Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est parti, Chip!
00:01On dirait que c'est l'heure, Catnip!
00:04Fais vite, Grinder!
00:06Oh, tu es magnifique!
00:08Maintenant, nous devons faire que Hello Kitty ressemble mal!
00:11Tu te souviens de ce que je t'ai dit?
00:12Hein?
00:13Juste comme je pensais! Viens ici!
00:19Quand tu vois Hello Kitty en uniforme de football, tu charges!
00:24Charge!
00:26Attends! Pas maintenant!
00:31Save your energy for the show, Grinder!
00:35Hello Kitty's Furry Tale Theatre is proud to present...
00:38Cinder Kitty!
00:44Once upon a meow, there was a poor little kitten named Cinder Kitty
00:47who lived with her wicked, nasty stepmother, Fangora,
00:50and her mean, vile stepsister, Catnip.
00:54Touchdown!
00:56Hey, you! Cinder Kitty!
00:59Mom says you have to come in, now!
01:05Just one more catch!
01:07Don't you know anything about football?
01:10I don't know anything about football.
01:12I don't know anything about football.
01:14I don't know anything about football.
01:16You don't know anything about football?
01:18I don't know anything about football.
01:20Juste one more catch!
01:22Don't you know anything? Girls don't play football!
01:25This girl does!
01:32Oh, no!
01:41You! That will be all the football practice for today!
01:46I'm sorry, stepmother.
01:48Now, get in here and clean up your mess.
01:50And when you're done, clean the house, mop the floors and do the chimney.
01:53And when you're done with that, you can do your chores.
01:56But I'll miss the big game!
01:59Tough! You should have thought of that before you broke the window.
02:07Catnip dear, it's time to get ready for the cheerleading tryouts.
02:13Hurry, mom! I don't want to be late.
02:16Prince Perfect is going to make the head cheerleader his princess.
02:20Really?
02:21Back to your mopping, you!
02:24Now, the nails.
02:26We'll do them just like it says in Glamour Cat magazine.
02:34Could I try out for cheerleader too?
02:36You?
02:37What would Prince Perfect want with a grubby little catamuffin like you?
02:41Please, Fangora!
02:42N-O spells no. You're grounded.
02:45Now, stay out of our way!
02:48It's not fair.
02:49I don't even get to go to the big game between the Bulldogs and the Royals.
02:57Cheer up, cry kitty.
03:00Wow! Who are you?
03:03I'm your fairy catmother.
03:05You want to be a cheerleader?
03:07I'd rather be a wide receiver and catch the passes.
03:10But they don't allow girls on the team.
03:13I guess being a cheerleader wouldn't be so bad.
03:16I sure wouldn't mind being Prince Perfect's princess.
03:19Well, let's see what we can do. Stand up.
03:25Hold still.
03:33Meowsers! Is that me?
03:36Quit gawking. Come on.
03:43Got it!
03:47Watch this.
03:53Wow!
03:57That's terrific!
03:58After you, my dear.
04:002, 4, 6, 8. Who do we appreciate?
04:03Perfect! Perfect! Perfect! Yay!
04:131, 2, 3, 4. Who are we meowing for?
04:16Royals! Royals! Royals!
04:19Hooray!
04:20Hooray!
04:22Hooray!
04:23Hooray!
04:24Hooray!
04:25Hooray!
04:26Hooray!
04:27Hooray!
04:28Hooray!
04:30She's going to be my head cheerleader for sure.
04:34Don't just stand there. Do something. Make her look bad.
04:56Oh, no!
05:00Wait! Wait! Come back!
05:06Who was that masked cheerleader?
05:08No idea, Prince Perfect.
05:10Well, after the game, I'm going to try this shoe on every girl in the kingdom.
05:15And when I find the one it fits, she'll be my princess.
05:24Oh!
05:26Oh, for cat's sake! Where's your team spirit?
05:30Are you going to let one little setback knock you out of the game?
05:34But I made a fool of myself.
05:37So? Happens to everyone once in a while.
05:40The important thing is to keep trying. Come on.
05:45It's 7 to 6 Bulldogs up in the last quarter.
05:48And the Royals have the ball. Here's the play.
05:511, 2, 3, 4.
05:55Prince Perfect passing to Chip. It's a long one.
06:02Chip's down. Does he have the ball?
06:04No. Pass incomplete.
06:07Uh-oh. Chip's not getting up. Looks like Chip's out of the game.
06:12The Royals are in trouble now.
06:15Oh, Fairy Cat Mother, I want to go in for Chip. Please.
