Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique*
00:02 *Musique*
00:05 *Musique*
00:07 *Musique*
00:36 *Musique*
00:38 *Musique*
00:41 *Musique*
00:44 *Musique*
00:47 *Musique*
00:50 *Musique*
00:53 *Musique*
00:56 *Musique*
00:59 *Musique*
01:03 *Musique*
01:05 *Musique*
01:08 *Musique*
01:11 *Musique*
01:14 *Musique*
01:17 *Musique*
01:20 *Musique*
01:23 *Musique*
01:26 *Musique*
01:29 *Musique*
01:32 On va bien, mais les portes sont fusées.
01:33 Quoi ? Ne touche pas le voiture, c'est encore chaud. Quoi ?
01:37 Zut ! Speed, ton voiture est encore trop chaude pour toucher.
01:40 Qu'est-ce qu'il dit ?
01:41 Je pense qu'il a quelque chose à voir avec moi être chaude.
01:43 - Ils sont d'accord ? - Elle va mieux.
01:47 Ils sont bien, mais la voiture est fusée. C'est toujours chaud, donc reste.
01:50 C'est ridicule. Ils ne peuvent pas nous entendre au-delà du son du trac.
01:53 J'ai une idée.
01:54 Les gars, on va bien. Juste sortez nous de là.
01:58 Oh non ! Quelque chose doit avoir marché avec le portail d'exit.
02:01 Ils sont coincés dans Chim-Chim.
02:02 Ne vous inquiétez pas, on ne vous arrêtera jamais de tenter de vous libérer.
02:05 Tu peux les défoncer ? Ils ne sont pas dans Chim-Chim, ils sont dans le voiture.
02:09 Oh, dans ce cas, Chim-Chim, donne le Mach 6, le traitement de vieux Jaws of Life, s'il te plaît.
02:14 Speed, je voulais te remercier de nous avoir sorti du trac virtuel en vie.
02:22 Merci, mais la vérité est que je ne pourrais pas l'avoir fait sans toi.
02:26 C'est vrai.
02:27 Tu sais, je ne pensais jamais qu'on allait se faire comme ça.
02:30 C'est presque comme si on était des amis.
02:32 Ouais, à ce sujet.
02:33 Une fois qu'on a sorti de l'auto, on va retourner à la chose de ne pas parler.
02:36 Quoi ? Pourquoi ?
02:38 J'ai un rep pour le protéger.
02:40 À plus !
02:43 Merci !
02:52 Bienvenue de retour.
02:53 Tu l'as fait !
02:54 Hey, mon pote !
02:59 Je suis vraiment content que tu sois en sécurité.
03:01 Merci à toi.
03:02 D'accord, Ray, laisse ma fille.
03:04 Père !
03:05 Quoi ? Tu ne peux pas t'embrasser ton propre père ?
03:08 Bien sûr.
03:09 OK, c'est assez.
03:10 Maintenant que tout est terminé, Master, j'espère que Speed sera puni en fonction de la façon dont ma fille est encerclée dans le trac virtuel.
03:17 Quoi ?
03:18 Je pense que nous devons tous se reposer.
03:20 Zile, je veux que vos gens soient là le premier jour de la matinée pour travailler sur le trac.
03:23 Je vais voir le reste de vous dans mon bureau demain après-midi.
03:28 Je suppose que toute l'excitement a tiré le petit gars.
03:30 C'est quoi ce truc ?
03:31 Speed Racer.
03:33 Ce garçon est plus intelligent que mon ordinateur ?
03:35 Mais, mon dieu, il est bizarre.
03:37 Il est certainement un peu bizarre.
03:39 En tout cas, merci encore d'avoir aidé à me sortir du trac.
03:41 Pas de problème.
03:42 Au plus, j'ai pensé que je devais faire ce que je pouvais avant que vous et ma copine vous tuiez.
03:46 Je ne vais pas vous mentir, c'était un appel proche pour un moment.
03:49 Mais Annalise a réussi à être... OK.
03:51 Wow, je ne pensais jamais que vous diriez ça.
03:54 Oui, moi non plus.
03:55 Alors, vous deux êtes comme des amis maintenant ?
03:57 Non... Oui... Je ne sais pas.
