Mega Man 1994 Mega Man 1994 S01 E008 The Incredible Shrinking Megaman
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Mega Man ! Super Fighting Robot !
00:06Mega Man ! Super Fighting Robot !
00:11Mega Man !
00:23Super Fighting Robot !
00:26Mega Man ! Super Fighting Robot !
00:31Mega Man ! Super Fighting Robot !
00:36Mega Man !
00:37Fighting to save the world !
00:56Je n'ai pas encore entendu la parole comme ça.
01:14Je ne suis pas de l'âge de tomber en ce moment.
01:17Pourquoi ?
01:19Je ne sais même pas.
01:21Et vous ?
01:23Je ne suis pas de l'âge de tomber en ce moment.
01:25Soyez cool, Roll. Ne perdez pas votre tête.
01:28Dépêchez-vous, Rush. Et prenez les bonnes pièces cette fois.
01:33On dirait que vous avez tout que la salle de cuisine.
01:38Il vaut mieux vérifier l'alarme.
01:40Hey, et moi ?
01:45Les robots de Wily détruisent le musée de Smithsonian.
01:48Nous les arrêterons.
01:56Ici ils sont.
02:01Il n'y a pas d'autres djinns comme ceux-ci dans le monde.
02:04C'est pour ça que tu les donnes de retour, Gutsman.
02:11Le bleu est bizarre.
02:13Prends-le. Je vais le couper et le couper.
02:16C'est pas possible.
02:18C'est pas possible.
02:20C'est pas possible.
02:22Prends-le. Je vais le couper et le couper.
02:36Bon, mec. On dirait qu'il n'y a plus rien à faire.
02:38Mais nettoie ce bordel et découvre ce qu'ils étaient en train de faire.
02:42Encore une fois, Megamouth.
02:48Utilisez le Shrink Ray.
02:53Dernière chance, bâtards.
02:55Donnez-le ou je vous tuerai à Junkyard City.
02:58Tuez-le, Megaman.
03:02Ou devrais-je dire Megamouse ?
03:05Des circuits brûlants.
03:07Parfait.
03:08Prends-le.
03:11Oh, tu me tues.
03:13Avec de la rire.
03:16Mais maintenant, c'est le moment de te donner le coup.
03:23Ne les laissez pas s'échapper.
03:30Ils sont disparus.
03:32Trouve-les.
03:33Pas de temps.
03:34Nous devons retrouver ce grand jambon à Wily.
03:38La prochaine fois, Megaman.
03:47Alors, comment tu te sens ?
03:49Très bien, mais je suis inquiète pour Megaman et Rush.
03:52Vérifions le signal du transmetteur.
03:57Il s'éteint.
03:59Quelque chose n'est pas très bien.
04:04J'ai enfin réussi.
04:06J'ai créé l'arme parfaite.
04:08Je peux réduire les animaux, les gens.
04:10Je peux faire des montagnes de moules.
04:14Mais le meilleur, je peux réduire les villes.
04:20Appréciez le moment, Protoman.
04:23Nous faisons de l'histoire.
04:33Je l'ai fait. Je l'ai fait.
04:50La prochaine, New York.
04:57Je dois le donner à toi, Doc.
04:59Tu l'as fait, cette fois.
05:01Oui.
05:02Et avec Megaman détruit, personne ne peut me stopper.
05:08La prochaine fois, New York.
05:16Le vin est vraiment très chaud maintenant.
05:20Attention.
05:21D'accord.
05:22C'était le dernier endroit où ils nous auraient cherché.
05:25Voyons ce qu'ils sont en train de faire.
05:27Des circuits brûlants. Ils ont détruit Washington.
05:31Donnons-les un goût de leur propre médecine.
05:33Hey, Cutman, quand on arrive à...
05:36C'est Megaman et sa mouche.
05:38Salut, les gars.
05:41Non, tu ne le fais pas.
05:46Attends, Rush.
05:49On joue ensemble, hein ?
05:51Prends ça.
05:53Hey, je ne t'entends pas, idiot.
05:56Voyons trouver ce bleu.
