La Famille Teddy Bear | Film Complet en Français | Famille
Lorsque le vieux nounours de Willy, 11 ans, prend vie et devient un gentil monstre d’1m80, les deux amis se lancent dans des aventures palpitantes et hilarantes.
Ne rate pas ça ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLDNK0FPXT6OxMWY3coyvd70jlVVxfLUVT
Le film disponible ICI ➤
© 2024 - Tous Droits Réservés
#AnimationFR #BoxofficeAnimation
Ne rate pas ça ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLDNK0FPXT6OxMWY3coyvd70jlVVxfLUVT
Le film disponible ICI ➤
© 2024 - Tous Droits Réservés
#AnimationFR #BoxofficeAnimation
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 Quand on a 11 ans, on sait reconnaître les endroits qui sont bien et ceux qui ne sont pas bien.
00:00:07 Mon quartier par exemple, il est bien, vraiment bien.
00:00:12 Peut-être parce que c'est ici que j'ai grandi.
00:00:14 D'un côté, il y a le parc à hot-dogs. C'est comme ça qu'on l'appelle avec maman.
00:00:19 Avant, on y allait tous les vendredis après l'école.
00:00:22 Et de l'autre côté, il y a la supérette.
00:00:25 Quand j'étais tout petit, mon père m'y emmenait pour acheter le journal du dimanche.
00:00:30 Et puis, il y a la rue Chester. C'est la meilleure rue du monde entier.
00:00:34 Et là, c'est ma maison.
00:00:39 C'est mon château fort. Il me protège de toutes les mauvaises choses de l'univers.
00:00:44 Il paraît que je déborde d'imagination.
00:00:46 Mais moi, je ne pense pas. Je vois des trucs que les adultes ne voient pas, c'est tout.
00:00:50 Avant, j'avais peur des ptérodactyles super électriques qui vivent dans les carrières proches de la ville.
00:00:55 Mais maintenant, je sais que ce sont des histoires.
00:00:58 Je sais bien qu'ils vivent dans les bois juste derrière l'école.
00:01:01 En ce moment, les monstres qui me font super peur sont bleus, avec deux têtes et viennent d'une autre planète.
00:01:06 Je les appelle les hounis.
00:01:08 Mais bon, ce que je me dis, c'est qu'il ne peut rien m'arriver tant que je suis dans ma forteresse.
00:01:13 Sauf que...
00:01:14 Willy !
00:01:15 Willy !
00:01:17 Papa !
00:01:20 Je ne savais pas que tu étais...
00:01:22 Bob, c'est Jack Dandridge.
00:01:24 Oui, mon partenaire Oli a apporté quelques modifications.
00:01:26 Willy !
00:01:27 Oui, regardez, c'est dans les dernières pages.
00:01:32 Jack, il faut absolument qu'on règle tous ces papiers au plus vite.
00:01:38 Grosse surprise, t'es prêt ?
00:01:43 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:01:45 Ferme les yeux.
00:01:47 Non, non, non, c'est votre boulot. C'est votre boulot, j'insiste.
00:01:50 Ouvre-les.
00:01:51 Notre nouvelle maison, Willy.
00:01:54 Elle est parfaite.
00:01:57 D'accord, je vous fais confiance.
00:01:59 Tu rigoles, hein ?
00:02:03 Bon, il faut que je vous laisse.
00:02:05 À cet instant, je savais que mon univers venait de s'écrouler.
00:02:09 Ça suffit maintenant, d'accord ? C'est aujourd'hui qu'on déménage.
00:02:16 Mais t'es en train d'abîmer toutes mes affaires !
00:02:18 C'est pas croyable, ça fait plus d'un mois qu'on en parle.
00:02:20 Arrête de te comporter comme un bébé, Willy, c'est plus de ton âge.
00:02:23 Mais c'est mes plans de bataille et mon armée.
00:02:25 Et c'est mon amulette de feu. Elle me protège du danger.
00:02:29 D'accord.
00:02:33 Willy.
00:02:35 Pourquoi tu as si peur de déménager, hein ? Dis-moi.
00:02:41 Tu vas pas te fâcher ?
00:02:45 Dis-moi.
00:02:46 Si on va dans la nouvelle maison, des mauvaises choses vont arriver.
00:02:51 Comme les Oonis. Je te promets.
00:02:55 Qu'est-ce que le docteur Chapman a dit ?
00:02:58 Elle a dit que j'avais des hallucinations et que j'avais une trop grande imagination.
00:03:02 Mais elle a dû se battre contre des singes diaboliques de l'espace.
00:03:05 Ben non !
00:03:07 Allez, rappelle-moi ce que tu as retenu.
00:03:10 On ne peut avoir peur que de la peur.
00:03:13 Et ?
00:03:15 Ce que mon imagination crée, c'est moi qui le contrôle.
00:03:18 D'accord. Alors, maintenant qu'on a dit ça, ça.
00:03:24 On le met ici.
00:03:27 Et ça, on le met...
00:03:30 Mais ça c'est les plans pour mon engin spatial.
00:03:32 Avec papa, on va le construire cet automne.
00:03:35 Et tu vas les récupérer quand on sera dans la nouvelle maison.
00:03:39 Cette maison représente beaucoup pour nous.
00:03:42 On va enfin pouvoir mener la vie dont on a toujours rêvé.
00:03:46 C'est pas mon rêve à moi.
00:03:48 Bon, d'accord.
00:03:56 Tu te souviens de lui ? Il t'aidait beaucoup dans le passé.
00:04:01 Goubi !
00:04:03 Maman, je m'amusais avec lui quand j'étais pratiquement bébé.
00:04:08 Tu crois qu'une peluche que j'avais quand j'étais bébé va m'aider maintenant ?
00:04:12 Aide-moi un peu, Willy. Je fais de mon mieux.
00:04:14 Élise !
00:04:15 Oui !
00:04:16 Ça y est, les gars ont presque fini ici.
00:04:19 Je vais faire un crochet par le bureau en chemin.
00:04:22 Il faudra sûrement que je retourne à Baltimore demain.
00:04:24 Oui, d'accord.
00:04:25 Willy, regarde-moi.
00:04:27 Tu vas aller habiter dans une grande et belle maison.
00:04:31 Tu vas aller dans une nouvelle école et tu vas te faire plein de nouveaux amis, d'accord ?
00:04:34 Je sais pas comment me faire des amis.
00:04:37 Donc, tu vois, c'est un nouveau chapitre pour nous tous.
00:04:39 On va tous devoir faire des changements. Nous tous.
00:04:42 D'accord ? Crois-moi, ça va être merveilleux.
00:04:45 Les parents peuvent nous dire que les choses vont être merveilleuses autant qu'ils veulent.
00:04:50 Mais en fait, ils en savent rien.
00:04:52 J'allais quitter le seul endroit sûr que j'avais connu dans ma vie.
00:04:56 8 ans, 11 mois. 8 ans, 3 mois. 7 ans, 7 mois.
00:05:00 Enfin, relis s'il te plaît, c'est toi qui as dit qu'il allait lui parler.
00:05:06 Bon, il faut que je te laisse là. Il faut que j'y aille.
00:05:09 Je suis pas un peu d'accord avec toi.
00:05:13 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:14 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:15 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:16 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:17 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:18 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:19 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:20 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:21 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:22 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:23 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:24 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:25 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:26 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:27 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:28 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:29 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:30 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:31 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:32 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:33 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:34 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:35 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:36 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:37 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:38 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:39 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:40 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:41 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:42 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:43 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:45 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:46 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:47 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:48 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:49 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:50 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:51 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:52 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:53 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:54 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:55 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:56 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:57 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:58 Je suis pas d'accord avec toi.
00:05:59 Je suis pas d'accord avec toi.
00:06:00 Je suis pas d'accord avec toi.
00:06:01 Je suis pas d'accord avec toi.
00:06:02 Je suis pas d'accord avec toi.
00:06:03 Je suis pas d'accord avec toi.
00:06:04 Je suis pas d'accord avec toi.
00:06:05 Je suis pas d'accord avec toi.
00:06:06 Je suis pas d'accord avec toi.
00:06:07 Je suis pas d'accord avec toi.
00:06:08 Je suis pas d'accord avec toi.
00:06:09 Je suis pas d'accord avec toi.
00:06:10 Je suis pas d'accord avec toi.
00:06:11 Je suis pas d'accord avec toi.
00:06:12 Je suis pas d'accord avec toi.
00:06:13 Je suis pas d'accord avec toi.
00:06:14 Je suis pas d'accord avec toi.
00:06:15 Je suis pas d'accord avec toi.
00:06:16 Je suis pas d'accord avec toi.
00:06:17 Je suis pas d'accord avec toi.
00:06:18 Je suis pas d'accord avec toi.
00:06:19 Je suis pas d'accord avec toi.
00:06:20 Je suis pas d'accord avec toi.
00:06:21 Je suis pas d'accord avec toi.
00:06:22 Je suis pas d'accord avec toi.
00:06:23 Je suis pas d'accord avec toi.
00:06:24 Je suis pas d'accord avec toi.
00:06:26 C'est chouette.
00:06:27 J'aime bien quand on va en ville.
00:06:30 Si on a une piscine, pas besoin d'aller en ville.
00:06:35 Pas vrai ?
00:06:37 Regarde-moi ça.
00:06:39 Je parie que cette vieille cabane ferait une forteresse parfaite.
00:06:43 Les forteresses, c'est dans les arbres.
00:06:45 Et on les construit soi-même.
00:06:47 C'est toi qui me l'as dit.
00:06:50 On en fera une.
00:06:52 Willie.
00:06:55 Mon grand.
00:06:56 Les choses changent.
00:06:59 D'accord ?
00:07:01 Mais changer, c'est bien.
00:07:04 Écoute, quand le père de Joey et moi avons lancé l'entreprise, c'était un changement, non ?
00:07:08 Maintenant, il y a ce gars qui veut nous racheter.
00:07:10 C'est un autre changement, mais c'est bien.
00:07:12 Il n'y a rien de bizarre par là.
00:07:15 Rien du tout.
00:07:16 Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:07:17 Bonjour.
00:07:19 Il a boit seulement une piscine.
00:07:21 Bonjour.
00:07:22 Il a boit seulement quand la météo va changer.
00:07:25 Ça m'a plutôt l'air d'une belle journée.
00:07:27 Ouais, mais il y a quelque chose qui l'énerve.
