Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Blake veut qu'on fasse plus de séquences basées sur les sponsors.
00:32Nous avons fait des chaussures, des perles et des robots sexuels.
00:34Alors, la question est, qu'est-ce qu'on va faire ensuite ?
00:36Quoi ? Quoi ? Oh, putain !
00:44Mon voiture est totale, c'est terrible !
00:47Tu l'as cassé, putain !
00:49Quoi ? Je vais te couper la tête !
00:52Oh mon Dieu ! C'est brillant !
00:54Faisons un défilé sur l'achat d'une nouvelle voiture !
00:56Tu vas bien !
00:58Tu m'as manqué !
01:28Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:59Il y a Dick maintenant.
02:01Je me demande comment il a trouvé le nom pour son véhicule.
02:05Dick, raconte-nous ce qui est chaud pour les voitures féminines cette saison.
02:09Bien D, laissez-moi vous montrer.
02:11Cette beauté ici s'appelle la Soccer Bomb.
02:13Elle inclut de l'assiette supplémentaire pour l'ensemble de l'équipe.
02:15Et toutes les mamans aiment l'assiette qui vibre.
02:18Elle est parfaite pour ralentir le stress et le trafic.
02:20Oh, c'est dégueulasse !
02:22Mais en tant qu'homme seul,
02:24ce mini-van, c'est juste... moi.
02:27Et peut-être que vous aimeriez la nouvelle fille seule dans la ville.
02:30C'est compact.
02:32Bien fait, Cass !
02:34Et elle vient avec son propre artiste de maquillage automatique.
02:36Je vais vous montrer.
02:42Eh bien, bonjour, belle dame.
02:44C'est utile, mais j'ai déjà mon propre artiste de maquillage.
02:47Et il n'y a pas de porte-martini.
02:49C'est essentiel.
02:50Oh, je connais celui pour vous.
02:52Il s'appelle le DUI Ultra.
02:54Vous voulez le tourner ?
02:55Oui.
02:58Oh, c'est gentil.
03:04Vous voyez ?
03:05Ses détecteurs de sang spécial
03:07savaient que vous étiez trop bêlé pour conduire.
03:09Quand vous arrivez,
03:10le véhicule utilise son téléphone pour vous appeler.
03:14Oh, regardez-vous !
03:15Vous êtes un lâche !
03:19Parker va adorer cette image.
03:21Où est-elle ?
03:23Sauvez le sycamore et sauvez votre âme !
03:25Sauvez ce bâtiment !
03:26C'est agréable d'aller à l'appétit pour l'air frais.
03:29Et le poisson frais. Il fait chaud.
03:32Chicago ?
03:33Oh, regardez Bondage Boy.
03:35Wow, celui-là est enchaîné dans un bâtiment.
03:37Il est un peu mignon.
03:38Oui, kinky-mignon.
03:40Ne laissez pas les chats fats
03:42détruire ce sycamore centenaire
03:44pour construire un nouveau parking.
03:45N'est-ce pas que les bâtiments sont plus importants que les voitures ?
03:47Ça dépend.
03:48Ce bâtiment me conduira à la malle ?
03:50Chicago ?
03:51Mon chien et moi aimons ce bâtiment.
03:55Dépêchez-vous, prenez votre bâtiment
03:57et faites-le.
03:58Nous devons retourner à l'office.
04:00Montrez-leur l'amour.
04:01Signez notre pétition.
04:04Merci.
04:05Vous êtes une princesse du planète.
04:07En fait, je suis une productrice de télévision.
04:10Des documentaires naturels ?
04:11Des talk-shows de jour et de nuit.
04:13Et je pensais que vous étiez une bonne fille.
04:15J'ai signé votre pétition, n'ai-je pas ?
04:18C'est vraiment votre nom, Parker ?
04:19J'avoue, sur ce bâtiment.
04:21Ça vous convient ?
04:22Comment le savez-vous ?