06:04Je l'ai !
06:05Ouvre-le, doucement et lentement,
06:08pour que je puisse lui donner des coups de cheveux du dos en haut.
06:15Oh, Megamanga, je te répète, des messages.
06:21Nous retournons maintenant à Megaman.
06:33Hey, où est-ce qu'ils vont ?
06:35Là-bas.
06:41Prends-toi au courant, j'ai juste ce panneau détaillé.
06:45Quoi ?
06:48Hey, je vais t'écraser comme des pommes.
06:54On ne peut pas sortir d'ici.
06:56De cette façon, Rush.
06:58On s'en va.
07:00Rush, c'est parti.
07:02Maintenant, nous savons ce qu'ils font avec ce rayon.
07:04Mais qu'est-ce qu'ils veulent avec ces villes ?
07:06Megaman appelle Docteur Light.
07:08Megaman appelle Docteur Light.
07:10Ah, ça ne marche pas.
07:11Le signal s'est éteint avec nous.
07:13Il doit y avoir une autre façon de contacter Docteur Light.
07:21Bien pensé, Rush.
07:22Allez, garçon.
07:23Allons-y et touchons quelqu'un.
07:30Un appel collectif de Megaman ?
07:32Oui, j'accepterai les charges.
07:34Le robot de Wily m'a éteint et Rush avec le rayon Shrink.
07:37Puis il a éteint Washington.
07:39Il utilise les gemmestones qu'il a achetés au musée comme source de puissance.
07:43Source de puissance ?
07:44Reviens chez toi, Megaman.
07:46Docteur Light vous ramènera à la normale.
07:48Pas de temps.
07:49Nous devons arrêter Wily.
07:50À plus tard.
07:52Je dois trouver une façon de retourner le rayon Shrink de Docteur Wily.
08:00Le rayon Shrink s'est éteint.
08:02Le rayon Shrink s'est éteint.
08:03Le rayon Shrink s'est éteint.
08:04Le rayon Shrink s'est éteint.
08:05Le rayon Shrink s'est éteint.
08:06Le rayon Shrink s'est éteint.
08:07Le rayon Shrink s'est éteint.
08:08Le rayon Shrink s'est éteint.
08:09Le rayon Shrink s'est éteint.
08:10Le rayon Shrink s'est éteint.
08:11Le rayon Shrink s'est éteint.
08:12Le rayon Shrink s'est éteint.
08:13Le rayon Shrink s'est éteint.
08:14Le rayon Shrink s'est éteint.
08:15Le rayon Shrink s'est éteint.
08:22Le rayon Shrink s'est éteint.
08:27Le rayon Shrink s'est éteint.
08:37Maxama ou tires, assers le!
08:41C'est pas possible !
08:45Et New York et Chicago, Doc ?
08:47Je ne prends pas de chances.
08:49Prends-les au rendez-vous et coupez-les avec vos lignes jusqu'à mon retour.
08:56Ces batons-batons sont étouffés pour l'action, Doc.
08:59As-tu les alimenté avec des détecteurs de micro-motion ?
09:02Oui. Ils sont tous programmés pour traquer les Megaman.
09:07Aaaaah !
09:09Il vaut mieux qu'ils n'arrêtent pas.
09:11Maintenant, on va ramasser Washington sur mon île.
09:17Des circuits brûlants, ils ont pris New York !
09:20C'est bien que le laboratoire de Docteur Light soit loin de la ville.
09:24Il n'y a pas de sou !
09:26Hey, il y a quelqu'un ! Voyons voir ce qui se passe.
09:32Qu'est-ce qu'ils font ici ?
09:34C'est Mr. Farage. Il a gagné sur trois continents pour traquer l'art.
09:38Et Mr. Rozenko, le vendeur d'objets chauds.
09:42Et Mme Lapierre. Si quelque chose d'important est volé, elle va l'acheter.
09:46Ces trucs vont avec Wily comme la pâte au pâté va avec la gelée.
09:50Voyons où ils vont.
09:56Terminé.
09:57Maintenant, nous pouvons reverser les effets Shriek de ces gemmes.
