Deux amis se retrouvent sur la piste d’un mystérieux kidnappeur et Rico a la chance de mettre toutes ses compétences spéciales et sa ténacité à l'épreuve.
Ne rate pas ça ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLDNK0FPXT6OxMWY3coyvd70jlVVxfLUVT
Le film disponible ICI ➤
Genre : Nouveautés, Film Adolescent, Famille, Comédie, Enfants, Aventure
Tous droits réservés © 2024
#AnimationFR #BoxofficeAnimation
Ne rate pas ça ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLDNK0FPXT6OxMWY3coyvd70jlVVxfLUVT
Le film disponible ICI ➤
Genre : Nouveautés, Film Adolescent, Famille, Comédie, Enfants, Aventure
Tous droits réservés © 2024
#AnimationFR #BoxofficeAnimation
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Mesdames et messieurs, je vous prie d'accueillir la grande, la fabuleuse mademoiselle Elie Van Pelt !
00:00:18Chers amis, bienvenue. Je suis ravi d'être avec vous ce soir, en compagnie de ces boules.
00:00:26qui, je l'espère, vous apporteront chance et bonne fortune.
00:00:44Numéro 30
00:00:46Je m'appelle Rico Doretti et je suis un peu lent à comprendre. Je réfléchis beaucoup, mais pas comme les autres. Dans ma tête, il y a aussi une roue qui tourne, comme au bingo.
00:01:01Dedans les boules, ce sont mes pensées. Quand je réfléchis beaucoup, la roue n'arrête pas de tourner dans ma tête, super vite, et une boule finit par sortir.
00:01:1254
00:01:14Bingo, bingo, bingo ! Mon fils a tous les numéros. T'as gagné, Rico.
00:01:18Nous avons un gagnant. Viens par ici, mon garçon.
00:01:21Prends le sac à main
00:01:22D'accord
00:01:27Alors, quel est ton nom ?
00:01:28Rico
00:01:30Oh, c'est un prénom italien
00:01:32Rico Doretti et je suis un peu lent à comprendre
00:01:42Bon, et donc ? Comme pris, je choisis le sac à main
00:02:05C'est Laurent Sonneur pour marcher
00:02:07Maman, pourquoi Monsieur Demille l'appelle Laurent Sonneur pour marcher ?
00:02:10Parce qu'il demande des rançons peu élevées
00:02:12Tu vois, il commence par enlever un enfant dans sa voiture, puis il écrit une lettre aux parents
00:02:16Chers parents, si vous voulez revoir votre Lucille, ça vous coûtera 2000 euros
00:02:20Je vous déconseille de prévenir la police pour un montant aussi ridicule
00:02:23Sinon vous la récupérez petit à petit
00:02:26Comment ça petit à petit ?
00:02:29Je sais pas exactement
00:02:31Ce que je sais, c'est qu'il est tard et que tu devrais déjà être au lit
00:02:34Et puis je suis vraiment fière que tu aies gagné ce beau sac aujourd'hui
00:02:58Eh ben dis donc !
00:02:59Allez Rico, au lit !
00:03:04Mais avec la chanson !
00:03:06Evidemment avec la chanson
00:03:15Ce soir, les ombres mystères sont réapparues
00:03:35Le grand tour avec les champs matures
00:03:39J'avais tant besoin de thé
00:03:42La couperte est gelée, l'été est fini
00:03:46Bonne nuit, cette nuit est perdue
00:03:51Encore une fois
00:03:52Non, il faut que j'y aille
00:03:55Dors bien mon cœur
00:03:56Et toi travaille bien
00:03:58Fais de beaux rêves, d'accord ?
00:04:00À demain matin
00:04:31Transparent
00:04:34Peut-être un emballage de chewing-gum
00:04:36Plutôt des cigarettes
00:04:46Voilà
00:04:47Monsieur Kessler, vous êtes garé pile sur le petit bout de papier que je voulais ramasser
00:04:51C'est pas vrai
00:04:52C'est pas vrai
00:04:53C'est pas vrai
00:04:54C'est pas vrai
00:04:55C'est pas vrai
00:04:56C'est pas vrai
00:04:57C'est pas vrai
00:04:58C'est pas vrai
00:05:00Tiens, regarde qui est là
00:05:03Eric, au tas de spaghettis, n'abîme pas notre camping-car
00:05:06Si je te dis qu'il a été construit en 2011, tu peux me dire quel âge il a
00:05:102011 tu dis ?
00:05:11Alors ?
00:05:13Je crois...
00:05:14Croire c'est pas savoir
00:05:152011 ça fait...
00:05:16Drink, le temps est écoulé
00:05:18En tout cas je sais que votre camping-car est garé sur mon petit bout de papier
00:05:21Oh le pauvre, Spaghetti a perdu son petit bout de papier
00:05:25Bonjour, vous avez des spaghettis ?
00:05:28Bonjour, Rico
00:05:30Bonjour, Madame Kessler
00:05:31Vous pouvez dire à votre mari de déplacer le camping-car parce qu'il est garé sur mon petit bout de papier
00:05:35Ne t'inquiète pas, on s'en va
00:05:37Allez les garçons, cette fois nous allons en Croatie
00:05:40Et vous, vous partez ?
00:05:41Non, nous...
00:05:42Ah quel dommage, l'année prochaine peut-être
00:05:45Tu pourrais venir avec nous, hein ?
00:05:46Erika, tu viens ?
00:05:47Oui, j'arrive
00:05:52Allez, c'est parti, reste pas dehors
00:05:55Rentre chez toi avant que Monsieur Domine ne te kidnappe
00:06:06Eh ben dis donc !
00:06:19C'est mou
00:06:20C'est mou
00:06:24Ça sent le fromage
00:06:29C'est peut-être tombé par la fenêtre
00:06:40Bonjour Monsieur Marac
00:06:41Désolé, je t'ai fait peur
00:06:44Agent Doréthy !
00:06:46Je m'appelle Rico
00:06:47Ça je le sais, je le sais bien
00:06:52Maman dit qu'elle voudrait pas d'un homme comme vous
00:06:54qui va toujours laver son linge sale chez les autres
00:06:57Ah ouais, elle dit ça ?
00:07:01Regardez, j'ai trouvé une nouille
00:07:02Ah, c'est magnifique
00:07:04Mais c'est pas la vôtre, ça j'en suis sûre
00:07:07Je n'en sais rien, fais voir
00:07:09Vous, vous faites pas la cuisine et cette nouille est cuite
00:07:13T'as raison, c'est bien, tu sais ce que tu vas manger demain
00:07:16Tu sais ce que tu vas manger ce midi, non ?
00:07:18Bon appétit, Agent Doréthy
00:07:22Je m'appelle Rico
00:07:28Madame Dalling !
00:07:31Rico !
00:07:32C'est à vous
00:07:33Fais voir où as-tu trouvé ça ?
00:07:35En bas sur le trottoir
00:07:37Et j'ai vu que votre fenêtre était ouverte
00:07:38Il pourrait s'agir d'un rigatonni
00:07:40Et en ce qui concerne la sauce, c'est du gorgonzola
00:07:44Merci, trésor, c'est gentil de me l'avoir amenée
00:07:46mais cette nouille n'est pas tombée de ma fenêtre
00:07:48Demande à monsieur Fitz...
00:07:50D'accord, je vais aller le voir
00:07:52Tu viens ce soir, hein ?
00:07:53Oui, oui
00:07:54Il y aura de quoi grignoter
00:07:55Ouais, super
00:08:08Tiens, le petit attardé, tu viens leur rendre visite ?
00:08:12C'est à vous
00:08:13Est-ce que tu l'as trouvée ?
00:08:14Sur le trottoir
00:08:15Madame Dalling dit qu'il pourrait s'agir d'un rigatonni
00:08:18Ce qui est certain, c'est que la sauce est au gorgonzola
00:08:22Elle était posée là ou elle était dans quelque chose ?
00:08:24Qui ça ?
00:08:26Achète-toi un cerveau, espèce de cornichon, la nouille...
00:08:29Vous pouvez répéter la question ?
00:08:32Bon, ta nouille là, elle était simplement posée sur le trottoir
00:08:34ou est-ce qu'elle était dans quelque chose ?
00:08:36Une crotte de chien ou... je sais pas moi
00:08:39Non, elle était juste posée
00:08:44Montre-la moi
00:08:48Elle est plus près, je vois pas bien
00:08:53C'est délicieux
00:08:58Eh ben dis donc
00:09:06J'ai les seins qui commencent à tomber
00:09:08Encore 2-3 ans et ils seront victimes de l'apesanteur
00:09:11Et alors ?
00:09:12Il faudra que je m'en rachète des nouveaux
00:09:14ou que je trouve un autre boulot
00:09:15Tu travailleras plus la nuit ?
00:09:17Peut-être, on verra
00:09:19Pesanteur, pertinence, pervance...
00:09:22Pesanteur
00:09:25Alors pesanteur, force qui entraîne les objets vers le centre de la terre
00:09:28et qui fait qu'ils ont un poids
00:09:30Comme la terre est plus grosse que les objets et les personnes, elle les attire
00:09:34C'est pour ça qu'on ne tombe pas, même quand on est de l'autre côté
00:09:37C'est redoutable pour les pommes et tout ce qui est humain
00:09:40Les pommes et tout ce qui est rond, comme les seins
00:09:47Rico !
00:09:57C'est pas passé loin, désolée
00:10:00Les parents berlinois ont peur pour leurs enfants
00:10:07Rico, il faut qu'on parle tous les deux
00:10:10à propos de ce monsieur 2000
00:10:13Hier je voulais pas te faire peur mais...
00:10:15Maman, si j'étais kidnappée par monsieur 2000
00:10:18est-ce que t'aurais assez d'argent pour payer la rançon ?
00:10:212000 ?
00:10:22Si j'étais kidnappée par monsieur 2000
00:10:25Est-ce que t'aurais assez d'argent pour payer la rançon ?
00:10:282000 euros ? Tu crois qu'on roule sur l'or ?
00:10:30Mais tu réussirais à les trouver
00:10:33Pour toi ?
00:10:34Trésor, je serais prête à te tuer s'il le fallait
00:10:46Tu veux des flaques de sang ?
