Mega Man 1994 Mega Man 1994 S01 E010 Ice Age
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Super Fighting Robot
00:02Super Fighting Robot
00:04Super Fighting Robot
00:06Super Fighting Robot
00:08Super Fighting Robot
00:10Super Fighting Robot
00:12Super Fighting Robot
00:14Super Fighting Robot
00:16Super Fighting Robot
00:18Super Fighting Robot
00:20Super Fighting Robot
00:22Super Fighting Robot
00:24Super Fighting Robot
00:26Super Fighting Robot
00:28Super Fighting Robot
00:30Mega Man
00:32Super Fighting Robot
00:34Super Fighting Robot
00:36Mega Man
00:38Fighting to save the world
00:59Miss Pendergast!
01:01Turn the heat up!
01:03I'm freezing in here!
01:05Achoo!
01:06And get me the report on our super freeze research.
01:09Yes, Mr. Zero.
01:11Why did I have to get into the freezing business?
01:23Is this the Zero Chemical and Refrigeration Company?
01:26Yes, ma'am. How can I help you?
01:28I understand people have been catching colds around here.
01:31Mind if I take your temperature?
01:33Not at all.
01:38Oh, my. You're burning with fever.
01:41It's a good thing I know how to lower your temperature.
01:48To absolute zero.
01:50Airman, get the gate.
01:52Don't order me around.
01:54Get the gate because I want to.
02:00Let's go!
02:06What are you doing here?
02:08We just came by to get out of the storm.
02:10There's no storm.
02:12There is now!
02:19Thank you, Mr. Pendergast.
02:25Tu n'es pas censé être là.
02:27Garde!
02:32J'ai peur qu'il ne puisse pas t'aider.
02:36Qu'est-ce que tu veux de moi?
02:38Nous voulons juste votre nouvelle technologie de super freeze.
02:41Mais c'est impossible.
02:48Je pense que tu nous donneras ce que nous voulons, Mr. Zero.
02:52A moins que tu préfères qu'on te transforme en bouclier d'ice.
02:58Très bien. Je ferai ce que tu me demandes.
03:02C'est l'Iceman à Docteur Wily.
03:04Mr. Zero a accepté nos demandes.
03:07Bien.
03:08Rencontrez-nous à la rendez-vous de 15 minutes.
03:22Mega Man, je voudrais que tu rencontres Bobby, Ramone et Janet.
03:26Ce sont les étudiants spéciaux que je t'ai parlé de.
03:29Salut.
03:33Ce n'est pas la façon de montrer ton appréciation.
03:36Nous ne sommes pas ici pour faire des problèmes.
03:38Nous avons volontairement essayé de vous aider à devenir meilleurs étudiants et citoyens.
03:41Le moins que tu peux faire, c'est d'essayer.
03:43Qu'est-ce que tu sais de nos problèmes?
03:45Ouais, mec. Tu es juste un robot.
03:47Tu n'as pas à te battre avec moi.
03:49Tout ce que tu fais, c'est pré-programmé.
03:55Qu'est-ce qui est d'abord dans notre rôle d'agenda?
03:57Le principe nous a suggéré d'aider la communauté en plantant des arbres.
04:00Ça a l'air cool.
04:01Puis peut-être qu'on peut voir des filles de mode à travers la rue.
04:09Hey, pourquoi ne pas arrêter à l'électricité et aller danser?
04:12Bien sûr. Après avoir planté des arbres.
04:20C'est Docteur Lightbulb.
04:21Un Megaman?
04:22Pourquoi est-ce qu'une boîte a été retrouvée à la compagnie de réfrigérateur zéro?
04:26Je suis en route.
04:27Nous devons faire un vérificatif de la pluie sur notre plantation d'arbres.
04:29Je suis tellement déçu.
04:32Attendez!
04:36Les autres devraient arriver dans un instant.
04:39Là ils sont maintenant.
04:43Retirez les trous d'entrée.
04:45C'est ça.
04:49C'est parti.
04:55Commencez à bouffer, Airhead.
04:57Quoi que vous disez, Icebreaker.