10:00Parfait, Docteur Light.
10:01Seulement un problème. Comment pouvons-nous le faire ?
10:04Trouvez Megaman et donnez-lui ce laser spécial.
10:07Il va reverser les effets Shriek et retourner les villes en normalité.
10:10Trouver Megaman ne sera pas facile.
10:12Je sais que le signal d'accueil de Megaman est faible.
10:15Mais vous pourrez l'attraper avec ce récepteur portable.
10:18Je m'en vais !
10:20J'ai hâte d'obtenir l'île de Docteur Wily.
10:23Regardez-ce qu'il nous a offert.
10:27Une île ?
10:34C'est pas grave.
10:37Il n'y en a pas.
10:39C'est pas grave.
10:41C'est pas grave.
10:42C'est pas grave.
10:43C'est pas grave.
10:44C'est pas grave.
10:45C'est pas grave.
10:46C'est pas grave.
10:47C'est pas grave.
10:49À moins que personne ne sait que nous sommes ici.
10:59À l'exception des ?
11:01Prends des couilles !
11:07Le méga-père du Bat-Squad !
11:09Attendez !
11:18Je suis à l'aise.
11:22Mes canons de plasma ne peuvent pas les toucher.
11:26Mais cette fusée de feu peut.
11:28Je vais monter.
11:43Tu dois nettoyer leur acte.
11:48Il est là !
11:50Gutsman ! J'espère que tu n'es qu'un salaud qui a apporté de la poussière en plastique !
11:56Je vais te déchirer en poussière !
12:00Oh oh !
12:03Allons chercher un de ces rayons de déchirage et réunir les chances ici !
12:07Réunir, réunir, réunir !
12:08Allons-y ! On va trouver ce petit truc !
12:11Il est là ! Il est mien !
12:19Ha ha ! Ça prend soin de la poussière bleue !
12:25Attention !
12:30Restez au courant ! On reviendra bientôt après ces messages !
12:36Oh oh ! Un Megaman !
12:48Poussière ou gros salaud !
12:56Ce mec est l'achat !
13:03Je suppose qu'il ne veut pas en prendre pour son propre pays !
13:08Retour à l'argent !
13:10Venez, regardons ce qu'il peut trouver sur l'île de Wily.
13:14de business. Come on, let's see if we can find that island of Wily's.
13:21Gentlemen and lady, we shall begin the bidding. I have a sample of some very special merchandise
13:30for you. What am I bid for? Washington D.C.
13:36Astonishing! Beautiful! Oh, fabulous!
13:44There's the hydrofoil! And that must be Wily's island.
13:52I'm so happy each of you purchased a city. Now, we'll take you back to the mainland where New York and Chicago are safely on the reps.
14:02Sizzling circuits! Wily just sold Washington to one of those crooks!
14:07Enjoy your acquisitions! I'll have more merchandise for you very soon.
14:13With the money I make selling shrunken cities, I'll build all new cities populated by robots under my control.
14:21Pull the copter! I'll have more cities to shrink!
14:27He's really fried his circuits this time if he thinks he's going to shrink and sell city after city.
14:35Time to stop that maniac!
14:43Careful! Don't drop it!
14:57There they are! Let's welcome them home!
15:09Rush will have to catch up! Right now, I've got to stop this car!
15:14He's just a little man!
15:17You ought to teach your old dog some new tricks, lady!
15:21Driver! Get him!
15:25Take it easy, big guy!
15:29Rest your eyes! While I take care of the rest of the city!
15:34I'm going to take care of the rest of the city!
15:38I'm going to take care of the rest of the city!
15:43While I steer!
15:48This is where you get out!
15:54Next time, buckle up!
16:00What is going on?
16:03Cool it, lady! All I want is Washington D.C.
16:06No way! I paid good money for it!
16:10C'est le signal d'arrivée de Megaman! Il vient de là-bas!
16:16Prends ça, petit oiseau!
16:20Je vais t'apprendre à te faire peur, mon petit!
16:29Wow! J'ai l'air d'un homme d'aujourd'hui!