04:00 J'étais en train de me faire chier sur Speed, comme vous m'avez dit,
04:06 quand tout d'un coup, le trac est devenu fou et nous a mis en prison.
04:09 Dites-moi que pendant que vous deux étiez dans le trac, vous avez réussi à voir les intérieurs de la Mach 6 ?
04:13 Euh, bien... Je...
04:15 Vous m'en faites pas ?
04:16 Je n'étais jamais seule avec le voiteur.
04:18 Speed était toujours là.
04:20 N'êtes-vous pas un peu heureuse que je sois sortie de leur safe ?
04:22 Bien sûr, ma chérie.
04:24 Je serais juste beaucoup plus heureuse si vous aviez un seul morceau d'information utile.
04:28 Regarde, j'étais un peu occupée, je courais pour ma vie.
04:31 Allez, tu as dû trouver quelque chose.
04:33 Quoiqu'il en soit, aide-moi ici.
04:35 D'accord, tu veux vraiment de la nouvelle information sur Speed ?
04:38 Oui !
04:39 Il garde une boîte de raisins dans sa boîte de jambes.
04:42 Annalise, tu es de retour !
04:46 Pas de merci à vous deux.
04:47 Qu'est-ce qui t'a pris tellement longtemps pour arriver ici ?
04:49 J'ai appelé toi il y a une heure.
04:51 Tu sais combien de gels je dois mélanger pour que mon cheveu soit comme ça ?
04:53 Non, et je m'en fous !
04:55 Ce que je m'en fous, c'est pourquoi vous ne l'étiez pas avec Annalise quand elle est allée sur la route ?
04:59 Euh... nous étions en études.
05:00 Oh, vraiment ? Quel sujet ?
05:03 Euh... Mathématiques de sciences de moteur, Histoire d'algebra.
05:06 Je vais vous demander ça encore.
05:08 Et si vous m'en mentiez, vous serez tous désolés.
05:10 Qu'étiez-vous ?
05:11 Nous étions en train de dormir, d'accord ?
05:12 Nous n'avons pas voulu tomber au sommeil, mais nous avons mangé un peu dur à la bouteille de spaghetti.
05:16 Les patates nous font dormir.
05:17 Ça doit avoir été dur de rester avec Speed.
05:19 Comme un cauchemar, même pire que mon rêve de clown !
05:22 Peu importe.
05:23 C'est tout ce que vous devez dire sur être un seul contre un seul avec le plus gros loup de l'école ?
05:27 Il y a quelque chose de mal.
05:28 Elle est en choc !
05:29 Nous devons l'amener à l'hôpital, stat !
05:31 Jared, aide-moi !
05:34 Je vais bien, sors de moi !
05:36 C'est pire que ce que nous avions pensé.
05:37 Total déni !
05:38 Nous ne vous en donnerons jamais !
05:40 Speed, es-tu au sommeil ?
05:46 Est-ce que tu dors ?
05:47 Est-ce que tu dors ?
05:48 Speed ? Est-ce que tu dors ?
05:51 Quoi ? Connor ?
05:53 Qu'est-ce que tu veux ?
05:54 Je me demandais...
05:56 Est-ce qu'il a parlé de moi pendant que vous étiez dans la piste ?
05:59 Pas vraiment.
06:00 Ah, bien, je crois que ça ne m'intéresse pas.
06:01 Elle est sûre d'être amoureuse de moi maintenant que j'ai aidé à la sauver.
06:04 Connor, tu réalises qu'elle est toujours en date d'ex, non ?
06:06 Ça ne va jamais se terminer. Elle a besoin d'un mauvais garçon comme moi.
06:09 Je vais dormir maintenant.
06:10 Bisous Speed Racer Doll, bonne nuit.
06:12 Regarde, on parle de pingouins ici.
06:19 Répare les pièces blanches et mets-les dans l'eau.
06:21 Je dois y aller.
06:23 Alors, qu'est-ce qu'on a ici ?
06:25 Je l'ai trouvé, boss.
06:26 Bonjour Joe, c'est si bien de te voir.
06:29 Ce petit virus que tu as mis dans les computers de route virtuels m'a coûté beaucoup d'argent.
06:33 Pas à mention de me tuer ma fille.
06:35 Tu vas m'arrêter maintenant ?
06:37 Oh non.
06:38 Tu vas... m'éliminer ?
