Category
😹
AmusantTranscription
00:00 ♪ I know something ♪
00:02 ♪ (Do it!) ♪
00:03 ♪ That I want to share ♪
00:05 ♪ I know somewhere ♪
00:08 ♪ (Hey, Daddy!) ♪
00:09 ♪ Let me take you there ♪
00:11 ♪ Come along with me to find it ♪
00:14 ♪ (Daddy!) ♪
00:15 ♪ It's everywhere ♪
00:18 ♪ Let's get going ♪
00:20 ♪ (Let's go!) ♪
00:21 ♪ Don't wanna be too late ♪
00:23 ♪ Got a feeling ♪
00:27 ♪ (Die!) ♪
00:27 ♪ Things will work out great ♪
00:29 ♪ (Where you going?) ♪
00:31 ♪ Come on everybody! ♪
00:33 ♪ (Come on!) ♪
00:34 ♪ Let's celebrate! ♪
00:37 ♪ The puzzle place, the puzzle place ♪
00:39 ♪ We're going to the puzzle place ♪
00:42 ♪ Dizzle and dazzle are a double treat ♪
00:44 ♪ And the pieces of this are on the beat ♪
00:47 ♪ The puzzle place, the puzzle place ♪
00:49 ♪ We're going to the puzzle place ♪
00:51 ♪ And if you're a kid, you've got the key ♪
00:55 ♪ Let's get going ♪
00:57 ♪ To the puzzle, puzzle place ♪
01:00 ♪ The puzzle place, the puzzle place ♪
01:02 ♪ We're going to the puzzle place ♪
01:04 (There.)
01:09 (What about?)
01:09 (Here, what about?)
01:10 (Mmm.)
01:11 (There it is.)
01:12 (Come on.)
01:13 (Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.)
01:14 (Come on.)
01:15 (Come on.)
01:16 (Come on.)
01:17 (Wow!)
01:17 (Whoa there.)
01:18 (Oh.)
01:19 (Whoa there.)
01:19 (Hip, hip, hip, hip, hip, hip.)
01:21 (Oh, here you go.)
01:22 (You're gonna put it right here?)
01:23 (That's good.)
01:24 (Wow!)
01:25 (Is this for me?)
01:26 (Yeah.)
01:27 (Huh?)
01:28 (Oh, hi.)
01:30 (The Peace Police just brought me this huge, beautiful box.)
01:33 (Ah.)
01:34 (I wonder what's inside.)
01:36 (Hmm.)
01:37 (Well, there's one way to find out.)
01:40 (Let's open it!)
01:43 (Ah.)
01:44 (Hmm.)
01:45 (Hmm.)
01:46 (Wheeeew!)
01:49 (Wheeew!)
01:50 (Duga, duga, duga.)
01:52 (Sizzle.)
01:53 (Ha, ha.)
01:54 (Come on, Sizzle, time's up.)
01:55 (It's my turn now.)
01:56 (Sizzle, you said I could wear it as long as I wanted.)
02:00 (Well, I changed my mind.)
02:03 (You can wear it all I want.)
02:06 (And I don't want you to wear it anymore.)
02:09 (No, I want me to wear it now.)
02:11 (So come on, Sizzle.)
02:12 (That sounds nice, but I love it.)
02:14 (I love it, it makes me feel like a helicopter.)
02:17 (I know, that's why I want to wear it, Sizzle.)
02:20 (Sizzle.)
02:21 (Duga, duga, duga.)
02:23 (Wheeeew!)
02:27 (Sizzle.)
02:28 (Wheeeew!)
02:31 (Come on, Sizzle, what are you...)
02:33 (Sizzle, just let me...)
02:35 (Just let me have one little...)
02:36 (I haven't even had one thought all day.)
02:38 (Sizzle.)
02:39 (Sizzle, what are you doing?)
02:40 (Duga, duga, duga.)
02:41 (Look out below!)
02:43 (Sizzle.)
02:44 (Now come on down from there, Sizz.)
02:46 (It's my turn.)
02:47 (Sizzle.)
02:50 (Sizzle.)
02:51 (Oh, come on!)
02:52 (Sizzle.)
02:54 (And the yellow goes to the green, yes!)
02:56 (And now I pull the switch.)
02:58 (Sizzle.)
02:59 (Wow, yeah, right.)