00:10:47Ouais
00:10:49Il faut que j'y aille, je sais quoi faire avec Irina
00:10:52Blond vénitien, qu'est-ce que t'en penses ?
00:10:55C'est quelle couleur ?
00:10:56C'est blond avec des nuances de rouge
00:10:58Alors tu vas te mettre du vernis rouge sur les cheveux, c'est bizarre
00:11:01Non, c'est une coloration
00:11:02Mais pourquoi ça s'appelle comme ça ?
00:11:04Oh Rico, c'est comme ça et puis c'est tout
00:11:07On n'a plus rien dans le frigo pour ce week-end
00:11:09Il faudrait que j'aille faire des courses mais...
00:11:11T'inquiète pas, je m'en occupe
00:11:13Tu es un petit ange
00:11:14Je t'ai écrit la liste des courses, l'argent est dans le tiroir
00:11:17Ah et on n'a plus de beurre, je l'ai pas noté
00:11:19Mais tu vas t'en souvenir
00:11:20Oui, oui, je m'en souviendrai
00:11:22Bon, à tout à l'heure
00:11:29Du beurre
00:11:40Argent pour la rançon
00:11:51La banque
00:12:02A la 1, à la 2, à la 3
00:12:12La rue Diefenbach
00:12:13La rue Diefenbach
00:12:14La rue Diefenbach
00:12:16La rue Diefenbach
00:12:17La rue Difenbach
00:12:18À droite ou à gauche ?
00:12:21A gauche ou bien à droite ? A droite ou bien à gauche ? A droite ? A gauche ?
00:12:27A droite ? A gauche ? A droite ? A gauche ?
00:12:30Le foulard rouge ! Le foulard rouge !
00:12:33Il est là !
00:12:42Au foulard rouge, devant la pharmacie, prends la direction du pont. A gauche donc.
00:12:47Droite, gauche.
00:12:51A gauche.
00:13:07Dis donc toi ! On fait pas de clown dans les rayons !
00:13:14Vernissiens comme les fraises !
00:13:22Qu'est-ce que tu fais ?
00:13:26Je cherche quelque chose
00:13:28Si tu me dises ce que tu cherches, je pourrais t'aider
00:13:32Une nouille
00:13:33Quelle sorte de nouille exactement ?
00:13:36Une nouille perdue, un rigatoni
00:13:39Enfin c'est pas sûr, on le saura que quand on l'aura trouvé
00:13:42Sinon ce serait pas une nouille perdue, c'est logique, non ?
00:13:45Dis donc, tu serais pas un peu demeuré ?
00:13:47Non, je suis juste un peu loin à comprendre
00:13:49C'est vrai ? Moi je suis ultra rapide
00:13:51Ah ouais ?
00:13:52Je connais les cent dix premiers nombres premiers par cœur
00:13:55C'est pour ça que tu portes un casque ?
00:13:57Non, ça c'est pour me protéger, qu'est-ce que tu crois ?
00:13:59Il y a eu mille neuf cent quatre-vingt-treize accidents l'année dernière
00:14:02occasionnant de graves blessures à la tête
00:14:04Mille deux cent quatre des victimes étaient des enfants de mon âge
00:14:07Et ça, rien que dans cette ville
00:14:09Et ça, rien que dans cette ville
00:14:11Il faut que je rentre chez moi parce que sinon j'ai peur de me perdre
00:14:13Où est-ce que t'habites ?
00:14:14Juste en face là-bas, l'immeuble jaune au numéro quatre-vingt-treize
00:14:19T'es sérieux ?
00:14:20Pourquoi ? Tu connais quelqu'un qui habite là ?
00:14:22Non mais en fait t'es vraiment demeuré
00:14:24quand on a sa destination sous les yeux
00:14:26et qu'il suffit d'aller tout droit
00:14:28On peut pas se perdre, c'est impossible
00:14:30Ah ouais ? Eh ben si, moi je peux
00:14:32Et si t'étais aussi intelligent que tu le dis
00:14:34eh ben tu saurais qu'il y a des gens qui en sont capables
00:14:36C'est vrai ?
00:14:37Oui
00:14:38Si t'étais aussi intelligent que tu le dis
00:14:39eh ben tu saurais qu'il y a des gens qui en sont capables
00:14:41Non mais je...
00:14:42Et je vais même te dire, c'est pas rigolo
00:14:44C'est pas de ma faute si les choses sortent complètement de ma tête parfois
00:14:47C'est pas comme si je faisais pas l'effort de réfléchir
00:14:49Oui mais je...
00:14:50Mais toi t'es comme tous ces gens super intelligents
00:14:52qui savent toujours tout sur tout
00:14:53et qui font leur intéressant devant les autres
00:14:55parce que sinon personne ne s'intéresse à eux
00:14:57Sauf quand ils jouent du violon à la télé ou je sais pas quoi
00:14:59C'est pas ce que j'ai voulu
00:15:00Et puis je sais très bien ce que c'est les nombreux premiers
00:15:09Je m'appelle Oscar et je...je tiens à te présenter mes excuses
00:15:13Je suis désolé, j'aurais jamais dû me moquer de toi
00:15:16C'était arrogant
00:15:20Je m'appelle Rico
00:15:24Je dois rentrer chez moi
00:15:25Moi aussi sinon le beurre va fondre
00:15:27Hein ?
00:15:28On avait plus de beurre parce que ce midi j'ai mangé du poisson pané avec des flaques de sang
00:15:33D'accord, salut
00:15:34Salut
00:15:39Surtout ne te retourne pas
00:15:41sinon il va croire que tu le trouves intéressant avec son casque bizarroïde
00:15:49Arrogant !
00:16:09Et voilà, pile poil à l'heure
00:16:12Bah qu'est-ce qui vous arrive ?
00:16:15Je suis pas en grande forme aujourd'hui, je bois du noir
00:16:18Non, je parle de ce que vous avez sur la tête
00:16:20Ah ça !
00:16:21Je teins mes cheveux gris, j'essaye de mettre un peu de couleur là-haut, tu comprends ?
00:16:25Blond vernissien, avec du rouge
00:16:27Exactement
00:16:28C'est ça !
00:16:29C'est ça !
00:16:30C'est ça !
00:16:31C'est ça !
00:16:32C'est ça !
00:16:33C'est ça !
00:16:34C'est ça !
00:16:35C'est ça !
00:16:36C'est ça !
00:16:38Exactement, oui
00:16:40Allez viens entre
00:16:42Va t'assoir dans le salon
00:16:44Monsieur Demi l'a enlevé un 5e enfant
00:16:46Il vient tout juste d'être libéré, dans le quartier de Lichtenberg cette fois
00:17:01Au fait tu as fini par trouver à qui était cette nouille ?
00:17:03Oui, Fitzke.
00:17:14J'aimerais bien avoir son adresse à lui.
00:17:16Qui ça, le présentateur ?
00:17:18Oui, il est tellement sexy.
00:17:24Peut-être que c'est Fitzke le renseigneur bon marché.
00:17:26Il cache les enfants dans son trou à rats ou peut-être dans ses toilettes.
00:17:29Non, non, Fitzke n'est pas assez malin pour ça.
00:17:31Lui, ce n'est qu'un imposteur.
00:17:33Un un quoi ?
00:17:34Bon allez, ça suffit les histoires sordides maintenant.
00:17:37C'est l'heure du film d'amour.
00:18:01Mon cœur, voilà tout ce qu'un grand garçon de 10 ans peut faire le matin pour ne pas réveiller sa maman qui dort.
00:18:25Mais mince, où c'est déjà ?
00:18:56Madame Daling a aussi teint ses cheveux en blond vernissien hier.
00:19:02Maman ?
00:19:04Oui ?
00:19:06Maman ?
00:19:08Oui ?
00:19:09Oui ?
00:19:10Oui ?
00:19:11Oui ?
00:19:12Oui ?
00:19:13Oui ?
00:19:14Oui ?
00:19:15Oui ?
00:19:16Oui ?
00:19:17Oui ?
00:19:18Oui ?
00:19:19Oui ?
00:19:20Oui ?
00:19:21Oui ?
00:19:23Oui ?
00:19:25Toi aussi tu broies du noir ?
00:19:32Tu veux dire est-ce que je suis en dépression ?
00:19:34Hein ?
00:19:36Dépression, broyer du noir.
00:19:38Une dépression, c'est quand toutes les idées sont noires ou grises et que tu te sens très vieux.
00:19:42On n'a plus envie de rien, on a plus de force dans les bras et on se sent très seul.
00:19:47On est crevé et complètement à plat.
00:19:50C'est très très fatigant.
00:19:54Je vais ouvrir.
00:20:00Salut madame.
00:20:02Je suis venu me présenter.
00:20:04Ça fait quelques semaines que j'ai emménagé au troisième étage.
00:20:06Je m'appelle Simon Westbulle.
00:20:09Je dérange peut-être ?
00:20:10Carrément pas.
00:20:11C'est qui ?
00:20:12Monsieur Westbulle, le nouveau voisin du troisième.
00:20:16Je peux repasser plus tard si c'est pas le bon moment.
00:20:18J'arrive.
00:20:25Elle fait un bain de bouche.
00:20:28C'est bien.
00:20:31Excusez-moi.
00:20:32Tania Doriti.
00:20:33Enfin, je crois que je suis pas bien réveillée.
00:20:36Je suis juste passé me présenter.
00:20:39C'est la plus belle.
00:20:40À nos bonnes relations de voisinage.
00:20:43C'est trop gentil.
00:20:45J'en garde pour les autres voisins.
00:20:48J'espère que je vous ai pas...
00:20:49Non, pas du tout.
00:20:50Je vous sers un petit café ?
00:20:51Sans ça, moi, j'ai pas le temps.
00:20:53Un café ? Sans ça, moi, je suis dans le gaz.
00:20:56Je peux entrer ?
00:20:59Merci.
00:21:03Est-ce que vous êtes marié ?
00:21:05Non.
00:21:07Est-ce que vous avez une copine ?
00:21:09Rico.
00:21:10C'est pas grave.
00:21:13Demain, on retourne au foyer des anciens faire un bingo.
00:21:15Je gagne presque toujours.
00:21:16Si vous voulez, vous pouvez venir avec nous.
00:21:18Rico.
00:21:19Ça suffit. Va dans ta chambre.
00:21:21S'il vous plaît.
