Category
😹
AmusantTranscription
00:00Hey big guy, you are my kind of hero
00:04Kind of shy, but you're nobody's fool
00:08Make me cry from laughing at the silly things you do
00:12Flying high whenever I'm with you
00:16Hey big guy, you sure can make my heart smile
00:20Ain't no lie, you've got me in a spin
00:24You and I, together always having so much fun
00:28Hey big guy, you are my number one
00:40You and I, together always having so much fun
00:44You and I, hey big guy
00:58You and I, together always having so much fun
01:02You and I, together always having so much fun
01:06You and I, together always having so much fun
01:10You and I, together always having so much fun
01:14You and I, together always having so much fun
01:18You and I, together always having so much fun
01:22You and I, together always having so much fun
01:26You and I, together always having so much fun
01:30You and I, together always having so much fun
01:34You and I, together always having so much fun
01:38You and I, together always having so much fun
01:42You and I, together always having so much fun
01:46You and I, together always having so much fun
01:50You and I, together always having so much fun
01:54Somehow, I had a feeling that was gonna be it
01:58Some folks say that Lenny wouldn't hurt a fly
02:02You better bug off
02:04No one gets away with butting the king of the jungle
02:10Your baldness is a great fly swatter
02:12In fact, I'd say you're one of the best
02:16Now, how about some lunch?
02:20I think that Lenny fancies himself as some kind of great hunter
02:23He's got a big roar, but when it comes to going into action
02:26I'm afraid Lenny is absolutely useless
02:29Hey you, over here
02:31He thinks of himself as a cool cat who never flips his wig
02:38Come on, a little closer
02:44In this case, Lenny's breath is worse than his bite
02:46Especially since he has no bite at all
02:48Oh dear
02:50Here
02:52Thank you, Blair, I needed that
02:56This is so exciting, I can hardly...
03:00If you shoot Lenny with that arrow, you're just gonna make him mad again
03:04I'm only gonna try and scare him
03:06But I'll need a little target practice first
03:09Oh, I wish Sammy would hold still for a minute
03:12What makes you think Lenny's gonna keep still while you shoot him?
03:14I'm not shooting at him
03:17Hein? Quoi?
03:19Sammy, hold the target still so I can hit it
03:22That's better, perfect
03:24Hey! Huh?
03:26Oh, hello Lenny, Jack told me he heard you were around this morning
03:29Oh well
03:35Well, I think that Sammy is on to something here
03:38You've heard the expression fighting fire with fire
03:41Well, I think Sammy's fighting noise with more noise
03:45I like the roaring better
03:47Me too
03:48I never realized Sammy had such healthy lungs, did you?
03:51It's his voice that I'm worried about
04:01Taking a cat nap?
04:03We saw Lenny over here and we're wondering if you saw him too
04:06Of course I wouldn't be surprised if you scared him away with that awful howling of yours
04:09He seems to be gone now, so get up, I still need some target practice
04:15Lenny keeps on trying and sometimes he even succeeds
04:18But like a great man once said, there's a sucker born every minute
04:24Please, mercy
04:34Oh, there, there
04:36Now see what you've done
04:39You've made Junior all upset
04:41Shame on you
04:43Lenny acts real tough all the time, that's his job
04:46But like I said, he's just a big pussycat
04:48Huh? Thank you, thank you, thank you
04:53Well, well, my sad little cutie pie
04:56Now go and kiss your father
05:02Hungry, dear?
05:06I saved you some lunch
05:08Bones again
05:10There's nothing like a dry bone to whet your appetite
05:13Poor Lenny, he has a dog's life
05:16Well, I'm ready to go lion hunting
05:18Don't try this at home, kids, because lions can be dangerous
05:21Here's a classic case of monkey see, monkey don't
05:24No, no way, I won't
05:26Or maybe it's monkey see, monkey won't
05:30I'll give you one more chance
05:33Come down and fight like a lion
05:42I guess I made a monkey out of him, didn't I?
05:44Keep a real sharp nose out, Sammy
05:46I just know that Lenny's got to be around here somewhere
05:49No one's going to make a monkey out of me
05:51No need to, it looks like he's done a fine job all by himself
06:02Lenny should bottle that roar, it makes a great spot remover
06:06Keep smelling, because we're bound to spot him sooner or later
06:10Now, it doesn't seem like a baby hippo would be much of a challenge for the likes of Lenny
06:14But I have this strange feeling that...
