Category
😹
AmusantTranscription
00:00Stravavava very shortcake
00:04I know a girl
00:06And there is no one sweeter
00:08She's got that special touch
00:11Best friend in the world
00:13And when you get to meet her
00:15You'll love her very much
00:17She's doing fine, growing better all the time
00:19She's cool, she's fun
00:21She'll lead the way
00:22Stravavava very shortcake
00:26That girl's so sweet
00:28Just like her name
00:30Stravavava very
00:32Strawberry shortcake
00:35She's Stravavava very
00:37Extraordinary
00:39She's Stravavava very shortcake
00:43That girl's so sweet
00:45Just like her name
00:47Stravavava very
00:48Strawberry shortcake
00:58Look at me now!
00:59And look at me! I don't look like me!
01:00Hey, how's this? Is it me?
01:02That was the day a very special new friend came to Strawberry Land
01:05A friend who changed us all
01:08Of course we didn't know about that just yet
01:10We were all too busy having fun
01:12Playing at Blueberry Muffin's house
01:14Dressing up and being whoever we wanted to be
01:20I can be
01:21I can be
01:22I can be
01:23I can be
01:24I can be
01:25I can be
01:26I can be
01:27I can be
01:28I can be
01:29I can be
01:30I can be
01:31I can be
01:32I can be
01:33I can be
01:34I can be
01:35I can be
01:36I can be
01:37I can be
01:38I can be
01:39I can be
01:40I can be
01:41I can be
01:42I can be
01:43I can be
01:44I can be
01:45I can be
01:46I can be
01:47I can be
01:48I can be
01:49I can be
01:50I can be
01:51I can be
01:52I can be
01:53I can be
01:54I can be
01:55I can be
01:56I can be
01:57I can be
01:58I can be
01:59I can be
02:00I can be
02:01I can be
02:02I can be
02:03I can be
02:04I can be
02:05I can be
02:06I can be
02:07I can be
02:08I can be
02:09I can be
02:10I can be
02:11I can be
02:12I can be
02:13I can be
02:14I can be
02:15I can be
02:16I can be
02:17I can be
02:18I can be
02:19I can be
02:20I can be
02:21I can be
02:22I can be
02:23I can be
02:24I can be
02:25I can be
02:26I can be
02:27I can be
02:28I can be
02:29I can be
02:30I can be
02:31I can be
02:32I can be
02:33I can be
02:34I can be
02:35I can be
02:36I can be
02:37I can be
02:38I can be
02:39I can be
02:40I can be
02:41I can be
02:42I can be
02:43I can be
02:44I can be
02:45I can be
02:46I can be
02:47I can be
02:48I can be
02:49I can be
02:50I can be
02:51I can be
02:52I can be
02:53I can be
02:54I can be
02:55I can be
02:56I can be
02:57I can be
02:58I can be
02:59I can be
03:00I can be
03:01I can be
03:02I can be
03:03I can be
03:04I can be
03:05I can be
03:06I can be
03:07I can be
03:08I can be
03:09I can be
03:10I can be
03:11I can be
03:12I can be
03:13I can be
03:14I can be
03:15I can be
03:16I can be
03:17I can be
03:18I can be
03:19I can be
03:20I can be
03:21I can be
03:22I can be
03:23I can be
03:24I can be
03:25I can be
03:26I can be
03:27I can be
03:28I can be
03:29I can be
03:30I can be
03:31I can be
03:32I can be
03:33I can be
03:34I can be
03:35I can be
03:36I can be
03:37I can be
03:38I can be
03:39I can be
03:40I can be
03:41I can be
03:42I can be
03:43I can be
03:44I can be
03:45I can be
03:46I can be
03:47I can be
03:48I can be
03:49I can be
03:50I can be
03:51I can be
03:52I can be
03:53I can be
03:54I can be
03:55I can be
03:56I can be
03:57I can be
03:58I can be
03:59I can be
04:00I can be
04:01I can be
04:02I can be
04:03I can be
04:04I can be
04:05I can be
04:06I can be
04:07I can be
04:08I can be
04:09I can be
04:10I can be
04:11I can be
04:12I can be
04:13I can be
04:14I can be
04:15I can be
04:16I can be
04:17I can be
04:18I can be
04:19I can be
04:20I can be
04:21I can be
04:22I can be
04:23I can be
