Total DramaRama Total DramaRama S02 E020 – Us ‘R’ Toys
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Ok, c'est bon alors. Regardez Baby Sour Guts.
00:33Ils ne le font plus comme ça.
00:36Baby Sour Guts ?
00:39C'est quoi ça ?
00:40Ah, c'est un...
00:41Air Force Commando !
00:43Il a de la puissance folle !
00:46Ah, ce n'est pas la seule chose qui est folle.
00:48Je suppose que quand Chef était enfant, ils n'avaient pas encore inventé l'amour.
00:52Ces jouets sont plus délicats que l'esprit d'Owen !
00:56Là !
00:57Plus douloureux que Cody ?
00:58Eh bien, plus douloureux que Cody.
01:00Je suis une cause perdue !
01:02C'est un délire !
01:04On s'en va !
01:05Et oh, wow !
01:07C'est amusant !
01:08Une pierre sur une corde.
01:10C'est un Wishy Crunch Wishing Stone !
01:12Ils sont venus en boîte de céréales !
01:13Jouets et nourriture ?
01:15Parlez d'un hasard de choc !
01:17Bien sûr, on a choqué !
01:18Mais si vous surviviez, c'était un jouet gratuit !
01:20Ça semble très irresponsable.
01:22Je l'aime.
01:23J'aimerais vous montrer aussi comment cool et incroyable mes vieux jouets sont.
01:32Qu'est-ce qui se passe ?
01:33Et pourquoi suis-je si proche du sol ?
01:36Plus important, pourquoi est-ce que votre voix sort d'un bébé ?
01:40Parce qu'on s'est transformé en jouets horribles de Chef.
01:44Et qu'est-ce qu'il y a avec ce make-up ?
01:46Est-ce que je dois être une princesse clown ?
01:48Quoi ? Non !
01:49Princesse Pansy Pants est une danseuse de ballet !
01:52Regardez !
01:55J'hate ça !
01:56Faites-le s'arrêter !
01:59Euh, je ne veux pas alarmer personne,
02:01mais je pense que le cri de Gwen a touché mon action de remplissage réaliste.
02:07Ok, oubliez ça.
02:08On doit se concentrer.
02:09C'est clairement quelque chose de bizarre qui se passe.
02:11On doit rester calme.
02:13Je pense que ça serait plus facile si je n'étais pas à 90% de ma peau !
02:17Assez facile, Duncan.
02:18Ces jouets ont des trucs cool sur leurs colliers.
02:21Vérifions ton sac à dos.
02:22Il est rempli d'attachements fous.
02:24Attachements ?
02:25Qu'est-ce qu'on parle ici ?
02:26Une grève militaire ?
02:28Oh oh oh !
02:29L'armée de l'air était le vrai délire.
02:31Ok, on se voit plus tard.
02:33Je vais voir quel genre de problème je peux résoudre.
02:35Non, non !
02:36Pour rester en vie,
02:37on doit rester ensemble.
02:38Ouais, ce n'est pas vraiment mon truc.
02:41Seul loup.
02:42Rappelez-vous.
02:43Et je ne pense vraiment pas que vous pouvez m'arrêter.
02:46N'est-ce pas, mon garçon bizarre ?
02:49Duncan !
02:50Arrête !
02:51Wow !
02:52C'est ce que je pensais.
02:53À plus tard, douceur.
02:57Duncan peut faire ce qu'il veut.
02:58Mais je ne me trompe pas comme un cupcake qui danse.
03:02J'aimerais que je ne sois jamais arrivée aujourd'hui.
03:05C'est ça !
03:06La pierre des souhaits !
03:07Elle doit avoir été activée
03:08quand j'ai souhaité que vous voyiez
03:09comment mes jouets étaient incroyables.
03:11On doit la trouver.
03:12Hey !
03:13Où est-ce que tout le monde est allé ?
03:15Wow !
03:17On doit s'assurer
03:18que nous nous cachons des autres.
03:20Vous ne vous rappelez pas
03:21ce que vous, les enfants, faites aux jouets ?
03:24Le chien dit...
03:28Bien, nous sommes en danger.
03:30Ouais, restons dans la tronche.
03:32Si je me trompe d'être un joli jouet,
03:34j'aurais bien aimé m'amuser.
03:36Attendez !
03:37Un combe ?
03:38Une pierre ?
03:39Vous m'étonnez ?
03:41Allez, Chef !
03:42Je pensais que vous aviez dit
03:43que ce sont des attachements cool.
03:45Hmm...
03:51OK !
03:52Maintenant, je peux travailler avec ça.
04:01Oh oh !
04:05Bien joué,
04:06en utilisant le télescope du Pirate Pete !
04:09Cet escargot
04:10essaie de prendre notre pierre.
04:12Allons-y !
04:15Pourquoi ne peux-je pas juste marcher ?
04:17OK, vous gardez un oeil.
04:19Je vais prendre la pierre.
04:21Qu'est-ce qu'il y a de mauvais ?
04:22J'aimerais plutôt danser et danser
04:24plutôt que manger mes pantalons.
04:26Hey !
04:27C'est le bébé bizarre du Chef.
04:29Il a l'air si seul.
04:31Voici !
04:33C'est le moment de dormir !
04:37C'est un bon bébé bizarre.
04:39Mais que se passe-t-il après qu'il se réveille ?
04:41Je dois trouver un livre de photos
04:42qui me dise ce qu'il faut faire.
