Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je n'ai jamais senti autant de vie, autant d'espoir !
00:20Oh, Senorita Parker...
00:23Oh, Parker... Parker...
00:28Oui ?
00:30Oh ! Je veux dire... Oui, salut.
00:33Je fais de la recherche pour notre nouvel émission. Je pense que j'ai trouvé le gagnant.
00:38Feast, Ride, Salsa ? Ça a l'air épicé.
00:42C'est un mémoire de voyage sur les trois règles de la vie.
00:45Feaster sur les délits du monde,
00:47Rider la vie comme une machine de démon,
00:49Et toujours ajouter un peu de salsa.
00:53Alors, j'ai lu ton mémoire sur les livres et la croissance.
00:56Des bonnes idées, hein ?
00:57Merci, j'ai travaillé vraiment dur sur ça.
00:59Ça m'a rappelé de mon propre passion pour la littérature.
01:02Quand j'étais petit, j'ai toujours lu.
01:05Selon la carte, le trésor est ici.
01:12Oui, les livres m'ont amené là où je suis aujourd'hui.
01:14Les livres et l'équipe d'avocats qui m'ont soutenu sur la propriété de mes voisins.
01:18En tout cas, pour honorer cette mémoire, j'ai acheté un petit pub pour ajouter à la banque Bellamy.
01:23Wow !
01:24Alors, date de déjeuner ? Demain ?
01:25Date ?
01:26Oui, pour que ton cerveau choisisse ma nouvelle aventure littéraire.
01:29Ah, bien sûr, bien sûr.
01:31C'est un... C'est un date !
01:33Smashing !
01:35Dieu, j'adore les livres !
01:41Personne n'est parfait.
01:42Sors de l'escalier !
01:44Tu as le monde à côté, en contrôle.
01:47Sur la route, tu es un producteur.
01:49Vois-tu ?
01:50Tu es en charge et la vie est vraiment douloureuse.
01:52Oh, non, mec, mais hey, qu'est-ce que c'est ?
01:54La vie est remplie de stress.
01:55Néanmoins, tu es un producteur.
01:58Tu as dû travailler ton cul, mais tu...
02:01Tu ne le regrettes pas.
02:03Maintenant, tu gagnes.
02:04Tu es là-dedans avec un crédit plein.
02:07Oui.
02:08Ton saut s'élève.
02:09Maintenant, tu peux boire.
02:10Donc, prends un latte et va à côté.
02:12Tu as un travail.
02:13Et le dernier travail, c'est de le garder lisse.
02:17Tu es le producteur.
02:21Prends-le, Pardel !
02:25Je l'ai trouvé !
02:26Le livre idéal pour un club de livres.
02:28Feast, Ride, Salsa.
02:30Une voyage d'une femme, de l'amour et de la self-découverte.
02:34Génial, un autre livre de self-aide.
02:35Mange un peu de salsa et perds 10 pouces.
02:37C'est parti.
02:38Simon, c'est un mémoire littéraire.
02:41Une voyage navale, encore mieux.
02:43Tiens, j'ai un livre pour toi.
02:44Il s'appelle Journey to the Center of My Belly Button.
02:46Il y a de merveilleuses découvertes personnelles.
02:48Eww.
02:49Oh, regarde, mon léns de contact.
02:51La histoire n'est pas une voyage navale.
02:52C'est totalement relatable.
02:54Merde, je perds toujours.
02:55Un cri de guerre pour que les femmes explorent leur identité à l'extérieur du travail
02:59et arrêtent de jouer maman aux hommes dans leur vie.
03:02Oh, tiens.
03:03Oh, repose-toi.
03:04C'est tout.
03:05OK, un peu plus loin.
03:06OK.
03:07Arrête de blinquer.
03:08Je vais arrêter de blinquer quand tu arrêtes de mettre ton doigt dans mes yeux.
03:11Je ne sais pas, Parker.
03:12Je pensais à quelque chose de plus loin.
03:14Ces lignes.
03:15Smoking Hot Studs.
03:17Les 12 plus chauds de la payse.
03:20D.
03:21Ce n'est pas un livre, c'est un calendrier.
03:23Un calendrier de demi-nude.
03:24Demi-nude ?
03:25Oh, c'est juste Mr. January.
03:27Peuvent-être un peu de dégradation.
03:29Mr. Juillet est là.
03:33Wow.
03:34Maintenant, c'est une histoire que je peux me faire des lèvres.
03:38Arrête, D.
03:39Le book club est notre chance de faire quelque chose de substantiel.
03:42Est-ce qu'il est mignon, au moins, ce livreur de toi ?
