Speed Racer The Next Generation Speed Racer The Next Generation S01 E022 The Great Escape Part 3
Category
😹
FunTranscript
00:00 *Musique*
00:02 *Musique*
00:04 #Sous-titres par Mouaet
00:07 #Relecture : El Micà
00:10 #Relecture : El Micà
00:13 #Relecture : El Micà
00:41 #Sous-titres par Mouaet
00:44 #Relecture par Mouaet
00:47 #Relecture par Mouaet
00:50 #Relecture par Mouaet
00:53 #Relecture par Mouaet
00:56 #Relecture par Mouaet
00:59 #Relecture par Mouaet
01:02 #Relecture par Mouaet
01:05 #Relecture par Mouaet
01:08 #Relecture par Mouaet
01:11 #Relecture par Mouaet
01:14 #Relecture par Mouaet
01:17 #Relecture par Mouaet
01:20 #Relecture par Mouaet
01:23 #Relecture par Mouaet
01:26 #Relecture par Mouaet
01:29 #Relecture par Mouaet
01:32 #Relecture par Mouaet
01:35 #Relecture par Mouaet
01:38 #Relecture par Mouaet
01:41 #Relecture par Mouaet
01:44 #Relecture par Mouaet
01:47 #Relecture par Mouaet
01:50 #Relecture par Mouaet
01:53 #Relecture par Mouaet
01:56 #Relecture par Mouaet
01:59 #Relecture par Mouaet
02:02 #Relecture par Mouaet
02:05 #Relecture par Mouaet
02:08 #Relecture par Mouaet
02:12 #Relecture par Mouaet
02:15 #Relecture par Mouaet
02:18 #Relecture par Mouaet
02:21 #Relecture par Mouaet
02:24 #Relecture par Mouaet
02:27 #Relecture par Mouaet
02:30 #Relecture par Mouaet
02:33 #Relecture par Mouaet
02:36 #Relecture par Mouaet
02:39 #Relecture par Mouaet
02:42 #Relecture par Mouaet
02:45 #Relecture par Mouaet
02:48 #Relecture par Mouaet
02:51 #Relecture par Mouaet
02:54 #Relecture par Mouaet
02:57 #Relecture par Mouaet
03:00 #Relecture par Mouaet
03:03 #Relecture par Mouaet
03:06 #Relecture par Mouaet
03:09 #Relecture par Mouaet
03:12 #Relecture par Mouaet
03:15 #Relecture par Mouaet
03:18 #Relecture par Mouaet
03:21 #Relecture par Mouaet
03:24 #Relecture par Mouaet
03:27 #Relecture par Mouaet
03:30 #Relecture par Mouaet
03:33 #Relecture par Mouaet
03:36 #Relecture par Mouaet
03:39 #Relecture par Mouaet
03:42 #Relecture par Mouaet
03:45 #Relecture par Mouaet
03:48 #Relecture par Mouaet
03:51 #Relecture par Mouaet
03:54 #Relecture par Mouaet
03:57 #Relecture par Mouaet
04:00 #Relecture par Mouaet
04:03 #Relecture par Mouaet
04:06 #Relecture par Mouaet
04:09 #Relecture par Mouaet
04:12 #Relecture par Mouaet
04:15 #Relecture par Mouaet
04:18 #Relecture par Mouaet
04:21 #Relecture par Mouaet
04:24 #Relecture par Mouaet
04:27 #Relecture par Mouaet
04:31 Hey, cool nouveau sur les scouts hein?
04:34 La course, les scouts, ça va être trop cool!
04:37 Toi et moi on va faire du pro, juste comme ça!
04:40 Je sais!
04:41 Quoi qu'il en soit...
04:42 Quoi qu'il en soit? C'est tout ce que tu peux dire?
04:45 Ouais...
04:46 X! Qu'est-ce qui te dérange?
04:48 C'est quoi ça, Annalise?
04:49 Elle s'est faite avouer avec moi.
04:51 Ouais, je l'ai vu partir.
04:52 Hey, je sais que c'est dur, mais tu dois juste essayer de t'y mettre.
04:55 C'est vrai. Tu as Lucy. Comment tu te sens si elle te fait avouer?
04:59 Lucy? Qu'est-ce que tu parles? On est juste des amis.
05:02 Oh, vraiment Speed?
05:03 Yo, mec!
05:10 Mec, Ina!
05:11 Mec, Ella!