04:24I can be
04:25I can be
04:26I can be
04:27I can be
04:28I can be
04:29I can be
04:30I can be
04:31I can be
04:32I can be
04:33I can be
04:34I can be
04:35I can be
04:36I can be
04:37I can be
04:38I can be
04:39I can be
04:40I can be
04:41I can be
04:42I can be
04:43I can be
04:44I can be
04:45I can be
04:46I can be
04:47I can be
04:48I can be
04:49I can be
04:50I can be
04:51I can be
04:52I can be
04:53I can be
04:54I can be
04:55I can be
04:56I can be
04:57I can be
04:58I can be
04:59I can be
05:00I can be
05:01I can be
05:02I can be
05:03I can be
05:04I can be
05:05I can be
05:06I can be
05:07I can be
05:08I can be
05:09I can be
05:10I can be
05:11I can be
05:12I can be
05:13I can be
05:14I can be
05:15I can be
05:16I can be
05:17I can be
05:18I can be
05:19I can be
05:20I can be
05:21I can be
05:22I can be
05:23I can be
05:24I can be
05:25I can be
05:26I can be
05:27I can be
05:28I can be
05:29I can be
05:30I can be
05:31I can be
05:32I can be
05:33I can be
05:34I can be
05:35I can be
05:36I can be
05:37I can be
05:38I can be
05:39I can be
05:40I can be
05:41I can be
05:42I can be
05:43I can be
05:44I can be
05:45I can be
05:46I can be
05:47I can be
05:48I can be
05:49I can be
05:50I can be
05:51I can be
05:52I can be
05:53I can be
05:54I can be
05:55I can be
05:56I can be
05:57I can be
05:58I can be
05:59I can be
06:00I can be
06:01I can be
06:02I can be
06:03I can be
06:04I can be
06:05I can be
06:06I can be
06:07I can be
06:08I can be
06:09I can be
06:10I can be
06:11I can be
06:12I can be
06:13I can be
06:14I can be
06:15I can be
06:16I can be
06:17I can be
06:18I can be
06:19I can be
06:20I can be
06:21I can be
06:22I can be
06:23I can be
06:24I can be
06:25I can be
06:26I can be
06:27I can be
06:28I can be
06:29I can be
06:30I can be
06:31I can be
06:32I can be
06:33I can be
06:34I can be
06:35I can be
06:36I can be
06:37I can be
06:38I can be
06:39I can be
06:40I can be
06:41I can be
06:42I can be
06:43I can be
06:44I can be
06:45I can be
06:46I can be
06:47I can be
06:48I can be
06:49I can be
06:50I can be
06:51I can be
06:52I can be
06:53I can be
06:54I can be
06:55I can be
06:56I can be
06:57I can be
06:58I can be
06:59I can be
07:00I can be
07:01I can be
07:02I can be
07:03I can be
07:04I can be
07:05I can be
07:06I can be
07:07I can be
07:08I can be
07:09I can be
07:10I can be
07:11I can be
07:12I can be
07:13I can be
07:14I can be
07:15I can be
07:16I can be
07:17I can be
07:18I can be
07:19I can be
07:20I can be
07:21I can be
07:22I can be
07:23I can be
07:24I can be
07:25I can be
07:26I can be
07:27I can be
07:28I can be
07:29I can be
07:30I can be
07:31I can be
07:32I can be
07:33I can be
07:34I can be
07:35I can be
07:36I can be
07:37I can be
07:38I can be
07:39I can be
07:40I can be
07:41I can be
07:42I can be
07:43I can be
07:45I can be
07:46I can be
07:47I can be
07:48I can be
07:49I can be
07:50I can be
07:51I can be
07:52I can be
07:53I can be
07:55This is Custer and that coat
07:59It's a pedals. It's a mix of
08:03Cats
08:09Okay
08:11Get up
08:13Peppermint, je suis tellement contente que tu aies pu venir.
08:15Je suis venu, mais je ne suis pas restée.
08:17Je suis juste venu te dire une chose.
08:19Qu'est-ce que c'est?
08:20Il y a quelque chose de faux avec la nouvelle fille.
08:22Faux? Mais quoi?
08:24Elle est différente.
08:25C'est ça.
08:26Peppermint!
08:27La façon dont elle vit, sur un bateau,
08:30et la façon dont elle parle,
08:32je ne veux pas être amie avec quelqu'un comme elle.
08:34Et toi aussi, tu ne devrais pas.
08:36Peppermint!
08:37Et c'est tout ce que j'ai à te dire.
08:44Peppermint a dit des choses horribles?