03:01 (Now, if my calculations are correct,)
03:04 (and all the cable wires are attached to the TV...)
03:08 (Yes!)
03:09 (Then, I've invented the ultimate remote control.)
03:14 (Okay.)
03:15 (Set it up back here.)
03:17 (Aim it for the TV.)
03:19 (Now, let's see if it works.)
03:22 (So kids, tell your parents that you want crunchy geckos!)
03:30 (The only kids' breakfast cereal shaped like real lizards!)
03:34 (Great Scott, I did it!)
03:37 (I've invented Super TV!)
03:40 (I'm a genius!)
03:42 (My baby!)
03:46 (Oh!)
03:47 (Hi! I'm not a puppet, but I play one on TV.)
03:51 (And when I travel abroad, I carry the Global Express Card.)
03:56 (Don't spend money without it!)
03:59 (Hehehe!)
04:01 (Whee!)
04:03 (Hippie hippie hippie hippie hippie!)
04:05 (Woohoo!)
04:07 (I can fly! I can fly!)
04:10 (I know!)
04:12 (Hello!)
04:13 (I know!)
04:15 (Sizzle, come on, it's my turn now!)
04:18 (No!)
04:19 (Sizzle, come on, you're gonna use up all the rocket fuel!)
04:23 (No, it's too great! Woo!)
04:27 (That does it.)
04:28 (Sizzle, come here! Come here, Sizz!)
04:31 (Come on, come on, now, now, it's my turn.)
04:34 (It's Nozzle's turn now. Read my lips.)
04:36 (Nozzle's turn!)
04:38 (All right, all right, let's see, which button do I push?)
04:41 (Oh, that one right there. Mm-hmm. Oh, actually...)
04:45 (Woohoo!)
04:47 (Not that one! I'm never gonna get a turn.)
04:52 (Here we go!)
04:56 (Oh! Whee! Hehehe!)
05:00 (Whoa! It's a box full of confetti! Oh, what fun! Wait till everybody sees this!)
05:06 (Yeah, yeah, yeah!)
05:08 (Hmm, what a box! What a box! Ah!)
05:13 (Hehehe! Oh, Leon, you won't believe what's in the kitchen! Come on, it's really...)
05:18 (Leon, later, later, Sky!)
05:20 (Hmm? Oh, what's this? Oh, a TV, huh? Hmm. Gee, I wonder if there's anything else in that box besides confetti. Hmm.)
05:32 (Sky! Sky, what's that noise?)
05:34 (Oh, hey, Julie. Yeah, I was just telling Leon. In the kitchen, there's this really cool box and this is...)
05:38 (Oh, Leon! Oh, what are you watching? Ooh, TV. Hmm, what show is this?)
05:44 (California Cum Class, the animated series.)
05:47 (Oh, yeah!)
05:49 (Hey, you guys, he's over here!)
05:51 (No, he's over there!)
05:53 (He's everywhere! Let's go!)
05:57 (Ooh, look over there!)
05:58 (Okay, okay.)
05:59 (Hmm? Ooh! Ooh!)
06:05 (Hey!)
06:07 (Hey, I was right! This isn't just a box of confetti. It's a box... in a box!)
06:18 (Hmm. This is a puzzle. I wonder what's inside this one. I'll find out tomorrow.)
06:27 (I'm just kidding, guys. Now, we know how to find out what's inside here. Let's open it!)
06:36 (Okay, here we go!)
06:38 (Hmm?)
06:40 (Oh, oh!)
06:42 (Yes! Boy, this is great! Look at this stuff! How fun! Check it out! Yeah, this is great!)
06:51 (Hey, that's so like a TV! Hooray!)
06:57 (Cool remote! Let me see!)
06:59 (Hey, Jody, come look in the kitchen! Huh?)
07:04 (Whoa!)
07:06 (So, Skye, did you... Hey, TV! Too cool! Wow! Hey, so, tell me, what are you guys watching?)
07:16 (Jody, Jody, where are you, my TV?)
07:20 (Come on, let me try!)
07:22 (No, Tiki, I have it!)
07:23 (Do not be rude!)
07:24 (I don't want to watch that show, please!)
07:27 (Okay, fine, there you go!)
07:28 (Thank you, bye!)
07:30 (Suddenly, after 12 days, something happens. A man appears and asks where he might purchase some barley.)