04:23Je parle bâtiment.
04:24Vous voulez venir à l'une de nos rencontres ?
04:26Ça serait génial.
04:28Peut-être que les gens de la télé ne sont pas tous mauvais.
04:31Mesdames et Messieurs,
04:32Timberlands !
04:33Vous pouvez aller autour de moi ou en dessous de moi.
04:36Je ne bouge pas.
04:37Vous ne bougez pas ?
04:38Je bouge.
04:39Au revoir.
04:40Blake ?
04:41Vous le connaissez ?
04:42Il est le chef de mon réseau.
04:43Blake, qu'est-ce que vous faites ici ?
04:45Ah, Parker.
04:46Ce bâtiment est parfait pour notre nouveau bâtiment.
04:48Notre sous-sol est rempli de mon collection de limousines.
04:51En avant, les gars !
04:54Non, arrêtez !
04:56Blake, vous pouvez aller autour de moi ou en dessous de moi.
04:59Je ne bouge pas.
05:00Je suis un membre du groupe de l'arbre vert maintenant.
05:03Ah oui.
05:04C'est un peu dégueulasse, n'est-ce pas ?
05:09Parker, ne devrais-tu pas être au travail ?
05:11Alors, que penses-tu ?
05:12Est-ce que c'est assez vert ?
05:13Eh bien, c'est vert.
05:14Bien.
05:15Je veux juste s'assurer que je sois environnementaliste suffisamment pour Ethan.
05:17Parker, pourquoi fais-tu toujours ça ?
05:19Faire quoi ?
05:20Un homme que tu aimes est dans quelque chose,
05:22et tu te prétends être dans ça aussi.
05:23Je ne fais pas ça.
05:25Ah, vraiment ?
05:26Ah, d'accord.
05:27Qu'est-ce qu'il y a de ce gars de métal qui t'a daté il y a deux ans ?
05:36Il était un guitariste très talentueux.
05:38Mais je regrette le tatouage.
05:41Je ne peux pas croire que ton quartier est dans un arbre.
05:44Quand un arbre est en danger, on aime rester proche.
05:48Salut tout le monde, c'est Parker.
05:50Salut tout le monde.
05:52Parker, c'est Birdcaller,
05:54Oceanwave,
05:56et Fawn.
05:57Des noms intéressants.
05:58Beaucoup de membres de Green Tooth choisissent un élément de la nature
06:01comme part de leur identité dans l'organisation.
06:02Mais ce n'est pas mandatoire.
06:03Je n'en ai pas un et je suis toujours amoureux de la nature.
06:05Oui, moi aussi.
06:06La nature est géniale.
06:07C'est tellement...
06:08Oh ! Qu'est-ce que c'est ?
06:09Un catapulte !
06:10Oh ! Oh !
06:15Salut les gars.
06:16Désolé, je suis en retard.
06:17Parker, vous connaissez Windbreaker ?
06:18Windbreaker ?
06:22Oui, Windbreaker.
06:24Alors, Parker,
06:25sont-ce des sandales en cuir ?
06:27Oui, je les ai juste achetées.
06:28Oh, je vois.
06:31Le lit ?
06:32Est-ce que tu as juste lit ?
06:33Alors, à part porter des chaussures d'un chien mort,
06:36raconte-nous de toi.
06:37Eh bien, je suis une productrice.
06:39Oui, Parker, raconte tout le monde ce que tu travailles en ce moment.
06:42Oui, qu'est-ce que tu travailles ?
06:44Oh, personne ne veut m'entendre.
06:46Nous sommes ici pour parler des problèmes.
06:48Parker, ici, a eu une bonne idée
06:50de faire des achats de voitures sur le défilé.
06:52Tu sais, essayer de trouver plus de gens
06:54pour acheter des voitures qui polluent l'air et,
06:56tu sais, violent la Terre.
07:00Nous faisons des voitures en énergie efficace ?
07:04Je vais te tuer.