06:19They'll never win without me.
06:21Well, I'm just about out of wishes.
06:24This'll be my last one. I promise.
06:33All right. Let's win one for the Kipper.
06:36And here's Chip's replacement.
06:38Who is it? A mystery player?
06:40Don't ask. Just pass it to me.
06:42But you're a girl.
06:43You see Hello Kitty in a football uniform, you charge.
06:49Oh, what's he doing?
06:53Wait.
06:56Sorry.
06:57And here's the big play with just seconds remaining.
07:008, 10, 12, hike.
07:04Yikes.
07:10It's a long one. It's in the end zone.
07:14The mystery player is out.
07:16It's in the end zone. The mystery player is there.
07:20Touchdown.
07:25Wait till she's got the ball.
07:28She's got the ball. Charge.
07:38The Royals have won it, folks.
07:40Hey, there goes Prince Perfect to congratulate our mystery player.
07:46Don't go.
07:49Wait.
07:54Hi. Who won?
07:56The Royals, of course.
07:57And your stepsister made the cheerleading squad.
08:01Yeah. Looks like Prince Perfect will have a new princess soon.
08:04And it's going to be me.
08:07Congratulations, I guess.
08:10Have you done the chimney yet?
08:13Then get busy.
08:14Yes, Stepmother.
08:17I'll get it.
08:20Why, Prince Perfect, come in.
08:23I suppose you've come to make the arrangements for me to be your new princess?
08:28Well, no.
08:30When I find the one whose foot fits this shoe, then she will be my princess.
08:36But I've tried everyone else in the kingdom.
08:38It must be you.
08:40Of course.
08:41My goodness, Prince.
08:42My darling's feet must have swelled up from all that cheerleading.
08:51What's happening?
08:53Who said that?
08:54I don't know.
08:55But I'm sure it's Prince Perfect.
08:57Prince Perfect?
08:58Yes.
08:59Prince Perfect?
09:00Yes.
09:01Prince Perfect?
09:02Yes.
09:03Prince Perfect?
09:04Yes.
09:05Prince Perfect?
09:06Yes.
09:07Prince Perfect?
09:08Yes.
09:09Prince Perfect?
09:10Who said that?
09:11I did.
09:12What's going on?
09:13Uh-huh.
09:14Pause.
09:15Girl, pause.
09:16Maybe you're the one.
09:18Wait.
09:19It can't be her.
09:22But it is.
09:26That was one mean pass you threw, Prince.
09:29My wide receiver.
09:30My cheerleader.
09:32My princess.
09:33Wow!
09:37Et ainsi, le prince et la princesse vivent heureusement jamais après.
09:40Ouais!
09:41Ouais!
09:42Ouais!
09:43Change!
09:45Change!
10:02Ah ha!
10:03My troops.
10:05First we learn how to salute your commanding officer.
10:07That's me.
10:09Watch this.
10:10Don't!
10:14Attention!
10:16About face!
10:18Forward march!
10:26Boy, you fellows need a lot of work.
10:28We need more room.
10:30Walk this way.
10:37What a time to take a nap.
10:39Wake up, guys.
10:40It's curtain time.
10:44Hello Kitty's Furry Tale Theater is proud to present
10:48The Pod Piper.
10:51Once upon a meow, there was a sleepy little German town called Ham Hocks.
10:55Nothing interesting ever happened there
10:57until one day...
10:59Wanna play roll the hoop around the fountain?
11:01Nah, we did that yesterday.
11:03Today, let's play roll the hoop down the road.
11:14Did you hear that?
11:16Yeah!
11:32Driver, drive on!
11:45No!
11:46I can't!
11:48What do you mean, flee?
11:50Flee from what?
11:51Answer me!
11:53Oh yeah!
12:12Faster! Faster!
12:23Oh!
12:45Qu'est-ce que c'est que ce bruit?
12:47Où est le constable?
12:49C'est le constable, Madame Catnip.
12:51Déjà?
12:52Good! Then he's doing his job.
13:06Oh, that feels... wonder...
13:10Ah!
13:11Ah!
13:20Qu'est-ce qu'on va faire?
13:22On ne peut pas rester ici pour toujours.
13:24Qu'est-ce que c'est?
13:27Qu'est-ce que ça dit?
13:30La revue de Pod Piper Rock and Roll Iceberg.
13:33Peut-être que le Pod Piper peut nous aider.
13:36Tu penses qu'il peut nous...
13:49Attention! Attention!
13:57Désolé, qu'est-ce que tu disais?