00:07:29 Ah, la voilà.
00:07:41 Willie ?
00:07:46 Voici Madame Williams.
00:07:51 Comment ça va, petit monsieur Dandridge ?
00:07:53 Madame Williams va s'occuper de toi les après-midi.
00:07:56 S'occuper de moi ?
00:07:58 Oui, ta mère va reprendre son travail à plein temps au cabinet d'avocats.
00:08:02 Oh, mais je suis sûre que Willie et moi allons devenir de très bons amis, n'est-ce pas ?
00:08:06 Je l'avais dit. Cette maison, non, non, c'est rien de bon.
00:08:17 Willie ?
00:08:19 Willie ?
00:08:21 Willie ?
00:08:22 [Bruit de moteur]
00:08:25 [Bruit de moteur]
00:08:26 [Bruit de moteur]
00:08:29 [Bruit de moteur]
00:08:31 [Bruit de moteur]
00:08:33 [Bruit de moteur]
00:08:35 [Bruit de moteur]
00:08:37 [Bruit de moteur]
00:08:39 [Bruit de moteur]
00:08:41 [Bruit de moteur]
00:08:43 [Bruit de moteur]
00:08:45 [Bruit de moteur]
00:08:47 [Bruit de moteur]
00:08:49 [Bruit de moteur]
00:08:51 [Bruit de moteur]
00:08:53 [Bruit de moteur]
00:08:54 [Bruit de moteur]
00:08:56 [Bruit de moteur]
00:08:58 [Bruit de moteur]
00:09:00 [Bruit de moteur]
00:09:02 [Bruit de moteur]
00:09:04 [Bruit de moteur]
00:09:06 [Bruit de moteur]
00:09:08 Arrête de délirer ! Mais enfin, t'as quel âge ?
00:09:11 [Bruit de tir]
00:09:14 [Cri de guerre]
00:09:15 [Bruit de moteur]
00:09:17 [Bruit de moteur]
00:09:19 [Bruit de moteur]
00:09:22 [Bruit de moteur]
00:09:23 [Bruit de moteur]
00:09:25 [Bruit de moteur]
00:09:27 [Bruit de moteur]
00:09:29 [Bruit de moteur]
00:09:31 [Bruit de moteur]
00:09:33 [Bruit de moteur]
00:09:35 [Bruit de moteur]
00:09:37 [Bruit de moteur]
00:09:39 [Bruit de moteur]
00:09:41 [Bruit de moteur]
00:09:43 [Bruit de moteur]
00:09:45 [Bruit de moteur]
00:09:47 [Bruit de moteur]
00:09:49 [Bruit de moteur]
00:09:51 [Bruit de moteur]
00:09:52 [Bruit de moteur]
00:09:54 [Bruit de moteur]
00:09:56 [Bruit de moteur]
00:09:58 [Bruit de moteur]
00:10:00 [Bruit de moteur]
00:10:02 [Bruit de moteur]
00:10:04 [Bruit de moteur]
00:10:06 [Bruit de moteur]
00:10:08 [Bruit de moteur]
00:10:10 Aide-moi !
00:10:12 Je t'en prie, aide-moi et protège-moi !
00:10:15 [Bruit de tige]
00:10:17 [Bruit de tige]
00:10:20 [Bruit de tige]
00:10:21 [Bruit de tige]
00:10:23 [Bruit de tige]
00:10:25 [Bruit de tige]
00:10:27 [Bruit de tige]
00:10:29 [Bruit de tige]
00:10:31 [Bruit de tige]
00:10:33 [Bruit de tige]
00:10:35 [Bruit de tige]
00:10:37 [Bruit de tige]
00:10:39 [Bruit de tige]
00:10:41 [Bruit de tige]
00:10:43 [Bruit de tige]
00:10:45 [Bruit de tige]
00:10:47 [Bruit de tige]
00:10:49 [Bruit de tige]
00:10:50 [Bruit de tige]
00:10:52 [Bruit de tige]
00:10:54 [Bruit de tige]
00:10:56 [Bruit de tige]
00:10:58 [Bruit de tige]
00:11:00 [Bruit de tige]
00:11:02 [Bruit de tige]
00:11:04 [Bruit de tige]
00:11:06 [Bruit de tige]
00:11:08 [Bruit de tige]
00:11:10 [Bruit de tige]
00:11:12 [Bruit de tige]
00:11:14 [Bruit de tige]
00:11:16 [Bruit de tige]
00:11:18 [Bruit de tige]
00:11:19 Hé, j'en avais mis deux là !
00:11:22 On va bien s'entendre toi et moi, pas vrai ?
00:11:30 [Bruit de tige]
00:11:33 [Bruit de tige]
00:11:35 [Bruit de tige]
00:11:37 [Bruit de tige]
00:11:39 [Bruit de tige]
00:11:41 [Bruit de tige]
00:11:43 [Bruit de tige]
00:11:45 [Bruit de tige]
00:11:48 On peut régler ça dehors tout de suite, toi et moi, si c'est ça que tu veux
00:11:51 Qu'est-ce que t'as fait ?
00:11:54 Je n'ai rien fait du tout
00:11:56 Je ne tolère pas que tu mentes
00:11:58 Que je mente ?
00:12:00 Comment est-ce que tu peux me dire ça si...
00:12:02 à chaque fois que je te dis la vérité, tu me dis que je te ment
00:12:05 Je m'excuse Madame Williams, toi, dépêche-toi
00:12:08 Mais, j'ai rien fait du tout
00:12:10 [Bruit de tige]
00:12:12 [Bruit de tige]
00:12:14 [Bruit de tige]
00:12:17 [Bruit de tige]
00:12:18 Évidemment, une nouvelle maison, ça veut dire une nouvelle école
00:12:21 Et une nouvelle école, c'est presque pire que Léonis
00:12:25 [Bruit de tige]
00:12:27 [Bruit de tige]
00:12:29 Voici Willy Dandridge, les enfants
00:12:32 Alors Willy, tu vas t'asseoir là-bas entre Thomas et Kelsey
00:12:37 [Bruit de tige]
00:12:39 [Bruit de tige]
00:12:41 [Bruit de tige]
00:12:43 [Bruit de tige]
00:12:45 [Bruit de tige]
00:12:46 [Bruit de tige]
00:12:48 [Bruit de tige]
00:12:50 [Bruit de tige]
00:12:52 [Bruit de tige]
00:12:54 [Bruit de tige]
00:12:56 [Bruit de tige]
00:12:58 [Bruit de tige]
00:13:00 [Bruit de tige]
00:13:02 [Bruit de tige]
00:13:04 Donc, revenons au problème du tableau
00:13:08 [Cris de joie]
00:13:10 [Cris de joie]
00:13:12 [Cris de joie]
00:13:14 [Cris de joie]
00:13:15 [Cris de joie]
00:13:17 [Cris de joie]
00:13:19 [Cris de joie]
00:13:21 [Cris de joie]
00:13:23 Celui-là, c'est Colin Meyer
00:13:26 Le mec le plus populaire de l'école
00:13:29 Si tu le connais pas, t'existes pas
00:13:32 [Cris de joie]
00:13:34 [Cris de joie]
00:13:36 Et lui là-bas, c'est Megabruce
00:13:39 [Cris de joie]
00:13:42 Moi, vaut mieux éviter Megabruce
00:13:44 T'as intérêt à ce que je te fasse
00:13:47 [Cris de joie]
00:13:49 [Cris de joie]
00:13:51 Alors, d'abord les gâteaux et maintenant mon déjeuner
00:13:56 Je savais très bien ce qui se passait
00:13:58 Aucun doute, il y avait des hounnies dans ma nouvelle maison
00:14:01 Ils l'utilisent pour attraper les petits poissons dont ils se nourrissent principalement ou simplement pour échapper à ses ennemis
00:14:07 Ces pattes sont tellement à l'arrière du corps que sur terre ces mouvements sont lents et maladroits
00:14:12 Règle numéro 1, pour vérifier si une maison est habitée par des monstres à deux têtes diaboliques et vicieux, faut être organisé et bien équipé
00:14:26 D'accord
00:14:34 Règle numéro 2, faut s'attendre à tout
00:14:38 Règle numéro 2, faut s'attendre à tout
00:14:41 Règle numéro 2, faut s'attendre à tout
00:14:45 Règle numéro 2, faut s'attendre à tout
00:14:48 Règle numéro 2, faut s'attendre à tout
00:14:51 Règle numéro 2, faut s'attendre à tout
00:14:55 Règle numéro 2, faut s'attendre à tout
00:14:59 Règle numéro 2, faut s'attendre à tout
00:15:03 Règle numéro 2, faut s'attendre à tout
00:15:06 Règle numéro 2, faut s'attendre à tout
00:15:09 Règle numéro 2, faut s'attendre à tout
00:15:13 Règle numéro 2, faut s'attendre à tout
00:15:17 Règle numéro 2, faut s'attendre à tout
00:15:21 Règle numéro 2, faut s'attendre à tout
00:15:24 Règle numéro 2, faut s'attendre à tout
00:15:27 Règle numéro 2, faut s'attendre à tout
00:15:31 Règle numéro 2, faut s'attendre à tout
00:15:35 Règle numéro 2, faut s'attendre à tout
00:15:39 Règle numéro 2, faut s'attendre à tout
00:15:42 Règle numéro 2, faut s'attendre à tout
00:15:46 Règle numéro 2, faut s'attendre à tout
00:15:50 Règle numéro 2, faut s'attendre à tout
00:15:54 Règle numéro 2, faut s'attendre à tout
00:15:57 Règle numéro 2, faut s'attendre à tout
00:16:26 Je sais que vous êtes là
00:16:28 Je sais que vous êtes là
00:16:35 Je sais que vous êtes là
00:16:38 Je sais que vous êtes là
00:16:41 Je sais que vous êtes là
00:16:44 Je sais que vous êtes là
00:16:47 Je sais que vous êtes là
00:16:50 Je sais que vous êtes là
00:16:52 Je sais que vous êtes là
00:16:55 Je sais que vous êtes là
00:16:58 Je sais que vous êtes là
00:17:00 Je sais que vous êtes là
00:17:29 C'est bon, je pose le râteau
00:17:32 Mais vous faites pas de blague
00:17:34 Comme j'ai dit, pas de râteau
00:17:41 Je compte jusqu'à 3, d'accord ?
00:17:45 Un...
00:17:46 Deux...
00:17:54 Trois...
