Category
😹
AmusantTranscription
00:00All the little things you can't see
00:02Are adventures in my backyard
00:04I'm with you boys
00:06The best of friends is what we are
00:09My sword will help us near and far
00:13So we can conquer mountains high
00:18When my friends leave me
00:20I'll hold steady
00:21Sword at the ready
00:23My future calls me
00:25He's getting steady
00:27Sword at the ready
00:28My future calls me
00:30He's getting steady
00:58Did I ever tell you about the time I caught four chillops at once?
01:02Oh yes dad, at least a thousand times
01:04Well, I'd like to hear the story
01:06Don't waste your time, his memory keeps playing tricks on him
01:08He can never remember the end
01:10Hey dad, why don't you tell us how you caught them?
01:12Easy! Hold on, how did I do it again?
01:16Oh
01:17Oh, I was young at the time and always ready for an adventure
01:20We have to finish the accountant
01:24Oh, sorry Miro, we have a visitor
01:26The accountant will have to wait
01:28The sages are approaching the village
01:32Oh dear, and the day was starting out so well
01:35What are you doing here, sages?
01:37His supreme horrific highness, Maltazar the knight
01:39We have a message from daddy, listen
01:41Malta, Malta, Maltazar
01:43Who's not miserly in the least
01:46Fortunately invites you to
01:48A fantastic dining feast
01:50Daddy himself composed it, do you like it?
01:54That's a lovely song, but why is Maltazar inviting us?
01:58Today our sovereign putrescence, Maltazar the nightmarish
02:02Is celebrating his thousand year reign over the metropolis of Necropolis
02:06To mark the occasion, he is proposing a one-off truce until sunset
02:11And invites the Minimoy royal family to share a meal in his honor
02:15Do you really think they'll go?
02:17Well, yeah, it's tradition
02:19A sovereign never refuses an invitation from another sovereign
02:21In the event of marriages, birthdays or toothaches
02:24Astoundable, looks like I'm going on a trip
02:26Uh, King Sifrat, it's surely a trap
02:29If you go to Necropolis, Maltazar will throw you in jail for sure
02:32You're right
02:34Yes, my master knew that you'd have doubts about the invitation
02:38That's why the banquet has been set up in a neutral zone, the flowery valley
02:44Oops, sorry
02:46Yes, in the flowery valley
02:49Oh my, in the flowery valley, I love going there
02:54It'll be so much fun
02:58Tell your rotten foul sovereign that we accept both the truce and the invitation
03:02Oh, I almost forgot, the master has also invited the human, obviously
03:07Yes, in the flowery valley
03:09Let's get ready and go
03:12Come on kids, let's have a race
03:16Hey, what are you waiting for?
03:18He's full of energy today
03:20I think he gets bored, getting out will do him some good
03:22Dad, wait for us
03:24Hello, King Sifrat
03:26Hello there, kid
03:28Oh, you're slower than mobster guards, my little ones
03:31You should be a little more careful, ladybugs can be dangerous
03:35Young people today aren't what they used to be
03:38At your age, I already knew how to fly upside down
03:41Not bad, huh?
03:44Oh, I forgot I had to hold on
03:46Dad, you're not 400 anymore, you have to be careful
03:49You're such a killjoy, I'm in great shape
03:53But he's so forgetful
03:55You two, stay there while we go and say hello to your friends
04:00Get a move on, bunch of bubbleheads
04:02Everything has to be ready for the master's arrival
04:05Welcome to the swordbearer
04:08Welcome to King Sifrat
04:10Welcome to the dear children
04:12Welcome to the greatest party of all time
04:15I'm overjoyed to have you here
04:17Oh, they have cashew nuts
04:19It's been so long since I last had some
04:22We often retrieve leftovers thrown away by humans
04:25Take a seat
04:27But on a day like today, no leftovers of course
04:31We will serve you only the best of the best
04:34We will serve you only the best
04:38Chocolat?
04:39Et même du candé?