06:41 Ce que je vais faire, c'est...
06:43 te donner une promotion.
06:44 Quoi ?
06:45 Ce virus était génial !
06:47 Si tu m'avais dit qu'il était possible de faire ce genre de chose il y a des mois,
06:49 le Mach 6 aurait été une histoire.
06:51 Je suis désolé, Mr. Zasik.
06:52 Je ne promets jamais de ne pas te garder.
06:54 Je sais que tu ne le feras pas, Joe.
06:56 En fait, tu vas m'aider à rendre la route plus dangereuse pour Speed et son Mach 6.
07:00 Je le ferai ?
07:01 Oui, et en retour, je vais éliminer ton nom.
07:04 On a un accord ?
07:05 Oui, monsieur !
07:06 Je ne touche pas mes soeurs, Joe.
07:09 C'est vrai.
07:10 Ah, ne vous inquiétez pas, monsieur.
07:11 La prochaine fois que Speed entre dans la route, il sera dégouté.
07:15 Et ma fille sera en sécurité de tes petits trucs ?
07:17 Absolument !
07:18 Je vous garantis qu'il ne sera plus de surprises dans la route.
07:21 J'ai l'impression que je suis en train de faire un grand rêve.
07:23 Je ne sais pas si je peux le faire.
07:25 Je ne sais pas si je peux le faire.
07:27 Je ne sais pas si je peux le faire.
07:29 Je ne sais pas si je peux le faire.
07:31 Je ne sais pas si je peux le faire.
07:33 Je ne sais pas si je peux le faire.
07:35 Je ne sais pas si je peux le faire.
07:37 Je ne sais pas si je peux le faire.
07:39 Je ne sais pas si je peux le faire.
07:41 Je ne sais pas si je peux le faire.
07:43 Je ne sais pas si je peux le faire.
07:45 Je ne sais pas si je peux le faire.
07:47 Je ne sais pas si je peux le faire.
07:49 Je ne sais pas si je peux le faire.
07:52 Alors, que allez-vous dire à Sprite pour parler de la route ?
07:55 Aucune chose.
07:56 Pour le moment, je suis avec Connor.
07:57 J'ai déjà dit trop de choses quand il nous a attrapé dans la salle de contrôle.
08:00 Je ne sais pas.
08:01 Peut-être qu'il vaut mieux que nous lui dise tout et espérer que tout va bien.
08:03 Est-ce que tu es fou ?
08:04 Sprite va devoir nous dénoncer si on lui dit tout.
08:06 Non, il ne le fera pas.
08:07 Il doit comprendre qu'on l'a fait parce que la route était si bizarre.
08:10 Connor est bizarre et on ne fait rien de ça.
08:12 Et je te remercie.
08:13 Mais sérieusement, Speed, je pense qu'il y a quelqu'un à qui tu devrais parler.
08:15 Qui ?
08:16 Toi !
08:17 Tes amis sont d'accord !
08:18 Ne sois pas fière de rien !
08:19 Mr. Pancake Face, qu'est-ce que tu fais ici ?
08:22 Tu devrais être chez ma nana.
08:24 Allez !
08:25 Hey !
08:26 Pourquoi est-ce qu'on doit être ici ?
08:33 Je peux jouer à des jeux vidéos en ce moment.
08:35 Je t'ai dit !
08:36 Mon père veut nous montrer le nouveau système de route
08:38 pour qu'on puisse gagner toutes nos courses et humilier Speed.
08:41 Père ?
08:42 Père, tu es là ?
08:43 Père ?
08:44 Père ?
08:45 Père ?
08:46 Père, tu es là ?
08:48 Père ?
08:49 Père, tu es là ?
08:50 Un cool écho !
08:51 Jared règne !
08:53 Jesse règne plus !
08:56 Ferme-la ! Tu ne règnes pas plus !
08:58 Je le fais !
08:59 Non !
09:00 Vous deux, fermez-la !
09:01 Jared, es-tu sûr que mon père a dit de le trouver ici ?
09:03 Oui, je suis sûr que Jared règne le plus !
09:06 Hey !
09:08 Je dis que Jared règne le plus !
09:11 Qu'est-ce que c'était ?
09:14 Je ne sais pas, mais sortons d'ici !
09:16 Il m'a attrapé !
09:26 Aide-moi !