00:17:55 Trois...
00:18:00 Mais t'es...
00:18:10 Mais t'es...
00:18:13 Gooby ?
00:18:15 T'as deviné ?
00:18:22 Je pensais que ça te prendrait plus de temps que ça
00:18:25 C'est...
00:18:26 C'est pas Léonis ?
00:18:27 Léonis ?
00:18:28 Léonis !
00:18:30 C'est quoi, Léonis ?
00:18:32 C'est les hystériques d'un côté
00:18:38 Vite, à couvert !
00:18:40 C'était une roue étoilée, mais c'était pas une ours
00:18:43 T'as de la chance que je sois venu te sauver, Willy
00:18:51 Ses nouveaux voisins sont complètement fous
00:18:53 Ils croient avoir vu des monstres dans leur jardin
00:18:56 Mais il y a bien des monstres dans leur jardin
00:18:59 C'est pas possible
00:19:01 C'est pas possible, il faut que je sois venu
00:19:03 Je suis venu pour vous, Willy
00:19:05 Je suis venu pour vous, Willy
00:19:07 Il y a des monstres dans leur jardin
00:19:09 T'as raison
00:19:11 Nom d'un chien !
00:19:16 Tu veux dire quoi par "venu me sauver" ?
00:19:18 T'as demandé de l'aide, non ?
00:19:20 Et c'est toi mon aide ?
00:19:22 Mais je jouais avec toi quand j'étais presque encore un bébé
00:19:31 Et qui de mieux qu'un vieil ami pour t'aider quand les choses se compliquent ?
00:19:35 Mais je suis venu pour vous, Willy
00:19:37 Mais...tout ça n'a aucun sens
00:19:59 T'étais un jouet de taille normale, pas aussi grand
00:20:04 Mais comme ça on pourra s'amuser encore plus, hein ?
00:20:07 Et avec cette taille je peux m'occuper de tous les problèmes qui surgissent comme...
00:20:12 Il faudrait mieux te cacher à l'intérieur
00:20:19 Allez viens
00:20:21 Avec tout ce qui se passe autour du centre-ville, je n'ai pas vraiment l'idée de tous ces gens se rassemblant ici dans la rue
00:20:27 On ne sait jamais ce qui peut se tapir dans l'ombre
00:20:29 Ne sois pas ridicule, il n'y a rien d'inhabituel, d'étrange, d'agréable dans l'ombre
00:20:35 C'est là que tu te prends, petit ?
00:20:38 Je pense entraîner que l'ombre peut abriter tous types de monstres
00:20:41 Des monstres qui pourraient nous dévorer
00:20:44 Ouais ! C'est super top !
00:20:48 C'est fantastique ! Regarde-moi tout ça !
00:20:52 Génial !
00:20:55 Hé ! Ça c'est mon engin spatial
00:20:57 Qui ?
00:20:59 Attends ! Attends !
00:21:02 Coupez ! Coupez ! Viens là ! Allez !
00:21:04 Tout va bien Madame Williams ? Je...je parle aux monstres
00:21:09 D'accord ! D'accord !
00:21:17 Il n'y a pas à dire ! La prochaine fois qu'on fait ça, il faudra ou un plus grand placard ou un plus petit moine
00:21:23 Oh ! C'est pas vrai !
00:21:25 Des monstres qui pourraient tous nous dévorer et détruire la ville entière
00:21:30 Oh ! C'est super top ! Tu me le donnes ? S'il te plaît ! S'il te plaît ! S'il te plaît ! S'il te plaît !
00:21:36 Ouais !
00:21:37 Goubi ! Goubi !
00:21:39 C'est vraiment Cragnos
00:21:41 Cragnos ? Qu'est-ce que Cragnos ?
00:21:44 Mon nom ! T'étais trop jeune, c'est pas de ta faute mais je pense que c'est un nom vraiment hyper Cragnos
00:21:51 Les foutres ! Ouais ! J'adore les foutres !
00:21:59 Euh...Goubi ! Tu devrais peut-être pas...
00:22:02 Oh ! Mais bien sûr que si que je devrais !
00:22:04 Quoi ?
00:22:05 Les foutres c'est ce qu'il y a de mieux au monde
00:22:07 Bien sûr juste après !
00:22:09 C'est gâteau sur la fenêtre
00:22:11 Ça c'est toi et moi dans une montgolfière
00:22:20 On s'éloigne peu à peu du volcan
00:22:26 Ça veut dire que tout va super bien se passer
00:22:30 C'est un vrai chef-d'œuvre
00:22:32 Il faut qu'on l'accroche quelque part
00:22:35 Ah ! Voilà !
00:22:39 Non ! Non ! Non ! Mon père va être furax si on accroche des trucs ici
00:22:42 Sur la porte du placard ?
00:22:44 C'est rigolo pourtant !
00:22:47 Et pourquoi pas...juste ici ? C'est génial !
00:22:54 Ma mère !
00:22:58 Mais on avait...
00:22:59 Juste pour cette fois !
00:23:00 Attends !
00:23:01 Bouge pas ! Et surtout rappelle-toi !
00:23:03 Quoi ?
00:23:04 Pas de bruit ! Silence !
00:23:05 Mais Willy c'est...
00:23:08 Donc ça nous laisserait deux semaines à l'hôtel sur la baie
00:23:11 et ensuite on pourrait remonter la côte
00:23:14 Quoi ?
00:23:18 Chérie je pense que ça va pas être possible
00:23:22 Jack j'ai pris dix jours de congé
00:23:25 Tu te souviens que Réli m'a remplacé pour le voyage à Baltimore ?
00:23:28 Mais peut-être que d'ici trois ou quatre semaines on...
00:23:31 Bon sang c'était quoi ça ?
00:23:36 Je crois que c'était peut-être...
00:23:38 Oh ! Tu as vallé de travers mon grand ?
00:23:45 Tu veux un peu d'eau ?
00:23:47 Ça va, ça va
00:23:50 T'as envie de vomir ?
00:23:55 Non, non
00:23:57 Assis ! Assis !
00:24:03 Willy ne se sentait pas très bien hier soir alors il se repose dans sa chambre, d'accord ?
00:24:07 Ne vous inquiétez pas !
00:24:09 Il va pas à l'école ?
00:24:11 Il est vraiment malade ?
00:24:13 Il a ce qu'il mérite
00:24:14 J'ai trouvé deux boîtes de biscuits vides dans la poubelle ce matin
00:24:16 Il a dû manger pas loin de cinquante biscuits hier soir
00:24:32 D'accord, ça paraît évident mais il faut faire vraiment gaffe
00:24:35 quand on essaie de cacher un énorme monstre orange dans sa maison
00:24:38 Tout d'abord, et c'est primordial, il faut trouver un endroit où personne ne va jamais
00:24:45 Et voilà ! Alors ?
00:24:48 Willy...
00:24:55 C'est génial !
00:24:58 C'est vrai ?
00:24:59 Oh ! Ouais ! C'est fantastique !
00:25:03 Deux cent pour cent nickel !
00:25:06 T'as vu ça, là ?
00:25:08 Hein ?
00:25:09 Je me tire
00:25:10 Qu'est-ce que tu fais ?
00:25:11 Je suis un chat ou quoi ? Moi je reste pas là
00:25:16 Et pourquoi ?
00:25:17 Un, c'est sombre
00:25:20 Deux, il n'y a pas de lumière
00:25:23 Trois, c'est sombre
00:25:25 Ouais mais t'as une lampe torche ici, hein ?
00:25:28 Et t'as ma vieille lampe là alors ? Tu peux mettre de la lumière et...
00:25:31 Regnausse ?
00:25:36 Absolument regnausse !
00:25:40 On ferme le litiquement et on laisse éjouter encore quelques petits minutes
00:25:45 Le ragoût ne doit pas être porté à ébullition une seconde fois
00:25:50 Maintenant nous allons passer à l'accompagnement
00:25:55 Alors maintenant que notre ragoût est roulandé...
00:25:58 Tu crois que tu vas pouvoir tenir debout ici ?
00:26:01 C'est pas vraiment ce qui compte
00:26:03 Ce qui compte c'est que ce soit PCDT
00:26:06 PCDT ?
00:26:07 Pas "crégnos" du tout
00:26:10 Et le meilleur dans tout ça...on sera tout près l'un de l'autre
00:26:15 Ouais mais...on fait comment avec tout le bruit que tu fais ?
00:26:20 C'est vrai, la chambre de papa et maman est...juste là en dessous
00:26:25 Bon...je vais déplacer ces cartons
00:26:31 Et comme ça j'aurai plus besoin d'aller là
00:26:37 Pardon
00:26:39 C'est ton père, t'es son portrait tout craché
00:26:57 Et c'est là qu'il a grandi, c'est sa maison
00:27:00 Comment tu le sais ?
00:27:01 C'est pas vraiment important
00:27:03 Je vais chercher du papier et mes flics
00:27:06 Non non non, tu bouges pas, je vais aller le chercher moi-même
00:27:10 Toi, tu fais un peu de nettoyage
00:27:15 Bord, c'est quoi ça ?
00:27:25 Du brocoli, tiens goûte ça
00:27:28 Tiens
00:27:31 Mais qu'est-ce que...
00:27:35 Des choux de Bruxelles, alors ?
00:27:37 Tu as raison, tout ce qui est vert c'est dégoûtant
00:27:41 Vite, donne-moi une saucisse là
00:27:44 Tu sais...j'avais jamais fait ça avant
00:27:52 Quoi ? T'avais jamais mangé de saucisse ?
00:27:54 Non, je veux dire...me faire des amis
00:27:58 J'ai toujours été un peu...je sais pas trop
00:28:04 Maladroit
00:28:05 Maladroit ?
00:28:07 T'es venue vers moi alors que tu pensais que j'étais un houni
00:28:10 Tu te souviens ce que tu m'as dit ?
00:28:13 Salut !
00:28:14 Génial !
00:28:16 Tu penses que tu sais pas faire des amis, c'est tout ?
00:28:20 Ah ouais ?
00:28:21 Ouais
00:28:22 Eh, t'as déjà vu ça ?
00:28:27 Ah !
00:28:29 Ah !
00:28:30 Attends, attends !
00:28:43 Chut ! Chut !
00:28:45 Et quand la vie commence à devenir géniale, qu'est-ce qui arrive ?
00:29:02 Des problèmes, des gros problèmes
00:29:04 Les enfants ! Les enfants, s'il vous plaît !