03:45C'est un carton de Jackie Cartwright.
03:48Pourquoi les écrivains doivent être si délicats ?
03:51Pas de soucis, Simon.
03:52Pas de soucis.
03:54Victoria présente des auteurs sérieux dans son book club tout le temps.
03:59J'en ai marre d'entendre parler de Victoria !
04:03D'accord !
04:07Nasty.
04:11Laissez-le tranquille.
04:12J'ai quelque chose qui va changer la vie de tout le monde qui l'écrit.
04:15Nous ne faisons pas votre livre.
04:17C'est toi qui es un expert en littérature.
04:19J'ai toujours aimé les livres.
04:21Ils m'ont nourri de l'imagination.
04:22Ils m'ont transporté dans un nouveau monde.
04:29Désolée de vous interrompre votre déjeuner.
04:31Je voulais juste vous dire que c'est un non-go pour le book check.
04:34Quoi ?
04:35Ils m'ont dit qu'elle faisait un autre show.
04:37V-quelque chose.
04:38Victoria ?
04:39Oui, c'est ça.
04:40C'est impossible !
04:41L'éditeur m'a assuré que je n'avais qu'une copie avancée.
04:44Comment ils le savent ?
04:46C'est comme s'ils écoutaient chaque mot que nous disions.
04:50On ne peut pas laisser ça se passer.
04:51Avez-vous reçu un numéro pour elle ? Un e-mail ? Quelque chose ?
04:54Juste un adresse.
04:55Elle vit loin dans le pays.
04:57Je peux dire pourquoi.
04:58Chicago ?
04:59Ce n'est pas une belle superficieuse.
05:01C'est le feu épicé qui brûle à l'intérieur.
05:03Tu veux dire comme une infection de yastes ?
05:06Je vais y aller moi-même.
05:08Ce travail est sérieusement stressant.
05:20Miss Cartwright ? Vous êtes là ?
05:23C'est Parker Kovac de la série V.
05:26J'ai une offre pour vous.
05:30Je pense que c'est très attirant.
05:34Juste enlevez-le sous la porte.
05:37Comme vous pouvez le voir, nous avons tout arrangé.
05:40Fee d'apparence, catering latino-américain.
05:42Votre choix de trois cabanes.
05:45Pourquoi votre série et pas la de Victoria ?
05:49D'accord, Victoria est grande.
05:51Mais en termes de contenu, elle n'a pas de goût.
05:53Mais Dée, elle est une cinquantaine d'alarmes,
05:55de chili-chase avec de la tequila, pas de lime et trois oiseaux.
05:59Partez.
06:01Ecoutez, Miss Cartwright.
06:02La vérité est que j'adore votre livre.
06:04Je crois en votre livre.
06:06Et je crois que les femmes du monde entier seront inspirées par votre histoire.
06:10Et personne ne peut le dire mieux que Dée.
06:14Je vais y penser.
06:16Oh mon Dieu !
06:18Oh mon Dieu !
06:23Non, Hemingway !
06:37Euh, salut.
06:38Désolée, comme son nom littéraire,
06:40Hemingway a un instinct de chauviniste.
06:45J'ai aussi un chien.
06:46Même s'il n'est pas vraiment un chien de garde.
06:48Donnez-lui un steak, une bière et un DVD,
06:50et il est tout à fait quelqu'un d'autre.
06:53Oh, il y a le célèbre motocycle.
06:55Chey.
06:56J'ai vraiment adoré la façon dont vous l'avez décrit dans le livre.
06:58Mon amoureux chrome-tip,
07:00le bruit de votre moteur a réveillé mes plus profondes désirs.
07:05Tu le sais à coeur.
07:07Quand je vous ai dit que j'aimais votre mémoire,
07:09je le voulais.
07:10Jackie, peu importe ce que vous décidez,
07:12je veux juste vous remercier d'avoir écrit un livre si beau.
07:14Désolée pour l'interruption.
07:16Je le ferai.
07:17Votre livre.
07:18Vous le ferez ?
07:19Mais qu'est-ce qu'il y a de Victoria ?
07:20Bonne chance, Victoria.
07:21Je vais avec la spice.
07:23Et vous pouvez garder vos cabanes, les garçons.
07:25Je veux seulement que je puisse chanter.
07:31Merci, Jackie.
07:33Vous ne le regretterez pas.
07:42Vous y croyez ?
07:43En fait, j'ai battu Victoria sur une propriété de livre.
07:46Qui est le meilleur producteur ?
07:48Et notre premier livre est délicieux.
07:51Rejoignez-nous la semaine prochaine pour une discussion littéraire.