05:01Cette bouche tiendra 10 millions de gallons de nitrogène liquide.
05:06Et avec la formule de Mr. Zero Superfreeze,
05:08Docteur Wily me fera le mec le plus cool du monde.
05:13Circuits brûlants.
05:14Wily et sa boîte attaquent la plantation de réfrigérateur zéro.
05:17Roulez, gardez un oeil sur ces enfants.
05:19Mais Mega!
05:20Qu'est-ce qu'il pense que je suis, un bébé?
05:22Rush, gardez un oeil sur ces enfants.
05:29Allez, les gars, vérifions ce lieu.
05:39Désolé de vous interrompre.
05:41Désolé de vous interrompre,
05:43mais vous vous êtes cassé.
05:45C'est ce que vous pensez, Megawimp.
05:53Rock'n'roll, Mega Man.
05:55Tu es vraiment un mec qui boit de l'eau.
05:58Qu'est-ce que tu veux, frère?
06:00Je suis l'un de tes plus grands fans, Airman.
06:02Et voilà.
06:08Et je suis même plus grand fan que toi, garçon.
06:10C'est pas possible.
06:21Arrête ça, putain.
06:22Tu m'étonnes.
06:30Maintenant, roule.
06:33Laisse-moi t'aider.
06:36Oublies ça, Mega Man.
06:38Arrête ça là-bas et commençons à bouger.
06:42Elle est pleine. Allons-y.
06:44Pas si vite, les gars.
06:53C'est pas bon, hein, Mega Man?
06:58Hey, mon pied est froid.
07:01Je vais réparer ton cul bleu.
07:05Oh non.
07:12Mega Man!
07:14Oh non!
07:19Mega Man reviendra après ces messages.
07:25Au revoir, Mega Man.
07:35Oh non!
07:44Allons-y, Docteur Wily.
07:46Maintenant.
07:48Gutsman, tire-les.
08:00Ce n'est pas mon jour de chance.
08:03Tu vas bien?
08:04Oui, merci à eux.
08:09Ce n'est pas un jeu vidéo que tu joues.
08:11Ce sont des bots.
08:13Ce n'est pas notre problème.
08:15Oui, on a le crédit de l'école si tu gagnes ou si tu perds.
08:18Ces enfants ont une mauvaise attitude.
08:20Dis-moi.
08:24Rush, allons-y.
08:33On doit arrêter Wily.
08:35J'espère que je peux te confier de retourner à l'école.
08:37Oui, bien sûr.
08:53Tout le monde, sortez.
08:57Bienvenue au Polar Ice Cap, les gars.
09:00C'est l'heure de mettre mon meilleur plan à l'action.
09:04Il y a notre ami qui chuchote.
09:07Ici, Docteur.
09:08D'accord, Mr. Seal.
09:10On t'a apporté l'équipement.
09:12C'est l'heure de mettre ta technologie de super-froid au test.
09:16Et si je refuse?
09:21On va te faire un popsicle.
09:27Je vais commencer tout de suite.
09:31C'est opérationnel.
09:33Mais pourquoi tu veux faire de l'ice au Nord?
09:37Je ne fais pas simplement de l'ice, Mr. Seal.
09:41Avec ta technologie de super-froid,
09:44aidée par Airman's Tornado Fan,
09:47je vais commencer une nouvelle époque d'ice.
09:50Je vais froidir les plus grandes villes du monde,
09:52chasser leurs leaders,
09:54et les remplacer avec mes propres robots.
09:57T'es fou?
09:59Non, je suis heureux.
10:02Heureux de pouvoir t'aider.
10:04Airman, commence le processus.
10:06C'est mon plan. Je le ferai.
10:08C'est ce qu'il m'a dit.
10:10Va brûler ton vent chaud ailleurs.
10:13Ta vitesse est trop lente.
10:15J'ai une double vitesse pour faire l'ice.
10:27Bien joué, Airman.
10:29J'ai créé un nouveau glacier.
10:32C'est injuste, Docteur Wily.
10:34Je devais faire le glacier, pas le fanface.
10:37Maintenant, l'ice n'a pas le temps de brûler.