00:29:08 Merci, comme vous le savez déjà, madame Donnelly a eu sa petite-fille lundi dernier
00:29:12 et voici votre nouveau professeur, monsieur Nulentou
00:29:16 Moi ? Maintenant ?
00:29:20 Oui, vous, maintenant
00:29:23 Je suis très...
00:29:33 Je suis sûre que vous allez tout savoir envers monsieur Nulentou
00:29:37 autant de courtoisie et de respect que vous en aviez envers madame Donnelly
00:29:41 Bon, ils sont à vous
00:29:42 Terminé ?
00:29:43 On y va
00:29:45 Merci !
00:29:52 Vous savez, il y a des moments où vous réalisez dès le premier coup d'œil que votre prof est vraiment bizarre
00:29:57 Ben ça, c'est un de ces moments
00:29:59 Vous avez vu ?
00:30:08 Oui
00:30:09 C'est un des moments où vous réalisez dès le premier coup d'œil que votre prof est vraiment bizarre
00:30:13 Ben ça, c'est un de ces moments
00:30:16 Je suis monsieur Nulentou et je sais ce que vous vous dites
00:30:20 Ce nom m'est terriblement familier
00:30:23 Je suis monsieur Nulentou et je sais ce que vous vous dites
00:30:26 Je suis monsieur Nulentou et je sais ce que vous vous dites
00:30:29 Je suis monsieur Nulentou et je sais ce que vous vous dites
00:30:32 Je suis monsieur Nulentou et je sais ce que vous vous dites
00:30:35 Je suis monsieur Nulentou et je sais ce que vous vous dites
00:30:38 Je suis monsieur Nulentou et je sais ce que vous vous dites
00:30:41 Ce nom m'est terriblement familier
00:30:45 Je suis sûr que vous reconnaissez tous Fondubocal
00:31:08 Le héros des livres du même nom
00:31:11 Fondubocal va au marché
00:31:13 Fondubocal au-delà des océans
00:31:17 Fondubocal et Achab, amis pour toujours
00:31:22 J'ai écrit ces livres
00:31:26 Ce sont tous mes livres
00:31:29 Levez la main ceux qui les ont lus
00:31:37 Levez la main ceux qui ont entendu parler
00:31:40 Bon, tout le monde ne peut pas être célèbre
00:31:49 Très bien, commençons par la première leçon
00:31:56 Le service antiparasitaire
00:31:59 Le service antiparasitaire
00:32:24 Si madame André je pense qu'il y a des bêtes dans la maison, il doit y en avoir
00:32:28 Toi dehors cet après-midi, monsieur James pulvérisera un produit dans toute la maison
00:32:32 Mais...il faut que je me change
00:32:34 D'accord alors fais vite
00:32:36 Franchement je ne sais pas quoi faire, vous savez...
00:32:39 Goubi ! Goubi ! Goubi !
00:32:45 Oui !
00:32:52 Hé ! Je savais pas que tu savais faire ça
00:32:54 Moi non plus mais il fallait que je fasse quelque chose, il frappait le plancher
00:32:58 Ils vont traiter la maison pour les insectes et les rats
00:33:01 Il faut qu'on te sorte d'ici
00:33:03 Sans rire ! J'ai peur des insectes et des rats moi
00:33:07 Hé ! Où tu vas dormir toi ?
00:33:13 Ben dans ma chambre
00:33:15 Oh je pense pas que ce soit une très bonne idée ça
00:33:19 Personne ne vient jamais ici, tu as tout ça pour toi tout seul
00:33:23 Regarde, tu as tes propres feutres et...
00:33:26 des cahiers pour dessiner et tes biscuits préférés
00:33:31 Et regarde, il y a l'électricité donc il y a de la lumière
00:33:35 Et je te laisse même ma télé
00:33:39 Quoi ?
00:33:45 Et les Oonis alors ?
00:33:49 Je sais pas, c'est vrai quoi
00:33:52 Depuis que t'es là, on n'en a pas vu un seul, pas vrai ?
00:33:56 Tiens, un pour toi et un pour moi
00:34:02 Tu sais, j'ai toujours rêvé de parler à quelqu'un avec ça
00:34:06 Goubi, tu dois rester ici et je dois rester dans ma chambre
00:34:11 Tu te souviens de ce que je t'ai dit sur les adultes qui comprennent pas certains trucs ?
00:34:17 Willy !
00:34:18 Faut que j'y aille
00:34:23 Goubi, tu crois que tu peux être assez fort pour ça ?
00:34:28 J'espère que je le saurais
00:34:33 J'en suis sûre, moi je le suis
00:34:38 Donc toi aussi tu peux être fort, d'accord ?
00:34:42 D'accord
00:34:43 Salut
00:34:53 C'était pas idéal
00:34:54 Mais je savais bien que si mes parents ne me surveillaient pas, ils surveilleraient pas non plus le jardin
00:34:59 Je vais aller chercher mon petit
00:35:02 Oui, vas-y
00:35:03 Je vais aller chercher mon petit
00:35:05 Oui, vas-y
00:35:06 Je vais aller chercher mon petit
00:35:07 Oui, vas-y
00:35:08 Je vais aller chercher mon petit
00:35:09 Oui, vas-y
00:35:10 Je vais aller chercher mon petit
00:35:11 Oui, vas-y
00:35:12 Je vais aller chercher mon petit
00:35:13 Oui, vas-y
00:35:14 Je vais aller chercher mon petit
00:35:15 Oui, vas-y
00:35:16 Je vais aller chercher mon petit
00:35:17 Oui, vas-y
00:35:18 Je vais aller chercher mon petit
00:35:19 Oui, vas-y
00:35:20 Je vais aller chercher mon petit
00:35:21 Oui, vas-y
00:35:22 Je vais aller chercher mon petit
00:35:23 Je vais aller chercher mon petit
00:35:24 Je vais aller chercher mon petit
00:35:26 Je vais aller chercher mon petit
00:35:28 Je vais aller chercher mon petit
00:35:30 Je vais aller chercher mon petit
00:35:32 Je vais aller chercher mon petit
00:35:34 Je vais aller chercher mon petit
00:35:36 Je vais aller chercher mon petit
00:35:38 Je vais aller chercher mon petit
00:35:40 Alors, m'as-tu trouvé quelque chose ?
00:35:41 Alors, m'as-tu trouvé quelque chose ?
00:35:42 Alors, m'as-tu trouvé quelque chose ?
00:35:43 Alors, m'as-tu trouvé quelque chose ?
00:35:44 Alors, m'as-tu trouvé quelque chose ?
00:35:45 Alors, m'as-tu trouvé quelque chose ?
00:35:46 Alors, m'as-tu trouvé quelque chose ?
00:35:47 Alors, m'as-tu trouvé quelque chose ?
00:35:48 Alors, m'as-tu trouvé quelque chose ?
00:35:49 Alors, m'as-tu trouvé quelque chose ?
00:35:50 Alors, m'as-tu trouvé quelque chose ?
00:35:51 Alors, m'as-tu trouvé quelque chose ?
00:35:52 Alors, m'as-tu trouvé quelque chose ?
00:35:53 Alors, m'as-tu trouvé quelque chose ?
00:35:54 Alors, m'as-tu trouvé quelque chose ?
00:35:55 Alors, m'as-tu trouvé quelque chose ?
00:35:56 Alors, maintenant que Goobie était en lieu sûr et que j'étais persuadée que la nouvelle école était aussi sous contrôle...
00:36:14 Hé, t'as de gaffes ! Oublie pas le péage !
00:36:17 Le quoi ?
00:36:19 Le péage ! Tu vois, ça, c'est mon couloir, tu dois payer pour le traverser
00:36:24 Mais j'ai pas d'argent sur moi
00:36:27 Ah, c'est trop bête ! Alors, demain après l'école. Et pour être bien sûr que t'oublies pas, on va arroser ça, hein ?
00:36:36 Les bouquets pour la fête Halloween sont disponibles à la boutique du quartier
00:36:40 J'oublierai pas, imbécile ! T'as pas intérêt, toi non plus !
00:36:44 Où est-il ? Est-ce que ça va ? Où est-il ?
00:37:05 Mais qu'est-ce que tu fabriques ?
00:37:07 Il faut qu'il voit ça ! Allez, subois !
00:37:10 Non, attends, attends, attends, ferme les yeux, mets ta main devant, attention, attention, attention à toi, fais attention où tu marches, d'accord ?
00:37:18 D'accord, d'accord
00:37:19 Est-ce que ça va ? Très bien, t'es prêt ? Un, deux, trois, ta-ta !
00:37:29 Oublie, oublie
00:37:31 Oh, ah oui, c'est vrai, tu peux enlever ta main, ta-ta !
00:37:36 Mon engin spatial !
00:37:38 Je l'ai construit avec seulement 4 doigts à chaque patte
00:37:42 Et regarde !
00:37:45 Mes plans étaient corrects
00:37:55 T'es le meilleur dessinateur d'engin de l'espace du monde !
00:37:58 Au fait, et les amortisseurs ?
00:38:05 Pas besoin d'amortisseurs avec un gros coussin bien confortable
00:38:09 Moi ! Ce sera moi le coussin ! Bien mieux que les amortisseurs !
00:38:20 Pas sûr que ce soit une bonne idée
00:38:24 Tu crois pas qu'on devrait d'abord le tester ?
00:38:27 On devrait peut-être descendre une pente moins raide
00:38:31 Pas besoin d'une pente moins raide
00:38:33 Je suppose que si on fait semblant d'avoir pas trop peur, alors on sera peut-être très courageux
00:38:39 Bien vu, non ?
00:38:40 Ouais
00:38:41 Alors t'es prêt ? Un, deux, trois !
00:38:47 Ouais !
00:38:54 T'as huilé les roues, pareil
00:38:57 J'ai versé un bidon entier
00:38:59 Quoi ? Entier ?
00:39:00 Entier !
00:39:01 T'entends pas quelque chose ?
00:39:25 Des autos !
00:39:26 Mon billet !
00:39:29 Mon billet !
00:39:31 Donc nous voilà survolant des automobiles sous les yeux de plein de gens
00:39:56 et des gens qui ont des idées de fous
00:39:59 Et puis il y a un jeune prof qui comme on le sait tous est obsédé par l'idée de devenir célèbre
00:40:04 Ça, ça allait nous causer des problèmes
00:40:06 Tu vois ce que je veux dire, Willy ?
