Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:04 [Générique]
00:06 [Générique]
00:09 [Générique]
00:12 [Générique]
00:14 [Générique]
00:29 [Générique]
00:57 ♪
00:59 - Ah!
01:11 Hm!
01:12 Ha!
01:21 Ah.
01:22 Mmh.
01:25 Mmh.
01:27 Mmh!
01:28 (Bruit de clavier)
01:30 (Bruit de clavier)
01:32 (Bruit de clavier)
01:34 Oh!
01:36 Ah!
01:37 Oh!
01:39 Mmh! Oh! Ah!
01:41 Oh? Oh?
01:43 Oh! Oh! Ah!
01:45 Hm!
01:47 ♪
01:49 ♪
01:51 ♪
01:53 (Bruit de clavier)
01:55 (Bruit de chien)
01:57 (Bruit de chien)
01:59 (Bruit de chien)
02:01 (Bruit de chien)
02:03 ♪
02:05 ♪
02:07 (Cris et rires)
02:09 ♪
02:11 ♪
02:13 ♪
02:15 ♪
02:17 ♪
02:19 ♪
02:21 ♪
02:23 ♪ ♪ ♪
02:27 - The finding place.
02:28 I wonder what we'll find today.
02:30 (battement de langue)
02:31 ♪ ♪ ♪
02:36 Ah! A spoon!
02:38 Come on, Stick.
02:39 Let's go see what Maple's mixing up
02:41 at her mud pie stand.
02:42 (battement de langue)
02:44 ♪ ♪ ♪
02:46 (gémissement)
02:48 ♪ ♪ ♪
02:53 (gémissement)
02:54 - Welcome, kind sirs,
02:56 to Maple's Mud Pie Restaurant.
02:58 And I'm Chef Maple.
03:00 Table for two?
03:01 (battement de langue)
03:03 - Ah! So elegante, Maple.
03:06 You've really spruced the place up.
03:08 - Thanks, Fig.
03:09 And wait till you see
03:11 my new mud pie cards!
03:13 - Ooh!
03:15 ♪ ♪ ♪
03:16 - Now, what can I make you find, sir?
03:19 (battement de langue)
03:20 Very good, sir.
03:22 One mud pie coming right up.
03:24 Now, for my special pat, pat, pat.
03:27 And bon appétat.
03:29 ♪ ♪ ♪
03:31 (gémissement)
03:32 (gémissement)
03:33 ♪ ♪ ♪
03:37 - Whoa! The grubs can't get enough
03:40 of your mud pies, Maple.
03:41 Need some help?
03:43 - As a matter of fact, I do.
03:45 How do you like to be my chef's assistant?
03:48 - And learn from the master mud pie maker?
03:51 Just tell me how I can help.
03:52 ♪ ♪ ♪
04:00 - You push, and I'll pat.
04:02 ♪ ♪ ♪
04:07 And bon appétit. Enjoy.
04:09 (gémissement)
04:11 Assistant Fig, we need more mud.
04:13 - Right away, Chef Maple.
04:16 ♪ ♪ ♪
04:18 Whoa!
04:19 (coup de feu)
04:20 - It'll be fleeing!
04:21 Catch my cart!
04:22 ♪ ♪ ♪
04:27 - Gloopy-gloo, we're in the bayou.
04:31 - Come on, Fig, let's get this cart
04:32 back to the restaurant.
04:33 We've got more grubs to feed.
04:36 - Right away, Chef Maple.
04:38 (sirène)
04:41 - Sorry, grubs, we're all out of mud.
04:44 - But come back with us to my restaurant,
04:47 and I'll make you the best mud pies you've ever had.
04:50 (gémissement)
04:52 - Aw, you're really hungry right now.
04:55 Maybe I can whip up something else here.
04:57 - But what can you make without mud?
05:00 - We can figure it out.
05:01 - Hmm, let's see.
05:03 What have we got to work with?
05:06 - Aha! We've got dirt!
05:08 Spoon me up a bowlful, please.
05:10 - OK, Chef. What else?
05:13 - Swamp water might give it an earthy flavor.
05:16 ♪ ♪ ♪
05:18 Rumble-leaf, tumble-leaf!
05:20 Now give this marvelous mixture a mighty mix, Fig!
05:24 (sirène)
05:26 - Hey, Maple, my mix is making mud!
05:29 - And making you into a world-class chef!
05:32 Keep mixing, Fig!
05:33 (sirène)
05:35 - Ah!
05:36 Oh!
05:38 ♪ ♪ ♪
05:40 - Rainy ravioli!
05:41 Our nice thick mud is getting all thin and watery.
05:45 - Hmm, we need to thicken it quick.