08:46Et Rainbow l'a entendu?
08:48J'ai peur que oui.
08:50Désolée, je suis en retard.
08:51J'étais en train d'installer une machine d'éclairage automatique.
08:53J'ai encore quelques trucs à faire.
08:55Hey, la fête est terminée?
08:56Est-ce que je suis si en retard?
08:57Ça n'a jamais arrivé, grâce à Peppermint Fizz.
09:00Parce qu'elle n'aime pas Rainbow,
09:02et Rainbow l'a entendu dire.
09:04Mais Peppermint n'en sait même pas.
09:06Quelqu'un doit avoir un chocolat.
09:08Peppermint, tu ne devrais pas.
09:10Peppermint n'en sait même pas.
09:12Quelqu'un doit parler avec cette fille.
09:14Et ce quelqu'un doit être moi.
09:16Ensuite, nous pouvons tous prendre la fête à Rainbow.
09:21Rainbow Sherbert a entendu tout ce que tu as dit.
09:23Je sais que tu ne voulais pas qu'elle l'entende,
09:25mais elle l'a entendu.
09:27Vraiment?
09:28Elle l'a vraiment entendu.
09:29Très bien, je suis en retard.
09:31Peppermint!
09:32Tu n'es pas sérieuse.
09:34Je suis sérieuse.
09:36Tu ne sais même pas rien sur Rainbow Sherbert.
09:39Oh oui?
09:40Je sais tout ce que je dois savoir sur elle.
09:43Assez.
09:44Si tu la connaissais vraiment,
09:46je suis sûre que tu l'aimerais beaucoup.
09:48J'en doute.
09:49Je suis très, très sûre.
09:51Tu penses?
09:53Eh bien...
09:54Allez, donne-lui une autre chance.
09:56Une.
09:57Deux.
09:58Trois.
09:59Deux.
10:00Trois.
10:01Deux.
10:02Deux.
10:03Deux.
10:04Deux.
10:05Deux.
10:06Deux.
10:07Deux.
10:08Parfait.
10:09Encore une fois pour le port.
10:11Hi-ya!
10:12Rainbow nous enseigne un nouveau jeu.
10:14Tu dois absolument jouer.
10:16Qu'est-ce que tu penses?
10:18Devons-nous l'essayer?
10:21Très bien.
10:25Starbird!
10:26Ici!
10:27Au port!
10:29De cette façon.
10:30Au port! Au port!
10:34Au port! Au port!
10:35Lâche-le au port!
10:36Au port! Tu peux le faire!
10:37Au port, Peppermint!
10:38De l'autre côté.
10:39De cette façon pour le port.
10:45Non, Peppermint.
10:46Ton autre port.
10:47De cette façon.
10:48De cette façon.
10:49Au port.
10:50Au bord.
10:51Toi aussi.
10:52Qui me regarde?
10:53Ce jeu est la pire que j'aie jamais joué.
10:55C'est tellement, tellement, tellement différent.
11:01Comme elle!
11:02Ah, revenez, Peppermint!
11:04Reviens, Peppermint Fizz!
11:06Je reviendrai quand elle est partie!
11:11Je suis très désolée, Rainbow.
11:13Je vais lui parler.
11:18S'il te plaît, Peppermint, tu ne peux pas le juger si vite!
11:21Donne-lui une autre chance et découvre ce qu'elle est comme à l'intérieur!
11:24Une autre chance?
11:26Je peux lui donner une millier de chances et elle sera toujours la même!
11:30Mais...
11:31Peppermint, tu veux savoir le problème avec cette fille?
11:38Pas comme moi, elle n'est pas comme moi
11:42Le problème avec cette fille, c'est qu'elle n'est pas comme moi
11:46Elle ne prend même pas cette chanson, elle la chante différemment
11:50Mais le pire de tout, elle n'est pas comme moi
11:55Ses parfaits sont pas mon type
11:59Ma chanson est bien meilleure que son type
12:03Et les maisons ne devraient pas naviguer sur l'océan ouvert
12:07Elle est trop étrange, et elle n'est pas comme moi
12:12Si tout le monde était la même, la vie serait-elle si bizarre?