07:08Au revoir.
07:09Merci beaucoup, Simon.
07:11Tu m'as totalement éloigné d'ici.
07:12Quoi ? Tout ce que j'ai fait, c'est dire la vérité.
07:14Oui, et tu as ruiné mes chances avec E.T.
07:16Je suis désolé, mais ce n'est pas comme si tu avais eu de la chance avec lui.
07:18Il est un gars sérieux et politiquement orienté,
07:20avec cet agenda vert.
07:22Parker ! Parker !
07:23Salut !
07:24Salut, je me demandais s'il voulait faire un film avec moi.
07:27Maintenant ? Ce soir ?
07:28Oui, considère que c'est moi qui m'occupe
07:30de cette rencontre d'E.T.
07:32Wow, j'aimerais bien.
07:34Au revoir, Simon.
07:41Les dauphins sont spirituels, intelligents et...
07:44et peut-être notre alliée la plus proche de la Terre.
07:47Mais si nous continuons de polluer leur habitat,
07:50il y aura de la lumière pour nos voisins aquatiques.
08:01Je n'arrive pas à croire ce que nous faisons aux dauphins.
08:05Ils sont en fait utilisés pour fabriquer des manchettes ?
08:08Oui, c'est terrible.
08:10Tu as l'air très belle ce soir, Parker.
08:12Oh, merci.
08:13Je n'arrive pas à croire que les dauphins peuvent pleurer.
08:15Tu le sais ?
08:16Oui, c'est vrai.
08:18Tu sais, Parker, je suis vraiment heureux de t'avoir rencontré.
08:20Je suis tellement entouré de ma cause
08:22que parfois j'oublie qu'il y a plus de vie
08:24que de m'accrocher aux arbres.
08:25Oh, oui ?
08:26J'ai voulu faire ça depuis le premier moment que j'ai vu E.T.
08:28Quoi ? Non !
08:29Désolée, ce n'est pas que je ne te trouve pas mignon,
08:31je le suis, c'est juste...
08:32Je ne peux même pas penser à kisser quelqu'un
08:34quand des choses terribles se passent à ces pauvres adultes.
08:37Je suis juste trop en colère.
08:40J'aurais dû prendre un autre film.
08:46Massimo, as-tu su que l'équivalent d'une seule fille et d'un chien
08:49produit 1500 pouces de déchets par an ?
08:52As-tu su ce que ça signifie pour notre imprimé de dauphins ?
08:55Imprimé de dauphins ? Qu'est-ce que c'est ?
08:57Oui, c'est une façon de mesurer l'impact des produits consommés
08:59sur la population de dauphins.
09:01Nous devons couper nos produits de déchets
09:03pour lesquels nous avons besoin.
09:05Est-ce que c'est de l'information fascinante,
09:07grâce à Ethan ?
09:08Non, je l'ai recherchée moi-même.
09:10Je ne suis même plus intéressée par Ethan.
09:13Tu vois, c'est lui, et je ne lui réponds même pas.
09:16Maintenant, mon principal objectif est les dauphins.
09:18Je ne sais pas si c'est bon ou mal.
09:20C'est bon !
09:21Voici ton déjeuner.
09:22Un aube ?
09:23Mais c'est un aube.
09:24Nous devons manger seulement des choses qui tombent des arbres.
09:27Même le piquant affecte les dauphins.
09:29Je dois prendre une douche.
09:36C'est environnemental.
09:38Prenez 387.
09:40Non, je ne m'occupe pas d'un aube aujourd'hui.
09:44Grâce à mon producteur subtile et vert,
09:46j'explore des transports E-friendly,
09:49comme le vélo.
09:51Comment fonctionne-t-il encore ?
09:56Qu'est-ce que tu pensais, Parker ?
09:58Moi, sur un vélo ?
09:59J'ai 12 ans ?
10:00Nous montrons un déjeuner.
10:03C'est stupide !