07:57Je ne sais pas,
07:58mais vous prenez le prix pour le danseur le plus fou.
08:00C'est bon, ne partagez pas mon victoire.
08:01Peu importe.
08:02La télé ne promote pas l'écriture.
08:04Elle juste tricote les gens qui croient qu'ils ont lu un livre.
08:06C'est pas vrai.
08:08Qu'est-ce que ça veut dire que vous n'avez pas lu le livre ?
08:10Quoi ?
08:11Qu'une fille a un tour dans un festival de salsa ?
08:13Ça a l'air drôle.
08:14Dee, c'est une discussion en direct.
08:17Avec l'auteur.
08:18Vous devez vous ressembler...
08:19Eh bien, littéraire.
08:21Exactement.
08:22C'est pour ça que j'ai été occupée de définir mon nouveau look pour le book club.
08:25Qu'est-ce que vous en pensez ?
08:26Bookish Brown ou Smart Sienna ?
08:28Dee, vous ne vous interessez pas du tout aux livres ?
08:30Qu'est-ce que tu parles, Parker ?
08:32J'adore les livres.
08:33Vous savez que j'ai toute ma librairie à la maison.
08:363D sexe.
08:37Un manuel de pop-out ?
08:39Le guide visuel au sexe.
08:41Oh, s'il vous plaît.
08:43Dee, est-ce qu'il y a quelque chose ici avec des mots ?
08:46D'accord, Dee, vous avez raison.
08:48Vous parlez de livres, alors voici ce que je dirais.
08:52Oui.
08:53C'est tout.
08:56Pas mal.
08:57Maintenant, lisez le livre.
09:00Simon va vous débrouiller sur les thèmes et les points de l'histoire qu'on va discuter.
09:03De cette façon, vous serez au-dessus de tout ce qui vous arrive.
09:09Russell, mon siège est bouillant.
09:13Bouillant, c'est parti.
09:18Alors, voici le plan.
09:20On vous lève sur scène sur un motocycle pendant qu'une bande mariachi joue.
09:24Ensuite, je pense à passer des pommes-papillons à l'audience pendant la pause.
09:29Ça a l'air génial.
09:30Mais j'aimerais plutôt conduire le vélo sur scène.
09:33Plus authentique.
09:34C'est vrai.
09:35Bon point.
09:36Oui, non, je parle tout sur l'authenticité.
09:40Vous ne devez pas fumer ici.
09:43Vous avez lu mon livre.
09:44Je ne suis pas en accord avec les règles.
09:46Je fais mes propres.
09:47Oh, c'est vrai.
09:48Le truc, c'est que le système de débrouillage fait ses propres règles.
09:54Alors, hé, tout ce qu'on dit sur les pommes-papillons me fait faim.
09:58Je connais une superbe cantine à l'arrière.
10:00Je peux vous montrer.
10:01Deux pour une margarita.
10:04Oh, Jackie, j'aimerais, mais j'ai un rendez-vous.
10:07Avec l'un de vos nombreux amoureux, j'espère.
10:09Oh, non, non, rien comme ça.
10:11Encore.
10:12Oh, Parker, là vous êtes.
10:13Écoutez, à propos de notre déjeuner aujourd'hui,
10:15pas de can-do,
10:16la dernière minute d'urgence avec la copine, vous savez.
10:18Son couvercle de bébés de bikini vient de sortir et apparemment,
10:21ils ont brûlé son balance visible sur le visage de la photo.
10:24Donc, elle a besoin d'aide.
10:26Oh, bien sûr.
10:27Hum, oui, pas de problème.
10:30Chantal, chérie, ça va bien ?
10:32Asshole.
10:34Les hommes nord-américains et leurs petits prix.
10:38Tu vas bien ?
10:39Hein ?
10:40Oh, hum, oui, bien.
10:42Hum, je suppose qu'on peut faire du déjeuner après tout.
10:45Ce qui est génial.
10:46On a tellement de choses à parler.
10:48Exactement.
10:49Donc, je me suis dit,
10:50pour un excerpt,
10:51on peut utiliser quelque chose de mon dernier chapitre.
10:53Hum ?
10:54Tu sais, où j'abandonne tout mon self-estime sur Julio
10:57et juste me concentre sur vivre la vie au maximum.
11:00La meilleure décision du monde.
11:02Et peut-être une que tu devrais te considérer.
11:06C'était clair.
11:07Il n'y avait pas d'homme qui pouvait faire de ma vie complète.
11:10Cette tâche, c'était à moi.
11:12Sous le soleil brillant,
11:14Julio m'embrasse,
11:16ferme, mais tendre.