05:12 Vous ne pouvez pas vous rappeler que quand on est ici, c'est Miss Zazic!
05:15 Euh, désolé mec... Miss Zazic?
05:18 Qu'est-ce qui vous est arrivé aujourd'hui? Pourquoi êtes-vous si heureux?
05:21 On va gagner la course demain! On va montrer à tous les scouts qui est le pire!
05:24 On va être riches!
05:25 R-I-T-E-N-I-C!
05:28 C-H-E-R-I-N-G!
05:31 Zazic!
05:34 Salut, Annalise.
05:35 Et qui êtes-vous?
05:36 Un associé, allons-y, de vos pères.
05:39 Donc, il a mis le Maton sur sa petite fille, n'est-ce pas?
05:42 Ouais, alors, que voulez-vous?
05:44 La question est, que voulez-vous?
05:47 Zile a failli vivre à la limite de notre accord.
05:50 Maintenant, il est en couche, mais il ne reste plus qu'une minute avant que nous le rencontrions.
05:53 Continue.
05:54 Je pense que tu es plus intelligente que lui.
05:56 Je pense que tu vas coopérer avec nous ici, à la committe.
05:58 Donc, cela ne doit pas finir, Lucrelie.
06:01 Je comprends maintenant.
06:03 Écoute, tu as pu intimider mon père, mais personne ne me menace!
06:09 Excellente performance, mais écoute, Annalise.
06:12 Ton père précieux était un fou incompétent.
06:15 Maintenant, il est parti.
06:16 Oh, mon dieu!
06:17 Fais-le, Annalise!
06:19 Je veux dire, fais-le, Miss Zazic!
06:22 Alors, si tu veux être une bonne petite fille, et je pense que tu le seras,
06:25 tu vas acquérir les schématiques de l'engin Mach 6 et les envoyer à nous.
06:29 Tu comprends?
06:30 Bien.
06:31 Miss Zazic!
06:36 Père, tu vas bien?
06:38 Non, tu nonscule, je ne suis pas bien!
06:40 Personne ne me menace!
06:42 Personne!
06:43 Je dois faire sortir ces gens de mon dos,
06:45 protéger mon père en même temps.
06:47 Mais, comment vas-tu faire ça?
06:49 Comment?
06:50 En tuant deux oiseaux avec un seul bâton.
06:53 Regardez, nous voulons être en même temps avec Speedbuck pour trahir papa, n'est-ce pas?
06:57 Oui.
06:58 Et ces "creeps" de committé ont quelque chose à faire avec mon père.
07:01 Ils veulent les schématiques de l'engin Mach 6.
07:03 Oui.
07:04 J'ai la solution parfaite,
07:08 et tout va se passer à l'épreuve de la grande course de l'Académie demain.
07:11 Tu veux dire que nous allons gagner la course,
07:14 et laisser Speed en désastre?
07:16 Oh, tu seras là, mais tu ne seras pas en voiture.
07:19 Qu'est-ce que tu veux dire?
07:20 Pourquoi pas?
07:21 Parce que j'ai un travail pour toi.
07:23 Quelque chose de plus important que de te montrer pour des scouts pathétiques.
07:26 Mais, comment allons-nous être découverts?
07:29 Idiots, vous êtes déjà découverts.
07:32 J'ai des millions.
07:33 Je peux t'en faire une course.
07:35 Ma course?
07:36 Souris!
07:37 La Jesse Dome!
07:38 Pas possible!
07:39 La Gerardasium!
07:40 Jesse Dome!
07:41 Gerardasium!
07:42 Vous pouvez tous avoir votre propre stade.
07:44 Juste mettre le Mach 6.
07:47 [Bruit de moteur]
07:49 Le socket du module.
07:54 Ne t'inquiète pas, bébé, Connor va vous faire tous mieux.
07:57 Mieux que mieux!
07:59 Le couplier à droite.
08:01 Le clavier.
08:03 Tu vas vraiment devoir te concentrer demain, Speed.
08:09 Tout le hype sur les médias va être une grosse distraction.
08:12 Rappelle-toi que tu as des années à faire.
08:14 Je sais.
08:15 Donc, mette tout ça de ta tête.
08:17 Et souviens-toi de te concentrer où ça te dérange.
08:19 CCDS.
08:20 Concentration, contrôle, décision et vitesse.
08:23 Tu as compris.
08:24 Merci de m'avoir remarqué.
08:25 Tu es fou.