10:04Je suis d'accord.
10:05C'est comme si tu disais,
10:06D et vert ne se mélangent pas.
10:08Tu te souviens de la dernière catastrophe écologique ?
10:12C'est un déjeuner ?
10:13C'est amusant !
10:16J'ai décidé que l'environnement doit prendre priorité.
10:19Nous pouvons utiliser le déjeuner
10:20pour amener la message verte
10:22au lieu d'aider les entreprises à vendre plus de voitures.
10:24Waouh, Parker !
10:25Tu prends vraiment la message verte
10:26pour amener le déjeuner ?
10:28Oui.
10:29Merci.
10:30Sais-tu que si le déjeuner convient
10:32une seule personne à acheter un vélo au lieu d'un vélo,
10:35nous sauverons 2,7 dauphins ?
10:37Mon Dieu ! Vraiment ?
10:38Oui, ça me semble inflater.
10:42Hé, Ethan, je ne peux pas parler maintenant.
10:43Le déjeuner sauve la planète.
10:45Je suis fini avec ce brouhaha de vélo.
10:47Je vais aller boire.
10:49Taxi !
10:51As-tu vu mon nouveau sac ?
10:53Oh, oui.
10:54Merci, Al.
10:55C'est pour toi.
10:58Aujourd'hui, nous essayons une autre
11:00forme d'emménagement amicale.
11:02Le bus !
11:04Regarde-le !
11:05C'est comme un zoo humain.
11:09Super.
11:10Et il sent bien aussi.
11:12Euh, c'est juste Parker.
11:14J'ai arrêté de porter de l'odeur.
11:16Mon odeur naturelle est plus amicale.
11:18Oh, c'est génial.
11:20C'est un peu comme un déjeuner.
11:22C'est un peu comme un déjeuner.
11:24C'est un peu comme un déjeuner.
11:25C'est un peu comme un déjeuner.
11:26Oh !
11:27Il fait le...
11:28Il fait le...
11:29Il fait le...
11:30...E-Thing.
11:31...E-Thing.
11:32...E-Thing.
11:33...E-Thing.
11:34C'est comme si nos ancêtres
11:35C'est comme si nos ancêtres
11:36C'est comme si nos ancêtres
11:37avaient fait ça.
11:38Il devrait être bien pour l'environnement,
11:39Mais il ne l'est pas pour mes pieds !
11:40Mais il ne l'est pas pour mes pieds !
11:41Qui me tuent !
11:43Tu aimes mes nouvelles chaussures ?
11:45Tu aimes mes nouvelles chaussures ?
11:46Des vêtements de dauphins.
11:52La vieille !
11:53La vieille !
11:54Parker, ce nouveau tour
11:55Parker, ce nouveau tour
11:56d'colons a été un désastre de marketing.
11:57d'colons a été un désastre de marketing.
11:58Je veux dire,
11:59Je veux dire,
12:00pas que nous n'ayons pas de sponsors,
12:01pas que nous n'ayons pas de sponsors,
12:02mais les audiences
12:03mais les audiences
12:04se dirigent entre des doves.
12:05se dirigent entre des doves.
12:06On va marcher.
12:07C'est comme ce qu'ont fait nos ancêtres.
12:08Oh, ça a l'air fun.
12:09Oh, ça a l'air fun.
12:10Oui, allons bien marcher !
12:11Oui, allons bien marcher !
12:12On inspire les gens
12:13Oui, inspirons les gens
12:14à changer leurs voies,
12:15à changer leurs voies,
12:16Cars !
12:17Parker, if you won't put them on the show, I will find someone who will !
12:21And by the way, you smell...
12:28No ! No, absolutely not !
12:32Finding environmentally friendly cars is impossible !
12:36Soy latte with free trade organic cane sugar ?
12:38Oh ! Thanks !
12:40Sorry I haven't returned any of your calls, I've just been so busy !