00:21:22Vous croyez que le bingo, c'était pour les mamies et les papys ?
00:21:24Oui, mais il y a une place qui s'est libérée.
00:21:26Parce qu'il y en a un qui est mort.
00:21:27Et c'est la place juste à côté de maman.
00:21:29Donc, si vous voulez...
00:21:30C'est Frédérico.
00:21:32Dans ta chambre.
00:21:39Et si t'espionnes, je te vends aux enchères sur Internet.
00:21:41Eh ben, dis donc.
00:21:44Je veux t'entendre fermer la porte.
00:21:47Il faut que je demande à madame Darling de me prêter un film d'amour pour maman.
00:21:50Sinon, elle va encore tout gâcher.
00:21:52Dans les films, ils savent toujours exactement ce qu'il faut dire.
00:21:55Non.
00:21:56Et à la fin, ils sont amoureux et ils se marient.
00:21:58C'est vrai ?
00:21:59En tout cas, c'est ennuyeux de passer.
00:22:00Ravi de vous avoir rencontré.
00:22:02Et merci pour la fleur.
00:22:03À bientôt.
00:22:04Oui, et merci pour le café.
00:22:05J'ai le droit de dire au revoir, quand même ?
00:22:09Vous pouvez pas faire attention.
00:22:11Qu'est-ce que vous avez sur les yeux des potes saucissons ?
00:22:13Désolé, je suis sorti un peu vite.
00:22:15Ben non, c'est pas de votre faute à vous.
00:22:17Bonjour, on ne se connaît pas ?
00:22:20Simon Westbull, je viens d'emménager au 3e.
00:22:25J'offre une fleur à mes nouveaux voisins.
00:22:27Oh, ça c'est gentil.
00:22:29Rainer Kessling, j'habite au 2e.
00:22:31Enchanté.
00:22:32Et alors, je dois tout ramasser tout seul ou quoi ?
00:22:34Je suis désolé, je suis très pressé.
00:22:36Oui, mais moi aussi je suis pressé.
00:22:38Tu vois, si j'ai un problème, c'est parce que j'ai un problème.
00:22:42Tu vois, si j'avais pas eu de casque, je serais mort.
00:22:45Oscar, qu'est-ce que tu fais là ?
00:22:47Ben, qu'est-ce que tu crois ? Je suis passé de voir.
00:22:49Rico, t'as de la visite.
00:22:53Viens, entre.
00:22:58Salut.
00:22:59Salut.
00:23:06En voilà un drôle de casque pour faire du vélo.
00:23:08J'ai pas de vélo.
00:23:09Et t'as pas de moto non plus, j'imagine.
00:23:12Sans casque, ça peut être très dangereux.
00:23:14Il peut y avoir des accidents n'importe quand, n'importe où.
00:23:17Pas dans ma cuisine.
00:23:18Demande à Rico, il te le dira.
00:23:22Mais hier, il y a quand même eu un vol de poisson pané surgelé à travers l'appartement.
00:23:26Ça aurait pu être très dangereux.
00:23:27Aujourd'hui, il y aura pas de vol de poisson pané.
00:23:32Vous pouvez me faire les gros yeux tant que vous voulez.
00:23:34Ça me fait rien du tout.
00:23:36Moi aussi, je peux vous faire les gros yeux.
00:23:38Mais ce qui est sûr, c'est que j'enlèverai pas mon casque.
00:23:47Faut que je refasse mes ongles de pied.
00:23:51Qu'est-ce que vous allez mettre à la place des dauphins ?
00:23:54Je sais pas encore.
00:23:55Peut-être d'autres poissons.
00:23:59Les dauphins, c'est pas des poissons.
00:24:00Elle t'aime bien, je crois.
00:24:02Non, elle me déteste parce que j'ai refusé d'enlever mon casque.
00:24:04Chaque année, 40 000 enfants sont victimes d'accidents.
00:24:07Un tiers d'entre eux sont passagers à bord d'une voiture.
00:24:1040 % sont à vélo et 25 % sont à pied.
00:24:15Et si on allait manger des glaces ?
00:24:17D'accord.
00:24:18Je reviens tout de suite.
00:24:23Alors, comment tu le trouves ?
00:24:25Oh, il est un peu bizarre avec son casque.
00:24:27Non, je parle pas d'Oscar, je parle du nouveau voisin.
00:24:31Ah d'accord.
00:24:33Il est mignon comme tout, j'en ferai bien mon 4 heures.
00:24:37Alors c'est mon nouveau...
00:24:38Non, ça veut pas dire que c'est ton nouveau papa, Rico.
00:24:41Alors, qu'est-ce que vous faites aujourd'hui ?
00:24:43On va aller manger une glace.
00:24:46Bouge pas, je reviens.
00:25:02Moi, je les trouve jolies les dauphins.
00:25:05Ah oui ? Dans ce cas, je vais les garder encore un peu.
00:25:17Voilà, c'est tout ce que j'ai.
00:25:21Faites attention à vous, hein.
00:25:25Tu viens, Oscar ?
00:25:27Ta maman, elle te fait jamais de câlins ?
00:25:29Elle est pas là, elle est partie quand j'étais encore tout petit.
00:25:31Ah ouais ? Et ton papa ?
00:25:34Pourquoi la porte de votre immeuble est ouverte ?
00:25:36Elle est ouverte ?
00:25:37Oui, j'ai même pas eu besoin de sonner pour aller te voir.
00:25:40N'importe qui peut entrer, un assassin, un voleur ou un hybrone qui va faire pipi dans le couloir.
00:25:44C'est totalement imprudent.
00:25:48Est-ce que t'as peur de Monsieur 2000, toi ?
00:25:50Carrément pas, et toi ?
00:25:51Carrément pas.
00:25:56Il faut qu'on passe par là, on traverse une route, ensuite on traverse encore une route et encore une.
00:26:25Et l'affaire sera dans le sac, enfin la glace dans le ventre.
00:26:29C'est trop fastoche, viens, on y va.
00:26:43La plupart des cyclistes qui ont des accidents, c'est parce qu'ils utilisent pas la piste cyclable.
00:26:47Et les piétons, souvent, c'est parce qu'ils ne regardent pas avant de traverser.
00:26:55Je le regarde toujours, moi, toujours.
00:27:26On va prendre deux glaces, s'il vous plaît.
00:27:29Une dans un cornet.
00:27:35Combien de boules ?
00:27:38Plusieurs.
00:27:45Je vais prendre une boule de chocolat.
00:27:50Et encore une boule de chocolat.
00:27:53Et encore une boule de chocolat.
00:27:58Encore une boule de chocolat et ensuite encore une.
00:28:02Tu pouvais pas demander 4 boules de chocolat ?
00:28:05Mais je veux 5 boules de chocolat.
00:28:08Tu devrais commencer par enlever les 5 araignées que t'as au plafond, mon petit.
00:28:15Autre chose ?
00:28:16Merci.
00:28:17Non merci ou oui merci.
00:28:23Tu peux l'attraper.
00:28:29Alors, et nous, est-ce qu'on sait compter jusqu'à 5 ?
00:28:32On sait compter jusqu'à 7 même. Dans un pot, s'il vous plaît.
00:28:35Fraises, pistaches, tiramisu, vanille, caramel, citron et fraises.
00:28:39Ah ouais ? Donc il y a 2 boules de fraises.
00:28:41Oui, une en dessous et une au-dessus.
00:28:44Et si possible, la pistache ne doit pas toucher le citron.
00:28:48Et la vanille seulement si...
00:28:51Est-ce qu'il y a des arômes artificiels dedans ?
00:28:54Il y en a plein.
00:28:55D'accord, alors je vais prendre une autre boule vanille à la place du citron
00:28:59parce que sinon ça fera 8 boules.
00:29:02Vous savez que la vanille est la fouille d'une espèce d'orchidée ?
00:29:04Hein ?
00:29:05Elle est cultivée à Madagascar ou sur l'île de la Réunion
00:29:08et les fleurs doivent être fécondées manuellement à l'aide d'un bâtonnet ou d'une épine par des travailleuses
00:29:13pour obtenir suffisamment de gousses.
00:29:15C'est un travail très pénible et très mal payé.
00:29:17C'est pour ça que la vanille artificielle est préférable.
00:29:19Et il est où déjà le caramel ?
00:29:20En cinquième, mais je pensais que vous saviez compter jusqu'à 7 sans problème
00:29:31Merci
00:29:35Au revoir, on reviendra bientôt
00:29:40Eh ben disons...
00:29:44Vanille, chocolat, vanille
00:29:46Mais le chocolat doit pas toucher le cornet, on est d'accord ?
00:29:51Ouais
00:29:54Oscar, je pourrais aller voir comment c'est chez toi et puis voir ton papa
00:30:00Mon père est presque jamais là et l'appartement est pas bien rangé
00:30:04Et quand vous avez de la visite ?
00:30:06Personne vient jamais nous rendre visite
00:30:09De toute façon j'aime pas trop rester à la maison et mon père m'aime pas beaucoup
00:30:13Et tes amis ?
00:30:14J'en ai pas
00:30:16Moi non plus
00:30:17Ah si, j'ai peut-être une amie, Sophia
00:30:22C'est un très joli nom
00:30:27Où est-ce qu'on va ?
00:30:28Au quatrième
00:30:30Et qu'est-ce qu'il y a là ?
00:30:31Pas le quatrième étage
00:30:32Non mais qu'est-ce qu'on va faire au quatrième ?
00:30:34Chut ! Moins fort ! T'as pas le vertige toi ?
00:30:36Quoi ?
00:30:38Qu'est-ce que c'est que ce rafu ? J'ai un souffle au cœur
00:30:40Ah désolé
00:30:42Tu veux me tuer ou quoi, espèce de cornichon ?
00:30:45Et d'où tu sors toi ? Encore un attardé ? T'as amené ton copain de l'asile ?
00:30:49Eh oh ! Il sait pas parler ? Débile et muet ?
00:30:59Eh oh ! Je t'ai posé une question
00:31:02Vous vous sentez mauvais ?
00:31:03Dans les pays développés, le manque d'hygiène est la cause de nombreuses maladies
00:31:07Vous devriez être conscient de la chance que vous avez d'avoir de l'eau courante et du savon
00:31:11et vous devriez vous en servir
00:31:13Mais t'es qui toi ?