08:26 Peut-être, mais tu aimes ça, n'est-ce pas?
08:28 Peut-être que je l'aime.
08:29 Nous faisons un bon équipe, n'est-ce pas?
08:30 Le meilleur!
08:31 Oh, où est-ce que j'ai mis le crayon que j'utilisais?
08:38 Ah, terminé!
08:40 Là, elle est bonne comme de nouveau.
08:42 Elle devrait être mieux même avec toutes les modifications et les détails de sécurité.
08:46 Allez, les gars, venez voir!
08:49 Alors, quels nouveaux gizmos incroyables avez-vous ajouté?
08:51 Permettez-moi de vous montrer.
08:53 Bien sûr, il y a toujours quelques trucs à faire.
09:01 Vous pensez?
09:02 Je suis Ziles Zasik.
09:06 Je ne suis pas habitué à courir de personne ou de quelque chose.
09:09 Ah, ça fait du bien de remonter les pieds.
09:13 Ça nous permettra de reposer, de régénérer notre puissance et de planer.
09:16 J'ai-je dit quelque chose de drôle?
09:20 Oh non, je ne rigole pas avec vous, c'est juste "ma".
09:25 Stan, nous sommes au milieu du désert.
09:29 Votre mère n'est pas là-bas.
09:30 Vous voyez un mirage.
09:32 Non, elle me texte, c'est une blague!
09:34 Oh.
09:35 Elle est quoi?
09:37 Donnez-moi ça!
09:38 Vous avez perdu vos marbles?
09:39 Pas de contact avec l'extérieur!
09:42 La dernière chose que nous avons besoin est de savoir si quelqu'un nous traque.
09:45 Bonjour.
09:47 Bonjour, Ziles.
09:48 Vous pouvez courir, mais vous ne pouvez pas vous cacher.
09:50 Nous savons exactement où vous êtes.
09:52 Ça ne va pas durer.
09:54 Qui était-ce, Mr. Z?
09:56 Ils nous ont trouvé, Stan.
09:57 Ils nous ont tracé ici via le satellite.
09:59 Idiot!
10:00 Plus de téléphones en ce moment!
10:03 Aïe!
10:04 Aïe!
10:05 Aïe!
10:06 Aïe!
10:07 Oh, désolé.
10:09 Ne vous en faites pas.
10:10 Nous devons sortir de là, maintenant!
10:12 Vite! Vite!
10:13 Est-ce que je peux toujours me téléphoner à ma mère?
10:15 Assez d'histoire pour une nuit.
10:22 C'est temps de brusher les doigts.
10:24 Speed.
10:30 Quoi? Spridle, c'est toi?
10:32 Non, chut.
10:33 On ne veut pas éveiller les autres étudiants.
10:34 Qui es-tu?
10:35 Un ami.
10:36 Ecoute-moi, Speed.
10:37 Tu et ton frère sont en grave danger.
10:40 Il y a des forces puissantes au travail.
10:41 Ne crois pas à personne jusqu'à ce que tout ceci s'arrête.
10:43 Jusqu'à ce que quoi s'arrête?
10:45 Est-ce que ça a rien à faire avec Ziles Aisic?
10:47 Je dois y aller.
10:48 Rappele-toi de ce que je t'ai dit.
10:50 Attends!
10:52 [Bruit de moteur]
10:54 Pauvre bébé, tu as passé beaucoup de temps avec nous.
11:08 Mais tu es fort, je le sais.
11:10 Va dehors et fais-nous fière.
11:12 Quelque chose d'étrange s'est passé hier soir, X.
11:15 Quelqu'un était dans mon dormitoire au milieu de la nuit.
11:18 Il nous a dit qu'il allait nous prévenir.
11:19 Vous et moi.
11:20 Quelque chose de nous qui sommes en danger.
11:22 Dites-moi plus tard.
11:23 On est occupé ici.
11:24 OK, regarde-toi dehors, d'accord?
11:26 Toujours.
11:27 Chers scouts et membres de la presse, bienvenue à l'Académie.
11:32 La compétition d'aujourd'hui sera une compétition délicate.
11:34 Au lieu de naviguer dans un seul environnement, comme nos étudiants le font,
11:38 notre route virtuelle, la seule de sa sorte dans le monde,
11:41 offrira une assortiment de routes de changement de temps et d'environnement.
11:45 Ziv, tu es prêt pour ça?
11:46 Oui, le Ray Blaster est tout chargé et prêt.