05:47 (sirène)
05:49 ♪ ♪ ♪
05:51 These mushrooms might do the trick.
05:54 - Chef, should I toss in some moss?
05:56 - Now you're cooking?
05:58 Moss should add a touch of texture.
06:00 (sirène)
06:01 Oh, nice fine stick!
06:03 Those sticks will add a crispy crunch.
06:05 - Chef Maple, we've filled the pot!
06:08 - Let's see what we've got.
06:09 Ready for a taste, Stick?
06:11 Now be honest, tell me what you think.
06:13 - Prr-prr!
06:14 - Stick loves it!
06:15 We figured out a new dish!
06:17 - Rainy bayou stew!
06:19 (giggle)
06:20 ♪ ♪ ♪
06:23 Bayou stew for you, and you, and you!
06:28 Now if you'll excuse us,
06:29 we need to get back to my restaurant.
06:31 - Come on, Fig, the other grubs are waiting for us.
06:34 - Pleasure to serve you, grubs.
06:36 Bye-bye, bayou!
06:37 (sirène)
06:39 (sirène)
06:41 - Ouh!
06:43 It's hot out here, Chef Maple!
06:45 (sirène)
06:47 - Ouh!
06:48 - Pff!
06:49 Perhaps a cooling course is in order.
06:51 Let's get a cool splash by that oasis.
06:53 ♪ ♪ ♪
06:55 - Mmm!
06:56 (sirène)
06:58 - Oh!
06:59 (sirène)
07:01 - Shriveling shrubs!
07:03 More hungry grubs!
07:05 - Huh?
07:06 - Ah!
07:07 - Ha!
07:08 Well, I have to make all my customers happy.
07:10 (sirène)
07:11 - Ugh, no mud here either.
07:13 Hmm, we can figure this out.
07:16 What else do we have to work with?
07:18 - We have soft, squishy wet sand.
07:21 ♪ ♪ ♪
07:26 - Oh, and sprinkle some dry sand on top.
07:29 - Ha!
07:30 Rumble-leaf, tumble-leaf!
07:32 Ha!
07:33 Let's see what other ingredients we can mix in.
07:35 - Ooh!
07:36 - That tumbleweed might add some flavor.
07:38 - Then let's catch the catch of the day.
07:41 ♪ ♪ ♪
07:47 - Oh!
07:48 - Mabel, look!
07:49 The top turned all brown and shiny.
07:52 - Hmm, let me take a look at that pie.
07:56 Oh, the hot sun baked the dry sand to a crunchy crisp.
08:00 It caramelized.
08:03 - Camel-ized?
08:05 ♪ ♪ ♪
08:08 (rire)
08:09 - No, caramelized.
08:12 See? Hard on the outside,
08:14 but the wet sand inside stayed moist, like a pudding.
08:18 Take a taste stick.
08:19 (sirène)
08:20 ♪ ♪ ♪
08:24 (panting)
08:25 Ah!
08:27 We figured out another delicacy to add to my menu.
08:30 Sun-baked sand brûlée.
08:32 ♪ ♪ ♪
08:34 Ah, le son des satisfaits clients.
08:37 La musique dans mes oreilles.
08:40 ♪ ♪ ♪
08:41 - OK, tu es prête pour rentrer, Chef Mabel?
08:44 - Hmm, allons prendre le long chemin.
08:48 - Hein? Le long chemin?
08:50 - Bien sûr.
08:51 Nous pouvons visiter de nouveaux endroits
08:53 et créer de plus grands plats marvelos pour mes clients.
08:56 ♪ ♪ ♪
09:00 Oh, un nouveau environnement.
09:01 Voyons ce que nous avons ici.
09:03 Oh! C'est un mélange de marrons en tournure.
09:07 Arrêtons et faisons du mouillage.
09:09 ♪ ♪ ♪
09:14 Oh! Du plomb frosse.
09:16 Mabel, tu peux faire tout,
09:19 si tu sais ce que tu dois travailler.
09:22 ♪ ♪ ♪
09:24 - Regarde, plus de grèves fâches par ce chalet.
09:26 Faisons quelque chose de ça.
09:28 ♪ ♪ ♪
09:31 - Oh! Le mouillage se mélange.
09:33 - Parfait pour le mouillage.
09:35 Du fondu de mouillage à la pâte à chauve-soupe.
09:38 Bon appétit!
09:39 ♪ ♪ ♪
09:42 - Chef Mabel, il y a plus d'ingrédients
09:44 à jouer avec ici.
09:46 ♪ ♪ ♪
09:50 - Oh! Le mouillage va se refroidir ici
09:52 dans ce neige froissé.
09:54 - Alors peut-être que nous pouvons faire...