07:38 (Wow! I can't believe that I'm actually watching TV during the daytime! I mean, it's like my dad's only rule! No TV during the day!)
07:49 (Unless, of course, he's busy and I have nothing to do!)
07:53 (Yeah, I can only watch TV for an hour, and that's it!)
07:56 (Yeah, my mom only lets me watch kids' shows!)
07:59 (Yeah, me too, yeah!)
08:00 (Oh, yeah, all my friends have different TV rules at home!)
08:04 (Really?)
08:06 (Each day, I get one hour to watch TV.)
08:08 (Two hours on the weekends.)
08:10 (I have to ask before I watch TV.)
08:14 (I just get to watch TV two hours a day.)
08:17 (At my house, I got to turn off the TV at 8 o'clock at night.)
08:21 (Don't sit close to the TV.)
08:23 (Don't eat in front of the TV.)
08:25 (We can't watch all these, you know, bad, um, shows.)
08:30 (Wow, I didn't know there were so many different TV rules!)
08:37 (Yeah, you think your way is the only way, but it's just not.)
08:44 (Hey, I just thought of something!)
08:47 (It doesn't matter what any of our rules are.)
08:50 (We're not at home.)
08:52 (We're here at the Puzzle Place!)
08:54 (We can watch anything we want!)
08:57 (Hey, Ryan!)
08:59 (We can watch anything we want!)
09:01 (Hey, guys, we can't see. Could you move?)
09:14 (Guys?)
09:16 (Gee, it's too bad Sky can't be here.)
09:27 (Oh, yeah, whatever.)
09:31 (I can't believe it!)
09:33 (I can't believe it! Another box in the box!)
09:38 (I wonder how we find out what's inside this one.)
09:42 (The cookie!)
09:44 (Yes! Just open it!)
09:48 (Here we go!)
09:54 (You know, I can't believe those other guys aren't in here checking this out!)
10:01 (I mean, really!)
10:03 (Do we have to watch this?)
10:09 (Yeah, can we watch something like "Kids Go Nuts" or "The Wonderful World of Earth?")
10:15 (I don't like those shows.)
10:17 (Hey, you guys! What are you doing here watching TV?)
10:22 (Hey, I'm serious! You've got to check out these boxes in the kitchen! It's just... Whoa!)
10:28 (Hey, I want to see this! Come on!)
10:31 (Hey, yikes!)
10:36 (What happened?)
10:37 (No, no, no, I just remembered! We can watch "Yikes!")
10:41 (Yes! I love that show!)
10:43 (It's a great show!)
10:44 (Yeah, it's my second favorite show after "Rescue 90210.")
10:48 (Excuse me, Julie. Let me see if I can find it on here.)
10:50 (Oh, yeah, yeah.)
10:52 (Oh, wow!)
11:20 (Nah.)
11:21 (Next.)
11:48 (Hey, c'est pas mal.)
11:51 (Bien, un peu.)
11:54 (J'y comprends pas.)
11:55 (Première.)
11:57 (C'est parti pour le monde du corn! On a du whole corn, du cream corn, du corn sur la coque, du pop corn, du mom corn, du baby corn, du corn soup, du corn fritters, du corn plaster, du corn beef on rye, du petit russian et du coleslaw.)
12:15 (Vous arrivez ici? Prenez le vieux Mc Donald's à EIEIO-Lay. On est juste à côté de Farmer and Nadel. Et dites-leur, le Colonel Satcha!)
12:23 (Vous arrêtez de me faire des bêtises?)
12:26 (Oui!)
12:28 (Non!)
12:31 (Vous, un groupe de vêtements s'est fait exploser de la boîte! On va faire une fête dans la cuisine!)
12:39 (Ben! Ben! Tu vas venir dans la cuisine?)
12:45 (Quoi?)
12:46 (Oh, oui, c'est vraiment génial, Sky, oui.)
12:48 (Hey, qu'est-ce que c'est?)
12:50 (Et maintenant, mesdames et messieurs, votre show de cinéma préféré, le show de cinéma de critique!)
12:55 (Je pensais que le film était génial. L'acteur était brillant et les effets spéciaux étaient incroyables! Je crois que son nez a grandit dans la boîte!)
13:03 (Comment pouvez-vous dire ça? C'était terrible! Regardez le plot! L'héros est un puppete! Donnez-moi un repas! Son acteur était tellement en bois!)
