Mega Man 1994 Mega Man 1994 S02 E004 Robo-Spider
Category
😹
FunTranscript
00:00Super Fighting Robot, Mega Man !
00:04Super Fighting Robot, Mega Man !
00:09Super Fighting Robot, Mega Man !
00:24Super Fighting Robot, Mega Man !
00:29Super Fighting Robot, Mega Man !
00:34Super Fighting Robot, Mega Man !
00:38Fighting to save the world !
00:59Battle stations, we are under attack ! Attack by invasion force closing in !
01:29Attack !
01:59Attaque !
02:01Attaque !
02:03Attaque !
02:05Attaque !
02:07Attaque !
02:09Attaque !
02:11Attaque !
02:13Attaque !
02:15Attaque !
02:17Attaque !
02:19Attaque !
02:21Attaque !
02:23Attaque !
02:25Attaque !
02:27Attaque !
02:29Attaque !
02:31Attaque !
02:33Attaque !
02:35Attaque !
02:37Attaque !
02:39Attaque !
02:41Attaque !
02:43Attaque !
02:45Attaque !
02:47Attaque !
02:49Attaque !
02:51Attaque !
02:53Attaque !
02:55Attaque !
02:57Attaque !
02:59Attaque !
03:01Attaque !
03:03Attaque !
03:05Attaque !
03:07Attaque !
03:09Attaque !
03:11Attaque !
03:13Attaque !
03:15Attaque !
03:17Attaque !
03:19Attaque !
03:21Attaque !
03:23Attaque !
03:25Attaque !
03:27Attaque !
03:29Attaque !
03:31Attaque !
03:33Attaque !
03:35Attaque !
03:37Attaque !
03:39Attaque !
03:44Un espèce de... espèce de « laboratory robotique ».
03:46Wylet !
03:54Elle tombe sur l'énergie !
03:55Je vais annuler son appétit !
04:03Il y a de la peau dans ce bébé !
04:04Il doit être en Titanium !
04:09C'est parti, mon garçon ! On s'en va !
04:24Eh bien, nous avons juste besoin d'une autre 10 000 volts, Proto, mon garçon.
04:29Bientôt, nous aurons assez d'énergie pour remplir mon Robo-Spider.
04:34Et puis, je vais l'utiliser pour brûler le super-computeur de Dr. Light en pièces !
04:39Permettant à ma force d'invasion de prendre les bases militaires du monde !
04:43C'est vrai !
04:48Arrêt d'urgence ! Arrêt d'urgence !
04:50C'est insuffisant !
04:56Maintenant, pour élever l'énergie de la monorail...
05:00Je vais entraîner l'énergie de la monorail !
05:03Hey ! Voici mon frère ! Il joue un héros de nouveau !
05:07Hmm... Ce pur et bleu n'est pas le match pour mon Robo-Spider !
05:20Tu devrais quitter ce boulot de héros, Megaman !
05:23C'est dangereux pour ta santé !
05:27Maintenant, où étais-je ?
05:29Oh oui, la monorail !
05:35Hmm... Il me reste environ un demi-million d'électricité pour remplir mon Robo-Spider !
05:40Je vais obtenir tellement d'énergie à partir de cette monorail !
05:44Ha ! Ouais ! Peu importe ce qui se passe, Docteur !
05:48Allons-y, garçon ! On ne peut pas laisser ce morceau de métal !
06:11Il nous suit directement !
06:17Cours !
06:42Il part !
06:43Mais il n'est pas encore terminé ! Et c'est un robot que je ne peux arrêter !
06:46Peut-être pas, Mega...
06:48Mais ça pourrait être la clé pour l'arrêter !
06:51Timers de l'essence ! Nous devons utiliser le laboratoire de l'université !
07:00C'est exactement ce que je pensais !
07:02Ce n'est pas une monorail d'ordinaire !
07:04C'est un câble électrique de haute voltage spécial !
07:07Il doit conduire l'énergie de la ville dans une énorme batterie à l'intérieur de la monorail !
07:12Mais qu'est-ce que Wily voudrait avec tout ce pouvoir ?
07:15J'imagine qu'il va frire ton ordinateur, Docteur !
07:18Oui, Mega... Et puis prendre les bases militaires ! Nous devons l'éviter !
07:23Mais comment arrêter une tarantula de titanium de 10 tonnes avec une attitude ?
07:27Si je pouvais juste découvrir comment se construisent les circuits électroniques des espèces...
07:31Peut-être que je pourrais construire un appareil qui dégazera toute son énergie !
07:36Mais comment pourrais-je obtenir une copie du schématique web ?
07:39Je suis ton bot ! Je peux le copier avec mon arme de plasma !
07:42C'est comme quand tu copies les armes des bons bots !
07:44Ça pourrait bien fonctionner, Mega... Mais ça pourrait être très dangereux.
07:49Ces webs pourraient dégazer toute ton énergie !
07:51On dirait mon genre de gigue, Docteur !
07:54C'est Brio Potter en ligne !
07:56La moitié de la ville a déjà été englobée dans les webs des titans et dégazée de son énergie !