06:17As I was saying, I have a feeling that Lenny is in for a big surprise
06:27Boy, that's a heap of hippos
06:30Boy, that's a heap of hippos
06:35As I suspected, a quick exit
06:37King of the jungle indeed
06:40I'm getting tired of looking for Lenny, I want to get in some target practice
06:43Well, why don't you shoot one of those coconuts then?
06:46Yeah, they'll make a good target
06:49Hurry up and shoot, what are you waiting for?
06:52It sounds like Lenny's nearby
06:54Either that or we're having an earthquake
06:56Wow, hurry up and finish practicing so we can go look for Lenny
07:00Oh, alright, hold on to your shell, here goes
07:04Of course, Ollie can't hit the broad side of a barn
07:06But every once in a while, he gets lucky
07:09Which, as it turns out, is bad luck for Lenny
07:13But Lenny knows how to take his lumps
07:18But a little lump never left a lion at a loss for a leap
07:22Wow, Ollie, Lenny's gonna get zaned, you better stop him
07:26Time to pull out my special lion line
07:28This'll do the trick
07:43As usual, Lenny'll probably worm his way out of this predicament
07:47I might have known right again
07:49Here's someone Lenny ought to be able to handle
08:03That's what I call climbing the ladder of success
08:06Good sleeper, he won't get away
08:20How are you gonna fix it this time?
08:22Well, Jack, there's more than one way to skin a cat
08:29What do you know? Looks like he finally did something right
08:33Well, things have calmed down some, but we still haven't heard the last from Lenny
08:39What's the matter with that lion? Doesn't he ever give up?
08:42I have a feeling things are gonna get a lot worse
08:44Unfortunately, it looks like I'm right
08:46Now, the gay lords in the act will never have any peace around here
09:16Somebody better stop those two
09:18This jungle is falling apart
09:20We've gotta do 50 more episodes
09:22Somebody's gotta do something
09:27That's not exactly what I had in mind, Sammy
09:30Hey, listen to that, they stopped
09:33Yeah, neither one of them could stand and listen to Sammy's howling
09:37Actually, Sammy had nothing to do with it
09:39This riff-roaring lion finally ran out of roar
09:42Oli to the rescue as usual
09:48Hey, Lenny
09:49Just to show you there's no hard feelings, we brought you this year a jug of honey
09:52Yeah, when you get laryngitis, it helps you get your voice back again
09:55Some honey
09:56Gee, that Oli is really a sweet guy
10:00Try your voice now, see if it's any better
10:03He would have to suggest that
10:06Hey, it works
10:17I'd say it works a little too well
10:19You said it
10:21Well, here I am in another sticky situation
10:23You just had to say that, didn't you?
10:26Hey, Lenny
10:27I'm gonna have to ask you a few questions
10:29I'm gonna have to ask you a few questions
10:31I'm gonna have to ask you a few questions
10:33Didn't you?
11:04I seem to smell the sweet scent of sucker's success
11:07Hey, what's going on?
11:09Our business is going in the hole
11:11Yeah, it's sinking
11:12Somebody's taking free samples
11:14It's that burrowing bandit
11:16This is the most boring scene in the whole cartoon
11:19But don't leave, it'll be over soon
11:23He's eaten up all the profits
11:29Hey, you, you're ruining our beet business
11:31Who will get this guy some baking soda?
11:34I think we've beat this subject to death
11:36Let's move on
11:37I'm afraid things are really gonna get corny now
11:40Next to beets, my favorite thing in the whole world is corn
11:43Me too
11:44Yes, sir, there's no doubt about it
11:46There's always something popping on Oli's farm
11:49Hey, it's raining popcorn
11:51Oh, well, we needed the fiber
11:53Thank goodness it's popcorn
11:54I thought you might have to change your shampoo
11:56Now all we need is a cup of melted butter
12:02No, no, no, no!
12:10hd I'm going to the buffet
12:12We're going to have popcorn for a triple feature
12:14Two cartoons and a commun attractions
12:18Look at that, wouldn't you know it?
12:20Sammy thought they said popcorn
12:24Now you know where we get all these corny yokes
12:26That's pretty final right there
12:29Maintenant, voici un dur chemin à traverser.
12:37J'ai besoin d'appeler mon agent. Je suis toujours laissé dehors quand nous avons une scène d'entraînement.