09:57 des mouillages de neige montagneux.
09:59 - Bien joué, Chef Fig!
10:02 - Hein? Chef Fig?
10:04 Moi? - Oui.
10:06 ♪ ♪ ♪
10:07 - Arrête, Chef Fig!
10:09 - Vas-y et cuisine!
10:12 - Alors, Chef, quel est notre prochain plat?
10:14 - Eh bien, qu'est-ce qu'on a à faire avec, Chef Mabel?
10:18 - Hmm...
10:19 ♪ ♪ ♪
10:23 Merci d'avoir joué avec moi dans Tumbleleaf!
10:25 ♪ ♪ ♪
10:28 - Rembleleaf, Tumbleleaf!
10:30 Go play!
10:31 ♪ ♪ ♪
10:35 (bruits de la mer)
10:39 (bruit de la mer)
10:42 (bruit de la mer)
10:45 (bruit de la mer)
10:48 (bruit de la mer)
10:51 (bruit de la mer)
10:54 (bruit de la mer)
10:57 (bruit de la mer)
11:00 (grondement)
11:02 (bruits de la mer)
11:05 (bruits de la mer)
11:08 (bruits de la mer)
11:11 (soupir)
11:13 (chantonne)
11:16 (coup de poing)
11:18 (bruits de la mer)
11:21 (soupir)
11:23 - Hmm... Something new is in the finding place!
11:26 Let's go see what it is!
11:28 ♪ ♪ ♪
11:31 (cris d'enfants)
11:33 (rires)
11:36 (cris d'enfants)
11:39 ♪ ♪ ♪
11:42 (coup de poing)
11:44 (soupir)
11:46 ♪ ♪ ♪
11:49 (soupir)
11:51 (bruit de la mer)
11:53 (soupir)
11:55 (soupir)
11:57 (soupir)
11:59 (soupir)
12:01 (soupir)
12:03 (soupir)
12:05 (soupir)
12:07 (soupir)
12:09 (soupir)
12:11 (soupir)
12:13 (soupir)
12:15 (soupir)
12:17 (soupir)
12:19 (soupir)
12:21 (coup de poing)
12:23 (coup de poing)
12:25 (coup de poing)
12:27 (coup de poing)
12:29 (coup de poing)
12:31 (coup de poing)
12:33 (coup de poing)
12:35 (coup de poing)
12:37 (coup de poing)
12:39 (coup de poing)
12:41 (coup de poing)
12:43 (coup de poing)
12:45 (coup de poing)
12:47 (coup de poing)
12:49 (coup de poing)
12:51 (coup de poing)
12:53 (coup de poing)
12:55 (coup de poing)
12:57 (coup de poing)
12:59 (coup de poing)
13:01 (coup de poing)
13:03 (coup de poing)
13:05 (coup de poing)
13:07 (coup de poing)
13:09 (coup de poing)
13:11 (coup de poing)
13:13 (coup de poing)
13:15 (coup de poing)
13:17 (coup de poing)
13:19 (coup de poing)
13:21 (coup de poing)
13:23 (coup de poing)
13:25 (coup de poing)
13:27 (coup de poing)
13:29 (coup de poing)
13:31 (coup de poing)
13:33 (coup de poing)
13:35 (coup de poing)
13:37 (coup de poing)
13:39 (coup de poing)
13:41 (coup de poing)
13:43 (coup de poing)
13:45 (coup de poing)
13:47 (coup de poing)
13:49 (coup de poing)
13:51 (coup de poing)
13:53 (coup de poing)
13:55 (coup de poing)
13:57 (coup de poing)
13:59 (coup de poing)
14:01 (coup de poing)
14:03 (coup de poing)
14:05 (coup de poing)
14:07 (coup de poing)
14:09 (coup de poing)
14:11 (coup de poing)
14:13 (coup de poing)
14:15 (coup de poing)
14:17 (coup de poing)
14:19 (coup de poing)
14:21 (coup de poing)
14:23 (coup de poing)
14:25 (coup de poing)
14:27 (coup de poing)
14:29 (coup de poing)
14:31 (coup de poing)
14:33 (coup de poing)
14:35 (coup de poing)
14:37 (coup de poing)
14:39 (coup de poing)
14:41 (coup de poing)
14:43 (coup de poing)
14:45 (coup de poing)
14:47 (coup de poing)
14:49 (coup de poing)
14:51 (coup de poing)
14:53 (coup de poing)
14:55 (coup de poing)
14:57 (coup de poing)
14:59 (coup de poing)
15:01 (coup de poing)
15:03 (coup de poing)
15:05 (coup de poing)
15:07 (coup de poing)
15:09 (coup de poing)
15:11 (coup de poing)
15:13 (coup de poing)
15:15 (coup de poing)
15:17 (coup de poing)
15:19 (coup de poing)