00:40:21 Des fois tout ce qu'il faut c'est savoir se lâcher
00:40:28 se lâcher
00:40:30 de se lâcher
00:40:33 de se lâcher
00:40:36 de se lâcher
00:40:39 de se lâcher
00:40:42 de se lâcher
00:41:08 Gooby ? Goob ?
00:41:12 Goob ?
00:41:16 Goob ?
00:41:20 Il y a un bouton sur le côté
00:41:22 Faut appuyer dessus
00:41:26 Willy ?
00:41:30 Willy, est-ce que c'est toi ?
00:41:33 Ouais
00:41:36 J'y réfléchis
00:41:38 À quoi donc ?
00:41:40 L'engin de l'espace
00:41:42 Tu vois, eh ben
00:41:44 Au début j'avais très peur
00:41:47 Mais ensuite ça a été
00:41:50 Et finalement c'était super parce que j'ai eu peur qu'au début
00:41:55 Je sais pas
00:41:58 Je crois que... qu'on a peur des choses qu'on connaît pas
00:42:04 Tu me dis ça pour les Oonies ?
00:42:06 Ouais, je te dis ça pour les Oonies
00:42:10 Tu sais, depuis que je suis là on n'en a pas vu un seul
00:42:14 Ouais, c'est ce que je me suis dit aussi
00:42:18 Je suis plus très sûre qu'ils existent pour de vrai
00:42:21 Bonne nuit, Willy
00:42:25 Bonne nuit, Gooby
00:42:33 Il me semble absurde de devoir enseigner aux enfants que monsieur
00:42:39 Lewis Carroll a été un écrivain aussi grand et brillant
00:42:44 Oh bien sûr, son livre, son unique livre est devenu si... si célèbre
00:42:50 Alice au pays des merveilles
00:42:52 J'ai moi-même écrit trois livres et fait mes propres illustrations
00:42:55 Lewis Carroll n'a pas fait ses illustrations, il était nul en dessin
00:43:01 C'est absurde
00:43:03 Willy, prends ça
00:43:11 Prends-le Billy, sois un homme, ok ?
00:43:15 Prends-le
00:43:18 [Il écrit]
00:43:21 [Il écrit]
00:43:47 Monsieur Dandridge, est-ce qu'il y a un problème ?
00:43:51 Non, non monsieur
00:44:13 Billy, Billy
00:44:16 Allez, fiche-le-cou
00:44:23 Monsieur Dandridge
00:44:28 Allez-y, monsieur Dandridge, nous sommes tous très curieux de savoir ce que vous avez à dire sur le prétendu génie monsieur Carroll
00:44:42 Qui donc était-il ?
00:44:44 Un monstre poilu orange
00:44:49 Ça suffit, ce n'est pas drôle, nous savons tous qu'il n'existe rien comme un monstre poilu et orange
00:45:02 Si quelqu'un pouvait voir ça, il deviendrait célèbre
00:45:06 Donnez-moi ce papier
00:45:09 [Il écrit]
00:45:11 Eh bien vous quatre là, c'est vous qui l'avez cherché
00:45:26 Je vous mets une colle de 8 heures
00:45:29 Heures de retenue 3h15, 4h15
00:45:32 [Il écrit]
00:45:35 [Il écrit]
00:45:38 [Il écrit]
00:45:40 [Il écrit]
00:45:42 [Il écrit]
00:45:44 [Il écrit]
00:45:46 [Il écrit]
00:45:48 [Il écrit]
00:45:50 [Il écrit]
00:45:52 [Il écrit]
00:45:54 [Il écrit]
00:45:56 [Il écrit]
00:45:58 [Il écrit]
00:46:00 [Il écrit]
00:46:02 [Il écrit]
00:46:04 [Il écrit]
00:46:06 Coucou !
00:46:14 Coucou !
00:46:18 Oh c'est pas vrai, celui-là je vais l'étrangler
00:46:21 Salut !
00:46:24 Quoi ? Mais qu'est-ce qui t'arrive ?
00:46:31 Ce qui m'arrive ? J'ai dû copier les monstres poilu orange n'existe pas 60 fois
00:46:36 Et maintenant les deux mecs les plus cools avec qui je voulais être amie me détestent
00:46:41 Avant j'avais jamais jamais reçu une heure de colle
00:46:45 Ça existe pas les monstres poilu orange
00:46:48 Coubie ! Qu'est-ce qui t'a pris de venir me voir à l'école ?
00:46:51 Qu'est-ce que...qu'est-ce qui t'a pris de mettre le nez dehors ?
00:46:54 C'est que j'avais plus un seul biscuit
00:46:57 T'en fais pas, j'ai fait attention, personne m'a vu
00:47:00 T'es sérieux là ? Tu veux dire que j'ai reçu une colle de 8 heures
00:47:05 simplement parce que t'avais plus un seul biscuit ?
00:47:08 Ouais mais...
00:47:14 Oui, oui, oui !
00:47:16 Mettons les choses au clair, j'étais furax contre Goubi mais je savais que ça allait pas durer
00:47:25 L'unique problème c'était que Goubi lui n'en savait rien
00:47:28 Et c'est là qu'il a eu une idée géniale
00:47:32 Qu'est-ce que t'as ?
00:47:34 C'est...c'est fort, fort !
00:47:37 Doucement !
00:47:38 C'est quoi ce truc ?
00:47:40 C'est...c'est...c'est fort, fort !
00:47:43 C'est quoi ce truc ?
00:47:44 C'est...c'est...c'est fort, fort !
00:47:47 C'est quoi ce truc ?
00:47:48 C'est...c'est...c'est fort, fort !
00:47:51 C'est quoi ce truc ?
00:47:52 C'est...c'est...c'est fort, fort !
00:47:55 C'est quoi ce truc ?
00:47:56 C'est...c'est...c'est fort, fort !
00:47:59 C'est quoi ce truc ?
00:48:00 C'est...c'est...c'est fort, fort !
00:48:03 De l'eau ! De l'eau !
00:48:05 Goubi ! Goubi ! Qu'est-ce que tu fais là ?
00:48:14 Ben je fais les courses
00:48:16 Tu connais ce truc ? C'est super top !
00:48:18 Ce capitaine en fabrique des tonnes
00:48:20 Goubi ! C'est pas ça faire les courses !
00:48:23 Faire les courses c'est acheter les choses, pas les manger directement
00:48:26 Très bien mais j'avais besoin de gâteaux
00:48:28 Et t'avais pas vraiment l'air de vouloir m'aider
00:48:31 alors je me suis dit que j'allais me débrouiller
00:48:33 Les gens savent qu'on peut trouver tout ça ici
00:48:36 Goubi ! Tout le monde va finir par te voir
00:48:40 Tout le monde va finir par te voir, c'est moi
00:48:42 C'est pas à toi de me dire ce que je dois faire, t'es pas ma mère
00:48:45 T'es bien mais c'est tout comme...
00:48:47 Et qui a dit ça ?
00:48:48 Qui a dit ça ? Qui s'occupe de toi depuis qu'il a 2 ans ?
00:48:52 Qui...qui est-ce qui a décidé de t'appeler Goubi ?
00:48:55 Qui est-ce qui t'a nourri ?
00:48:57 Qui t'a lavé au jus d'orange quand t'es tombé dans les toilettes ?
00:48:59 Qui...qui t'a parlé ?
00:49:00 C'est pour ça que je suis tout orange
00:49:02 L'important c'est que...
00:49:03 L'important c'est de pouvoir faire tout ce qui te plaît
00:49:06 Si j'ai envie de manger toutes les céréales du monde, j'ai juste à...
00:49:12 Goubi, tu vas quand même pas manger ce truc-là
00:49:15 Hein ? Mais pourquoi ?
00:49:17 Parce que...parce que tu manges des croquettes pour chat
00:49:20 Pour chat ?
00:49:21 Faut que tu le saches, les personnes qui volent, elles vont en prison
00:49:33 D'accord, mais moi je suis pas une personne
00:49:35 Je suis un monstre, alors pas de problème
00:49:37 Goubi, moi je suis une personne
00:49:40 Ah et tu veux dire que tu peux aller en prison si c'est moi qui veux ?
00:49:44 Hé petit ! Qu'est-ce que tu fais ?
00:49:47 Je...
00:49:49 T'en fais pas, je vais te tirer de là
00:49:51 Et nous aurons pas vivant
00:49:53 Mais qu'est-ce que tu...
00:49:56 [Musique]
00:49:59 [Musique]
00:50:02 [Musique]
00:50:30 Hé ! Un petit sourire
00:50:32 Hé salut !
00:50:44 [Musique]
00:50:46 Goubi ! Goubi ! Qu'est-ce que tu fais ? Viens !
00:51:08 Goubi ! Quoi ? Goubi, allez viens !
00:51:12 Regarde ! Un énorme présentoir rempli de bonbons qui sont tout simplement comme moi !
00:51:17 [Musique]
00:51:19 Mais qu'est-ce que tu dis ?
00:51:34 Ils...ils sont pas comme toi, c'est...
00:51:36 Bien sûr que si, ils me ressemblent beaucoup
00:51:41 Délicieux !
00:51:42 Mais c'est...
00:51:44 Des nounours, c'est...des goubinours !
00:51:48 Des goubinours ?
00:51:51 Oui, des goubinours
00:51:52 T'es dingue ou quoi ?
00:51:53 Ils sont vraiment très bons
00:51:54 Hé la fille ! Arrête ça tout de suite ! Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:51:58 Allez viens ! Viens !
00:52:00 [Musique]
00:52:03 [Musique]
00:52:05 Je te tiens !
00:52:29 [Cris]
00:52:30 Est-ce que ça va jeune homme ?
00:52:39 Attends !
00:52:50 Allez ! On y va ! Viens !
00:52:52 On y va !
00:52:53 Allez ! Allez ! Allez !
00:52:54 Mais tu plaisantes !
00:52:58 Jack, tu aurais pu appeler
00:53:00 Ben...oui évidemment qu'il est prêt
00:53:03 Tu aurais pu au moins...
00:53:07 D'accord
00:53:11 Non
00:53:14 D'accord
00:53:17 D'accord
00:53:18 Ce qu'il y a de plus chouette quand on a des amis, c'est qu'on peut résoudre un tas de problèmes ensemble
00:53:34 C'est vraiment cool, tu trouves pas ?