11:19Oh, señorita.
11:21Je t'ai emploré.
11:22Reste avec moi.
11:24Je ne peux pas.
11:25Il y a d'autres routes à traverser,
11:27villages à conquérir
11:28et des hommes à goûter comme des piments au marché dehors.
11:31Je ne t'oublierai jamais, ma petite jalapeno.
11:34Et je ne t'oublierai jamais,
11:36burrito.
11:37Tu me souviens.
11:46Aidez-moi !
11:47Aidez-moi !
11:48Cachez-moi !
11:50Oui, le chien à l'extérieur est là pour m'acheter.
11:52Tout ce que j'ai dit, c'est que j'aime ce que vous avez fait avec vos cheveux.
11:55Oh, mon Dieu !
11:56Les femmes peuvent être si compliquées !
11:59Hé, je pensais que tu avais terminé ce truc.
12:01Tu en obtiens plus à chaque fois.
12:03Jackie révèle vraiment la bondage
12:05qui empêche les femmes de réaliser leurs vrais esprits.
12:08On a eu un déjeuner de trois heures aujourd'hui
12:10et elle m'a vraiment convaincue.
12:12De quoi ?
12:13Que je devais arrêter de passer tout mon temps
12:15à vivre pour d'autres
12:16et commencer à vivre pour moi-même.
12:18Qu'est-ce que ça veut dire ?
12:20Depuis quand sais-tu comment conduire une moto ?
12:22Je conduis un vélo.
12:24C'est même plus facile parce que tu n'as pas à pédaler.
12:26Et regarde !
12:27Il y a même une voiture de côté pour les chiens trésorés.
12:30Ça va être génial !
12:33Bien sûr, j'allais passer mon petit déjeuner sur une douche.
12:37Mais Jackie Cartwright dit
12:39que c'est juste un autre symptôme de mon esprit de la patriarchie.
12:43Excusez-moi.
12:44Pouvez-vous me montrer des motos dans un rang de mid-price ?
12:46Vendu !
12:47Depuis qu'un livre est sorti, nous avons été trompés.
12:50Pas maintenant, ma chérie.
12:52Maman est sur un voyage de self-découverte.
12:54Nous devrions vraiment inviter une de ces femmes pour le book club.
12:57Elles sont un exemple brillant de ce que nous devons tous être.
13:02Qu'est-ce que représente l'image centrale de la moto
13:05à l'esprit de la femme de la liberté ?
13:07Comment devrais-je le savoir ?
13:08Rien de ça n'était sur le casque du livre.
13:10Maintenant, quelles gouttes devrais-je prendre ?
13:12La tortue ?
13:13Ou le casque de bouteille ?
13:15Qu'est-ce que tu penses de celles qui t'aident à lire ?
13:17Vraiment, si je peux traverser ce délire populaire,
13:19toi aussi.
13:20Tu as lu le livre.
13:21C'était bon ?
13:22Pas grand chose pour moi.
13:25Je ne vais jamais rencontrer une femme comme ça.
13:28Simon, ce livre est d'environ 100 pages.
13:31Quand devrais-je trouver le temps de le traverser ?
13:33Le repos d'habitude fonctionne pour moi.
13:35J'y ai déjà essayé.
13:37Sors de là.
13:38Allez, les gars !
13:40La lecture, c'est pour les spinsters.
13:42Je garde toujours du matériel pour la lecture dans la salle de bain.
13:44Bien sûr.
13:45Bien sûr.
13:50Avez-vous d'autres suggestions ? Je suis positivement désespérée.
13:53Bien, je fais beaucoup de mon livre en transit.
13:55C'est tout !
14:01Oh, ça a l'air amusant !
14:02Je ne peux pas attendre d'en prendre une pour un spin.
14:08Oh, je ne pense pas que tu devrais faire ça dans la salle de bain.
14:12Elle s'est juste allumée.
14:13Comment je l'allume ?
14:16Oh, non !
14:33Pouvez-vous la garder, s'il vous plaît ?
14:35J'essaie de l'allumer !
14:38Bordel !
14:43Je crois que je l'ai enfin !
14:46Ne devrions-nous pas porter des vêtements ?
14:48C'est tout à fait à cause du vent dans vos cheveux !
14:50Les vêtements vous robent de votre humanité !
14:52Je ne voudrais pas perdre ma humanité.
14:55C'est dans le livre de Jackie !
14:56Attention !
14:58Oh, le moteur ! Il est hors contrôle !
15:01Mon Dieu, c'est tellement drôle !
15:03C'est l'heure pour Jackie !