10:40On a des choses plus importantes à faire.
10:58Regarde, c'est un glacier.
11:01Wily utilise l'hydrogène liquide pour le brûler.
11:09C'est Megaman.
11:11Je vais l'arrêter.
11:12Ne t'inquiète pas.
11:13Voyons-le tenter d'arrêter 10 millions de tonnes d'ice.
11:17Donne-moi la main pour l'évacuation.
11:19Je vais tenter d'arrêter le glacier.
11:28Tu peux utiliser de l'hydrogène liquide.
11:30Juste un touche.
11:36Mega !
11:41Le glacier l'a attrapé.
11:43Mon petit frère est un cube d'ice.
11:47Il a vraiment sauvé la ville.
11:50Oubliez Megaman.
11:52On a des choses plus importantes à faire.
11:56Il est là.
11:59On doit l'arrêter, Rush.
12:05Regarde, Wily.
12:14Bien joué, Rush.
12:19Mes circuits ne fonctionnent pas.
12:22Mes circuits sont froids.
12:23Depuis quand je suis allé là-dedans ?
12:24Environ une demi-heure.
12:25Il n'y a pas de façon de l'arrêter sans l'aide de Docteur Light.
12:28On doit retourner au labo.
12:29Rush, en mode rocket.
12:37Je ferai ce que je peux, Mega.
12:39Mais l'arrêter du glacier ne sera pas facile.
12:42Si on peut le faire.
12:44On doit le faire.
12:46Docteur Light, c'est Robot Civil Defense.
12:48Le glacier est à la limite de la ville.
12:50On va l'évacuer.
12:52Il a été froid dans le glacier.
12:59Ce n'est pas le temps pour tous les officiers de la ville.
13:02Je vais remplacer tout le personnel avec mes propres robots.
13:06Vous devez évacuer les civils
13:09et faire revenir la ville à moi.
13:18Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
13:48Le glaceur ne va pas s'en aller.
13:50Il le fera.
13:54Allez-y, Glowheart !
14:03Quel est le problème, mon gars ?
14:05Regarde !
14:08Le glacier s'est froidi.
14:09Allons-y avant qu'il nous attrape.
14:15C'est inutile.
14:16Il n'y a pas de composant chimique qui va évaporer l'ice.
14:19Mega Man !
14:20On est heureux de te voir.
14:21Il y a un mur immense d'ice là-bas.
14:23Tu avais raison, Mega Man.
14:25Ce qu'ils font n'a pas de sens.
14:27Oui.
14:28Et on a vu l'Ice Man se diriger vers ici.
14:30Probablement pour nous transformer en cubes d'ice.
14:32Si seulement j'avais eu une autre chance !
14:33J'aurais pu l'évacuer de l'image.
14:36Attends.
14:37Peut-être qu'on ne peut pas l'évacuer de l'image.
14:40Je pense que je sais comment arrêter le glacier.
14:46Il arrive !
14:50C'est bien que Docteur Light ait tout sous contrôle.
14:53Attends !
14:54Qu'est-ce que c'est que Docteur Light avoir tout sous contrôle ?
14:57Je ne sais pas de quoi tu parles, mec.
14:59Non ?
15:00Peut-être que quelque chose de froid va réfléchir ta mémoire.
15:06Le prochain va vraiment te calmer.
15:08Ok, ok.
15:09Ne nous fraise pas.
15:11On te le dira.
15:12Docteur Light construit une caméra de spy.
15:14Il va l'envoyer à Wily's Blip et trouver son point faible.
15:17On verra bien.
15:22Le laser de cuisson.
15:25C'est fait.
15:26Et maintenant, tu es fait !
15:29Mega !
15:31Pippi, vas-y !
15:34Maintenant, pour te terminer.
15:44Mega !
15:45Ha ! J'ai le Blue Tweed !
15:47Il est mort comme une vieille batterie de flash.
15:50Ok, mains dans l'air !
15:52Je dois dire à Wily de la bonne nouvelle.
15:55Ice Man à Docteur Wily.
15:57Ici Wily. Vas-y.
15:59J'ai détruit Mega Man.