12:50Wow ! Regarde ces tomates sucrées. Elles semblent assez bonnes à boire.
12:55Cela me rappelle une épisode de I Love Juicy.
12:59C'était génial. On pourrait mettre ça dans une casserole et faire des fortunes, ou la garder comme elle est et l'appeler une tomate sur un bâton.
13:07Ok, soldat. Réveille-toi.
13:09Le ventre à l'intérieur, la tête à l'extérieur.
13:11Attention standard quand je parle à toi.
13:13Pas d'entraînement dans les rangs.
13:15Laudry, c'est le moment.
13:17Ici, fais-toi utile.
13:23Salut. Qu'est-ce qu'il y a ? Tu ne peux pas dire bonjour ?
13:26Tu ne vois pas ? Je suis occupé.
13:28J'espère que tu ne t'inquiètes pas, mais je suis sorti de l'étage.
13:30Là, merci, mesdames. Ne bougez pas jusqu'à ce qu'elles soient fraîches.
13:33Qu'est-ce qu'il y a dans la salle ?
13:39Quelqu'un, appuie sur le feu. Cette température m'étonne.
13:42Le soleil est en train de transformer mes croûtes en crème de poivre et de soupe de tomate.
13:45Pouvez-vous imaginer ce que c'est comme de mettre votre tête dans une casserole de pain ou d'oignons chauds ?
13:51Ça vous fait des soucis, n'est-ce pas ?
13:53Les gens du département de maquillage, s'il vous plaît,
13:55poussez les tigres et les zébres.
13:57La chaleur fait qu'ils ont besoin d'un mascarade.
13:59C'est si chaud que même mes croûtes sont en train de pleurer.
14:01Je n'ai pas été aussi chaud depuis que j'ai mis mon nez dans le micro-ondes.
14:04La prochaine crème que j'obtiendrai sera à l'air conditionné.
14:06C'est ma nouvelle invention. C'est appelée la tronche d'hydrogène.
14:10C'est tout, Edward. Enlevez-la.
14:14On va ramener cette eau vers les croûtes et essayer de les rafraîchir un peu.
14:18Qui s'occupe des croûtes, Olly ? J'ai mal au ventre.
14:20J'ai besoin d'un verre d'eau. Je ne peux pas attendre.
14:25Si j'avais voulu aller plonger, je serais allé avec les boy-scouts.
14:30Elle n'a pas grand-chose à regarder, mais elle est plus chère que des femmes.
14:33Ouh, c'est chaud !
14:35Bonjour, Carl.
14:37Pour le remplacer, on va l'enlever.
14:40Glub, glub, yum. C'était vraiment délicieux.
14:43Dis, tu acceptes des cartes de crédit ?
14:45Non !
14:46Si il ne pleut pas dans les deux prochaines secondes,
14:48toutes mes croûtes seront détruites.
14:50Qu'est-ce que tu sais ?
14:51C'est un miracle ! Un fric de la nature ! Un effet spécial !
15:02C'est notre jeu de golf.
15:03C'est trop mouillé pour jouer,
15:05alors les enfants vont devoir rentrer et regarder la télé toute l'après-midi.
15:08Qu'un paquet de potatoes.
15:12Être épaulé a des avantages.
15:15Oh, mon dieu, il pleut.
15:20Rappelez-vous, vous êtes celui qui voulait une grande famille.
15:23Peut-être que je ne devrais pas avoir essuyé si fort pour que ça pleuve.
15:25Oh, détend-toi, Olly. J'ai besoin d'un bain, de toute façon.
15:27En plus, je suis sûr que ça ne pleurera pas plus fort que ça.
15:29Je suppose que tu as raison.
15:31Oui, mais encore une fois.
15:34Bien sûr, la météo prévoit que c'est clair et soleil,
15:36avec de l'humidité basse et une chance de 90% d'erreur.
15:40Si ce n'est pas le cas, je ne sais pas quoi faire.
15:44Si la météo devient pire, mon ombrella va voler.
15:48Ils ne me payent pas assez pour ce spectacle.
15:50Je m'en vais.
15:51Oh, c'est le problème avec les imports de Transylvanie.
15:54C'est une scène de mon film à la maison,
15:56l'année où j'ai quitté le bain et suis allé en vacances.
15:58C'est une flotte, tout le monde, courez pour votre vie.
16:02Et Franky s'en va.
16:14Il doit pleuvoir des chats et des chiens, j'ai juste passé dans un poêle.