00:53:39 Je sais pas pourquoi j'y ai pas pensé avant
00:53:41 Je comprends toujours pas, Willy
00:53:44 Pourquoi aujourd'hui c'est différent des autres jours ?
00:53:47 On est le 31 octobre
00:53:50 Allez viens !
00:53:52 Regarde ce type-là ! Il est ridicule !
00:54:07 Je vais acheter les tickets, toi reste là
00:54:11 Bouge pas ! D'accord ?
00:54:13 D'accord
00:54:14 Eh tête de piastre !
00:54:25 Où t'étais passé ?
00:54:27 Tu me dois quatre jours plus les intérêts
00:54:29 Mais qu'est-ce que tu regardes ?
00:54:32 Joli costume, monsieur
00:54:38 Mon oncle aussi en a un comme ça
00:54:42 Et ton oncle il sait faire ça ?
00:54:44 Willy ! Un hot-dog qui fait pipi ?
00:54:56 Je dois partir
00:55:00 On dirait qu'il y a certaines personnes qu'on n'est même pas obligé de saluer
00:55:05 Gooby, c'était génial !
00:55:08 Et d'envite !
00:55:10 Alors c'est les mecs cools avec qui t'étais recrue, non ?
00:55:13 Gooby, non !
00:55:15 Allez viens !
00:55:17 Ils me détestent déjà
00:55:19 Non, ils ont peut-être seulement besoin d'une deuxième chose pour être sympas
00:55:22 Qu'est-ce que t'as fait à Méga Bruce ?
00:55:26 C'était super !
00:55:27 C'est ton père ?
00:55:30 Ouais
00:55:33 Papa, lui c'est Colin
00:55:36 Jean-Monsieur Dandridge
00:55:38 Et dans quelle salle vous allez ?
00:55:40 Oh ! On va aller voir l'effrayante Grande Aventure
00:55:43 Grande Aventure ? Mais c'est pour les bébés
00:55:48 Nous on va se faire Action Mortelle 3000
00:55:51 Le retour
00:55:53 Ah ouais ?
00:55:55 Ouais mon gars, à plus tard
00:55:57 Au revoir, Monsieur Dandridge
00:55:59 Oh ! Le film dont ils parlent a l'air superbe
00:56:04 On pourra pas rentrer de toute façon
00:56:07 Et pourquoi ça ?
00:56:08 Désolé, pour ce film vous devez être accompagné par un adulte
00:56:12 Mais mon père est en train de se garer et il m'a dit d'acheter les entrées
00:56:16 Ah ouais ? Ah et bien alors dans ce cas...
00:56:19 Fous-moi le camp de là, j'ai pas que ça à faire petit, il y a toute une file de gens qui attendent derrière
00:56:24 Pas si vite ! J'accompagne ces garçons, mon cher ami vendeur de billets
00:56:29 Il me semble que c'est à moi de décider quel genre de film ces garçons et mon fils Willy doivent aller voir
00:56:36 Et s'ils veulent aller voir un film plein de scènes d'horreur et de violence gratuite, alors moi je dis allons-y !
00:56:44 Dandridge, ton père est vraiment cool
00:56:49 Hein ?
00:56:50 C'était super gênant
00:57:16 Bon, on doit y aller
00:57:18 Merci monsieur Dandridge
00:57:19 Willy, ton père est super
00:57:22 À bientôt
00:57:23 Tu pourrais venir dans notre groupe pour jouer au foot ?
00:57:28 Bien sûr, génial
00:57:30 Alors à plus
00:57:31 T'as entendu ça ?
00:57:37 Quoi ?
00:57:40 Tu sais, je crois que j'ai vraiment adoré
00:57:43 Adoré quoi ?
00:57:45 J'ai adoré ton père
00:57:48 Donne-moi un bout !
00:57:54 Putain !
00:57:56 Putain !
00:57:58 Putain !
00:58:00 Putain !
00:58:01 Putain !
00:58:03 Putain !
00:58:05 Putain !
00:58:07 Putain !
00:58:35 Putain !
00:58:37 Putain !
00:58:39 Putain !
00:58:41 Putain !
00:58:42 Putain !
00:58:48 Putain !
00:58:49 Oh, j'ai pas du tout le coeur !
00:59:14 Oh, j'ai pas du tout le coeur !
00:59:16 Oh, j'ai pas du tout le coeur !
00:59:18 Oh, j'ai pas du tout le coeur !
00:59:20 Oh, j'ai pas du tout le coeur !
00:59:22 Oh, j'ai pas du tout le coeur !
00:59:24 Oh, j'ai pas du tout le coeur !
00:59:26 Oh, j'ai pas du tout le coeur !
00:59:28 Oh, j'ai pas du tout le coeur !
00:59:30 Oh, j'ai pas du tout le coeur !
00:59:32 Oh, j'ai pas du tout le coeur !
00:59:34 Oh, j'ai pas du tout le coeur !
00:59:36 Oh, j'ai pas du tout le coeur !
00:59:38 Oh, j'ai pas du tout le coeur !
00:59:40 Oh, j'ai pas du tout le coeur !
00:59:42 Oh, j'ai pas du tout le coeur !
00:59:44 Oh, j'ai pas du tout le coeur !
00:59:46 Oh, j'ai pas du tout le coeur !
00:59:48 Oh, j'ai pas du tout le coeur !
00:59:50 Oh, j'ai pas du tout le coeur !
00:59:52 Oh, j'ai pas du tout le coeur !
00:59:54 Oh, j'ai pas du tout le coeur !
00:59:56 Oh, j'ai pas du tout le coeur !
00:59:58 Oh, j'ai pas du tout le coeur !
01:00:00 Oh, j'ai pas du tout le coeur !
01:00:02 Oh, j'ai pas du tout le coeur !
01:00:04 Oh, j'ai pas du tout le coeur !
01:00:06 Oh, j'ai pas du tout le coeur !
01:00:08 Oh, j'ai pas du tout le coeur !
01:00:10 Oh, j'ai pas du tout le coeur !
01:00:12 Allô ?
01:00:38 Non, pas... Non, non, non, pas maintenant.
01:00:40 Écoutez, je viens juste de recevoir un appel et je dois m'occuper d'une urgence.
01:00:44 J'y vais dans une seconde.
01:00:46 Non.
01:00:49 Oui.
01:00:51 Non, écoutez, non !
01:00:53 Oui.
01:00:54 Oui, mais pas maintenant.
01:00:57 [Cri de la voiture]
01:01:23 Alors, c'est quoi cette urgence ?
01:01:26 Là, c'est ce qu'on appelle des gros ennuis.
01:01:30 En fait, Goubi a entendu mon père parler d'une urgence au téléphone
01:01:34 et il a pensé qu'il s'agissait de l'accident à l'école.
01:01:37 Il allait vite se rendre compte que mon père parlait en fait de quelque chose qui n'avait rien à voir
01:01:41 et qu'il n'avait même pas écouté le message de la directrice.
01:01:43 Résultat, voilà Goubi en train de se balader dans un endroit où il ne devait pas y avoir de Goubi.
01:01:50 [Grognement]
01:01:52 Il faudrait que vous terminiez ça dans la journée, les gars.
01:02:13 [Bruit de moteur]
01:02:15 Euh...Carl ?
01:02:41 [Bruit de moteur]
01:02:43 Goubi ! Goubi !
01:02:50 Goubi ?
01:03:09 [Bruit de porte]
01:03:11 Goubi ?
01:03:15 Goubi ?
01:03:24 Willy ?
01:03:37 Mais bon sang, qu'est-ce que tu fais dehors aussi tard ?
01:03:40 Euh...j'étais...mon vélo.
01:03:43 Bon.
01:03:47 Reste pas planté là, range-moi ça.
01:03:50 Papa, aujourd'hui à l'école...
01:03:53 Range-le dans le garage.
01:03:55 [Bruit de porte]
01:04:05 [Bruit de porte]
01:04:07 Goubi ?
01:04:14 Goubi ?
01:04:18 Goubi ?
01:04:26 Il croit que je suis parti me mettre en pyjama
01:04:33 Willy, je suis déchiré
01:04:35 C'est pas si grave
01:04:37 Ouais, ben ça fait mal
01:04:39 Allez, t'es plus un bébé
01:04:41 Dis, ta tête ça a l'air d'aller
01:04:45 Ma tête ?
01:04:47 Oui, après ce qui s'est passé à l'école. Aïe ! Aujourd'hui.
01:04:50 Comment tu sais ce qui s'est passé à l'école ?
01:04:54 Disons que j'ai un peu...écouté aux portes
01:04:58 En fait je croyais que ton père était...
01:05:00 Ouais, mon père. Lui il s'en fout
01:05:02 Je serais accrochée à un immeuble de 50 étages que son portable passerait avant
01:05:05 Crois-moi, t'aimerais pas te retrouver accrochée à un immeuble de 50 étages
01:05:10 Colin a reçu un ballon de foot sur la tête
01:05:13 Colin ?
01:05:15 Ouais, j'ai dû l'emmener en vitesse à l'infirmerie
01:05:19 Ils m'ont dit de rester avec lui jusqu'à ce que sa mère arrive
01:05:23 J'ai raté tout l'après-midi
01:05:25 Et voilà
01:05:27 C'est bon, je peux y aller
01:05:29 Ouais, vas-y, viens
01:05:31 Je vais te montrer un truc
01:05:33 C'est quoi ?
01:05:34 C'est un petit cadeau de ma mère
01:05:36 Tu vas me dire ce que tu faisais dans la voiture de mon père, pas vrai ?
01:05:39 T'avais besoin de biscuits ?
01:05:42 Ou de bandes dessinées ?
01:05:44 C'est plus vraiment important maintenant
01:05:47 Attends un peu
01:05:49 Ce serait pas du plâtre ça ?
01:05:55 Oh euh...ils étaient en train de construire ce grand immeuble et...
01:06:00 T'es quand même pas allé sur le chantier avec mon père ?
01:06:03 Eh ben juste cet après-midi
01:06:05 Toute l'après-midi, Gou !
01:06:06 Eh ben il y avait cette énorme machine, il a fallu que je saute et j'ai atterri sur cette chose gluante
01:06:11 et je me suis coupé le bras et...
01:06:12 Mais t'es censé m'attendre dans le jardin jusqu'à ce que je revienne
01:06:14 Mais tu viens plus dans le jardin de toute façon
01:06:22 Tu passes ton temps à jouer au foot ou à traîner avec tes nouveaux amis ?
