.
01:15:51D'accord.
01:16:09Tim !
01:16:10Tim !
01:16:11Tim !
01:16:12Tim !
01:16:13Tim !
01:16:14Tim !
01:16:15Tim !
01:16:16Tim !
01:16:17Tim !
01:16:18Tim !
01:16:30Dépêche-toi !
01:16:31Oh non !
01:16:33Accrochez-vous tous parce que ça va décoiffer !
01:16:37D'accord, entre vite, entre vite !
01:16:38Laura, attache cette chaîne autour de ta cheville.
01:16:40Oui oui.
01:16:41Tu risquera rien.
01:16:45Hé Dark Smoke, j'ai de mauvaises nouvelles pour toi.
01:16:49De sa nouvelle embouteille.
01:17:07– Restez touchés ! – Bougez-vous !
01:17:08Et accrochez-vous !
01:17:10J'ai très l'air de bien !
01:17:48Oh, maman ! Vous êtes trop loin !
01:17:50Je te tiens !
01:17:52Allez ! Cramponnez-vous !
01:17:54Tenez bon !
01:17:57Il s'enflit !
01:18:10Ça s'effleure, maman !
01:18:19Aaaaah !
01:18:21Aaaaah !
01:18:22Aaaaah !
01:18:23Aaaaah !
01:18:24Aaaaah !
01:18:36Les dents !
01:18:38Joli travail !
01:18:41Aaaaah !
01:18:42Aaaaah !
01:18:43Aaaaah !
01:18:44Aaaaah !
01:18:45Aaaaah !
01:18:46Aaaaah !
01:18:47Tu n'as rien !
01:18:51Eh, les gars !
01:18:52On a réussi ! On est toujours vivants !
01:18:56Aaaaah !
01:19:10Oh, mon Dieu !
01:19:15Oui, le pauvre Bart est mort.
01:19:19Qu'est-ce que tu fais ?
01:19:23Chéri, qu'est-ce que tu fais ?
01:19:28Allez, Bart, allez !
01:19:36Allez, Bart !
01:19:38Allez !
01:19:41Aaaaah !
01:19:43Aaaaah !
01:19:47Il se transforme !
01:19:50Il est...
01:19:51Il est...
01:19:52Maman, regarde, il est en train de guérir !
01:19:58Aaaaah !
01:20:06Salut, Bart !
01:20:07Arthur, contente-toi la prochaine fois d'amener un petit chien.
01:20:17Bon, il a faim ?
01:20:18Moi, moi !
01:20:19Tim a toujours faim.
01:20:26Je sais bien qu'il te donne à cuisiner, mais est-ce que c'est prudent ?
01:20:29Oui, j'ai oublié qu'il est allergique au feu.
01:20:32C'est le moins qu'on puisse dire.
01:20:35J'ai la carte d'Arksmoke.
01:20:37Oh !
01:20:39Wô, wô, wô ! Attendez, j'ai une autre carte qui est capable de battre ça.
01:20:43Ouah !
01:20:45Elle fait partie de l'extension Heroes d'Elixir Quest.
01:20:49Mais...tu as oublié quelqu'un ?
01:20:50Ouais, où est Bart ?
01:20:52Bart a sa propre carte.
01:20:54Certes, il y a une carte avec un troll, mais il...il méritait une carte à son nom.
01:20:59Exact.
01:21:01Elle se trouve dans l'extension.
01:21:03Vous les aurez en avant-première à la convention de Las Vegas.
01:21:06Vous saviez que la potion d'inversion n'était pas pour Darksmoke ?
01:21:09Elle était pour Bart.
01:21:13Wô !
01:21:14C'est merveilleux !
01:21:24Wô !
01:21:33Qu'est-ce qu'il fait ?
01:21:34Mais qu'est-ce qu'il fait ?
01:21:36J'en sais rien.
01:21:37À quoi sert la potion Bart ?
01:21:42C'est étrange.
01:21:43C'était important pour lui que ses amis soient là aujourd'hui.
01:22:07Je suis folle, vous voyez la même chose que moi.
01:22:09Tobart, le dragon d'or d'Elixir !
01:22:13J'aurais dû m'en douter.
01:22:37Tu es si mignon, Tobart.
01:22:59Il est impressionnant.
01:23:00C'est un dragon doré.
01:23:07Ouais, vous avez vu ça ?
01:23:09C'est fantastique.
01:23:12Il est rapide.
01:23:13Qu'est-ce qu'il fait ?
01:23:15Oh, il fout sur nous !
01:23:22Il rentre chez lui.
01:23:36Oh, mon dieu !
01:24:07Ces gosses sont sales.
01:24:10Quand est-ce qu'on rentre à la maison, maman ?
01:24:12Quand j'aurai fait les toilettes.
01:24:14Bon, tu te dépêches, parce que j'ai faim.
01:24:20Vince !
01:24:21Ma casse de balai !
01:24:26Le voilà.
01:24:27Le voilà.
01:24:57Sous-titres par Juanfrance