13:11 (Mais c'est le point! Il est un garçon en bois!)
13:14 (Un cast! Un cricot qui ne peut pas chanter! Un oiseau avec une mauvaise attitude! Des garçons qui se transforment en oiseaux! Non, c'était terrible!)
13:21 (J'ai aimé!)
13:22 (C'était terrible!)
13:23 (C'était terrible!)
13:24 (C'était terrible!)
13:25 (Je le donne en pouce!)
13:26 (C'était terrible!)
13:27 (Encore plus de sucre!)
13:29 (Oh, fou! Je pensais que le show était "Monkey Madness"!)
13:34 (Jody! Jody, écoute! Tu dois venir dans la cuisine! C'est tellement amusant!)
13:39 (Attends un instant! Oui, oui, je sais! Attends, attends, attends!)
13:41 (Mais... Hey!)
13:44 (C'est ça, Yikes?)
13:46 (Non.)
13:47 (Qu'est-ce que tu parles?)
13:49 (Mon amour, tu es parti depuis tellement longtemps, je pensais...)
13:54 (Non, non, il ne pouvait pas. Il ne le ferait pas.)
13:58 (Je pensais que tu ne reviendrais jamais.)
14:01 (Tu es l'amour de ma vie. Là, je l'ai dit. As-tu quelque chose à me dire?)
14:10 (Mon amour, ne fais jamais ça à moi.)
14:14 (Tu peux sortir pour tes marches quand tu veux.)
14:18 (Tu peux prendre ton temps. Je ne vais pas te poser de questions.)
14:21 (Mais reviens-moi. Je vais toujours te attendre.)
14:25 (Toute ma vie, tu es le plus mignon.)
14:28 (Jody, tu aimes vraiment les chaussures?)
14:34 (C'est pas vrai, Eli!)
14:36 (Oh, Kiki! Kiki! Tu veux parler de parties?)
14:39 (Non, Julie.)
14:41 (Je ne suis pas Julie, je suis Sky.)
14:44 (Non, tu n'es pas. Je suis Julie.)
14:47 (Vous avez vu ça? Cicile portait un manteau drôle sur sa tête avec un propeller.)
15:02 (Vous vous en rendez compte?)
15:08 (Hey, les gars, allez! Il y a quelque chose à voir!)
15:11 (Chut! Pas maintenant, on regarde la télé!)
15:14 (Changez de channel! Changez de channel!)
15:21 (Une aventure peut être à l'envers.)
15:25 (Quelque chose de plus excitant que vous n'avez jamais vu.)
15:29 (Tout ce qu'il faut faire, c'est sortir et le faire.)
15:32 (C'est vraiment plus amusant que regarder un écran.)
15:36 (Viens voir!)
15:38 (La vie est pour faire, viens voir!)
15:41 (C'est pas pour rester là et regarder, viens voir!)
15:45 (Bassez le rythme, ressentez le rythme, viens voir!)
15:48 (Le monde attend, faites-le votre jour!)
15:52 (Hey, quel channel est-il sur?)
15:55 (N'est-ce pas génial? N'est-ce pas terrifiant?)
15:59 (Quel jour amusant! Passez le rémote!)
16:03 (On regarde la télé! Qu'est-ce qu'il faut regarder?)
16:08 (Laissez-le dans un pot!)
16:11 (Changez de channel! Changez de channel!)
16:18 (Une aventure peut être à l'envers.)
16:22 (Quelque chose de plus excitant que vous n'avez jamais vu.)
16:26 (Tout ce qu'il faut faire, c'est sortir et le faire.)
16:29 (C'est vraiment plus amusant que de regarder un écran.)
16:33 (Viens voir!)
16:35 (La vie est pour faire, viens voir!)
16:38 (C'est pas pour rester là et regarder, viens voir!)
16:42 (Bassez le rythme, ressentez le rythme, viens voir!)
16:45 (Le monde attend, faites-le votre jour!)
16:49 (Viens voir!)
16:51 (Viens voir!)
16:53 (La vie est pour faire, viens voir!)
16:56 (C'est pas pour rester là et regarder, viens voir!)
17:00 (Bassez le rythme, ressentez le rythme, viens voir!)
17:04 (Le monde attend, faites-le votre jour!)
17:10 (Vous avez vu ce que j'ai fait?)