15:28Oh, ça va m'faire mal !
15:41Qu'est-ce que vous faites sur une moto ?
15:43Vivre la vie au maximum.
15:45Bien sûr, parce que la vie n'est pas complète sans la mort.
15:49C'est pour ça que je bats avec des toasters tout le temps,
15:51pour m'assurer de ne rien manquer.
15:53Jackie Cartwright est là pour le book show.
15:55Je serai là-bas !
15:56Oh, je peux signer votre casque ?
16:02Allons-y, mon amoureux !
16:03Cinq minutes pour l'air !
16:06Aujourd'hui sur D...
16:08Le club des amoureux de livres D !
16:14Le critique et professeur de littérature, Elisabeth Walters,
16:17appelle son livre,
16:18La voix de la femme d'aujourd'hui.
16:20Mary Smith-Jones, de Dakota Falls, était tellement inspirée,
16:23qu'elle a quitté son amie de dix ans,
16:25a volé le fonds de l'université des enfants,
16:27et a acheté sa propre moto.
16:31Jackie Cartwright nous joigne pour notre nouveau club des livres D !
16:40Oh, ouais !
16:41Ok, faites-moi un close-up.
16:43Jackie !
16:44Votre livre est raw, naquée, audacieux ?
16:47C'était si effrayant pour vous ?
16:49Les femmes d'aujourd'hui sont trop timides
16:51pour vivre leurs propres désirs.
16:53En partageant mes expériences,
16:55je prends toutes les femmes un pas plus loin
16:57pour réaliser leurs propres rêves.
16:59Alors...
17:00Vous êtes une féministe ?
17:02Ça veut dire que vous êtes féminine, non ?
17:04D !
17:05D !
17:06D !
17:07D !
17:08D !
17:09D !
17:10D !
17:12D !
17:13D !
17:14D !
17:15D !
17:16D !
17:17D !
17:18D !
17:19D !
17:20D !
17:21D !
17:22D !
17:23D !
17:24D !
17:25D !
17:26D !
17:27D !
17:28D !
17:29D !
17:30D !
17:31D !
17:32D !
17:33D !
17:34D !
17:35D !
17:36D !
17:37D !
17:38D !
17:39D !
17:40D !
17:41D !
17:42D !
17:43D !
17:44D !
17:45D !
17:46D !
17:47D !
17:48D !
17:49D !
17:50D !
17:51D !
17:52D !
17:53D !
17:54D !
17:55D !
17:56D !
17:57D !
17:58D !
17:59D !
18:00D !
18:01D !
18:02D !
18:03D !
18:04D !
18:05D !
18:06D !
18:07D !
18:08La nouvelle de la crise de la mi-vie n'était pas très marquante.
18:11Alors quoi ? Tu as juste fait un rapide trouver et remplacer,
18:13en échangeant les mots frustré de l'accountant pour des filles de carrières déséquilibrées ?
18:17Ouais, ça a l'air d'un charme.
18:19Les femmes sont des putes pour ce genre de choses.
18:21Et les retours du cycle menstruel ont été fantastiques !
18:25Tu sais ce que je pense ?
18:26C'est l'heure de la classe !
18:38Comment as-tu pu le savoir ?
18:39C'était quelque chose dans le livre ? Quelque chose que j'ai oublié ?
18:42S'il vous plaît !
18:43Je peux pas lire des livres, mais je lis des gens.
18:45Et rien ne dit qu'une crise de la mi-vie des hommes
18:47n'est plus qu'une mauvaise pièce de cheveux et un vélo.
18:50Waouh !
18:53Parker ! Parker, là tu es !
18:54Quel délire !
18:55Waouh !
18:56Incroyable !
18:58Blake, croyez-moi, je n'avais absolument aucune idée de...
19:01...comment ça allait se passer.
19:02Les ventes de livres ont triplé au cours des dernières heures.
19:05Oh, et ici, j'ai pris la liberté d'inviter quelques auteurs
19:07que vous pourriez considérer pour notre prochain défilé.
19:09C'est Marjorie Wainwright,
19:11l'auteur de Ma vie en tant que travailleuse de sexe thai.
19:14Euh, elle n'est pas thai.
19:15Aïe !
19:16Non, elle est travailleuse de sexe.
19:17Et c'est Jerry Wallingsford,
19:19l'auteur de Letters from a Dying Man.
19:21Il a l'air en bonne santé.
19:23Il l'est certainement !
19:24Vous pourrez écrire une série de ces livres.
19:26Il a vraiment craché avec ce truc de mémoire fausse.
19:29Très... post-moderne.
19:37Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org