08:01Et maintenant, le monstre se dirige vers cette énergie !
08:05Est-ce que quelqu'un peut l'arrêter ?
08:08Encore 10 millions de mégavolts et c'est tout à moi !
08:16C'est comme prendre du candé d'un bébé !
08:19Hé, ça ne dégazera pas trop, Docteur !
08:22J'ai cru que tu allais apparaître, méga-foule !
08:26Les robots, attaquez !
08:28Le boomerang de Quick Man a servi de délire spécial !
08:32Attention, Rush ! Il explose !
08:35Wow ! Je suis hors contrôle !
08:44Hé, Mega Man, dis vite !
08:51C'était assez vite ?
08:53T'as besoin de l'aide, méga-foule ?
08:55Ouais !
08:56Bonne chance !
08:58Je ne peux pas me libérer !
09:00Faites un nom !
09:02Trait !
09:03Comme un oiseau volé !
09:07Et maintenant, dégazez chaque ounce de son énergie !
09:28Rejoignez-nous pour plus de Mega Man après ces messages !
09:42Tu vas t'ennuyer, méga-foule !
09:44Je ne traiterais pas des endroits avec toi, pour rien !
09:49Boom !
09:57C'est temps de faire une copie du web !
10:05Ça ne va pas très vite, Docteur !
10:07On dirait que Mega Man a copié ton web électronique !
10:10Nous devons l'arrêter !
10:12Si Docteur Light l'attaque, il peut détruire mon Robo-Spider !
10:18Je vais l'attaquer, Bots !
10:20Mega Man n'arrivera jamais à traverser cette ville en un seul coup !
10:25C'est pas possible !
10:46Le mode jet de Rush a été détruit et mon cycle de lumière a été totalisé !
10:49Ça va être un long chemin de retour à l'université !
10:52C'est dangereux !
10:57Unité en danger ! Préparez-vous à tirer !
11:06Il n'y a pas de sortie ! Nous sommes cassés !
11:08Pas si je peux t'aider !
11:22C'est parti !
11:52Docteur Light !
11:58C'est les Tontons !
12:00Ils vont nous rappeler notre position à Wily !
12:02Nous ne pouvons pas laisser quelqu'un s'enfuir !
12:06Je vais tous les tuer avec mon dispositif de déchirage !
12:22Attention, les gars !
12:34Le Spy-Bat est parti !
12:35C'est bon, les gars. Vous avez fait de votre mieux.
12:38Allons-y, nous devons continuer à bouger !
12:42Où est-ce qu'il est ? Je vais le déchirer !
12:46Réfléchis, Gutsy ! Tu vas briser un circuit !
12:50Un Spy-Bat !
12:51Envoie la surveillance !
12:53Bingo ! Nous l'avons trouvé !
12:55Sur la rue 52, vers le nord, vers la brèche de la baie !
13:04Tu as trouvé un Micro-Sent ?
13:06Oui !
13:08Je ne vois rien.
13:10Peut-être que ses circuits sont aussi en danger !
13:19J'aime les entrées dramatiques, n'est-ce pas, Mega-Brother ?
13:33Nous pourrions en utiliser !
13:35Robo-Museum ! Nous en trouverons quelque chose ici !
13:50Il doit y avoir quelque chose ici !
13:52Dépêchons-nous !
13:59Gutsman, des signes de Mega-Man ?
14:02Pas encore !
14:03Attendez un instant.
14:05Si vous êtes Gutsman, alors qui est ce Gutsman ?
14:10Surprise !
14:12Proto-Man, c'est toi ? Tu as tiré sur Mega-Man ?
14:14Pas du tout, Quick-Man !
14:17Mais je vais te tirer dessus !
14:21Non, tu ne le feras pas, car je suis plus rapide !
14:27Oui, mais tu es vraiment stupide !
14:31Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
14:33C'est un Spy-Bat !
14:34Un Spy-Bat ?
14:35Oui, un Spy-Bat !
14:36Un Spy-Bat ?
14:37Oui, un Spy-Bat !
14:38Mais tu es vraiment stupide !
14:42Parce que tu es stupide pour mon truc !
14:46Bien joué !
14:47Maintenant pour mettre son pouvoir de boomerang en meilleure utilisation !
14:51Hey, mec ! Le feu est éteint !
14:54Tu peux le prendre ?
14:56Je peux le prendre et je peux le tirer dessus !
15:03Ok, on s'en va !
15:09On est presque là, Mega !
15:11L'université est de l'autre côté !
15:17Hey, Mega-Man !
15:18Ça fait longtemps que je ne te vois pas !
15:20Bright-Man !
15:21C'est moi !
15:22Et je suis là pour briser ta vie
15:24avec 10 000 watts !
15:27Je ne peux pas voir !
15:29Moi non plus !
15:34Mega-Man reviendra après ces messages !
15:39On revient maintenant à Mega-Man !
15:48C'est un super tir avec les circuits optiques surchargés !
15:51Hey, Mega !
15:54Rush ! Tu dois prendre cet électronique en écoutant Docteur Light
15:57juste en cas que je ne le fasse pas !
16:00Vas-y, mon garçon ! C'est à toi maintenant !