12:44I know, I've been watching the show, you're doing a great job to promote the cause !
12:47Well, I'm trying !
12:49Hmm, this is yummy ! And cool cup !
12:53It's a reusable birch bark cup !
12:55Ladybug included ?
12:57It's from a line of environmental products I'm designing.
12:59You wouldn't happen to know of any green cars, would you ?
13:02You know what ? I would !
13:03Really ?
13:05It's a D-Show !
13:10Today on D !
13:13Le nouveau sports car amoureux de l'Terre !
13:17Je n'étais pas vraiment intéressée par l'idée de la transportation verte jusqu'à ce que j'ai découvert ce bébé !
13:21Fait avec des matériaux 100% biodegradables,
13:25ce hybride fonctionne sur de l'électricité solaire et de la puissance de l'air !
13:33Ses sièges sont faits de bâtiments d'arbres,
13:35et le stéréo ne joue qu'au son des crickets qui chantent.
13:40Peut-être qu'on peut l'éteindre.
13:42N'est-ce pas génial, l'Earth Lover ?
13:44Oui, mais que se passe-t-il si il n'y a pas de soleil ou de vent ?
13:46Il possède un énergétique renouvelable qui n'est pas basé sur de l'électricité solaire !
13:49Wow, l'Earth Lover pourrait changer le monde !
13:52Viennent-ils en rouge ?
13:54Faites-en de la résine de corne !
13:56Quand votre Earth Lover est prêt pour la retraite,
13:58vous le mettez dans votre jardin et il se décompose automatiquement !
14:10ÉLÈVE SÉRIE
14:12ÉLÈVE SÉRIE
14:14ÉLÈVE SÉRIE
14:19J'allais juste ouvrir la tronche.
14:22Ethan ! Hey !
14:24C'est génial !
14:25Les choses doivent vraiment se passant bien pour toi !
14:27J'ai reçu des ordres de partout dans le monde !
14:29Je viens de téléphoner avec Blake
14:31et on a connu le désaccord de présenter exclusivement à Bellamy.
14:34C'est génial ! Il doit être content !
14:36Mais pourquoi ?
14:38J'étais celui qui avait la vision et les goûts pour mettre le produit sur le défilé en premier lieu.
14:41Donc, pour montrer mon appréciation, je vais vous donner votre propre amoureuse de terre.
14:46Quoi ? Vraiment ? Je vais avoir une voiture ?
14:50Oui, on remplit juste le tank de support avec notre énergie renouvelable.
14:53Laissez-moi voir comment ça se passe.
14:56Je n'arrive pas à croire qu'on va enfin avoir une voiture !
14:58On peut faire des voyages au pays, aller à l'Emporium de Furniture Suisse,
15:01faire des tournées de conduite, je peux mettre ma tête à l'extrémité et presque tomber !
15:04Ça serait génial !
15:06J'ai hâte de pouvoir faire une danse joyeuse !
15:13Hey, Mark. Tu veux un tronc de bois brun ou un ciel bleu azoté ?
15:17Le ciel bleu, s'il te plaît !
15:21Une voiture gratuite ? Ah, t'es sûr que t'as pas envie d'amener ce mec ?
15:24Je veux dire, tu as officiellement baisser le prix du dauphin mondial.
15:28Je veux dire, prends du temps pour toi.
15:30Il est plutôt mignon.
15:32Tu as entendu ça ?
15:33Ça a l'air familier.
15:37Oh, mon Dieu !
15:40Parker ?
15:41L'amour de la Terre court sur...
15:44des dauphinières ?
15:46Non !
15:52Qu'est-ce que tu fais ici ?
15:53Non ! Qu'est-ce que tu fais à ces quatre dauphins ?
15:56Je peux t'expliquer.
15:58Nous avions besoin d'un support E-friendly.
16:00C'était le seul moyen.
16:03Je peux t'expliquer.
16:04Nous avions besoin d'un support E-friendly.