04:40Super, allons manger
04:48Je n'ai jamais mangé quelque chose comme ça
04:51C'est mieux quand c'est venu de l'arbre
04:53J'aime quand c'est un peu mou
04:58Ça a l'air un peu comme des crèmes secrètes
05:00Mon cher Sifrat, ça fait exactement 1000 ans
05:03Depuis que les Minimoys m'ont sorti
05:05Comme si je n'étais personne
05:07Et un jour, j'aurai ma revanche
05:09Mais ne vous inquiétez pas, je vais honorer la vérité
05:11Nous ne nous battrons pas sur une vacance
05:13Et si vous m'aviez banni, je n'aurais jamais été le roi de Necropolis
05:18J'ai élevé mon verre pour les bons vieux jours
05:21Pas de sentiments
05:23Pour les bons vieux jours
05:25Pour les bons vieux jours
05:27Marty, tu te souviens quand tu étais encore un Minimoy?
05:30Tu te souviens quand tu as élevé 13 Minimoys en un jour?
05:34Bien sûr que oui, et mon verre s'est toujours blessé
05:38Et toi, tu te souviens quand tu as capturé 4 Shillups en un jour?
05:42Oui, je pourrais même en avoir capturé 5
05:44Mais le dernier est sorti
05:46Mais je me souviens pas comment je l'ai fait
05:48On va vieillir
05:53Il a vraiment fait tout ça?
05:54Bien sûr qu'il l'a fait
05:55A l'époque, ton père était le plus courageux Minimoy de tous
05:59Oh les enfants, vous ne mangez rien
06:01On va le réparer tout de suite
06:03Pour le dessert, les dîners aux cumins sont assez particuliers
06:06Donc j'ai aussi prévu un dîner Minimoy
06:08Un dîner Minimoy!
06:12Un jus d'oignons!
06:16Oh oui, ça me fait manger
06:18Mange aussi, c'est beaucoup plus bon que ton chocolat
06:21Du chocolat, c'est bien, mais j'aime pas les oignons
06:24Il y a d'autres dîners Minimoy?
06:27Votre respiration sent terrible
06:29Vous devriez avoir brûlé vos dents ce matin
06:31Eh bien, votre respiration sent aussi
06:33En tout cas, je brûle mes dents tous les matins
06:36Arthur, viens, tu veux pas endurer Marge's sentiments
06:40Euh, ok, ok
06:45J'en peux un, père?
06:46Je t'ai déjà dit non
06:52Les oignons des frogs sentent toujours si mal?
06:54Non, l'odeur me rappelle quelque chose, mais quoi?
06:59Monty, qu'est-ce que tu penses?
07:01De la crème aux cumins
07:03On a rempli tous les oignons des frogs avec ça
07:08Sephiroth, tu te souviens de quel genre d'animal aime les cumins?
07:13Killop, cours!
07:19On peut manger des cumins?
07:20Oui, le nourriture préférée de Killop
07:25Celui-ci a été stocké depuis des jours
07:27Il faut prendre soin de nous, vite!
07:29J'en ai même pas peur!
07:32Je vais m'amuser à dire à Miro que tu es tombé dans le ventre d'un Killop
07:42Si je me souviens bien, Killop n'aime pas l'eau
07:44Il y en a un là-bas, allons-y!
07:46La fête peut être terminée pour vous, mes chers amis, mais pour moi, c'est juste le début
07:54Non, non, non!
08:01Assurez-vous que Killop ne touche pas à Sephiroth et ses enfants
08:04Et apportez-moi ce qu'il me reste de l'espoir de magie
08:06Considère-le terminé, père
08:09Arthur, laissez-moi vous rappeler que les Minimoys ne savent pas nager
08:14Ne vous inquiétez pas
08:19Allez!
08:21Qu'est-ce qu'il y a?
08:22King Sephiroth, derrière vous!
08:24Ne vous inquiétez pas pour moi!
08:26Cours! Je vais m'en occuper!
08:37Allez, passez par là, vous gros morceaux!
08:41Bien, maintenant on peut rentrer à la maison!
08:43Je vais appeler un chèque privé
08:45Protégés, répondez au appel des étoiles!
08:50Nous devons monter! Zigzag, peux-tu nous ramener d'ici?
08:53Ce n'est pas faire!
08:54Killop est entrainé et surtout, Arthur a appelé ses super-étoiles!
08:57Ne vous inquiétez pas, je vais m'en occuper
09:00Mine the gut!