00:31:14Oscar et vous, vous êtes qui ?
00:31:16Ne te regarde pas ! Disparaissez sinon je vous coupe la tête et je fais une partie de foot avec
00:31:22Mais t'es complètement fou ! Il va nous écrabouiller si on continue de l'énerver
00:31:26La sonnette marche pas
00:31:27Elle a jamais marché
00:31:29Qu'est-ce que tu fais ? Arrête !
00:31:30Il est malpoli ! C'est pas parce que je suis un enfant qu'on doit me parler sur ce ton
00:31:34Bah t'as qu'à pas faire attention, c'est juste un infecteur
00:31:37Un infecteur ? Un imposteur tu veux dire ?
00:31:39Oui, c'est ce que je dis
00:31:41Et je suis pas attardé, j'ai rien à faire à l'asile !
00:31:44C'est bon, allez ! Viens, on y va !
00:31:57On va arroser les plantes, on me donne de l'argent pour ça
00:32:12C'est drôlement haut
00:32:14Là derrière il y a un accès à l'immeuble en fond de cour
00:32:16C'est là que...c'est là que mademoiselle Bonhoeffer s'est fait sauter en l'air
00:32:20Hein ? Elle s'est fait sauter en l'air ?
00:32:22Elle avait un cancer des poumons et elle voulait pas aller à l'hôpital
00:32:25Alors elle a ouvert le gaz
00:32:27Et ensuite ?
00:32:28Une dernière cigarette et...
00:32:32Ça a explosé
00:32:34Ouais, et maintenant elles sont là, les ombres mystères
00:32:37De quoi tu parles ?
00:32:38Bah des ombres mystères, elles sont là-bas, elles vivent dans les murs là-bas
00:32:42C'est juste des gens qui bougent
00:32:43Non, c'est impossible ! Monsieur Marac a tout fermé à clé
00:32:46C'est qui celui-là ?
00:32:48Tu l'as croisé dans l'escalier, celui avec toutes les lettres
00:32:51C'est Monsieur Marac
00:32:53Ah d'accord
00:32:55Là c'est sa terrasse
00:33:00Et la petite cabane blanche derrière c'est l'entrée de l'hôpital
00:33:04Et la petite cabane blanche derrière c'est l'entrée de l'immeuble en fond de cour
00:33:08là où vivent les ombres
00:33:09Et pourquoi il a tout fermé à clé ?
00:33:11Parce qu'il y a des risques d'effondrement
00:33:13Des risques de quoi ?
00:33:15Des risques d'effondrement, t'entends rien avec ton casque ou quoi ?
00:33:18On dit des risques d'effondrement
00:33:19Oui, c'est ce que j'ai dit
00:33:20Tu l'as pas dit
00:33:21Si, je l'ai dit
00:33:22Tu l'as pas dit
00:33:23Si, je l'ai dit
00:33:24Tu l'as pas dit
00:33:25Si, je l'ai dit
00:33:26Tu l'as dit
00:33:27Je l'ai pas dit
00:33:28Ah tu vois ?
00:33:29Bon tu viens, on s'en va
00:33:30Alors t'es capable de frapper comme un fou chez Fidsk
00:33:32mais là tu veux même pas t'approcher du bord
00:33:34Je sais aussi nager
00:33:35C'est pas pour autant que je vais sauter dans une piscine pleine de piranhas
00:33:38C'est quoi ça encore des piranhas ?
00:33:40Des poissons carnivores avec des dents acérées de la famille des characidés
00:33:44Un animal ou un homme blessé
00:33:46ils sont capables de le déchiqueter en l'espace de quelques secondes
00:33:51Et t'as toujours peur de quelque chose comme ça ?
00:33:53C'est pas de la peur, c'est de la prudence
00:33:55de la simple prudence, de l'instinct de survie aussi
00:33:58T'es sûr ?
00:34:00Oui
00:34:30Voilà, t'es content ?
00:34:32C'est pas mal pour un début
00:34:37C'est la première fois que je vais aussi haut
00:34:43Je sais quelle est la différence entre nous
00:34:45Ah oui ?
00:34:46Toi tu sais un tas de choses sur un tas de trucs
00:34:48mais j'ai remarqué que t'étais souvent un peu triste
00:34:51Ça doit être normal quand on est très intelligent
00:34:53Dès qu'on tombe sur quelque chose de bien
00:34:55on pense tout de suite à ce qu'il y a de moins bien
00:34:58Peut-être
00:35:00Peut-être
00:35:05Tu reviendras demain ?
00:35:08En fait j'ai déjà quelque chose de prévu
00:35:14Mais je pense que je peux le remettre à plus tard
00:35:19Est-ce qu'on est amis maintenant ?
00:35:22Je croyais qu'on l'était depuis le début
00:35:30A 11h ?
00:35:31A 11h
00:35:3521, 22, 23, 24, 25, 26
00:35:43Il lui faut 26 pas pour arriver au bord du trottoir
00:35:46et moi il m'en faut 21
00:36:014, 3, 2, 1, 0
00:36:15Maman ?
00:36:16T'es déjà réveillée ?
00:36:17Tu sais qu'aujourd'hui c'est un jour spécial
00:36:20Ah bon ?
00:36:21Eh ben aujourd'hui le soleil il brille pas seulement dehors
00:36:23mais aussi dans le ventre
00:36:25parce qu'il fait tout chaud et tout chaud
00:36:27parce qu'il fait tout chaud et tout joyeux à l'intérieur tu vois
00:36:29Oscar vient me chercher à 11h
00:36:30On pourrait aller au bord du canal, on ira super loin
00:36:33Oscar il a même pas peur d'aller loin
00:36:35Tu sais qu'il est très intelligent et c'est pour ça que...
00:36:40Qu'est-ce qui va pas ?
00:36:43Tu te souviens d'oncle Christian ?
00:36:46Celui qui est bête ?
00:36:48Eh ben qu'est-ce qu'il a ?
00:36:50Il va pas bien, faut qu'on aille le voir
00:36:52Pourquoi ?
00:36:54Qu'est-ce qu'il y a ?
00:36:55Pourquoi ?
00:36:56Qu'est-ce qui lui arrive ?
00:36:58Il a un cancer
00:37:00Alors il va mourir ?
00:37:02Peut-être
00:37:05On part tout à l'heure, j'ai déjà préparé tes affaires
00:37:08Quoi aujourd'hui ?
00:37:10Mais j'ai rendez-vous avec Oscar
00:37:12et l'oncle Christian l'habite super loin
00:37:14On sera jamais revenus pour 11h
00:37:16Effectivement, tu verras Oscar une autre fois
00:37:19Ben il n'a qu'à se faire sauter en l'air comme mademoiselle Bonhoffert
00:37:21Frédérico !
00:37:23Mon frère est très malade et je voudrais juste le revoir une dernière fois avant qu'il meure
00:37:27Et peu importe ce que t'en penses
00:37:30Dépêche-toi, faut qu'on y aille
00:37:40Tu dis toujours que j'ai pas d'amis et maintenant que j'en ai trouvé un
00:37:43tu vas tout gâcher en m'empêchant de le voir
00:37:45Sérieusement, Rico ! Tu peux arrêter de penser qu'à toi pour une fois ?
00:37:49On va à la gare s'il vous plaît
00:37:53Moi aussi je te fais des gros yeux
00:38:00Eh ben t'as qu'à le laisser
00:38:01De toute façon, tu me laisses tout le temps tout seul
00:38:07Rico !
00:38:08C'est pas vrai !
00:38:12Rico !
00:38:24Rico !
00:38:29Je vais demander à madame Dalling de veiller sur toi
00:38:31mais il faut que tu me promettes de pas faire de bêtises, ok ?
00:38:34Ok
00:38:36S'il y a quoi que ce soit, tu m'appelles et j'entrerai tout de suite à la maison, d'accord ?
00:38:40Maman, est-ce que le cancer c'est contagieux ?
00:38:44Non Trésor, non c'est pas contagieux
00:38:46Merde !
00:39:166h-10 ou bien 9h30 ?
00:39:386h-10 ou bien 9h30 ?
00:39:40Ou bien 9h30 ?
00:39:44Eh ben dis donc, ça va encore être long
00:39:55Oh ! Rico !
00:39:56Bonjour, je m'appelle Frédérico Doretti et je suis un peu lent à comprendre
00:39:59C'est pour ça que je vais toujours tout droit quand je me promène
00:40:02Alors je vois pas grand chose du monde
00:40:04Du coup j'aime bien aller chez les gens pour regarder comment c'est chez eux
00:40:07Je peux entrer ?
00:40:09Rico, je suis déjà 13 ans en retard, je dois aller à Schoenberg
00:40:13Une autre fois, d'accord ?
00:40:19Bonjour
00:40:20Bonjour
00:40:30Agent Doretti
00:40:31Je suis au Maroc
00:40:32Alors, on se promène ? Chez qui t'essaies de jeter aujourd'hui ?
00:40:35Mon meilleur ami va bientôt arriver, celui avec un casque
00:40:38Mais là il faut que j'aille à Rosy les plantes des Blavetskis qui sont parties en vacances
00:40:42Qui c'est qui est en vacances ?
00:40:44Les plantes ou les Blavetskis ?
00:40:46Hein ?
00:40:48C'est une blague, Rico, une petite blague honnête
00:40:51Bon, passe le bonjour à ta mère pour moi
00:40:54Elle est pas là, elle est partie quelques jours
00:40:58Et qui c'est qui te garde alors ?
00:41:00Je me garde tout seul et il y a Madame Daling
00:41:03Si tu veux mon avis, ce monsieur 2000 nous offre une bonne leçon à nous tous
00:41:10Si... si tous ces... tous ces gamins n'étaient pas livrés à eux-mêmes dans les rues de la ville
00:41:19ils les auraient pas kidnappés, hein ? J'ai raison, j'ai pas tort
00:41:24Allez, bonne journée, Agent Doretti
00:41:26Alors, t'as pas des plantes à arroser ?