09:27 Reviens ici !
09:29 Aide-moi !
09:30 Merci à tous d'être venus.
09:38 Est-ce que je peux...
09:39 Non, ça va pas.
09:40 D'accord, allons-y.
09:41 C'est juste que...
09:42 Non, oubliez-le.
09:43 Est-ce que tu es sûr ?
09:44 Oui.
09:45 Non, avant que tu ne dises rien,
09:47 je veux juste que tu expliques ce que nous avons fait.
09:49 Ce chemin a été en train de faire des fous depuis un moment,
09:51 alors nous avons...
09:52 Aide-moi ! Il faut que tu m'aides !
09:53 Annalise, qu'est-ce que c'est ?
09:56 C'était tellement dégueulasse !
09:57 Je suis allée dans le chemin chercher mon père
09:59 quand une main géante a essayé de me prendre !
10:01 Une main géante ?
10:02 Tu es sûre ?
10:03 Oui, je suis sûre !
10:04 Je sais que c'est une main géante quand je la vois !
10:06 Bien sûr que tu le sais, Annalise !
10:08 Ça a dû être très effrayant !
10:09 Qui a besoin d'un câlin ?
10:11 Qui a besoin d'un câlin ?
10:13 Eww !
10:14 Speed, tu dois faire quelque chose !
10:16 Je dis la vérité !
10:17 Euh... OK.
10:18 Bonne idée !
10:20 Speed, regarde le chemin.
10:22 Je vais emmener Annalise vers sa chambre.
10:24 D'accord.
10:25 Les autres, cherchez des pièces de corps
10:27 qui se cachent autour du chemin.
10:28 Tu devrais aller là-bas,
10:29 une fois qu'Annalise est à la maison.
10:30 Cette couche de verre est la bonne excuse
10:35 pour les petites surprises
10:36 qu'on va planter dans le chemin virtuel.
10:38 Alors, dis-moi, Joel,
10:39 que penses-tu de moi ?
10:41 Eh bien, Mr. Zazek,
10:42 je vais désigner plusieurs systèmes
10:44 qui ont l'objet de détruire le Mach 6.
10:47 Et aucun ne sera visible à moi, c'est ça ?
10:49 Bien sûr que non, monsieur.
10:50 Même si vous avez le contrôle complète de ces systèmes,
10:53 personne ne pourra vous lier à eux
10:55 si ils sont découverts.
10:56 Moi non plus, non ?
10:57 Eh bien, Mr. Zazek m'a demandé
10:59 de faire en sorte que tout vous soit lié directement.
11:01 Vraiment ?
11:02 Donc je peux avoir tout le crédit si on est touché ?
11:04 Oui.
11:05 Cool !
11:06 Merci, boss.
11:07 Qu'est-ce que vous voulez, Stan ?
11:09 Même un chien ?
11:10 Non, vous n'avez pas de chien.
11:12 Pourquoi ça ne revient pas à vous ?
11:14 Je ne sais pas.
11:15 Je veux juste un chien.
11:16 Eh bien, monsieur,
11:17 comme je vous l'ai dit,
11:18 vous aurez le contrôle complète du chemin
11:20 avec l'abilité de désigner des programmes
11:22 pour détruire le Mach 6 en volant.
11:24 Excellent.
11:25 Bientôt, je serai le maître de ce chemin
11:27 et je vais détruire cette petite vitesse
11:29 qui me dégoute dans son voiture.
11:30 Je vais contrôler tout
11:32 et rien ne me fera arrêter.
11:34 Quoi ?
11:36 Quoi ?
11:37 Oh, viens, Annalise.
11:50 X, est-ce qu'on a vraiment besoin de se battre ?
11:52 J'étais presque touchée par une énorme main.
11:54 Je ne me bats pas avec toi.
11:55 Je veux juste savoir pourquoi tu es allé à vitesse
11:56 pour vérifier le chemin.
11:57 Je pensais que tu voulais qu'on soit amis.
11:59 Je le suis, c'est juste que...
12:00 Es-tu en colère ?
12:01 Non.
12:02 OK, c'est bon, oui.
12:04 Ne sois pas.
12:05 Je suis allée à vitesse
12:06 parce qu'il aime tout ce truc de Dugan.
12:08 Donc je suis toujours ton héros ?