09:05Allez, Killop! Suivez le sent du chèque privé, allez!
09:12Ce genre d'aventure me rappelle ma jeunesse!
09:21Zigzag, on est là!
09:29Attendez, revenez! Nous avons besoin de votre aide!
09:31Je pense qu'on va devoir rentrer à la maison à pied
09:38Notre sovereigneuse infectiousité avait raison!
09:40Les Protégés ne les aideront pas!
09:43Bien sûr que non!
09:46Pourquoi pas?
09:47Le sent du chèque privé inquiète les Protégés
09:49Vous avez vu le visage dégueulasse de Zigzag!
09:55Vida, tirez votre grappel sur cette montagne!
10:00Vida, à votre temps!
10:02Oui, j'ai trouvé!
10:04J'ai dit montagne!
10:10Cela me rappelle aussi les atrocités de ma jeunesse!
10:14Pas vers moi, Slughead! Vers le Killop!
10:17Tirez-les vers le Killop! Laissez-les se dévaster!
10:24Bravo! Nous les avons perdus à cause de vous!
10:27Non! Et j'ai une poubelle sur mon bras!
10:30Comment allons-nous les trouver?
10:31Grâce au Killop, bien sûr!
10:34Bien joué, Slughead, bien joué!
10:37Allez! Trouvez-les, Minimoys! Trouvez-les!
10:39Qu'est-ce qu'on va faire?
10:40On va cacher cette fleur!
10:41Compris! Si nous nous mettions dans le Killop, ça ferait chier!
10:49Qu'est-ce qui se passe?
10:52Les Sades approchent!
10:56Oh non! La fête était entrainée!
11:06Je n'en peux plus!
11:08N'aies pas peur, mon fils!
11:09Nous sommes en sécurité ici!
11:10Ce n'est pas ça! C'est juste que le goût du Killop est trop fort!
11:14Taise-toi! Arrête de parler!
11:15Minimoys, plus tu parles, pire ça sent!
11:20Oui! Oui, tu sens aussi!
11:23Chut! Arrête d'arguer!
11:24Oh, s'il te plaît, ferme ta bouche!
11:27Regarde, Darkos! C'est en train d'accueillir cette fleur!
11:29Mais nous ne sommes pas ici pour arranger la fleur!
11:31Darkos, attends!
11:32Allez, bouge!
11:36Tu ne m'as même pas attrapé!
11:38Très intelligent!
11:39Maintenant, le Killop veut t'attraper au lieu des Minimoys!
11:42Arrête! Je ne suis pas celui que tu devrais manger!
11:45Oh, qu'est-ce que je dois faire avec cette tête cruelle?
11:47On dirait que le Killop est parti!
11:53Brazil!
11:59Nous les avons encore!
12:00Bien joué, Bidamesh!
12:02Mais nous ne pouvons pas le faire!
12:03Le Killop peut nous suivre dans la ville!
12:04J'ai peut-être une solution pour notre problème de respiration!
12:06Quand j'étais jeune, nous mangeions sur les feuilles d'une plante
12:09avec un goût très puissant.
12:10Ça a grandi au dessus de la tuerre d'eau!
12:12Ça doit être du menton!
12:13C'est très efficace!
12:14Les humains mettent de la crème à la bouche!
12:15Parfait!
12:16Dans ma jeunesse, je suis le premier dans le contest de la crème à la bouche!
12:19Tu viens?
12:23Mon amour, Miro!
12:26Je suis venu t'apporter des nouvelles tristes.
12:29Tes amis ne sont plus dans ce monde.
12:31Un horrible accident de Killop.
12:34Killop?
12:35Mais je ne laisserai pas les Minimoys sans défense.
12:37Acceptez mon protection et vous serez toujours en sécurité.
12:40Malthusard, ne me prends pas pour un pilopilo!
12:42Je sais que c'est une triche!
12:43Pas du tout.
12:44Et voici la preuve de ce que je dis.
12:46Oh!
12:47Le roi Sifrat Sadon?
12:48Non, c'est impossible!
12:49Miro, agissez-vous d'aller en bas,
12:51pour que vous puissiez inspecter leurs propriétés.