00:41:34Il vient, il vient pas
00:41:37Il vient, il vient pas
00:41:41Il vient, il vient pas
00:41:43Il vient, il vient pas
00:41:45Il vient, il vient pas
00:41:47Il vient, il vient pas
00:41:49Il vient, il vient pas
00:41:50Il vient, il vient pas
00:41:51Il vient, il vient pas
00:41:52Il vient, il vient pas
00:41:53Il vient, il vient pas
00:41:54Il vient, il vient pas
00:41:55Il vient, il vient pas
00:41:56Il vient, il vient pas
00:41:57Il vient, il vient pas
00:41:58Il vient, il vient pas
00:41:59Il vient, il vient pas
00:42:01Il vient, il vient pas
00:42:02Il vient, il vient pas
00:42:03Il vient, il vient pas
00:42:04Il vient, il vient pas
00:42:05Il vient, il vient pas
00:42:06Il vient, il vient pas
00:42:07Il vient, il vient pas
00:42:10Il vient, il vient pas
00:42:14Il vient, il vient pas
00:42:18Il vient, il vient pas
00:42:22Zut !
00:42:29Arrogant !
00:42:31Prendre quelqu'un de haut
00:42:33Il est pas si intelligent que ça Oscar
00:42:35parce qu'en fait il est beaucoup plus petit que moi
00:42:38alors il peut pas me prendre de haut
00:43:00Putain !
00:43:17Là il va être drôlement surpris
00:43:19Je suis un peu lent à comprendre.
00:43:21C'est pour ça que je vais toujours tout droit quand je me promène.
00:43:23En plus, les amis qui pourraient m'aider en me montrant le chemin ne viennent pas,
00:43:26alors je vois pas grand-chose du monde.
00:43:28Du coup, j'aime bien aller chez les gens pour regarder comment c'est chez eux.
00:43:31Est-ce que je peux entrer ?
00:43:32Ah, dans ce cas, oui, vas-y, entre.
00:43:34Merci.
00:43:35Bonne chance.
00:43:36Bonne chance.
00:43:37Bonne chance.
00:43:38Bonne chance.
00:43:39Bonne chance.
00:43:40Bonne chance.
00:43:41Bonne chance.
00:43:42Bonne chance.
00:43:43Bonne chance.
00:43:44Bonne chance.
00:43:45Bonne chance.
00:43:46Bonne chance.
00:43:47Bonne chance.
00:43:48Bonne chance.
00:43:49Allez, entre.
00:43:50Ah bah quand même !
00:43:51Qu'est-ce que t'as dit ?
00:43:52Rien, rien.
00:43:53Et non, c'est le bazar, tu veux boire quelque chose ?
00:43:57Je veux bien de l'eau.
00:43:58Sinon, j'ai du jus de fruits.
00:43:59Oui, d'accord.
00:44:08On dirait la maison de Monsieur Hivert.
00:44:18Tiens mon grand, voilà ton jus.
00:44:20La poitrine de ma maman est plus jolie.
00:44:24Et dans quelques années, quand la pesanteur aura fait son travail,
00:44:27elle s'achètera de nouveaux seins.
00:44:31Comment elle va ta maman ?
00:44:33Elle a dit qu'elle vous trouve bien pour le 4h.
00:44:36Mais les histoires d'amour, c'est compliqué pour elle.
00:44:39Parce qu'elle arrête pas de penser à papa, un petit peu.
00:44:42Je comprends.
00:44:44Je croyais que vous habitiez seul.
00:44:46Oui, on est tous les deux. Papa, il est mort il y a longtemps.
00:44:50Je suis désolé pour toi. Enfin, pour vous deux.
00:44:56Papa est mort un jour d'automne, où il y a fait beaucoup de vent.
00:45:02Il voulait aller...
00:45:03Excuse-moi, c'est pas très poli.
00:45:07C'est un coup de fil que j'attendais, il faut que je réponde. T'en vas pas, hein ?
00:45:12Allô ?
00:45:13Allô ?
00:45:16Ah bon ? C'est arrivé quand ?
00:45:20Où ça ?
00:45:23Oui, oui, évidemment.
00:45:26D'accord, j'arrive. J'en ai pour 20 minutes.
00:45:32Rico.
00:45:34Écoute, mon grand, il faut que j'y aille.
00:45:37Mais je te propose quelque chose.
00:45:39T'as qu'à revenir demain après-midi, j'aurai plus de temps à t'accorder.
00:45:42Donc tu me racontes l'histoire de ton papa, ok ? On fait comme ça ?
00:45:45Je sais pas si j'aurais encore envie de raconter.
00:45:48Et si t'as pas envie de raconter ton histoire, c'est pas grave.
00:45:51Mais l'invitation tient toujours, d'accord ?
00:45:53Ok.
00:45:55Bon, allez, file, espèce de petit curieux.
00:45:57À demain, passe dans l'après-midi, ok ?
00:46:07Ne t'inquiète pas, Rico, il viendra sûrement demain, ton ami.
00:46:10Attends, je crois que ce soir, il y a un joli film d'amour, Pretty Woman.
00:46:14Tu en as déjà entendu parler ?
00:46:16Non, ça parle de quoi ?
00:46:18Une prostituée tombe amoureuse d'un riche homme d'affaires.
00:46:20C'est quoi une prostituée ?
00:46:24Vous non plus, vous savez pas ?
00:46:27Si, mais...
00:46:30Oh, et puis après tout, tu es assez grand pour le savoir maintenant.
00:46:33Pour savoir quoi ?
00:46:34Eh bien, pour savoir certaines choses de la vie.
00:46:37Une prostituée, c'est une femme qui gagne de l'argent
00:46:39en s'assurant que les messieurs...
00:46:42passent une agréable soirée.
00:46:44Ah bah oui, comme maman, c'est ça ?
00:46:47Non, ta maman travaille seulement dans un club
00:46:51où les messieurs peuvent rencontrer des prostituées.
00:46:53C'est elle qui dirige le club, maman est chef d'entreprise.
00:46:56Par exemple, c'est elle qui décide quelle boisson il faut acheter et tout le reste.
00:46:59Oui, tout le reste, c'est exactement ça.
00:47:02Bon, allez, je vais finir de préparer le repas.
00:47:05Toi, tu n'as qu'à aller dans le salon et allumer la télé.
00:47:08Comme ça, tu me raconteras ce qui se passe dans le monde pendant qu'on mangera, ok ?
00:47:11Ok.
00:47:14Comme nous vous l'annoncions tout à l'heure,
00:47:16le kidnappeur qui sévit depuis maintenant trois mois à Berlin a fait une sixième victime.
00:47:20Alors, quoi de neuf ?
00:47:21Monsieur Demi l'a encore enlevé un autre enfant.
00:47:24À la différence que le père de l'enfant enlevé aujourd'hui
00:47:26n'a pas cédé aux revendications du malfaiteur
00:47:28et a préféré prévenir la police plutôt que de payer la rançon exigée.
00:47:31Vous vous rendez compte que vous risquez la vie de votre fils ?
00:47:34La police est la mieux placée pour gérer la situation.
00:47:36Et on verra bien si ce monstre continue à terroriser la population,
00:47:39si quelqu'un a le courage de ne pas céder face à lui.
00:47:41Je n'ai pas d'autres commentaires.
00:47:45Il n'a donc pas d'autres commentaires.
00:47:47Le garçon de huit ans a vraisemblablement été enlevé juste après être sorti de son immeuble.
00:47:52Selon les déclarations du père de l'enfant,
00:47:54il serait parti du domicile familial aux alentours de 9h30 ce matin...
00:47:58Oscar !
00:48:00Monsieur Demi l'a kidnappé, Oscar !
00:48:03Alors, est-ce que ça va ?
00:48:10Encore des histoires abroyées du noir.
00:48:12Tiens, je vais regarder si le film d'amour a commencé.
00:48:17Bah, pourquoi ça marche pas ?
00:48:21Schoenberg, c'est là où travaille Monsieur Kissling.
00:48:28L'avion rouge !
00:48:33Merveilleux ce bouton !
00:48:37Ça doit être Sofia, l'amie d'Oscar !
00:48:42Une barre d'immeubles à Schoenberg ! Il faut que j'aille là-bas !
00:48:47Rico !
00:48:49Oui, je viens !
00:49:03Cher...
00:49:06Maman...
00:49:09Je veux pas te causer de soucis,
00:49:12mais Oscar a besoin de mon aide.
00:49:16Je peux t'aider ?
00:49:19Je peux t'aider.
00:49:21Je peux t'aider.
00:49:23Je peux t'aider.
00:49:25Je peux t'aider.
00:49:27Je peux t'aider.
00:49:29Je peux t'aider.
00:49:30Je peux t'aider.
00:49:35Si il m'arrive quelque chose, tu peux casser ma tirelire pour payer l'enterrement.
00:49:42Si l'oncle Christian a décédé, tu n'auras qu'à me mettre dans le même cercueil que lui.
00:49:48De toute façon, si je suis mort, ça m'est bien égal.
00:49:53Toutes mes condoléances, ton Rico.
00:49:57Eh ben dis-donc !
00:50:07Une dernière chose.
00:50:08Monsieur Westbulle pourra veiller sur toi.
00:50:10Il est très gentil et a un très beau salon, avec de jolis trucs sur le plafond.
00:50:15Je t'aime fort.
00:50:26Merci.
00:50:42Eh, ça va Rico ?
00:50:43Ça va, je vous attendais.
00:50:44Ah oui ?
00:50:46Je vais dans votre direction.
00:50:47À Schönberg ?
00:50:48Tu vas faire quoi là-bas ?
00:50:49Je vais... voir une copine.
00:50:52Les copines, c'est plutôt le soir qu'on va les voir.
00:50:54C'est pas ce genre de copine. Alors vous m'emmenez ou pas ?
00:50:58Si tu veux.
00:51:05Mais si tu salies la voiture, je te jette dehors sur le champ.
00:51:17Qu'est-ce que tu cherches ?
00:51:19Une barre d'immeubles.
00:51:20Une barre d'immeubles ?
00:51:21Oui, c'est là où j'ai rendez-vous avec ma copine.
00:51:24Je croyais que tu voulais aller à Schönberg, là c'est un tout autre arrondissement.
00:51:32Bon alors écoute, il y a une barre d'immeubles sur mon trajet, je vais t'y déposer.
00:51:35Mais après il faudra que tu te débrouilles tout seul pour rentrer.
00:51:38Mais...
00:51:39Ah, c'est ça ou rien ?
00:51:55C'est quoi ça ?