16:22C'est là qu'il pleut !
16:24J'aurais pu faire une blague, mais pourquoi m'inquiéter ?
16:26Olly le fera lui-même.
16:28Je ne me souviens plus de la dernière fois où j'ai vu un oiseau dans mon jardin.
16:31Je pense que les animaux vont bien, Olly.
16:36J'aurais peut-être su que ce groupe d'animaux allait commencer à s'amuser à la scène.
16:39Et dans la voie extérieure, Sammy met un nouveau record du monde pour la patate.
16:43Qu'est-ce qui se passe ici ?
16:45C'est un regatta de gâteau !
16:54Ne commandez jamais des chiens par mail, vous devez aller chercher un matelas.
16:57S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
17:03Gardez-vous à vous-même, gâteau de gâteau.
17:08Pour un instant, je pensais qu'il avait un froc dans son ventre.
17:11Bien, c'était assez facile, maintenant on a un bateau pour descendre la rivière.
17:14Je pense que vous devriez regarder ce bateau de nouveau avant de le considérer si facile.
17:17Jack, vous vous inquiétez trop, tous vos problèmes sont derrière nous.
17:20Oh, un petit charade pour faire la monotonie ?
17:22Voyons, ça ressemble à de la douleur ?
17:24Je ne pense pas.
17:25Je dis toujours que si vous essayez de flotter dans la vie, vous finirez tout moche.
17:30Regarde, c'est la maison.
17:31Bien, regardez-la.
17:33Hmm, c'est un bateau de maison.
17:35Oui, c'est le plus récent dans les maisons mobiles en front d'eau.
17:38Et une bonne cup de thé, Jack ?
17:40Ne vous en faites pas, vieux vieux.
17:43Ah, c'est un bateau de maison.
17:45C'est un bateau de maison.
17:46Oui, c'est un bateau de maison.
17:47Oui, c'est un bateau de maison.
17:49Ah, il n'y a rien à faire sur une voyage à dîner, n'est-ce pas ?
17:52Si vous me demandez, c'est ce que j'appelle des aventures et de la nourriture.
17:55Si ces deux fous étaient plus stupides,
17:57ils devraient s'asseoir sur des tables juste pour augmenter leurs IQ.
18:00Eh bien, la grande flotte a finalement recédé à l'endroit où les flottes viennent,
18:04laissant Ollie et Jack au dessus d'un arbre.
18:06Ah, j'ai toujours voulu une pièce avec une vue.
18:09Alors, comment descendons-nous d'ici ?
18:10Deux mauvaises arbres ne viennent pas avec des escaliers.
18:18Tu n'as jamais un jour où ton monde se tourne vers le dessus ?
18:29Oh, j'ai eu un malaise terrible.
18:32Ne regarde pas maintenant, mais je pense que la flotte a juste disparu de son accord d'achat d'achat.
18:39Tu penses qu'ils essaient de nous dire quelque chose, Jack ?
18:42Quelle était ta première preuve ?
18:45Ils essaient de te dire que Rodney est chassé dans la poudre.
18:48C'est bon, Rodney, ne sois pas un vieux bâton dans la poussière.
18:52Ne t'inquiète pas, Rodney, Wild Bill Holly va te sauver.
18:56Je vais t'aider.
19:04Donne-moi de l'argent.
19:07Rodney, prends le bâton, s'il te plait.
19:11Ah! Ah!
19:16C'est bon, n'est-ce pas?
19:18Tu es un grand aideur.
19:25Regarde ça, il n'y a rien de plus beau que un oiseau après une tempête.
19:30Et regarde, tous mes délicieux légumes sont parfaits encore une fois, grâce à la pluie.
19:37Hurray, yippee, c'est un beau jour.
19:41Je ne sais pas ce qui se passe, Sammy.
19:43Regarde, un bâton.
19:50C'est Peter, le poisson.
19:57Reste loin de mes légumes, futurs footballiers.
19:59Ils se comportent comme des poissons.
20:01Tout d'un coup, qu'est-ce qu'ils font?
20:03Ça me ressemble à un brestro.
20:10Reste loin, ils devraient faire une compétition d'escalade plus tard.
20:13Oh, merci, les poissons volent plus que je peux.
20:15Si tu as besoin de moi, je serai dans mon trailer,
20:17apprenant mes lignes pour l'épisode suivant.
20:33Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org