12:09 Sors de là, t'inquiète.
12:11 D'accord.
12:13 Je vais aller à la route
12:14 pour aider à voir la vitesse,
12:15 mais je reviendrai bientôt.
12:16 Tu seras encore en sécurité.
12:17 OK, mais sois prudent.
12:18 Cet objet est dégueulasse.
12:20 Je le ferai.
12:21 Je me ressemble pire que cette main.
12:26 [Musique]
12:29 Mets-moi en place !
12:40 Tu sais qui est mon père ?
12:41 Il va te faire du mal.
12:43 Mets-moi en place !
12:45 Il n'y a pas de façon
12:48 d'objets de la route virtuelle
12:49 pouvant exister dans le monde réel.
12:51 C'est ce que nous avons pensé aussi.
12:53 Zile, qu'est-ce qui s'est passé ?
12:55 Les voitures qui voulaient
12:56 tuer ma fille dans la route
12:58 ont l'air d'être sortis du monde virtuel.
13:00 Ils nous ont encore encoqués,
13:01 puis une version géante de ce garçon
13:03 nous a encoqués.
13:04 Une version géante, Luce ?
13:05 Cela explique la grande main
13:07 qui essaie de prendre Annalise.
13:08 C'est la première chose que je ferais.
13:09 Mais comment est-ce possible ?
13:11 Je pense que c'est l'amplifiant d'énergie
13:12 que nous attachons à la vitesse de sortie.
13:14 Il doit permettre aux constructions virtuelles
13:16 d'exister dans notre monde
13:17 en energisant leurs molécules.
13:18 Alors que faisons-nous ?
13:19 Je pense que si nous détruisons
13:20 l'amplifiant, les constructions virtuelles
13:22 devraient juste se dégrouiller.
13:24 Pas que cette classe de science n'est pas fascinante.
13:26 Mais pourriez-vous nous unir
13:27 avant que ces choses reviennent ?
13:29 Trop tard.
13:31 C'était trop proche.
13:45 Tout le monde, se déplacez.
13:46 Donnons-les un tas de targets.
13:49 La vitesse, je ne pense pas que ces choses
13:51 soient intéressantes à nous.
13:52 Il doit vouloir des événements.
13:54 La vitesse !
13:58 Max, prends les targets et reviens vite.
14:03 J'y vais.
14:04 Vous, les garçons,
14:05 essayez de vous distraire des voitures à la vitesse.
14:06 Je vais essayer de les dégager.
14:08 C'est pas possible.
14:10 Max, il vaut mieux venir vite.
14:27 Vous avez besoin d'un tour ?
14:30 Merci, mec.
14:31 J'avais déjà un problème.
14:32 Il faut détruire l'amplifiant
14:33 qui vous est attaché au portail.
14:34 Le prochain arrêt est le portail d'exit.
14:36 Je ne pense pas qu'ils veulent nous projeter au portail.
14:38 Je pense qu'ils savent ce que nous sommes en train de faire.
14:40 Max,
14:41 laissons-les sortir du chemin.
14:42 Peut-être que nous pouvons les perdre sur le campus
14:43 et ensuite nous retourner au portail.
14:45 Bonne idée.
14:48 On va se chauffer.
14:49 Oui !
14:52 Attention !
14:55 On va se chauffer.
14:56 Oui !
14:59 Attention !
15:02 On va se chauffer.
15:03 Oui !
15:06 Attention !
15:08 Quel est votre dégât ?
15:21 Laissez-moi tomber !
15:22 Mon Dieu, c'est horrible !
15:24 C'est un dégât !
15:25 C'est un dégât !
15:26 C'est un dégât !
15:27 C'est un dégât !
15:28 C'est un dégât !
15:29 C'est un dégât !
15:30 C'est horrible !
15:31 Je sais.
15:33 J'hate de voir Anneliese en danger.
15:34 Pas elle.
15:35 Tu es juste une millier de fois plus dérangeante
15:37 si tu fais ça.
15:38 Que voulez-vous de moi ?
15:41 Laissez-moi partir !
15:42 Allez, Chip.
15:45 C'est le moment pour le véritable Connor
15:46 pour sauver la journée.
15:47 Qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
15:50 Je sais, Anneliese est une fois une fois.