16:03Bien fait.
16:04Retirez la lampe et retournez au Blip.
16:06Wily, sort.
16:09Est-ce que tu as oublié quelque chose, Wily ?
16:11Il ne t'entend pas.
16:12C'est l'image de ma caméra de spy de Pippi.
16:15Il doit arriver à Wily's Blip.
16:17J'ai peur de l'Ice Man.
16:19Maintenant qu'il a détruit Mega, il est trop puissant.
16:22Oui, tu as raison, Air Man.
16:24Il doit être arrêté.
16:26Je le savais !
16:27Wily a l'intention de me remplacer par Air Man.
16:30Mais je ne l'arrêterai pas.
16:32Avec votre aide, je l'arrêterai.
16:35C'est fini.
16:36Est-ce que tu es sûr de savoir ce que tu fais ?
16:38Tu es sûr.
16:39Retourne !
16:43Les robots de l'Ice sont en vie !
16:48Préparez-vous à attaquer Docteur Wily et ses bots.
16:51Allons-y !
16:59Comment ça s'est passé, Blue Dude ?
17:01Il est tombé dans notre trappe.
17:03Oui.
17:04Pippi n'a jamais volé à Docteur Wily's Blip.
17:07Et ces dupliqués de robots que j'ai fabriqués de Wily et d'Air Man
17:10m'ont complètement foutu de l'Ice Man.
17:12Maintenant, l'Ice Man va arrêter Wily et ses bons robots pour nous.
17:15Oui, c'est un bon plan.
17:17J'espère que ça marche.
17:18Je ne le laisse pas à la chance.
17:20Je m'assure que ça marche.
17:30Bien joué, l'Ice Man.
17:32J'ai un bonus pour vous pour détruire Megaman.
17:35Et moi, j'ai un bonus pour vous !
17:37Pour penser que vous pouvez me détruire.
17:39Quoi ?
17:40IceBots, attaquez !
17:51L'Ice Man est devenu fou !
17:53On va s'occuper de lui.
17:57Je vais vous transformer en I'Ice Crushé !
18:03J'ai toujours aimé l'Ice Culture.
18:06Alors, vous pensiez que vous pouviez m'écraser de la photo, n'est-ce pas ?
18:10Bien, maintenant, je suis le roi de l'Iceberg.
18:13C'est ce que vous pensez, Ice Man.
18:18Megaman, mais...
18:19Tu es mort !
18:20C'est une nouvelle pour moi.
18:22Personne ne me triche.
18:24Détruis Megaman !
18:35Essaie de sortir de celui-ci, Mega !
18:37Oh, tu veux dire comme ça ?
18:39IceBots, c'est le commandement d'accélération.
18:41Détruis Ice Man !
18:45Non, arrête !
18:46Détruis Mega, pas moi !
18:56C'est ces super-fruits, Megaman !
19:06Hey !
19:11C'est trop tard, Ice Man !
19:13Je suis sorti !
19:20Désolé de te faire tomber !
19:26Ice Man, aide-moi !
19:28Il a mon I'Ice !
19:30Je vais t'aider, I'Ice !
19:32Dépêche-toi, I'Ice !
19:33Je vais t'aider, I'Ice !
19:36Vite !
19:49Heureuse que tu aies pu tomber, I'Ice !
19:55Ça doit gérer tout !
20:03Non, pas moi !
20:06Sois calme, Ice Man !
20:07Tu peux dégager !
20:08Maintenant, prends-le !
20:13Juste un instant, Megaman !
20:16Je reviendrai !
20:33Qu'est-ce qu'on va faire avec le glacier ?
20:35Ne t'inquiète pas !
20:37Le liquide et le nitrogène s'évaporeront s'il n'est pas refroidi !
20:43On dirait qu'on a défrosté les plans de Wily !
20:45Merci pour votre aide, les garçons !
20:48Merci de nous arrêter Wily et sa mauvaise boîte !
20:51Oui, si vous avez besoin de notre aide, appelez-nous, I'Ice Man !
20:54Je le ferai, I'Ice Man !
20:56Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:26Abonnez-vous !