12:53Comme vous le souhaitez.
12:54Merci, Miro.
12:55Merci, Miro.
12:56Merci, Miro.
12:57En face de la porte de la ville.
12:58Très bien.
12:59En face de la porte de la ville.
13:00Très bien.
13:01Ça pourrait être une triche.
13:02Ça pourrait être une triche.
13:03Faisons attention.
13:04Faisons attention.
13:12Salut!
13:13Killop et moi sommes des amis maintenant!
13:14Oui!
13:15Ça nous a même aidé à te trouver!
13:16Oui!
13:17Ça nous a même aidé à te trouver!
13:19Euh, père?
13:20Est-ce que c'est le moment pour vous rappeler comment vous avez capturé Killop?
13:22Est-ce que c'est le moment pour vous rappeler comment vous avez capturé Killop?
13:23Je pense qu'on va devoir improviser.
13:24Je pense qu'on va devoir improviser.
13:25Je pense qu'on va devoir improviser.
13:31Le Killop est entanglé!
13:32Le Killop est entanglé!
13:33On doit sortir d'ici.
13:34On doit sortir d'ici.
13:35La plante ne l'attendra pas longtemps.
13:36La plante ne l'attendra pas longtemps.
13:37Le tour d'eau n'est pas loin.
13:38Le tour d'eau n'est pas loin.
13:39On peut le faire!
13:40On peut le faire!
13:41Ne bougez pas!
13:42Je vais le détendre.
13:43Je vais le détendre.
13:46Le Mint est là-haut.
13:47On doit courir vite avant que le Killop nous trouve.
13:48On doit courir vite avant que le Killop nous trouve.
13:51Oh, oh, les gars!
13:52Oh, oh, les gars!
13:53Quelle aventure!
13:54Ce n'est pas si bien que la plupart de mes...
13:56Allez, père, continue!
13:57Allez, père, continue!
13:59Allez, tu es si léger!
14:01En avant, petit flingue!
14:09Le Pípucrime!
14:10Le Pípucrime!
14:11Il va nous attaquer!
14:12Mais je pensais que nous étions amis!
14:13Mais je pensais que nous étions amis!
14:14Amis!
14:15Amis!
14:16J'aime bien le Mint!
14:17J'aime bien le Mint!
14:18Comme moi, quand j'étais un petit Minnemoy!
14:19Comme moi, quand j'étais un petit Minnemoy!
14:20Ce qui me rappelle, c'est quand j'ai hunté le Killop.
14:21Ce qui me rappelle, c'est quand j'ai hunté le Killop.
14:22C'est l'époque où j'ai chassé des chelops. J'ai tellement de bons souvenirs ici.
14:25J'espère qu'un jour, tu nous diras comment tu l'as fait.
14:28Tu ne vas pas manger ton ami, n'est-ce pas?
14:36C'est tout de ta faute. Il est très en colère. Et moi, j'ai perdu mon ami.
14:41Ça n'aurait pas eu lieu si tu n'étais pas si délicat.
14:44Tu es le plus délicat.
14:46Les choses ne deviennent pas mieux pour eux.
14:49Mon dieu.
14:50Ton respiration sent très mauvaise.
14:52Oh non. Ça signifie que le goût du campak est trop fort. Le menthe est inutile.
14:55Oh non. Alors, qu'est-ce qu'on va faire?
15:01J'ai cru que ce monstre ne pouvait pas monter ici.
15:05On est emprisonnés. On ne peut pas rentrer.
15:07C'est vrai.
15:08Maintenant, je me souviens. Je sais comment j'ai capturé 4 chelops en un coup.
15:12Son, tire ton couteau de grappel là-bas.
15:14D'accord.
15:18Attends-moi ici.
15:21Ici.
15:22Qu'est-ce que tu vas faire?
15:23Je vais te montrer comment capturer des chelops, les garçons.
15:26Gardez vos yeux fermés.
15:27Oh non. Il a fait un coucou.
15:29Tout d'abord, j'obtiens l'attention des chelops.
15:38Il est proche. Il doit s'éteindre.
15:40Père, sois prudent.
15:41Tout va bien, ma fille.
15:43Et George, couche-toi à l'extrémité. Un bruit rapide.