16:06Les dauphinières étaient la source de puissance idéale.
16:08Tu les fais voir pleurer ?
16:11C'est juste dingue !
16:13Nous les faisons pleurer. C'est pas si mal.
16:15Chaque demi-heure, ils regardent les sitcoms et le D-show.
16:18Je t'en prie.
16:19Nous avons eu seulement 62 suicides de dauphins depuis que nous avons commencé.
16:22Ce n'est pas assez.
16:24Tu ne peux pas faire ça.
16:25Regarde-moi.
16:28Sécurité ! Sécurité !
16:31J'aimerais qu'il y ait un moyen de leur dire que tout va bien.
16:35Ok, j'ai une solution.
16:42Depuis quand tu parles, dauphin ?
16:44Tu penses que nous pouvons parler à cause de toi ?
16:46Je peux parler à tous les animaux.
16:48Hey, ce squirrel à l'extérieur de ta fenêtre pense que tu es un peu chaud.
16:51Vraiment ?
16:52En tout cas, dis aux dauphins qu'ils sont libres.
17:00Bonne chance, dauphins !
17:13Ah, vraiment proche.
17:15Suivez-moi, créatures de l'eau. L'autre côté est meilleur.
17:19Oups.
17:31Oh, je suis bien.
17:37L'amour de la terre a été récolté.
17:40Il a été découvert que la voiture utilise les cris de dauphins comme énergie.
17:43Dans d'autres nouvelles, le 3D des cris de dauphins a laissé de l'eau sur le terrain.
17:49Pour Hard News Report, je suis James Hard.
17:52Je ne peux plus regarder, c'est inespérant.
17:56Blake ?
17:57Parker, j'ai entendu la nouvelle.
17:59Malheureusement pour l'amour de la terre, mais je crois que j'ai trouvé un autre sponsor de voitures.
18:04Et j'ai vraiment hâte de voir celle-ci.
18:06Moi aussi, bébé.
18:08Il y a eu une longue journée remplie d'augments et de dégâts et beaucoup de pleurs.
18:12Mais j'ai enfin trouvé la voiture de mes rêves.
18:17Le Roadkill 3000.
18:19C'est rumeur, rapide.
18:21Et peu importe si tu cours au-delà d'un poisson de 500 pouces ou d'un enfant de 5 ans,
18:25tu ne noteras rien avec sa conduite lisse.
18:29C'est aussi équipé d'un poignet d'arme, des subwoofers extérieurs
18:32et d'un déchiquetage mort dans le tronc.
18:34J'ai hâte de le faire tourner.
18:36D, on suspend ta licence pendant trois mois.
18:39Quoi ?
18:40Madame, les images de surveillance vous montrent que vous parlez sur votre téléphone pendant que vous conduisez.
18:43Non ! Comment vais-je m'y rendre ?
18:47D conduisant Miss Lazy.
18:48Concert Footage.
18:49C'est parti.
18:52Simon, tu ne peux pas aller plus vite ?
18:55J'espère que le monde sera toujours en sécurité pour les dauphins.
18:58Ils sont tellement incroyables, n'est-ce pas ?
19:04Qu'est-ce que je devrais faire, petit ami ?
19:06Comment pouvons-nous vivre une vie plus dauphine comme un producteur ambitieux ?
19:12Qu'est-ce qu'ils disent ?
19:13Ils disent que tu devrais arrêter de t'inquiéter autant sur les dauphins
19:15et commencer à t'inquiéter plus sur ta vie amoureuse.
19:17C'est pas comme si Ethan était Mr. Right.
19:19En plus, tu n'es pas encore plus jeune.
19:24Ils disent aussi que tu devrais commencer à te déodorer de nouveau.
19:26Vraiment ? Ils ont dit ça ?
19:28Eh bien, si ça veut dire que tu le feras, alors oui.
19:30Ils l'ont totalement dit.
19:32Plusieurs fois.
19:56Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org