01:06:25 Non, ça c'est faux
01:06:26 T'en fais pas pour Goubi, il est bien tranquille dans sa cabale jour et nuit avec ses vieilles BD, moisies et son...
01:06:32 sac de couchage imiteux
01:06:34 Tu mens !
01:06:35 Et on ne dessine même plus à sa lounie !
01:06:37 Les hounnies ? Mais tu vois pas que ça existe pas, c'est pour les enfants
01:06:42 Bon ben si les hounnies n'existent pas, je devrais peut-être partir
01:06:49 Ouais, peut-être que tu devrais et d'abord tout ce que tu fais c'est causer des problèmes
01:06:52 Ah oui ? Ben je vais peut-être le faire
01:06:54 Très bien
01:06:55 Ouais !
01:06:56 Ouais ! Salut !
01:06:57 Salut !
01:06:58 Salut !
01:07:00 *Bruit de casse*
01:07:02 *Musique*
01:07:05 *Musique*
01:07:33 *Toc toc toc*
01:07:35 Goub ?
01:07:38 Goub ?
01:07:40 J'ai des biscuits
01:07:42 Goub ?
01:07:46 Tu sais, j'ai dit des choses que je voulais pas vraiment dire
01:07:51 Goub ?
01:08:00 Goub ?
01:08:03 *Bruit de porte*
01:08:04 Goub ?
01:08:05 Goub ?
01:08:08 *Musique*
01:08:30 Et alors Fondubocal se mit à nager encore et encore à la recherche de son ami Achab
01:08:36 qui l'avait pas revu depuis que les frères requins Gérard et Vogan l'avaient qualifié de sale petite méduse peureuse
01:08:44 "Oh, comme j'aimerais que mes nageoires soient fortes, ainsi pourrais-je nager très vite"
01:08:49 "Mais où es-tu, Achab ? Où es-tu ?" s'écriait Fondubocal
01:08:57 *Musique*
01:08:59 Jack
01:09:17 Hmm ?
01:09:18 Faut qu'on parle de Willy
01:09:20 Qu'est-ce qu'il a ?
01:09:22 Il allait vraiment bien dernièrement
01:09:25 Et alors ?
01:09:27 Et ben, il était devenu complètement différent
01:09:30 Y avait plus d'extraterrestres qui lui couraient après et puis, ces derniers jours, il a, comment dire... changé
01:09:37 Ecoute chérie, tu sais, il est jeune et les enfants traversent des phases
01:09:43 Il est plus aussi jeune que tu le penses
01:09:47 *Musique*
01:09:51 *Bruit de porte qui s'ouvre*
01:09:53 *Musique*
01:09:56 *Bruit de vent qui s'ouvre*
01:10:09 *Musique*
01:10:15 *Musique*
01:10:17 *Bruit de vent qui s'ouvre*
01:10:42 *Musique*
01:10:44 *Musique*
01:11:05 *Musique*
01:11:07 *Bruit de vent qui s'ouvre*
01:11:15 *Musique*
01:11:17 *Musique*
01:11:21 *Musique*
01:11:28 *Musique*
01:11:30 *Musique*
01:11:34 J'imagine que t'es plus fâché contre moi alors
01:11:38 J'ai jamais été fâché contre toi
01:11:40 T'étais passé où ?
01:11:41 Je suis allé à la recherche de quelque chose que tu dois voir
01:11:46 Un secret
01:11:47 Mais de quoi tu parles ?
01:11:49 Il faut qu'on aille quelque part demain, Willy, toi et moi
01:11:55 Demain après l'école
01:11:57 Tu me fais confiance ?
01:11:59 Je te fais confiance
01:12:01 *Musique*
01:12:06 Et nous voilà partis, Gooby et moi pour notre grande exploration
01:12:22 Ce que je pouvais pas savoir
01:12:25 C'était que ce voyage allait définitivement changer ma vie
01:12:28 *Musique*
01:12:31 Willy ?
01:12:47 Willy ?
01:12:51 *Bruit de pas*
01:12:53 Jack ?
01:12:57 Qu'est-ce qu'il y a ?
01:13:01 Euh... Où est Willy ?
01:13:05 Willy !
01:13:07 Willy ?
01:13:12 Jack ?
01:13:16 Jack ?
01:13:17 D'accord, pas de panique
01:13:24 On va les suivre
01:13:26 *Musique*
01:13:30 *Musique*
01:13:32 Tu vois, je t'avais bien dit que la voie ferrée se terminait pas loin d'ici
01:13:54 Goob, je crois qu'on devrait rentrer
01:13:56 Willy, on doit continuer
01:13:59 *Musique*
01:14:01 Qu'est-ce qu'il y a ?
01:14:12 Regarde
01:14:14 Ça te dit quelque chose ?
01:14:24 Ça alors
01:14:27 C'est là que mon père habitait quand il était petit
01:14:29 Je crois que je comprends pourquoi je suis venu ici, Willy
01:14:34 Je devais te montrer ça
01:14:35 Merci
01:14:37 La police m'a assuré qu'ils nous contacteront dès qu'ils sauront quelque chose
01:14:43 Mais c'est pas suffisant
01:14:44 Elise, on ne doit pas paniquer
01:14:45 Écoute, il y a très certainement une explication logique et rationnelle à ce qu'on a vu dehors, d'accord ?
01:14:51 Je veux dire, il a des amis
01:14:52 Est-ce qu'on sait qui il fréquente ?
01:14:54 Ou ce qu'il fait de ses journées ?
01:14:56 Ou ce qu'il fait de ses journées ?
01:14:58 *Musique*
01:15:01 *Musique*
01:15:04 *Musique*
01:15:07 *Musique*
01:15:10 *Musique*
01:15:12 *Musique*
01:15:37 Il y a de la lumière là-bas
01:15:38 Tu la vois ?
01:16:06 On dirait qu'il y avait 6 appartements différents
01:16:09 Je me demande où vivait mon père
01:16:13 *Musique*
01:16:16 *Bruit de voiture*
01:16:18 Oh !
01:16:33 *Musique*
01:16:35 Eh génial ! On dirait qu'il y a une porte secrète
01:17:00 *Bruit de porte*
01:17:02 *Bruit de voiture*
01:17:08 T'as rien entendu ?
01:17:11 Fais le tour de l'immeuble
01:17:13 Willy !
01:17:19 Willy !
01:17:21 Au premier !
01:17:23 Willy !
01:17:24 Willy !
01:17:25 Oh non !
01:17:28 Oh non !
01:17:29 Willy !
01:17:30 Je peux pas t'attraper !
01:17:32 Je peux pas t'attraper Willy !
01:17:35 Ruby !
01:17:36 Ruby va chercher de l'aide !
01:17:37 Ruby !
01:17:41 Va chercher de l'aide !
01:17:42 *Bruit de téléphone*
01:17:43 Oui ?
01:17:45 Oui ici Jack Dandridge
01:17:48 Une seconde s'il vous plaît
01:17:51 Bien
01:17:52 1435 rue Sullivan
01:17:54 *Musique*
01:17:56 D'accord
01:18:03 Quoi ?
01:18:06 *Musique*
01:18:08 Je dois y aller
01:18:12 Tu restes ici d'accord ?
01:18:16 Mais ça va pas je viens avec toi
01:18:17 Alice tu... tu dois...
01:18:19 Il faut que tu restes ici
01:18:22 D'accord ? Il veut que tu restes là après du téléphone
01:18:24 Je dois y aller
01:18:26 Je reviens
01:18:27 *Bruit de voiture*
01:18:34 *Bruit de voiture*
01:18:35 Willy ?
01:18:54 Papa !
01:18:55 Papa !
01:18:56 C'est pas vrai
01:18:58 Ah ! Willy c'est à vous !
01:19:02 *Bruit de voiture*
01:19:03 Willy !
01:19:09 Ça va je suis là plus tard
01:19:11 Tiens bon
01:19:16 Allez !
01:19:17 Allez tiens le coup !
01:19:18 Willy !
01:19:20 Attrape ma main
01:19:21 Allez accroche-toi
01:19:24 On ne bouge plus
01:19:26 Police ! Qu'est-ce que vous faites ici ?
01:19:28 Restez pas là !
01:19:29 Mon fils est en danger, descendez vite !
01:19:32 Tiens bon mon grand
01:19:33 Non accroche-toi !
01:19:35 Accroche-toi !
01:19:40 Willy regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi
01:19:42 Écoute, il faut que tu me fasses confiance fils toi
01:19:46 Quand je te le dirai, tu te lances mon grand
01:19:49 Et t'attrape ma main
01:19:51 Tu dois le faire
01:19:52 Willy !
01:19:53 Fais-moi confiance
01:19:55 D'accord ?
01:19:57 Je compte jusqu'à trois
01:19:58 Hein ?
01:20:00 Un
01:20:01 Deux
01:20:03 Trois
01:20:06 Allez Willy !
01:20:08 Attrape !
01:20:11 Willy !
01:20:17 Attrape !
01:20:18 Allez !
01:20:24 Allez !
01:20:25 On rentre à la maison Willy
01:20:39 Allez !
01:20:40 Le garçon va bien ?
01:20:59 Oui, ça va
01:21:00 Pourquoi est-ce que vous n'avez pas d'abord appelé les pompiers avant de me prévenir ?
01:21:04 Monsieur, on n'a appelé personne
01:21:07 Je ne savais même pas que le gosse était là jusqu'à ce qu'on vous voit débouler sur ce livan
01:21:10 Viston, descends avec les policiers, j'arrive dans une minute
01:21:25 C'est bon, c'est bon
01:21:26 C'est bon, c'est bon
01:21:28 C'est bon, c'est bon
01:21:30 C'est bon, c'est bon
01:21:31 C'est bon, c'est bon
01:21:33 C'est bon, c'est bon
01:21:35 C'est moi qui t'ai appelé
01:21:36 Je suis le garçon
01:21:38 Je suis le garçon
01:21:40 Je suis le garçon
01:21:42 Je suis le garçon
01:21:44 Je suis le garçon
01:21:46 Je suis le garçon
01:21:48 Je suis le garçon
01:21:50 Je suis le garçon
01:21:52 Je suis le garçon
01:21:54 Je suis le garçon
01:21:56 Je suis le garçon
01:21:58 Je suis le garçon
01:22:00 Je suis le garçon
01:22:03 C'est moi qui t'ai appelé
01:22:04 J'ai pris le téléphone de Willy
01:22:06 Je l'ai... je l'ai amené ici
01:22:08 Je suis Gooby
01:22:15 Le conducteur de la grue a dit qu'il t'avait vu
01:22:20 Oui, je me suis blessé
01:22:22 Mais ça va maintenant, hein ?