04:45Hey !
04:46Allez, Chef !
04:47Tu dois te réveiller !
04:48Allons-y !
04:52Qu'est-ce qui se passe ?
04:53Eh bien,
04:54on dirait que tu as passé
04:55un petit déjeuner tranquille
04:56pendant que je dormais
04:57après la pierre qui sentait mal.
04:59Maintenant,
05:00peux-tu s'il te plait
05:01tourner cette pierre
05:02et nous sortir de ces affreux jouets ?
05:04D'accord.
05:06Wishing Stone,
05:07s'il te plait,
05:08s'il te plait,
05:09nous sortir de ces
05:10merveilleux,
05:11incroyables,
05:12super cool
05:13jouets !
05:16Ça n'a pas marché ?
05:17Oh, viens !
05:18On est coincés
05:19pour toujours ?
05:21Tu sais quoi ?
05:22Je suis content !
05:23Peut-être que être coincés de cette façon
05:24va t'aider à apprécier
05:26à quel point mes jouets sont spéciaux.
05:29Je viens,
05:30mon bébé bizarre !
05:31Vite, couche-toi !
05:32Attends !
05:33On doit se unir !
05:34Quoi ?
05:35Le seul livre de parents
05:36que j'ai trouvé
05:37était
05:38Johnny Johnny
05:39Don't Hide Your Poop.
05:41Ça n'a pas l'air
05:42d'être un problème pour toi.
05:43Le livre dit
05:44que je dois changer
05:45mon vêtement
05:46après chaque boum-boum.
05:47C'est bizarre,
05:48parce que je suis
05:49juste poussé dans le jardin.
05:50Ah bien,
05:51je vais essayer
05:52tout de suite.
05:53N'oublie pas
05:54de se unir.
05:55Chef, c'est la toast.
05:56Nous devons nous aider.
06:08Wow,
06:09c'est plus difficile que je pensais.
06:10Attends,
06:11comment as-tu fait ça ?
06:12Ne t'inquiète pas.
06:13Au moins,
06:14on est en sécurité ici.
06:21Peut-être que le chef
06:22avait un problème
06:23avec ce truc
06:24de se unir.
06:25Euh, en parlant de chef...
06:27Oh, viens !
06:28C'est le 15ème !
06:30Comment tu n'es pas encore vide ?
06:32Oh non,
06:33Cody l'a encore !
06:34Et Cody a l'air
06:36vraiment fatigué.
06:38Je suis désolée, bébé.
06:39Je pensais que être un père
06:40serait amusant,
06:41mais c'est vraiment difficile.
06:43Donc je suppose que
06:44ce que je veux dire, c'est...
06:48Bonne chance avec tout !
06:49Au revoir !
06:50Tellement de poupée !
06:51Comment on fait
06:52tellement de poupée ?
06:56Ne t'inquiète pas, chef.
06:57On t'a eu.
06:58Enfin !
06:59Je pensais que Cody
07:00ne me laisserait jamais seul.
07:01Nous sommes désolés, chef.
07:02Vous avez raison.
07:03Nous, les jouets,
07:04nous devons nous unir
07:05et nous voulons survivre.
07:06Bien, je suis heureux
07:07que vos enfants aient compris
07:08avant que personne ne les aie.
07:10Attends,
07:11qu'est-ce que c'est que ça ?
07:13Lâchez-moi !
07:14Aidez-moi !
07:16C'était inattendu.
07:20Ok, poupée,
07:21pourquoi ne pas
07:22prendre quelqu'un
07:23de ta taille ?
07:29C'est amusant !
07:31C'est fini !
07:32C'est fini !
07:33Gwen, tu dois l'aider !
07:34C'est le seul moyen !
07:36Mais je ne peux même pas marcher.
07:37Comment vais-je me battre ?
07:41D'accord,
07:42dis-moi ce qu'il faut faire.
07:43C'est facile.
07:44Tu dois juste
07:45ressentir le rythme.
07:47Oh non !
07:57Donc son jouet
07:58était cool
07:59tout au long du jeu ?
08:00Qu'est-ce que c'est que ça !
08:01Ne t'en fais pas,
08:02Commandant de l'Armée,
08:03ces attaches
08:04peuvent être utiles
08:05bientôt.
08:09Lâchez-moi !
08:10Poupée !
08:25Uh-oh !
08:26Duncan !
08:27Finis-le !
08:33Ouais !
08:35C'était incroyable !
08:37Je dois admettre,
08:38la lutte contre les fantômes
08:39était assez cool.
08:40Peut-être que vos jouets
08:41n'étaient pas totalement moches.
08:43Ça signifie tellement à moi !
08:47Nous...
08:49Nous l'avons fait, les gars !
08:50Nous sommes libres !
08:52Hey, Chef,
08:53euh...
08:54Est-ce que nous pouvons
08:55tenir sur ça pour un moment ?
08:56Tu sais,
08:57jouer avec jusqu'à l'arrivée ?
08:58Oui,
08:59c'est possible.
09:00Jouer avec jusqu'à l'arrivée ?
09:03Bien sûr !
09:04Bien.
09:05Ouais !
09:06D'accord, Wishing Stone,
09:07tu es clairement trop dangereux
09:08pour être à la maison.
09:09C'est l'heure de te mettre
09:10quelque part
09:11où tu ne peux pas
09:12causer plus de problèmes.
09:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org