13:59Monsieur Piper, nous avons beaucoup entendu parler de vous.
14:07J'espérais faire un concert ici.
14:09A qui parle-je?
14:11Euh... à Madame Catnip, monsieur.
14:19Et où trouverais-je Madame Catnip?
14:26Vous pouvez avoir tout, tout,
14:28si vous vous en faites un peu, s'il vous plaît!
14:32Tout? Tu es sûr que tu veux ça?
14:38Oui! Tout!
14:42Très bien, mais souviens-toi,
14:44tu dois toujours payer le Piper.
14:55Plus fort que un chien chaud!
14:57Un chien de chien!
15:02Aaaaah!
15:11Snowboard!
15:14Say it!
15:18Use crutches!
15:21Spazzer!
15:23Freeze!
15:25Yahoo!
15:28Oh!
15:38I knew the Piper could do it!
15:40Thanks, Mr. Piper!
15:50Perfect!
15:52Shut the gate and we'll never see any of them again!
15:54But you have to pay the Piper!
15:56Nonsense! Shut the gate now!
16:03Uh-oh!
16:08He saved us! We have to pay him!
16:10Not another word about it!
16:26Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!
16:29Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!
16:31Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!
16:33Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!
16:35Hey, you guys! Is this any way to greet the Pod Piper?
16:42Mayor Catnip says to go away!
16:45But she hasn't paid me yet!
16:49Close that gate now!
16:51Hi, Mr. Piper! We're sure glad to see you!
16:54Je suis heureux qu'il y ait quelqu'un!
16:56Qui l'a laissé entrer?
16:58Nous!
16:59Vous devez payer le Piper comme vous l'avez promis!
17:02Non, je ne le ferai pas!
17:04Mais il s'est fait chier!
17:13Ça va, Piper?
17:15Bien sûr!
17:19Pas si vite, les garçons!
17:21Vous n'avez pas encore payé nos lois!
17:24Nos lois? Quelles lois?
17:26Je n'aime pas les lois!
17:28Surtout les lois qui parlent!
17:35Ça va, Piper! Je vais payer ses lois!
17:38Qu'est-ce qu'elles sont?
17:41Là, c'est le permis d'utilisation de la plage. 50 marques.
17:44Voyons!
17:45Permis pour un permis, 20 marques.
17:47Permis de musique, 100 marques.
17:49Permis d'utilisation de la plage, 100 marques.
17:51Permis d'utilisation de la plage?
17:52Ceux-là, les pingouins, 30 marques chacun.
17:55Ça suffit, n'est-ce pas?
17:57Ah oui! J'ai presque oublié!
17:59Taxe de ville, taxe de ville, taxe de pays, taxe fédéral, taxe de propriété, taxe personnel et taxe de chien!
18:03Taxe de chien?
18:05Pourquoi oui, pour ne pas être un chien!
18:08Vous m'avez payé 385 marques.
18:12Ce n'est pas faire et vous le savez!
18:14Qui a dit que la vie était faire?
18:17Qu'est-ce que vous allez faire, M. Piper?
18:19Ne vous inquiétez pas, plus tôt ou plus tard, tout le monde doit payer le piper.
18:23Et plus tôt ou plus tard, tout le monde paye toujours le taxe, Cat.
18:26C'est moi!
18:28Allez, les enfants!
18:29Enfants!
18:31Pas de plus!
18:32Enfants!
18:35Dites-le!
18:36Enfants!
18:38Vous vous écrasez!
18:39Enfants!
18:42Au revoir!
18:43Enfants!
18:47Hey! Attendez une minute!
18:49Vous m'entendez?
18:50Arrêtez!
18:51Ne vous inquiétez pas!
18:52Je les ramènerai avec les taxes que j'ai payées.
18:55Arrêtez!
18:56Qu'est-ce que vous faites là-bas?
18:57Qu'est-ce que vous faites là-bas?
18:58Arrêtez!
18:59Arrêtez!
19:00Arrêtez!
19:06Alors, vous avez décidé de payer le piper
19:09et vous nous avez apporté nos enfants.
19:11Je devrais vous chargez avec le piper.
19:13Le piper?
19:14Pas moi!
19:15Pas moi!
19:16J'aime les enfants.
19:17Ils savent comment jouer au piper.
19:24Enfants!
19:27C'est pour ça que je les ai donnés tous des collars de piper.
19:32Non! Non!
19:34Reviens!
19:40La prochaine fois, ils sauront garder leur promesse.
19:42Hé! L'épaule!