15:54 Je sais qu'elle te fait penser à être mariée
15:56 dans un champ de sommeil
15:57 avec des pommes et des...
15:58 Arrête, nerd !
15:59 Mon point est que ce n'est pas la façon
16:00 dont les connards font les choses.
16:02 Mets Anneliese en ce moment,
16:03 géant, moi.
16:04 En avant, Chip-Chip !
16:06 En avant, Chip-Chip !
16:08 Cours !
16:09 Ne chasse pas le salaud !
16:11 Va me faire tomber d'abord,
16:12 puis chasse-le !
16:13 C'est inutile.
16:18 Je ne peux pas passer.
16:19 On doit essayer.
16:20 Prends le pouvoir de Brazile.
16:21 Prends le pouvoir de Brazile.
16:22 Maintenant, quoi ?
16:37 En avant !
16:38 Bien !
16:39 Attends !
16:43 C'est pas assez !
16:46 C'est pas assez !
16:47 Génial !
16:54 Maintenant, retourne à la route.
16:55 Vite ! Il joue !
17:00 A plus, méga-nerd !
17:09 Anneliese !
17:10 Père !
17:12 Elle a un bruit de ventre,
17:15 et elle a un ventre de neige.
17:16 Elle a un ventre de neige.
17:17 Elle a un ventre de neige.
17:18 Elle a un ventre de neige.
17:19 Elle a un ventre de neige.
17:20 Elle a un ventre de neige.
17:21 Elle a un ventre de neige.
17:22 Elle a un ventre de neige.
17:23 Elle a un ventre de neige.
17:24 Elle a un ventre de neige.
17:25 Elle a un ventre de neige.
17:26 Elle a un ventre de neige.
17:27 Elle a un ventre de neige.
17:28 Elle a un ventre de neige.
17:29 Elle a un ventre de neige.
17:30 Elle a un ventre de neige.
17:31 Elle a un ventre de neige.
17:32 Elle a un ventre de neige.
17:33 Elle a un ventre de neige.
17:34 Elle a un ventre de neige.
17:55 Elle a un ventre de neige.
18:20 Elle a un ventre de neige.
18:49 Elle a un ventre de neige.
18:50 Elle a un ventre de neige.
18:51 Elle a un ventre de neige.
18:52 Elle a un ventre de neige.
18:53 Elle a un ventre de neige.
18:54 Elle a un ventre de neige.
18:55 Elle a un ventre de neige.
18:56 Elle a un ventre de neige.
18:57 Elle a un ventre de neige.
18:58 Elle a un ventre de neige.
18:59 Elle a un ventre de neige.
19:00 Elle a un ventre de neige.
19:01 Elle a un ventre de neige.
19:02 Elle a un ventre de neige.
19:03 Elle a un ventre de neige.
19:04 Elle a un ventre de neige.
19:05 Elle a un ventre de neige.
19:06 Elle a un ventre de neige.
19:07 Elle a un ventre de neige.
19:08 Elle a un ventre de neige.
19:10 X, tu as été génial à débarquer dans la voiture mammoth.
19:12 C'était fou.
19:13 Bonjour les gars.
19:15 Hey !
19:16 J'ai de la bonne nouvelle.
19:17 Quoi ?
19:18 Le tournoi est de retour sur le scénario.
19:19 Et pour être sûr que ça ne se reproduise plus jamais,
19:22 j'ai mis un mot de passe maître sur les systèmes de tournoi.
19:25 Qui a le mot de passe ?
19:26 Seule et moi.
19:27 Maintenant, personne ne peut changer les programmes de course sans mon permis.
19:30 J'espère que oui, mais je ne comptais pas sur ça.
19:32 Venez vite, Zile a donné son mot de passe.
19:35 Il m'a donné son mot de passe.
19:36 Ne vous inquiétez pas, monsieur.
19:42 Le mot de passe de Sprite n'a pas de sens.
19:43 J'ai construit une porte arrière juste pour vous.
19:45 Excellent.
19:46 Laissez Speed et ses petits amis se sentir en sécurité pour le moment.
19:49 Bientôt, je vais tous les détruire et détruire cette voiture de leur.
19:54 [Générique]
19:58 [Générique]
20:02 [Générique]
20:05 [Générique]
20:23 [Générique]
20:26 [Générique]
20:31 [Générique]
20:36 [Générique]