16:35Tu vas bien, petit frère?
16:37Bien, sauf pour un petit problème.
16:41C'est deux petits problèmes.
16:43Docteur Light a trouvé un moyen de retourner le rayon. Avec ça!
16:46Faisons-le!
16:55Ça a fonctionné! Maintenant, tu dois retourner au normal.
16:58Attends! On ne sait pas combien de puissance il reste dans ce rayon.
17:01On pourrait devoir l'utiliser pour rétablir les villes.
17:03Puis, si il reste de la puissance, on peut l'utiliser pour me faire retourner au normal.
17:06C'est vrai, petit frère?
17:08OK! Allons-y!
17:19Après le Dr. Wily à Pittsburgh et Cleveland, on va à L.A.!
17:23Hein? Hey! Qu'est-ce qui se passe?
17:34C'est un truc de fou!
17:44C'est Megatron! Je vais le tuer!
17:50Vite!
18:04Je pense que je vais faire un peu de nettoyage ici.
18:07Ils sont derrière le rayon!
18:09Je vais les tuer!
18:16Tu as besoin de pratique, Cut Man!
18:19Mange des boules, Cut Man!
18:21Attention!
18:25Ce n'est pas de la puissance de plasma, mais si ça fonctionne, ça fonctionne!
18:29Je vais te tuer une fois pour toutes!
18:38Où est-ce que tu as appris à conduire?
18:40Un pour descendre et deux pour aller!
18:48Va au milieu, Roll!
18:59C'est parti!
19:10Ouais! Deux pour un coup!
19:12Ça, c'était pas le délire!
19:14Attends-moi!
19:16Ils s'en vont!
19:18On les retrouvera plus tard. Les villes sont plus importantes.
19:20Et j'ai encore une pièce de gemme à obtenir.
19:24On va aller jusqu'à la côte.
19:26Chaque ville est la mienne pour les tuer.
19:31Ils arrivent!
19:34On a un coup sur ce garçon.
19:36Si on le manque, on est fini!
19:42Pousse, garçon! Pousse!
19:48Le rayon de l'écrasement est un nouveau objectif!
19:51Ouais! Nous!
19:54C'est Megaman!
19:56Il va tirer le rayon de l'écrasement!
20:01Je dois le donner à mon frère!
20:03Pas de travail trop important pour lui!
20:09Ne le laisse pas tomber!
20:14A plus, Wily!
20:19J'ai réussi!
20:21Bien joué, soeur!
20:22Maintenant, faisons une rénovation urbaine!
20:25Maintenant que New York, Chicago et Washington sont à la normale...
20:28Et que la police a arrêté ces trois fous...
20:30Nous pouvons tous dormir à l'aise!
20:32Et maintenant que j'ai alterné la structure moléculaire des gemmes...
20:35Docteur Wily ne peut plus les utiliser!
20:38Nous sommes juste chanceux qu'il y ait assez d'eau pour vous restaurer à la normale.
20:41Je ne sais pas...
20:42J'aime bien être la grande soeur de Megaman.
20:46Maintenant, que disiez-vous?
20:48Eh bien, je suppose qu'on ne peut pas tous les vaincre!
20:56J'ai réussi!
21:15J'ai réussi!
21:16J'ai réussi!
21:17J'ai réussi!
21:18J'ai réussi!
21:19J'ai réussi!
21:20J'ai réussi!
21:21J'ai réussi!
21:22J'ai réussi!
21:23J'ai réussi!
21:24J'ai réussi!
21:25J'ai réussi!
21:26J'ai réussi!
21:27J'ai réussi!
21:28J'ai réussi!
21:29J'ai réussi!
21:30J'ai réussi!
21:31J'ai réussi!
21:32J'ai réussi!
21:33J'ai réussi!
21:34J'ai réussi!
21:35J'ai réussi!
21:36J'ai réussi!
21:37J'ai réussi!
21:38J'ai réussi!
21:39J'ai réussi!
21:40J'ai réussi!
21:41J'ai réussi!
21:42J'ai réussi!
21:43J'ai réussi!