Charlie and Lola Charlie and Lola S01 E003 I Am Not Sleepy and I Will Not Go to Bed
Category
😹
FunTranscript
00:30Wow!
00:35Lola!
00:41Charlie et Lola!
00:49Je ne dors pas et je ne vais pas aller au lit.
00:53J'ai une petite sœur, Lola.
00:56Elle est petite.
01:00Et très drôle.
01:05Parfois, quand elle est assez éveillée,
01:08Maman et Père m'ont demandé de l'aider à la ramener au lit.
01:11C'est un travail difficile, parce que...
01:13Je vais te montrer ça encore, Charlie.
01:15Parce que Lola aime rester au lit.
01:18Lola aime rester au lit,
01:22danser,
01:24courir,
01:27se bousculer,
01:31se faire chier,
01:33et surtout,
01:35chanter.
01:36Et je peux aller au lit.
01:38Maman peut faire du biscuit,
01:39Père peut acheter de l'açai,
01:40et toi, Charlie, tu peux m'aider à faire un beau déjeuner.
01:43Je peux faire du biscuit,
01:44je peux faire du biscuit,
01:45je peux faire du biscuit,
01:46je peux faire du biscuit,
01:47Je peux faire de l'eau,
01:48Je peux faire de l'eau,
01:49je peux faire de l'eau,
01:50je peux faire de l'eau...
01:51Lola disait que c'était temps de dormir.
01:53Non, je ne suis pas fatiguée,
01:54Non, je ne suis pas fatiguée,
01:55et je ne vais pas me laver.
01:56et je ne vais pas me laver.
01:58Alors je dis...
01:59Mais Lola, tous les oiseaux ont dormi.
02:03Alors Lola me dit...
02:05Oui, mais je ne suis pas un oiseau, Charlie.
02:08Mais tu dois être un peu fatiguée, Lola.
02:11Je ne dors pas légèrement à 6 heures, ou à 7 heures, ou à 8 heures.
02:16Je suis toujours éveillée à 9 heures, pas du tout éveillée à 10 heures, ou à 11 heures, et je serai toujours éveillée à midi.
02:31Sûrement, tu seras éveillée à midi. Tout le monde dans le monde est éveillé à midi, Lola.
02:38Pas moi. Je serai probablement toujours éveillée, même à midi et demi.
02:44Lola dit qu'elle n'est jamais fatiguée.
02:52C'est l'heure du lit.
02:53Ce n'est pas l'heure du lit. Je dois mettre Mr. Tiger dans sa maison.
02:58Et puis Mme. Tiger doit aller acheter des biscuits, du pain et des croissants.
03:03Alors j'ai eu l'idée.
03:06Et je me suis dit.
03:08Mais s'il n'y a pas de lit, il ne peut y avoir pas de boisson.
03:11Et c'est du lait rouge ce soir.
03:14Lola aime vraiment le lait rouge.
03:18Tu es sûre que tu ne veux pas aller au lit?
03:23Mais Charlie, si j'avais du lait rouge, les tigres en voudraient aussi.
03:29Les tigres? Quels tigres?
03:31Les tigres sont à la table, Charlie. Ils attendent leur boisson.
03:36Les tigres sont très grosses s'ils doivent attendre.
03:43Prêt, prête, go!
03:46Alors je fais Lola et trois tigres du lait rouge.
03:53Après la boisson, tu sais ce qui vient d'arriver. Il est temps de brusher nos dents.
03:58Mais je ne peux pas brusher mes dents, Charlie.
04:01Parce que quelqu'un a mangé mon brush.
04:04Qui a mangé ton brush, Lola?
04:06Je pense que c'est ce lion.
04:08Je l'ai vu brusher ses dents avec mon brush.
04:12Et maintenant, il est en train de le déchirer.
04:15Mais c'est ton brush ici.
04:18Oh mon dieu, ça veut dire qu'il doit utiliser le tien alors.
04:27Oh mon dieu, ça veut dire qu'il doit utiliser le tien alors.
04:30Oh mon dieu, ça veut dire qu'il doit utiliser le tien alors.
04:33Oh mon dieu, ça veut dire qu'il doit utiliser le tien alors.
04:36Oh mon dieu, ça veut dire qu'il doit utiliser le tien alors.