15:21 (coup de poing)
15:23 (coup de poing)
15:25 (coup de poing)
15:27 (coup de poing)
15:29 (coup de poing)
15:31 (coup de poing)
15:33 (coup de poing)
15:35 (coup de poing)
15:37 (coup de poing)
15:39 (coup de poing)
15:41 (coup de poing)
15:43 (coup de poing)
15:45 (coup de poing)
15:47 (coup de poing)
15:49 (coup de poing)
15:51 (coup de poing)
15:53 (coup de poing)
15:55 (coup de poing)
15:57 (coup de poing)
15:59 (coup de poing)
16:01 (coup de poing)
16:03 (coup de poing)
16:05 (coup de poing)
16:07 (coup de poing)
16:09 (coup de poing)
16:11 (coup de poing)
16:13 (coup de poing)
16:15 (coup de poing)
16:17 (coup de poing)
16:19 (coup de poing)
16:21 (coup de poing)
16:23 (coup de poing)
16:25 (coup de poing)
16:27 (coup de poing)
16:29 (coup de poing)
16:31 (coup de poing)
16:33 (coup de poing)
16:35 (coup de poing)
16:37 (coup de poing)
16:39 (coup de poing)
16:41 (coup de poing)
16:43 (coup de poing)
16:45 (coup de poing)
16:47 (coup de poing)
16:49 (coup de poing)
16:51 (coup de poing)
16:53 (coup de poing)
16:55 (coup de poing)
16:57 (coup de poing)
16:59 (coup de poing)
17:01 (coup de poing)
17:03 (coup de poing)
17:05 (coup de poing)
17:07 (coup de poing)
17:09 (coup de poing)
17:11 (coup de poing)
17:13 (coup de poing)
17:15 (coup de poing)
17:17 (coup de poing)
17:19 (coup de poing)
17:21 (coup de poing)
17:23 (coup de poing)
17:25 (coup de poing)
17:27 (coup de poing)
17:29 (coup de poing)
17:31 (coup de poing)
17:33 (coup de poing)
17:35 (coup de poing)
17:37 (coup de poing)
17:39 (coup de poing)
17:41 (coup de poing)
17:43 (coup de poing)
17:45 (coup de poing)
17:47 (coup de poing)
17:49 (coup de poing)
17:51 (coup de poing)
17:53 (coup de poing)
17:55 (coup de poing)
17:57 (coup de poing)
17:59 (coup de poing)
18:01 (coup de poing)
18:03 (coup de poing)
18:05 (coup de poing)
18:07 (coup de poing)
18:09 (coup de poing)
18:11 (coup de poing)
18:13 (coup de poing)
18:15 (coup de poing)
18:17 (coup de poing)
18:19 (coup de poing)
18:21 (coup de poing)
18:23 (coup de poing)
18:25 (coup de poing)
18:27 (coup de poing)
18:29 (coup de poing)
18:31 (coup de poing)
18:33 (coup de poing)
18:35 (coup de poing)
18:37 (coup de poing)
18:39 (coup de poing)
18:41 (coup de poing)
18:43 (coup de poing)
18:45 (coup de poing)
18:47 (coup de poing)
18:49 (coup de poing)
18:51 (coup de poing)
18:53 (coup de poing)
18:55 (coup de poing)
18:57 (coup de poing)
18:59 (coup de poing)
19:01 (coup de poing)
19:03 (coup de poing)
19:05 (coup de poing)
19:07 (coup de poing)
19:09 (coup de poing)
19:11 (coup de poing)
19:13 (coup de poing)
19:15 (coup de poing)
19:17 (coup de poing)
19:19 (coup de poing)
19:21 (coup de poing)
19:23 (coup de poing)
19:25 (coup de poing)
19:27 (coup de poing)
19:29 (coup de poing)
19:31 (coup de poing)
19:33 (coup de poing)
19:35 (coup de poing)
19:37 (coup de poing)
19:39 (coup de poing)
19:41 (coup de poing)
19:43 (coup de poing)
19:45 (rire)
19:47 (coup de poing)
19:49 (rire)
19:51 (coup de poing)
19:53 (coup de poing)
19:55 (coup de poing)
19:57 (coup de poing)
19:59 (coup de poing)
20:01 (coup de poing)
20:03 (coup de poing)
20:05 (coup de poing)
20:07 (coup de poing)
20:09 (coup de poing)
20:11 (coup de poing)
20:13 (coup de poing)
20:15 (coup de poing)
20:17 (coup de poing)
20:19 [SILENCE]