16:02C'est temps de te briser comme un Tim-Can !
16:04C'est parti !
16:09Rush !
16:10Encore un !
16:17Ma vision revient, Mega !
16:19Tu vas bien ?
16:20Juste quelques jours,
16:21plus que ce que je pouvais dire pour Bright-Man.
16:23On est arrivé jusqu'ici.
16:24J'espère que Rush est en bonne santé.
16:27Un autre plan de puissance a dépassé son énergie.
16:29Près de toute la ville est en sombre !
16:31Il n'y a rien qui peut arrêter ce monstre de métaux !
16:34Notre seul espoir est avec Mega-Man.
16:36Et maintenant, on dirait qu'il a failli.
16:42Il y a quelque chose à l'intérieur de vos circuits optiques ?
16:46Connectez-les à mon ordinateur.
16:47C'est tout, mon garçon ?
16:49Le schématique de Spider-Web !
16:50Mega l'a fait !
16:51Ouais, ouais !
16:52Mega l'a fait !
17:00C'est parti, Brutal !
17:01Mon robot Spider est complètement chargé !
17:04Pas de chance pour vous, bombardiers !
17:06C'est chanceux que je puisse vous réparer !
17:08Nous devons nous déplacer rapidement
17:09pour détruire le supercomputer,
17:10avant que Mega-Man puisse atteindre la lumière !
17:15Le schématique de Spider-Web
17:16est composé de trois petites lignes de fer.
17:18Maintenant, nous savons comment l'énergie
17:19passe par les lignes de fer.
17:20Tout ce que vous devez faire, Mega,
17:21c'est cliquer sur mon mini-batterie
17:23spécialement conçue,
17:24à haute capacité, électromagnétique,
17:25pour les lignes positifs et négatifs
17:26dans le schématique de Spider-Web.
17:27Et ça va dégazer toute l'énergie
17:29du schématique de Spider-Web.
17:30Un morceau de pain !
17:31Ce n'est pas aussi facile que vous pensez.
17:32Cette ligne rouge est la ligne positive.
17:34Et l'une des autres deux lignes blanches
17:35est la ligne négative.
17:36Si vous cliquez sur la ligne incroyable,
17:38ça va dégazer le computer
17:39et vous-même un peu !
17:40J'ai compris, Doc !
17:47Red Alert !
17:48Détruisez les stations de décharge !
18:02Les armes punies de Docteur Light
18:04ne sont pas utiles contre mon robot Spider.
18:07Le Dôme Proto,
18:08c'est là où Light garde son supercomputer.
18:21Maintenant,
18:22insérez un milliard de volts
18:24dans le supercomputer de Docteur Light !
18:31Je vais le chercher maintenant.
18:32Il va exploser un peu.
18:34Enfin !
18:35J'ai réussi !
18:37Si ce n'est pas May,
18:38Megaman peut m'arrêter maintenant !
18:40Peut-être pas, Doc,
18:41mais il va donner son meilleur coup !
18:43Megaman !
18:44Pas encore !
18:45Il ne doit pas m'arrêter !
18:48Robots !
18:49Détruisez cette blague !
18:57On a juste le temps !
18:58Ouais !
18:59On a juste le temps de se faire brûler !
19:03Tu as oublié le motto du Robo-Scout !
19:05Préparez-vous !
19:14Je vais te tuer avec ma tête, Megaman !
19:17Bien sûr, Gutsy !
19:18Si tu peux me trouver...
19:25J'espère que c'est le dernier, mon garçon !
19:27Encore une fois, Mega-Brother !
19:39C'est le circuit de l'Energizer, mon garçon !
19:42J'imagine que tes numéros sont en haut !
19:45Oh, un garçon et un chien !
19:47C'est touchant !
19:48Je pourrais pleurer si j'étais programmé de cette façon !
19:53Mega !
19:58Tu as sauvé mon circuit, mon garçon !
19:59Je reviendrai avec le tien dans un instant !
20:02Megaman !
20:03Non !
20:04J'ai dû arrêter la puissance !
20:07Attends !
20:08Qu'est-ce que je me préoccupe ?
20:10Il ne peut pas arrêter mon Robo-Scout !
20:14Personne ne prend de chances !
20:28Je devrais choisir le bon câble, sinon c'est au revoir, Megaman !
20:30Ok.
20:31J'appuie sur l'électrode positif sur le câble rouge,
20:33et sur l'électrode négatif sur...
20:36Bingo !
20:40Non !
20:41Mon Robo-Scout !
20:43Je vais te tuer, Megaman !
20:54On l'a fait, garçon !
20:55Le super-computeur est en sécurité !
20:57C'est parti !
21:01C'est l'heure de changer la ville !
21:09Votre mini-batterie fait vraiment le travail, Docteur Light !
21:12Oui, nous devons avoir assez d'énergie pour rétablir la puissance de toute la ville !
21:15Tu es un génie, Doc !
21:17Je n'aurais pas pu le faire sans toi, Mega !
21:19Hey ! Me too !
21:27Abonne-toi pour d'autres messages de Megaman !
21:57Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org