17:13 Allez, les gars!
17:15 Il y a une grande fête qui se passe dans la cuisine.
17:19 Vous ne voulez pas la manquer.
17:21 Je crois que c'est vrai.
17:23 Tu viens, Leon?
17:25 Oui, mais je pense que je vais laisser la télévision en mode.
17:29 Oui, bonne idée.
17:31 Wow!
17:33 Tu ne te rends pas compte que les feuilles d'alarme explosent dans la cuisine.
17:37 À moins que mon père essaye de faire une potatoe au micro.
17:41 Je suis tellement contente que nous ayons réussi.
17:46 Après avoir regardé la télévision, c'est difficile pour moi de faire autre chose.
17:50 C'est difficile même de bouger.
17:52 Je sais, et c'est vraiment difficile de faire bouger la télévision.
17:56 Et maintenant, des aventures au dentiste!
18:01 Non.
18:03 Bien sûr, beaucoup de choses que je regarde sont...
18:08 Je ne sais pas, c'est...
18:10 Extrêmement stupide?
18:12 Oui!
18:14 Merci, les gars, pour nous aider à nous en sortir.
18:17 Oui!
18:19 Préparez-vous, les gars.
18:21 Un, deux, et...
18:25 Trois!
18:31 Je me suis fait perdre le contrôle.
18:34 Oh, j'adore ce jeu!
18:40 C'est le meilleur! C'est mon préféré!
18:43 Salut, les gars et les filles! Bienvenue à...
18:47 Yikes!
18:48 Yikes! Vous m'avez fait peur!
18:50 Yikes! Je suis désolée!
18:52 Oh, oh, salut!
18:53 Yikes! Vous nous avez fait peur?
18:55 Je l'ai fait! Oh, yikes!
18:57 Vous êtes sortis!
18:59 Yikes! Vous m'avez fait peur!
19:02 Je l'ai fait! Yikes!
19:04 Oh, je suis de retour!
19:06 Yikes!
19:08 Je veux dire, j'aime aussi regarder la télévision.
19:21 C'est juste que quand je suis avec mes amis, je veux jouer avec eux.
19:26 Oh, oh, oh, oh!
19:28 Oh, oh, oh, oh!
19:30 Oh, oh, oh, oh!
19:32 Ils se trouvent là-bas comme des potatoes sur la couche.
19:35 Oh, oh, oh, oh!
19:37 Seulement qu'ils puissent se faire une photo.
19:40 Oh, oh, oh, oh!
19:42 C'est ça!
19:44 Oh, oh, oh, oh!
19:46 Oh, oh, oh, oh!
19:48 Oh, oh, oh, oh!
19:50 C'est incroyable!
19:52 Oui, et je l'ai vu dix fois!
19:55 Oui.
19:57 Non, dix-neuf fois!
19:59 Je l'ai vu dix-neuf fois et je n'ai jamais aimé.
20:03 Je ne l'ai pas encore vu.
20:06 Oh, oui, j'ai vu.
20:10 Hey, Sky! Qu'est-ce que tu fais?
20:13 Vous êtes en train de perdre l'un des meilleurs trucs que nous avons jamais trouvé ici.
20:20 Nous regardons la télé, Sky.
20:23 C'est amusant aussi.
20:25 Oui, juste parce que nous ne nous dépassons pas, ça ne veut pas dire que nous ne nous amusons pas.
20:29 Oui, nous avons un bon moment, n'est-ce pas les gars?
20:32 Oui, c'est vrai.
20:34 Vous voulez voir une photo de cinq enfants qui ont un bon moment?
20:37 Ok!
20:39 Qui sont ces gens?
20:44 Ça ne peut pas être nous!
20:46 Attendez un instant, Kiki, attendez un instant! Je pense que c'est nous!
20:49 Mais nous, on a l'air...
20:51 ...étrange.
20:53 Vous avez l'air bizarre.
20:55 Oui, ça me va!
20:58 Mion, s'il vous plaît!
21:00 Écoutez...
21:04 Mais quel est ce son?
21:06 C'est le silence!
21:09 Oui, mais...
21:13 ...mais maintenant, qu'est-ce qu'on fait?
21:15 Oh, venez, Ben! Il y a un million de choses à faire.
21:19 Vous pouvez vous demander tout le monde!