04:39Oh mon dieu, ça veut dire qu'il doit utiliser le tien alors.
04:42Oh mon dieu, ça veut dire qu'il doit utiliser le tien alors.
04:45Oh mon dieu, ça veut dire qu'il doit utiliser le tien alors.
04:48Oh mon dieu, ça veut dire qu'il doit utiliser le tien alors.
04:51Oh mon dieu, ça veut dire qu'il doit utiliser le tien alors.
04:54C'est bon, juste un bain rapide et après, c'est l'heure de dormir.
05:00Tu te trompes un peu, Lola.
05:02Qui dit ça ?
05:03Maman dit ça.
05:04Non, elle ne le dit pas.
05:05Oui, elle le dit.
05:06Elle a fait un bain pour toi et elle reviendra en un instant.
05:10Et après, que penses-tu que Lola dit ?
05:13Mais Charlie, je ne peux pas aller dans le bain parce que les oiseaux.
05:17Quels oiseaux ? Où ?
05:19Les oiseaux qui sont en train de nager dans le bain.
05:22Ils prennent tout le rhum.
05:25Donc je dis...
05:27Mais qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
05:30Peut-être que tu devrais m'aider à nager quelques oiseaux dans le bain.
05:37Alors je vais aider à nager quelques oiseaux dans le bain.
05:52Alors je vais aider à nager quelques oiseaux dans le bain.
06:23Maintenant que tu es toute propre, Lola, c'est vraiment temps d'aller au lit.
06:28Où sont tes pyjamas ?
06:29Je n'ai pas de pyjamas, Charlie.
06:33Qu'est-ce que tu penses de ceux-ci que j'ai trouvés sous ton poteau ?
06:37Oh non, ce ne sont pas mes pyjamas.
06:40Ceux-ci belongent aux deux chants d'oiseaux.
06:44D'accord. Est-ce que tu penses qu'ils t'ont laissé les emprunter ?
06:47Non !
06:48D'accord. Est-ce que tu penses qu'ils t'ont laissé les emprunter ?
06:51Peut-être !
06:54Mais tu devrais aller les téléphoner.
06:57Alors je vais téléphoner aux deux chants d'oiseaux.
07:04Qu'est-ce qu'ils disent ?
07:06Les oiseaux disent que les pyjamas te ressemblent mieux.
07:10C'est bien pour eux.
07:12Et si tu portes tes pyjamas ce soir, ils voudraient t'inviter à leur fête de pyjamas.
07:18Eh bien, comme c'est une fête...
07:28Alors Lola porte ses pyjamas.
07:48C'était amusant !
07:50Maintenant, s'il te plait, sauve-toi.
07:52Oui, oui Charlie, je sauve-moi.
07:54Je sauve-moi, je sauve-moi, je sauve-moi.
07:57Lola, maintenant !
07:59Papa sera là dans un instant.
08:02Mais je ne me lèche pas, Charlie.
08:06Je ne m'écoule pas, Charlie.
08:08Je ne me lève pas.
08:10Je ne me couche pas.
08:13Je n'ai pas de pyjama.
08:15Et puis j'ai eu une très bonne idée.
08:22Lola, j'ai donné à trois tigres leur boisson de repos, et maintenant ils dorment.
08:29Et j'ai regardé un lion déchirer mon pinceau.
08:33Et maintenant il grince sur le sol de bain.
08:37Et j'ai tiré des oiseaux dans le trou.
08:40Et maintenant ils sont tous brûlés et brûlés.
08:47Et Lola, même les chiens qui dansent se sont faits fumer après leur repas en pyjama.
08:59Et vous savez quoi? Je n'arrive pas à croire mes yeux, parce que Lola est toute dormie.
09:06Mais Charlie...
09:08Ne me le dis pas Lola, je suppose que je peux le prédire.
09:11Il y a un énorme hippopotame dans ton lit.
09:14Ne sois pas folle, Charlie. Je ne laisserai pas un hippopotame entrer dans mon lit.
09:25Et je pense qu'il y en a un dans ton lit.
09:28Bonne nuit Charlie.
09:30Bonne nuit Lola.
09:31Bonne nuit Mr. Hippopotame.
09:35Je dis bonne nuit Mr. Hippopotame.
09:38Bonne nuit Lola.
09:41Bonne nuit.
09:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org