00:51:56C'est une voiture.
00:51:57C'est une voiture.
00:51:58C'est une voiture.
00:51:59C'est une voiture.
00:52:00C'est une voiture.
00:52:01C'est une voiture.
00:52:02C'est une voiture.
00:52:03C'est une voiture.
00:52:04C'est une voiture.
00:52:05C'est une voiture.
00:52:06C'est une voiture.
00:52:07C'est une voiture.
00:52:08C'est une voiture.
00:52:09C'est une voiture.
00:52:10C'est une voiture.
00:52:11C'est une voiture.
00:52:12C'est une voiture.
00:52:13C'est une voiture.
00:52:14C'est une voiture.
00:52:15C'est une voiture.
00:52:16C'est une voiture.
00:52:17C'est une voiture.
00:52:18C'est une voiture.
00:52:19C'est une voiture.
00:52:20C'est une voiture.
00:52:21C'est une voiture.
00:52:22C'est une voiture.
00:52:23C'est une voiture.
00:52:24C'est une voiture.
00:52:25C'est une voiture.
00:52:26C'est une voiture.
00:52:27C'est une voiture.
00:52:28C'est une voiture.
00:52:29C'est une voiture.
00:52:30C'est une voiture.
00:52:31C'est une voiture.
00:52:32C'est une voiture.
00:52:33C'est une voiture.
00:52:34C'est une voiture.
00:52:35C'est une voiture.
00:52:36C'est une voiture.
00:52:37C'est une voiture.
00:52:38C'est une voiture.
00:52:39C'est une voiture.
00:52:40C'est une voiture.
00:52:41C'est une voiture.
00:52:42C'est une voiture.
00:52:43C'est une voiture.
00:52:44C'est une voiture.
00:52:45C'est une voiture.
00:52:46C'est une voiture.
00:52:47C'est une voiture.
00:52:48C'est une voiture.
00:52:49Ils ont tous la trouille parfois.
00:52:50Exactement comme toi.
00:52:51C'est vrai ?
00:52:52Oui.
00:52:53Mais tu sais quelle est la différence ?
00:52:56Ils s'esquivent pas, ils vont jusqu'au bout.
00:52:58Allez, faut que t'y ailles.
00:52:59Be a man.
00:53:02Be a man.
00:53:03C'est de l'anglais.
00:53:04Et ça veut dire « sois un homme ».
00:53:06Ça signifie que les vrais hommes ne doivent pas avoir la trouille.
00:53:10Mais moi je suis pas encore un homme.
00:53:13Hein ?
00:53:15S'il y a un problème, tu prends un taxi, d'accord ?
00:53:17D'accord.
00:53:18D'accord.
00:53:31Ils prennent les humains et ils les jettent contre les nuages.
00:53:33Ils ont des griffes énormes.
00:53:34Et leurs oreilles sont gigantesques.
00:53:36On dirait des pierres tombales.
00:53:37Et leurs cheveux, ils sont très longs et tout gras.
00:53:40Avec leurs griffes, ils peuvent te déchiqueter.
00:53:42Et ces monstres extraterrestres, ils envahissent la Terre parce qu'ils se nourrissent de cerveaux humains.
00:53:48T'as un problème ?
00:53:49Je...
00:53:52En fait, je suis à la recherche de Sophia.
00:53:55Je connais pas son nom de famille.
00:53:57Je sais juste qu'elle habite par ici.
00:54:01C'est la fille qui a été enlevée par le rançonneur bon marché.
00:54:04Hé, tu t'es même pas présenté.
00:54:06Je m'appelle Rico.
00:54:08Félix.
00:54:09Non, Rico.
00:54:13Moi je m'appelle Félix.
00:54:15Et qu'est-ce que tu lui veux à Sophia ?
00:54:16Je veux juste lui poser une question.
00:54:19Tu voudrais qu'elle te dise des trucs qu'elle a pas dit à la police, c'est ça ?
00:54:22À peu près.
00:54:24Parce qu'elle fait plus confiance aux enfants qu'aux adultes ?
00:54:30Ok.
00:54:31Viens.
00:54:34Trop cool.
00:54:35Monsieur 2000 commence toujours par couper les oreilles.
00:54:37C'est toujours les oreilles en premier.
00:54:39Ensuite, les mains.
00:54:40Et s'il a toujours pas eu la rançon, il coupe les jambes.
00:54:44Tu trouves pas que t'exagères un peu ?
00:54:46Moi je veux être écrivain.
00:54:47T'es obligé d'exagérer, sinon personne te croit.
00:54:49Demande à Sven.
00:54:51C'est qui Sven ?
00:54:53Tu m'as pas l'air très malin toi, hein.
00:54:56Je lui raconte toutes mes idées.
00:54:58S'il les trouve bien, je les écris, sinon tant pis.
00:55:00Salut Sven.
00:55:02Il peut pas t'entendre et il peut pas parler non plus.
00:55:04Il est sourd et muet.
00:55:06Vous êtes amis ?
00:55:07Bien sûr qu'on est amis.
00:55:13Bon allez, bonne chance.
00:55:15J'imagine s'il y avait une invasion de zombies
00:55:17et que tous les humains étaient menacés d'extinction.
00:55:21Cinquième étage.
00:55:32Le I.S. a été très dur psychologiquement.
00:55:34Vous avez pas été moins psychologique ?
00:55:35Non, à cette époque j'étais trop enfermée sur moi-même.
00:55:38Vous êtes responsable de ce qui est arrivé à vos enfants quelque part.
00:55:40Non mais je peux pas vous laisser dire ça.
00:55:42Vous me connaissez pas, alors d'où vous me jugez comme ça ?
00:55:45Bonjour.
00:55:47Qu'est-ce qu'il y a ?
00:55:48Je...
00:55:49Je suis venue voir Sophia, je suis un ami.
00:55:52Elle est dans sa chambre.
00:56:03Bonjour Sophia.
00:56:08Je m'appelle Rico.
00:56:09Je suis un ami d'Oscar.
00:56:12Oscar court un grand danger.
00:56:15Tu lui as raconté quelque chose ?
00:56:17Quelque chose que tu as pas dit à la police ?
00:56:22Le...
00:56:23L'homme carillon a dit que
00:56:25si jamais je le dénonçais il enlèverait Yannick et il le tuerait.
00:56:29Il a dit qu'il enlèverait Yannick ?
00:56:31Pourquoi l'homme carillon ?
00:56:32Et c'est qui Yannick ?
00:56:36Il est malade.
00:56:37Il a un problème aux écailles.
00:56:39Pourquoi tu l'appelles l'homme carillon ?
00:56:41Sophia !
00:56:42Je le dirai à personne de chez personne !
00:56:44Oscar avait dit ça lui aussi.
00:56:46Et maintenant il est enfermé dans la chambre verte et c'est de ma faute.
00:56:49De quelle chambre verte tu parles ?
00:56:56C'est toi qui lui as donné ça, pas vrai ?
00:57:01Il avait tout le temps le petit avion rouge sur son t-shirt.
00:57:03Mais à un moment, il a dû le perdre.
00:57:10L'homme carillon et la chambre verte.
00:57:12C'est tout ce que j'ai obtenu.
00:57:13Et...
00:57:15Sophia a brûlé du noir.
00:57:22Panique chez les parents.
00:57:23Votre enfant est-il le prochain ?
00:57:24Monsieur 2000 fait une nouvelle victime.
00:57:27Oscar a quitté le domicile familial aux alentours de 9h30
00:57:30pour aller rendre visite à la nouvelle.
00:57:32Mais il n'est jamais arrivé.
00:57:34Mais il n'est jamais arrivé.
00:57:35Mais il n'est jamais arrivé.
00:57:40Quoi ?
00:57:42Qu'est-ce que c'est encore ?
00:57:44Comment ça, qu'est-ce que c'est ?
00:57:45Qu'est-ce qu'un mioche comme toi fait tout seul dans la rue ?
00:57:48Je suis pas dans la rue, je suis dans un taxi.
00:57:50Ah parce qu'en plus t'es insolent. Ils sont où tes parents ?
00:57:52Je dois rentrer chez moi, mais j'ai perdu mon chemin.
00:57:55Et avant que vous vous demandiez pourquoi, je suis un peu lent à comprendre.
00:57:58Vous l'êtes tous à ton âge.
00:58:02C'est pas vrai.
00:58:04C'est pas vrai.
00:58:06C'est pas vrai.
00:58:07C'est pas vrai.
00:58:09Bon alors, tes parents où est-ce qu'ils sont ?
00:58:12J'étais chez une amie de l'école.
00:58:14Ma mère m'a appelée pour me dire que mon père était mort
00:58:16et elle m'a dit de rentrer tout de suite et de prendre un taxi.
00:58:19Et puis d'ailleurs, c'est pas parce que je suis un enfant que vous avez le droit de me parler comme ça.
00:58:23Bon, maintenant j'aimerais bien qu'on y aille.
00:58:29La chambre verte.
00:58:30Le chauffeur de taxi malpoli.
00:58:32Yannick est malade.
00:58:33Oscar.
00:58:34Le petit avion rouge.
00:58:35Petit avion rouge, la barre d'immeubles à Schoenberg,
00:58:37six arrondissements différents,
00:58:39l'homme carillon et Sophia.
00:58:42Eh ben dis donc !
00:58:59Allô maman ?
00:59:00Coucou mon coeur, comment ça va ?
00:59:03Je vais bien.
00:59:05Qu'est-ce que tu fais de beau ?
00:59:08J'ai été me promener, avec Oscar.
00:59:11Quand est-ce que tu rentres ?
00:59:13Demain, à moins que tu veuilles que je rentre aujourd'hui.
00:59:15Non non, tout va très bien.
00:59:17D'accord, prends soin de toi.
00:59:18Oui.
00:59:19Bisous mon amour.
00:59:20Bisous.
00:59:33Eh ben dis donc.
00:59:39Tu reviendras demain ?
00:59:42En fait, j'ai déjà quelque chose de prévu.
00:59:48L'avion !
00:59:49Oscar l'avait quand on était là-haut.
00:59:51Il n'a pas pu le faire tomber depuis la terrasse.
00:59:53Il a dû le perdre plus tard.
00:59:55Ça veut forcément dire...