21:21 Vous pouvez faire une activité dehors ou faire du jardinage.
21:25 Vous pouvez rencontrer des amis.
21:27 Jouer au tag ou aller chercher.
21:29 Lire des livres.
21:30 J'ai aidé mon père à réparer ce voiture.
21:32 Vous pouvez aller dehors et jouer au baseball.
21:34 Je vais aller nager.
21:35 Vous pouvez aller monter sur une montagne.
21:37 Vous pouvez aller sur une course naturelle.
21:38 Vous pouvez jouer au skateboard.
21:40 Rouler votre vélo.
21:41 Colorer et dessiner.
21:43 Vous pouvez faire des choses.
21:44 Parler à un ami sur son téléphone.
21:46 Vous pouvez prendre un app.
21:49 Vous voyez, Ben?
21:50 Alors, les gars, c'est votre nouveau look?
21:53 C'est... un beat!
21:55 Oui.
21:56 Où avez-vous trouvé ces streamers?
21:58 Des boîtes!
22:00 Des boîtes?
22:01 Attendez un instant! Excusez-moi!
22:03 Quelles boîtes?
22:04 Les boîtes magiques et fantastiques dans la cuisine!
22:09 Vous ne nous avez jamais dit que vous aviez des boîtes magiques et fantastiques dans la cuisine!
22:15 Oui!
22:16 Oui, je vous l'ai dit!
22:18 Merci beaucoup!
22:20 Allez, les gars!
22:22 Regardons ça, les gars!
22:24 Joli!
22:25 J'ai dit au moins... au moins...
22:28 Essayez de garder ça pour vous-même, hein?
22:30 Eh bien, merci.
22:32 Léon, je...
22:34 Vous...
22:37 Oh, mon dieu! J'ai faim!
22:42 Vous avez faim?
22:43 Je suis celui qui chasse tout le temps, Sizzle!
22:46 Je suis celui qui devrait dire "Mon dieu, j'ai faim!"
22:50 Excusez-moi, je...
22:53 Je vais tomber!
22:54 On va y arriver, Biz!
22:57 Ouvre, s'il te plaît!
22:59 - Vite, vite, vite! - Qu'est-ce qui se passe?
23:10 - Vite, vite, vite! - Qu'est-ce qui se passe?
23:11 - Qu'est-ce qui se passe? - Regarde!
23:12 Hey, vous bâtards!
23:14 Oui, ne vous assurez pas, on dirait!
23:17 S'en va, et faites quelque chose!
23:19 Ok!
23:20 Oh, vous aimez ça, Sizzle?
23:27 On a fait quelque chose!
23:29 On a fait la tête!
23:32 Oui, certains d'entre nous, oui!
23:34 Sizzle!
23:39 Sweet dreams, Sizzle!
23:43 Sous-titrage: Bach Films © 2011
23:46 Sous-titrage: Bach Films © 2011
23:50 Sous-titrage: Bach Films © 2011
23:53 Sous-titrage: Bach Films © 2011
23:56 Sous-titrage: Bach Films © 2011
23:59 Sous-titrage: Bach Films © 2011
24:03 Sous-titrage: Bach Films © 2011
24:06 Sous-titrage: Bach Films © 2011
24:09 Sous-titrage: Bach Films © 2011
24:13 Sous-titrage: Bach Films © 2011
24:16 Sous-titrage: Bach Films © 2011
24:19 Sous-titrage: Bach Films © 2011
24:22 Sous-titrage: Bach Films © 2011
24:25 Sous-titrage: Bach Films © 2011
24:28 Sous-titrage: Bach Films © 2011
24:31 Sous-titrage: Bach Films © 2011
24:34 Sous-titrage: Bach Films © 2011
24:37 Sous-titrage: Bach Films © 2011
24:40 Sous-titrage: Bach Films © 2011
24:43 Sous-titrage: Bach Films © 2011
24:46 Sous-titrage: Bach Films © 2011
24:49 Sous-titrage: Bach Films © 2011
24:52 Sous-titrage: Bach Films © 2011
24:55 Sous-titrage: Bach Films © 2011
24:58 Sous-titrage: Bach Films © 2011
25:01 Sous-titrage: Bach Films © 2011
25:04 Sous-titrage: Bach Films © 2011
25:07 Sous-titrage: Bach Films © 2011
25:10 Nous pouvons faire un monde différent.