15:47Plus de pas. Plus de pas.
15:48Et un coup sur la tête.
15:52Oh non. Il est mort.
15:54Il est mort.
15:55Je me souviens de tout.
15:57Je l'ai fait.
15:59C'était fantastique.
16:00Bravo.
16:03Hey, tu penses qu'il est morti?
16:09Je l'ai fait.
16:10Ces chelops sont folles. Je les ai détruits.
16:13Les chelops sont très rapides, sans doute.
16:15Je ne suis pas convaincu.
16:16Tu aurais peut-être volé leurs saules.
16:18Pensez un instant.
16:19Si c'était le cas, ils seraient là maintenant.
16:21Miro, laissez-moi vous aider.
16:22Sans leur roi, sans un guide, les Minimoys sont faibles.
16:25Je pourrais vous détruire.
16:26Mais ça pourrait causer du dommage.
16:28Alors ouvrez la porte.
16:32Ouvrez la porte.
16:33Ouvrez la porte.
16:39Pas si vite, Malthusard.
16:41Oh, ils sont là.
16:42Regarde.
16:43Ils sont de retour.
16:46Dites-moi que je rêve.
16:48Taras !
16:49Darkos !
16:51Protégés !
16:52Répondez au appel de la lumière.
17:06Malthus, merci.
17:08Ouais !
17:09Oh !
17:14Bonjour, Malthus.
17:15J'espère que notre respiration ne vous inquiète pas.
17:19Oh, on dirait des gars.
17:23Malthus, vas-y ! Je ne veux pas te faire mal.
17:27Tu vois, j'ai laissé la flèche.
17:29Tu n'as pas de raison de rester.
17:30Vas-y !
17:34Qu'est-ce qu'il y a de mal avec elle ?
17:37Appelez Malthus'amie Kibox.
17:39Elle t'emprisonne pour sa flèche.
17:41Arrêtez de parler à elle.
17:43Arthur ne peut pas les protéger.
17:45Seids, attaquez !
17:48La flèche est notre !
17:54Vite, la porte est ouverte.
17:56Fermez la porte !
17:59Vite, bande d'imbeciles !
18:07Fermez la porte !
18:21Oh, bien sûr !
18:23Malthus, non, c'est moi !
18:27Calme-toi, je suis ton ami.
18:31Malthus, laisse-le seul !
18:32Les enfants, mettez une flèche sur sa bouche.
18:34De cette façon, elle ne pourra plus sentir votre respiration.
18:37Arthur !
18:43Protégez-la !
18:44Oubliez la flèche !
18:52Pas si vite, Malthusard.
18:55Tornado !
19:00Je peux voir ma flèche !
19:05Aïe !
19:16Félicitations pour votre anniversaire, King Malthusard !
19:20Selenia, ton pédale !
19:21Désolée.
19:22Tu es parfaite, Mantis.
19:23Comme toujours.
19:24Merci.
19:29Cette aventure m'a renouvelé.
19:31J'ai vécu au moins 1264 ans !
19:34Et combien de temps devrions-nous attendre pour que ce respiration s'éteigne ?
19:37Allons voir Cracktooth, pour qu'elle nous fasse une potion.
19:40Elle a une potion pour le respiration de Keepuck ?
19:41Pourquoi ne l'a-t-elle pas dit auparavant ?
19:42Je ne sais pas, j'ai dû oublier.
19:44Mais je pense que cette mémoire revient à moi, sûrement parce que je suis devenu plus jeune.
19:48Hein ?
20:00Vous êtes libres, Shillop !
20:01Retournez à votre territoire !
20:03Allons-y, les garçons ! Allons à la maison !
20:08Vous avez vraiment l'air de Keepuck !
20:10Vous aussi !
20:11Mais tant qu'on ne sait pas où est le Shillop, on ne peut pas sortir !
20:14Oui, je n'ai pas peur d'un Shillop.
20:16En plus, c'est mon ami !
20:21Nonsense ! Il n'est même pas là !
20:23Vous n'êtes qu'un chien de lily !
20:30Vous savez quoi ?
20:31Je commence à aimer votre respiration de Keepuck, après tout !
20:46Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org