01:22:26 Mais comment... comment tu...
01:22:28 C'est ta cachette secrète, pas vrai ?
01:22:32 Je l'avais cachée quand t'étais petit
01:22:33 Comment tu sais ça ?
01:22:36 La plupart des grandes personnes oublient ce genre de choses
01:22:40 En fait, la plupart des grandes personnes oublient toutes sortes de choses
01:22:45 Les trois arbres le long de la voie ferrée
01:22:55 Avec mon père, on allait construire une forteresse
01:23:00 Il m'avait promis qu'on la ferait ensemble
01:23:02 Mais on ne l'a jamais faite
01:23:08 Il était toujours si occupé
01:23:10 Il travaillait
01:23:13 Il voulait nous rendre la vie plus belle
01:23:15 Un garçon n'a pas besoin d'un tas de choses
01:23:19 Un garçon a besoin d'un père
01:23:23 Qu'est-ce que j'ai fait ?
01:23:28 Qu'est-ce que j'ai fait ?
01:23:29 Qu'est-ce que c'est ?
01:23:47 Un plan
01:23:52 Dessiné par un petit garçon il y a très... très... très longtemps de ça
01:23:57 Où est-ce qu'il est ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:24:19 Il va bien, il va bien
01:24:21 Je veux le voir
01:24:22 Tu vas le voir, m'attends chérie, il va venir
01:24:24 Mais avant qu'il n'entre, il y a quelque chose dont je veux te parler
01:24:28 Ou plutôt quelqu'un
01:24:29 Il va bien et tu ne m'as pas prévenu ?
01:24:31 Mais à quoi tu pensais ? Tu te rends compte dans quel état j'étais ? Seul ici ?
01:24:34 Élise
01:24:35 On l'a abandonné, Jack
01:24:37 Est-ce que tu te rends compte ? Notre petit garçon, on l'a abandonné pour...
01:24:41 pour ça, pour cette maison, pour ces choses
01:24:44 Tu te rends compte à quel point c'est absurde ?
01:24:46 On n'a pas besoin de tout ça
01:24:47 On a besoin de...
01:24:49 Changer
01:24:50 Changer
01:24:51 Et c'est moi le premier qui doit changer
01:24:54 Et je vais le faire
01:24:56 Écoute, il faut que je te parle de quelqu'un
01:25:00 D'accord ? Attends
01:25:02 Il faut juste que tu me promettes que tu vas garder ton calme
01:25:06 Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? Tu m'as dit que ça allait
01:25:08 Et ça va
01:25:09 Mais tu dois me promettre que tu vas garder ton calme
01:25:12 Willy
01:25:14 Maman
01:25:19 Il y a quelqu'un que j'aimerais te présenter
01:25:21 Salut !
01:25:27 Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
01:25:31 Bien sûr, Rolly, comment tu veux, très bien, parfait
01:25:36 Voilà, c'est officiel
01:25:38 Le cousin de Rolly est engagé et moi en congé sabbatique
01:25:43 Et autant que vous le sachiez, ça risque de durer
01:25:47 Papa, Goubi dit qu'il vaut mieux qu'on achète du bois traité sous pression
01:25:50 Eh bien il a parfaitement raison
01:25:53 Est-ce que ça va, chérie ?
01:25:56 Non, pas besoin de bois traité sous pression pour le plancher, celui-là est parfait
01:26:15 Eh ! Eh ! Et ça alors ? Regardez, c'est pas génial ?
01:26:20 Tout ce qu'ils font ici, ils ont par centaines
01:26:23 C'est une balançoire ! Une balançoire !
01:26:26 Pour se balancer d'avant en arrière, accrocher à un arbre, on peut faire un tas de trucs avec
01:26:31 Se balancer comme un singe, on peut grimper
01:26:34 Euh...il...il a du mal à comprendre, il devrait pas trop se montrer
01:26:41 Rolly ! T'es là, espèce de vieux cinglé !
01:26:45 C'est mon associé, ça va ? Rolly Foller
01:26:49 On fait la promotion de notre bureau d'architecte, Dandridge Foller et Foller
01:26:53 Rolly a pensé que ce serait amusant pour les enfants de se déguiser
01:26:56 Allez, on distribue des cartes, Rolly !
01:26:58 T'as raison, Jack !
01:26:59 Les appareils photos ! Les appareils photos, où ils sont ? Allez, tais-toi !
01:27:03 Prenez ça !
01:27:04 N'hésitez pas, appelez-nous
01:27:07 Excusez-moi, excusez-moi, pardon, pardon, s'il vous plaît !
01:27:12 Donnez-moi un appareil photo, vite ! Un appareil photo !
01:27:15 Ça va ?
01:27:16 Laissez-moi passer, laissez-moi passer
01:27:20 Excusez-moi, monsieur
01:27:21 Ça va me rendre célèbre !
01:27:23 Eh doucement, poussez pas, non mais...
01:27:26 Attention ! Laissez-moi ! Dégagez !
01:27:28 Oh oh oh !
01:27:29 Eh ! Qu'est-ce qui se passe ? Mais qu'est-ce qui se passe ?
01:27:38 Qu'est-ce qui... Eh ! Espèce d'imbécile !
01:27:40 Mais reposez-moi ! Faites-moi des cins !
01:27:42 J'ai essayé de prendre une photo, une photo extrêmement importante !
01:27:45 Espèce ! Espèce !
01:27:47 T'abrutis !
01:27:49 Eh, emmène-moi au billet à voiture tout de suite
01:27:52 D'accord
01:27:53 Vous m'en avez empêché !
01:27:55 Jack, je crois que c'est le professeur du collège
01:27:58 Vous êtes en train de cacher mon moment de gloire !
01:28:01 Il faudrait peut-être qu'on pense à inscrire Willy dans une école privée l'an prochain
01:28:04 Allez viens, on va payer le mois
01:28:06 Mais qu'est-ce que vous regardez tous ? Ma photo !
01:28:09 Que...
01:28:13 Bonjour
01:28:19 Je suis...
01:28:21 sûr que vous connaissez tous
01:28:24 Fonds du Bocal, c'est une série de...de livres
01:28:28 Gooby, c'est un endroit public, tu peux pas venir comme ça et faire ce que tu veux
01:28:31 D'abord ma chambre et...mon école et...
01:28:35 Écoute, tu dois sans doute me trouver pénible mais...
01:28:42 Gooby ?
01:28:49 Gooby ?
01:28:50 Gooby ?
01:28:56 Gooby ?
01:28:59 Gooby ?
01:29:02 Gooby ?
01:29:05 Allez, ça suffit !
01:29:07 Gooby ?
01:29:10 Oui, ça c'est...
01:29:11 Bon, vous savez, on a un but, je vais assister à lui, mais je pensais en confondre...
01:29:16 Oui, ça c'est ce qu'on vend plus
01:29:19 Willy !
01:29:20 Gooby, qu'est-ce que tu fais ?
01:29:23 Où t'étais passé ?
01:29:25 Willy, tu te souviens de ce que tu m'as dit la première nuit dans la cabane ?
01:29:29 De quoi tu parles ?
01:29:32 Tu m'as dit que tu étais fort
01:29:39 Ce qui veut dire que moi aussi, tu te souviens ?
01:29:42 Tu crois que tu peux encore être fort ?
01:29:47 Ça vous pose un problème ?
01:29:49 Est-ce que vous pensez qu'il faut assister à la barrière ?
01:29:53 Oui, ça, ça va bien
01:29:54 Non, non
01:30:16 Je me suis trompée sur ça
01:30:18 Ça...
01:30:20 Ça marche que si on est ensemble, Gooby
01:30:24 Willy
01:30:26 Tout va bien
01:30:29 Tu dois rester
01:30:31 Tu dois être fort, Willy
01:30:36 J'ai pas envie d'être fort
01:30:39 Je t'aime, Gooby
01:30:40 Moi aussi je t'aime, Willy
01:31:01 Ne l'oublie pas
01:31:02 Non, je l'oublierai jamais
01:31:07 Oui
01:31:17 Je t'aime, Gooby
01:31:20 Je t'aime, Willy
01:31:23 Je t'aime, Gooby
01:31:26 Je t'aime, Gooby
01:31:29 Je t'aime, Gooby
01:31:30 Excuse-moi
01:31:50 Il est à toi ?
01:31:52 Je crois que quelqu'un l'a laissé tomber
01:31:56 Moi j'ai rien laissé tomber
01:31:59 Alors tu veux bien me faire plaisir ?
01:32:02 Tu veux bien t'en occuper ?
01:32:05 C'est un très bon ami
01:32:11 Il s'appelle Gooby
01:32:13 Je crois qu'il a besoin d'une nouvelle maison
01:32:15 Il est marrant, je l'aime bien
01:32:21 Merci
01:32:22 Bon, prends bien soin de lui
01:32:27 Merci
01:32:28 Willy !
01:32:49 Où est Gooby ?
01:32:53 Il est rentré chez lui
01:32:56 Il est rentré chez lui ?
01:32:57 Je t'aime, Willy
01:33:04 Allez, on rentre
01:33:14 Ok tout le monde, écoutez la construction d'une forteresse est un travail qui se fait en famille
01:33:22 Il va falloir apprendre les bases de la construction
01:33:25 La dernière règle et la plus importante de toutes lorsqu'on a un énorme monstre poilu orange
01:33:30 c'est de réussir à prendre conscience de ce qu'on laisse derrière soi
01:33:33 Ce que je veux dire c'est que Gooby n'est peut-être plus là mais il m'a laissé pas mal de choses
01:33:38 Par exemple, il m'a appris à construire un engin de l'espace
01:33:41 Il m'a montré la meilleure façon de faire des courses, comment battre les hounnies et aussi comment se faire des amis
01:33:49 Et il a fait quelque chose d'autre aussi, il m'a rendu mon père
01:33:53 C'est peut-être grâce à ça que je me suis rendu compte lorsqu'il est arrivé dans la famille
01:33:57 que ce qui nous rend fort c'est pas l'endroit dans lequel on est mais les personnes auxquelles on tient
01:34:04 Pourchon
01:34:06 [Musique]