00:59:57Le jour où on était ensemble, il n'a pas été dans la cour.
01:00:00Je l'ai vu puisque je ne comptais pas.
01:00:02Et il a été kidnappé hier matin.
01:00:04Il était probablement en route pour venir me voir.
01:00:08Et ça, ça veut forcément dire...
01:00:11Ça veut forcément dire...
01:00:15J'ai aucune idée de ce que ça peut vouloir dire.
01:00:23J'ai bien cru que tu avais oublié mon invitation.
01:00:27Voilà.
01:00:31Mieux vaut dehors que dedans.
01:00:34Tu vois, nos verres n'ont pas bougé depuis hier.
01:00:36Le jus ne doit plus être très frais.
01:00:39Alors, quoi de neuf ?
01:00:41J'ai découvert que...
01:00:43À chaque fois, on se fait interrompre.
01:00:45Comme si le destin ne voulait pas qu'on discute.
01:00:47Allez-y, répondez.
01:00:49Excuse-moi.
01:00:51Allô ?
01:00:54Comment ça ?
01:00:55C'est quoi ça ?
01:00:56Je ne sais pas.
01:00:58Comment ça ?
01:01:00Non, non, non. Surtout pas.
01:01:03Ça ne résoudra rien du tout.
01:01:08Six arrondissements différents.
01:01:11Tu vois, nos verres n'ont pas bougé depuis hier.
01:01:13Les six arrondissements étaient déjà entourés hier.
01:01:18Donc, ça veut forcément dire...
01:01:20Que M. Weisbull savait avant tout le monde...
01:01:22Qu'Oskar avait été enlevé.
01:01:24Non, je vous ai dit de ne pas parler.
01:01:26Non, je vous ai dit de ne pas prévenir la police.
01:01:30Mais pas pour 2000 euros.
01:01:32Comment il a pu s'enfuir ?
01:01:34La chambre verte.
01:01:35Non, écoutez, on fait comme...
01:01:37Alors c'est lui l'homme carillon.
01:01:39Et n'allez pas voir la police.
01:01:40Et c'est moi sa prochaine victime.
01:01:42Exactement.
01:01:54Rico ?
01:01:57Rico ?
01:01:59Rico ?
01:02:02Mais où il est passé ?
01:02:07Réponds-moi.
01:02:08Rico ?
01:02:11Rico ?
01:02:17Vas-y, vas-y.
01:02:19Rico ?
01:02:27Police, j'écoute ?
01:02:28Je m'appelle Frédéric Odoretti et je suis un peu loin à comprendre.
01:02:31C'est pour ça que je me promène toujours tout droit.
01:02:33Je voudrais dénoncer un kidnappeur.
01:02:35Allô ?
01:02:36Écoute-moi bien, mon grand.
01:02:37M. De Mille, Laurence Honor, vous marchez.
01:02:39C'est celui qui a enlevé Oskar.
01:02:40Je sais où il habite.
01:02:41S'il vous plaît, il faut que vous me croyez.
01:02:43C'est vrai ? Et où il habite alors ?
01:02:45Au 93 rue Tiefenbach.
01:02:46Quatrième étage.
01:02:47Non, troisième.
01:02:48Gauche.
01:02:49Non, droite.
01:02:50Non, gauche.
01:02:51Non, droite.
01:02:52Gauche.
01:02:53Il s'appelle Oskar.
01:02:54Non, gauche.
01:02:55Non, droite.
01:02:56Gauche.
01:02:57Il s'appelle...
01:02:58Il s'appelle...
01:02:59Westbulle.
01:03:00Simon Westbulle.
01:03:01Simon Westbulle ?
01:03:02Oui, Simon Westbulle.
01:03:03Bon, écoute, gamin.
01:03:04Ton numéro est affiché sur l'écran.
01:03:06Si tu rappelles encore une fois pour me raconter des bêtises,
01:03:08je peux te dire que ça va coûter très cher à tes parents.
01:03:10Et plus que 2000 euros.
01:03:14Eh ben, dis donc.
01:03:22Rico ?
01:03:25Allô ?
01:03:26Non, il y a un truc qui cloche.
01:03:28Oui, comme pour les autres enfants.
01:03:32Lui, c'est sûr, il sera pas mon nouveau papa.
01:03:35Il faut absolument que je le dise à maman.
01:03:48Tiens, du Gorgonzola ?
01:03:50La nuit que j'ai trouvée.
01:04:20Oscar ?
01:04:28Oscar est l'ombre au mystère,
01:04:30donc ça veut forcément dire
01:04:32que Monsieur Westbulle cache les enfants dans l'immeuble enfant de cours.
01:04:36Mais Monsieur Marac a tout fermé à clé.
01:04:39Eh ben, dis donc.
01:04:42Il faut d'abord que je monte sur la terrasse,
01:04:44puis que je descende chez Monsieur Marac
01:04:46pour lui piquer la clé.
01:04:48J'espère qu'il est déjà endormi.
01:04:50Ensuite, je remonte sur la terrasse
01:04:52et je passe dans l'immeuble enfant de cours par la petite cabane blanche.
01:04:55Là, je descends jusque chez Mademoiselle Bonhoeffer.
01:04:57C'est là qu'est Oscar.
01:04:58Mais attention, il y a danger d'effondrement.
01:05:00Euh, d'effondrement.
01:05:05À quelle heure est-ce que Monsieur Marac va se coucher ?
01:05:09À mon avis, maintenant.
01:05:19Et si personne ne me croit ?
01:05:22Biermann.
01:05:48Il est là.
01:06:18Il est là.
01:06:48C'est pas vrai.
01:06:51C'est la kèbe. C'est la kèbe.
01:06:57C'est bon.
01:07:19Biermann.
01:07:20Biermann.
01:07:22Biermann.
01:07:48Eh ben, titon.
01:07:58Malheureusement, génial.
01:08:18Bonhoeffer.
01:08:49Eh ben, titon.
01:09:01C'est ça, la chambre verte.
01:09:07Merci.
01:09:13Et voilà, la chambre verte.
01:09:18Et bah dis-donc...
01:09:20Rico ?
01:09:21Oscar !
01:09:22C'est vraiment toi ?
01:09:23Ferme la porte !
01:09:24Pourquoi ?
01:09:25Pour allumer la lumière.
01:09:26Le courant ne passe que si la porte est fermée,
01:09:28comme dans un frigo, sauf que c'est le contraire.
01:09:30Attends, ça veut dire que la lumière du frigo s'éteint quand on ferme la porte ?
01:09:33Bon, tu la fermes cette porte !
01:09:49T'es pas blessé ?
01:09:52T'as trouvé mon avion, pas vrai ?
01:09:56Comment t'as fait pour avoir les clés ?
01:09:59Je les ai piquées à Monsieur Marac.
01:10:01Monsieur Marac ?
01:10:02Pendant qu'il dormait.
01:10:03Alors là, chapeau !
01:10:06Et bah dis-donc...
01:10:08La clé des menottes est en dessous des autres.
01:10:10De quoi ? Quelles autres ?
01:10:12Bah, toutes les clés que t'as dans la main, tiens !
01:10:15Fallait le dire tout de suite !
01:10:16Mais je te l'ai dit !
01:10:18Tiens, c'est celle-là avec la bande verte.
01:10:20Ouais, celle-là.
01:10:21T'as rien à faire d'autre que d'être assis depuis le début !
01:10:24Non, mais tu sais, être assis, c'est pas aussi simple que ça en a l'air.
01:10:27Qu'est-ce que tu crois ?
01:10:30Ça recommence.
01:10:32Allez, viens vite ! On file par le haut !
01:10:34T'es fou ! Si on monte, on va se jeter directement dans la gueule du loup !
01:10:37Mais si on descend, on va aussi se jeter dans la gueule du loup !
01:10:39Il est venu par les caves !
01:10:40Hein ? Quelles caves ?
01:10:42Bah celles par où il est passé.
01:10:43Pourquoi il serait passé par les caves pour m'amener ici ?
01:10:45Bah parce que c'est le seul moyen d'arriver jusque là, madame !
01:10:47Bah toi t'es pas passé par là !
01:10:48Moi je suis passé par le toit parce que j'ai piqué les clés de monsieur Marac.
01:10:51Monsieur Westbull, il a pas les clés !
01:10:53Monsieur Westbull ? Qu'est-ce qu'il a à voir là-dedans ?
01:11:05Mais alors ? C'est monsieur Marac ?
01:11:08Oui, c'est lui.
01:11:10Mais alors, c'est monsieur Marac ?
01:11:13Le carillon, c'est le bruit des clés, c'est pas son téléphone !
01:11:16Bah oui !
01:11:17C'est pour ça que les clés de tes menottes sont sur le trousseau !
01:11:19Et les ombres mystères étaient là avant que monsieur Westbull s'installe !
01:11:22Eh bah dis donc, qu'est-ce que je peux être bête ?
01:11:26Donc c'est pas monsieur Westbull ?
01:11:28Alors, c'est qui la banane finalement, hein ?
01:11:32C'est Sophia qui m'a donné des indices.
01:11:35Elle se souvenait du bruit des clés qui s'entrechoquaient
01:11:38et de sa combinaison rouge de serrurier
01:11:45C'est un cadeau
01:11:48Alors j'ai cherché tous les serruriers de la ville dans l'annuaire
01:11:52Ça a été un sacré boulot
01:11:55Finalement, je l'ai croisé par hasard dans la rue
01:11:57et j'ai tout de suite reconnu sa combinaison rouge
01:12:09Ensuite, je l'ai suivi
01:12:11Enfin, j'ai essayé de le suivre
01:12:14Bref, je l'ai perdu
01:12:16mais j'ai retrouvé son camion
01:12:18Il était carré dans la rue Diefenbach
01:12:21Là, j'ai attendu, attendu
01:12:26C'était le jour où on s'est rencontrés
01:12:38Quand on était sur la terrasse, j'ai vu sa combinaison rouge
01:12:43Mais je savais toujours pas qui c'était
01:12:46Le lendemain matin, avant notre rendez-vous, je l'ai vu sortir de ton immeuble
01:12:51C'était lui, l'homme carillon, dans sa combinaison rouge
01:12:54Et là, j'ai enfin su qui il était
01:13:00Quand t'es venu chez moi, c'était pas pour me voir
01:13:03En fait, c'était pour voir Monsieur Demille
01:13:09Tu t'es servi de moi pour entrer dans l'immeuble
01:13:11C'est tout ce qui t'intéressait, tu m'as utilisé
01:13:15T'es... t'es pas mon ami pour de vrai
01:13:17Rico, il faut qu'on parte d'ici
01:13:19Il dort, Monsieur Marac
01:13:20Tu sais que j'ai même été jusqu'à Schönberg pour toi, exprès pour toi
01:13:24Quoi ? T'as été chez Sophia ?