11:49 Tu ne sauras jamais ce qui va t'envoyer.
11:50 Vénère.
11:51 Au-dessus.
11:52 C'est le moment de la course!
12:00 Mesdames et Messieurs,
12:02 allumez vos moteurs!
12:05 [Musique]
12:25 [Musique]
12:26 [Musique]
12:27 [Musique]
12:28 *Musique… et explosion.
12:42 Je me le souviens !
12:43 *Explosion.
12:52 *Explosion.
13:03 *Explosion.
13:13 *Explosion.
13:21 *Explosion.
13:23 *Explosion.
13:34 *Explosion.
13:38 *Explosion.
13:46 *Explosion.
13:54 *Explosion.
14:02 *Explosion.
14:06 *Explosion.
14:13 *Explosion.
14:17 *Explosion.
14:21 *Explosion.
14:25 *Explosion.
14:29 *Explosion.
14:33 *Explosion.
14:37 *Explosion.
14:41 *Explosion.
14:45 *Explosion.
14:49 *Explosion.
14:53 *Explosion.
14:57 *Explosion.
15:01 *Explosion.
15:05 *Explosion.
15:09 *Explosion.
15:13 *Explosion.
15:17 *Explosion.
15:21 *Explosion.
15:25 *Explosion.
15:29 *Explosion.
15:33 *Explosion.
15:37 *Explosion.
15:41 *Explosion.
15:45 *Explosion.
15:49 *Explosion.
15:53 *Explosion.
15:57 *Explosion.
16:01 *Explosion.
16:05 *Explosion.
16:09 *Explosion.
16:13 *Explosion.
16:17 *Explosion.
16:21 *Explosion.
16:25 *Explosion.
16:29 *Explosion.
16:33 *Explosion.
16:38 *Explosion.
16:42 *Explosion.
16:46 *Explosion.
16:50 *Explosion.
16:54 *Explosion.
16:58 *Explosion.
17:02 *Explosion.
17:06 *Explosion.
17:11 *Explosion.
17:15 *Explosion.
17:19 *Explosion.
17:23 *Explosion.
17:27 *Explosion.
17:31 *Explosion.
17:35 *Explosion.
17:39 *Explosion.
17:43 *Explosion.
17:47 *Explosion.
17:51 *Explosion.
17:55 *Explosion.
17:59 *Explosion.
18:03 *Explosion.
18:07 *Explosion.
18:11 *Explosion.
18:15 *Explosion.
18:19 *Explosion.
18:23 *Explosion.
18:27 *Explosion.
18:31 *Explosion.
18:35 *Explosion.
18:39 *Explosion.
18:43 *Explosion.
18:47 *Explosion.
18:51 *Explosion.
18:55 *Explosion.
18:59 *Explosion.
19:04 *Explosion.
19:09 *Explosion.
19:14 Nous l'avons fait.
19:15 Merci, je ne vais plus courir pour un moment.
19:18 Hmm, ça sent bon. Qu'est-ce que tu manges ?
19:22 Une pizza à pepperoni. Tu veux une morcelle, Mr. Z ?
19:25 Non, merci Stan, j'ai juste mangé.
19:27 Je ne me suis pas rendu compte qu'on avait de la pizza dans le réfrigérateur.
19:30 Oh, nous n'avons pas. J'ai orderé.
19:32 Ah, bien sûr.
19:34 Attends, que veux-tu dire "tu as order" ? Comment ?
19:37 J'ai détruit ton téléphone.
19:39 Sur Internet.
19:42 Bonjour, Zile. Nous allons te voir bientôt.
19:45 Stan, tu es un nique-poupie ! Tu es un nique-fou !
19:49 Je suis désolé, boss.
19:50 Rassemblez-vous. Nous partons de nouveau. Maintenant !
19:55 Sous-titrage FR : VNero14
19:58 Sous-titrage FR : VNero14
20:01 Sous-titrage FR : VNero14
20:05 Sous-titrage FR : VNero14
20:09 Sous-titrage FR : VNero14
20:12 Sous-titrage FR : VNero14
20:15 Sous-titrage FR : VNero14
20:18 Sous-titrage FR : VNero14
20:22 Sous-titrage FR : VNero14
20:26 Sous-titrage FR : VNero14
20:29 Sous-titrage FR : VNero14
20:32 Sous-titrage FR : VNero14
20:36 Sous-titrage FR : VNero14
20:39 *Bruit de la vidéo qui s'arrête*