01:13:27Oui
01:13:28Tu y es allé tout seul ?
01:13:31Ben oui
01:13:32Et les histoires de gauche et de droite ?
01:13:35Ça a pas été un problème
01:13:36Wow ! Eh ben dis donc !
01:13:58Je suis pas si intelligent que ça
01:14:00Tu vois, mon plan a complètement raté
01:14:07J'ai fait exprès de me faire kidnapper
01:14:09Quoi ?
01:14:11J'ai demandé à Monsieur Marac de me déposer quelque part
01:14:14Au bout de trois feux rouges, je me suis débrouillé pour lui donner le numéro de téléphone de mon père
01:14:18Et il m'a aspergé le visage avec un produit
01:14:21Et là, je me suis endormi comme un bébé
01:14:24Je me suis à moitié réveillé chez lui quand il m'a foré dans son sac à linge
01:14:29Tu veux dire que t'étais dans son sac à linge ?
01:14:31Je crois bien, en tout cas ça y ressemblait
01:14:34Et dire que j'étais juste à côté de toi
01:14:36Ah ! Désolé
01:14:38Enfin bref, à un moment, j'ai réussi à dégager un bras
01:14:41Et pendant que Monsieur Marac me portait jusqu'à la petite cabane blanche
01:14:44j'ai détaché ma broche et je l'ai jetée par-dessus la balustrade
01:14:52Pourquoi t'as fait exprès de te faire kidnapper ?
01:14:55C'était un test, je voulais savoir si mon père...
01:14:59Je voulais savoir comment il réagirait
01:15:01Et qu'est-ce qu'il a fait ?
01:15:02Rien du tout, il s'en fiche de moi
01:15:05La preuve, il a tout de suite prévenu la police
01:15:09Il serait content de se débarrasser de moi
01:15:19T'étais mon dernier espoir
01:15:21Il était mince mais apparemment suffisamment important
01:15:28Je suis vraiment désolé
01:15:32T'as fait tout ça juste pour savoir si ton père était capable de faire quelque chose d'important pour toi ?
01:15:39Bah je préfère pas en avoir
01:15:44Rico, t'es plus en colère après moi ?
01:15:47Toi et moi on est amis
01:15:52Vite, on s'en va !
01:15:54Maintenant c'est nous les ombres mystères
01:15:57C'était les enfants que tu voyais
01:15:59Et lui quand il est allé aux toilettes
01:16:02Bien joué, agent Doréthée
01:16:12Arrêtez-vous !
01:16:13Au secours !
01:16:16Vite !
01:16:18C'est l'horreur !
01:16:19Au secours !
01:16:22Vite ! Dépêche-toi !
01:16:24Où vous allez comme ça ?
01:16:26Stop !
01:16:27Plus vite !
01:16:28Arrêtez-vous tout de suite !
01:16:30Allez !
01:16:34Cours !
01:16:36Vite, là-dedans !
01:16:40Pourquoi vous brayez comme ça ?
01:16:42N'ayez pas peur, j'adore les enfants
01:16:45Tout ce que je voulais moi c'était de vos parents
01:16:47S'occuper un peu mieux de vous
01:16:48Tu parles qu'il adore les enfants
01:16:50Toi le petit génie, ferme-la
01:16:52Si t'étais pas venu fourrer ton nez dans mes affaires, on n'en serait pas là
01:16:56Maintenant j'ai pas le choix, je vais devoir te le couper
01:16:58Non, c'est pas le bon ordre, ça va pas
01:17:00C'est pas le nez d'abord
01:17:02Les kidnappeurs coupent toujours les oreilles en premier, les deux
01:17:05Ensuite c'est les mains
01:17:07Et ensuite c'est pas le nez, c'est...
01:17:08Tout va vous complètement demeurer
01:17:10Ne me coupez pas la parole !
01:17:13C'est bon !
01:17:15Riku !
01:17:17Riku !
01:17:19Vite, allons-y !
01:17:23Riku !
01:17:25Bien fait, allez !
01:17:27On peut pas passer, la porte est coincée
01:17:29Vous allez voir ce que vous allez faire !
01:17:31C'est toi qui va voir !
01:17:35Au secours !
01:17:36A l'aide !
01:17:37Riku, meurs-le !
01:17:40Arrête de me mordre, espèce de...
01:17:42Ça suffit maintenant !
01:17:43Non !
01:17:45Riku !
01:17:47Sale petit morgue !
01:17:48Je vais te...
01:17:49Police ! Arrêtez !
01:17:57Lâchez-moi !
01:17:58Laissez le gosse sinon je tire, dernier avertissement
01:18:03Non !
01:18:13Monsieur Westbull ?
01:18:15Oui ?
01:18:19Un jour, mon papa est parti en bateau
01:18:21Pêcher avec ses amis
01:18:23C'était au large de la baie de Naples
01:18:26C'était un jour d'automne où il y avait
01:18:28Beaucoup de vent et des grosses vagues
01:18:30Et il y avait de l'eau
01:18:32Et il y avait de l'eau
01:18:34Et il y avait de l'eau
01:18:36Et il y avait de l'eau
01:18:38Et il y avait de l'eau
01:18:40Et il y avait de l'eau
01:18:41Et il y avait des grosses vagues
01:18:44Mon papa a jeté sa ligne
01:18:46Et un énorme poisson a mordu à l'âme-sang
01:18:50Le poisson et mon papa se sont battus
01:18:53C'est le poisson qui a gagné
01:18:56Il a entraîné papa par-dessus-bord
01:19:00Et...
01:19:01Et mon papa s'est noyé dans le bleu de la mer
01:19:06Maintenant, au restaurant italien
01:19:08Je commande toujours une pizza aux fruits de mer
01:19:10pour me venger.
01:19:21Arrêtez-vous, c'est là.
01:19:23Merci.
01:19:36Qu'est-ce qui se passe ?
01:19:38Rico ! Rico !
01:19:40Maman, qu'est-ce qui s'est passé ?
01:19:42Ça va aller, il va bien.
01:19:44J'ai démasqué Monsieur 2000.
01:19:46C'était Monsieur Marac, et j'ai libéré Oscar.
01:19:49Et le nouveau voisin, c'est un vrai policier.
01:19:52Mon chéri, qu'est-ce que tu racontes ? C'est quoi ces histoires ?
01:19:54Attendez, doucement, doucement.
01:19:57Je me sens pas bien.
01:19:59Je me sens pas bien du tout.
01:20:04Ça doit être un traumatisme crânien.
01:20:07Ça va aller, mon cœur.
01:20:10Je suis bien au journal télévisé ?
01:20:12Monsieur 2000 a été trouvé dans la rue Diefenbach.
01:20:15Il faut absolument que le présentateur vienne ici.
01:20:17C'est l'information principale.
01:20:19Dites-lui de sonner chez Madame Dahling, d'accord ?
01:20:21Non, Dah-ling !
01:20:24C'est ça ?
01:20:25Oui !
01:20:26Oh !
01:20:27C'est ça ?
01:20:28C'est ça ?
01:20:29Oui !
01:20:30C'est ça ?
01:20:31Oui !
01:20:32C'est ça ?
01:20:33Oui !
01:20:34C'est ça ?
01:20:35Oui !
01:20:36Oh !
01:20:37Merveilleux !
01:20:59Comment va, oncle Christian ?
01:21:02Rien de nouveau depuis hier.
01:21:08Pourquoi t'es rentré plus tôt, alors ?
01:21:11T'avais l'air bizarre au téléphone, ça m'a inquiétée.
01:21:14Oh, mon cœur !
01:21:18J'aurais dû t'emmener avec moi.
01:21:21Et Oscar ?
01:21:22Qui c'est qui l'aurait sauvé ?
01:21:24T'as raison.
01:21:32Il y a un tas de journalistes en bas.
01:21:38Ça veut dire que je vais être connue ?
01:21:40Oui. Toi et Oscar, c'est inévitable.
01:21:42Il est juste quelques jours. Le monde tourne très vite.
01:21:45Ils passeront à autre chose.
01:21:47On va disparaître de la tête des gens aussi vite qu'on y est entrés ?
01:21:50C'est ça ?
01:21:52Alors j'ai pas envie d'être connue.
01:21:55Allez, retourne au lit.
01:21:58Qu'est-ce que j'ai ?
01:21:59Un léger traumatisme. J'aurais déjà pu te faire sortir hier.
01:22:02Mais je me suis endormie, moi aussi.
01:22:12Oscar !
01:22:13Salut, toi.
01:22:18Qu'est-ce qu'il y a ?
01:22:19Non, rien.
01:22:20Ça te dit, une glace ?
01:22:22Je peux ?
01:22:23Allez, tu peux y aller.
01:22:26Je peux ?
01:22:27Allez, tu peux y aller.
01:22:50Et au fait, comment ça se fait que t'as plus ton casque ?
01:22:52J'étais trop repérable.
01:22:55Et bah dis-donc, maintenant il faut qu'on rattrape les deux jours qu'on a perdus
01:22:58Aïe !
01:23:03Tu pourrais me prêter ton casque ?
01:23:07Tu sais pourquoi je mets plus mon casque pour de vrai ?
01:23:12Avec toi comme amie, j'en ai plus besoin
01:23:15Tu sais pourquoi ?
01:23:16Parce que je n'ai plus besoin d'un casque
01:23:18Tu sais pourquoi ?
01:23:19Parce que je n'ai plus besoin d'un casque
01:23:21Parce que je n'ai plus besoin d'un casque
01:23:23Avec toi comme amie, j'en ai plus besoin
01:23:25J'ai beaucoup moins peur quand je suis avec toi
01:23:32À droite ou à gauche ?
01:23:33C'est toi qui décide
01:23:35D'accord, alors à gauche
01:23:53Abonne-toi !