12:16J'ai hâte que je sois comme moi, et qu'elle soit comme elle
12:21Elle est si extraordinaire, comme le vent de la brèche
12:25Je dis qu'elle était effrayante, c'est si je pouvais
12:29Je n'aime pas son vêtement, son vêtement est un délire
12:34Je ne m'inquiète pas de sa cuisine, je dois me confier
12:38Elle prend tous mes amis, délibérément
12:42Elle veut les faire pas comme moi
12:47Ma vie serait si belle, si elle s'unissait avec moi
12:52Si elle partait, je serais aussi heureuse que je peux
12:56On s'unirait, mais elle serait toujours elle
13:00Il n'y a pas de bon ou de mauvais, on n'est toujours pas d'accord
13:05Pourquoi ne pas être toi, et je serai moi?
13:09Tu verras bientôt, je te garantis, on pourra s'unir
13:13Pour être elle, au lieu de moi
13:16Un peu plus, un peu plus comme moi
13:21Peppermint, tu fais un énorme erreur
13:24Si tout le monde était comme toi, le monde serait parfait
13:33Rainbow? Bonjour? Je veux dire, au revoir!
13:37Bonjour, Strawberry Shortcake
13:40Est-ce que je peux t'aider avec ça?
13:41Oh, j'ai tout, merci
13:45N'as-tu pas besoin de l'ancre pour te garder où tu es?
13:48Pas si je pars
13:49Mais qu'est-ce que tu veux dire?
13:51Je sais que Peppermint Fizz n'est pas heureuse avec moi ici
13:54Et je ne veux pas venir entre toi et tes amis
13:57Mais Rainbow...
13:58Je vais partir demain matin
14:01Oh, Rainbow, non!
14:10C'est mauvais, très, très mauvais
14:15Si je ne pense pas à quelque chose, Rainbow Sherbert sera parti pour toujours
14:18Je pense que c'est Peppermint qui devrait penser à quelque chose
14:21Tout ce qu'elle pense, c'est que tout le monde doit être plus comme elle
14:26Laissez-moi imaginer, vous avez juste pensé à quelque chose
14:28Nous devons nous dépasser, vite!
14:30Arrêtez les décorations!
14:31Nous avons une autre fête?
14:33Oui, nous en avons certainement
14:35Une fête où Rainbow va partir?
14:37Non, nous restons ici pour la fête
14:39C'est parti pour la fête!
14:47Pouvez-vous délivrer ces invitations, et vite?
14:53Merci, et vite!
14:58En avant!
14:59Joli!
15:00Je l'ai!
15:01Maintenant, Starburn!
15:02Je viens!
15:10Oh, regardez!
15:15Une invitation!
15:16Venez à la maison de Strawberry pour une fête de costumes spéciales
15:19Mais venez vite et ne portez pas de costume, j'en ai un pour vous
15:26Chère Peppermint, venez aujourd'hui à la maison de Strawberry pour une fête de costumes spéciales
15:31C'est une fête de partage pour Rainbow Sherbert
15:34Portez votre costume préféré pour la compétition
15:36Oh, mon dieu! Une fête de partage pour Rainbow!
15:42C'est une fête que je ne veux pas oublier
15:51Chère Rainbow, ne partez pas sans dire au revoir
15:54Venez à la maison de Strawberry pour une fête de costumes
15:56Eh bien, la rivière n'est pas loin de sa place
15:59Il vaut mieux arrêter
16:07Je sais que j'aurai le plus beau costume ici
16:12Je suis tellement contente que vous veniez
16:14Mais votre costume!
16:16Allez, rejoignez le fun!
16:18Strawberry, mais vous... vous portez mon costume!
16:22Oh, c'est mon costume et c'est exactement comme le vôtre!
16:25N'est-ce pas génial?
16:26Oui, bien sûr, c'est génial
16:28Joli!
16:29Joli!
16:30Joli!
16:31Joli!
16:32Joli!
16:33Joli!
16:34N'est-ce pas génial?
16:35Oui, bien sûr, c'est génial
16:43Hey, qu'est-ce qui se passe ici?
16:45Vous et vous et vous portez aussi mon costume
16:48Nous avons pensé aux raisons pour lesquelles vous n'avez pas aimé notre amie
16:51Qui? Quoi?
16:52Quelle amie?
16:53Sa maison était différente, ses vêtements étaient différents
16:56Et nous avons décidé que si nous étions tous exactement comme vous, nous serions tous exactement heureux
17:01Oh, oui, c'est vrai
17:03Bien sûr, oui, exactement
17:05Vous aimeriez du thé de piment?
17:07Oh, oui, j'aime! C'est mon préféré
17:16Malheureusement, nous sommes tous sortis
17:17Je suppose que nous avons tous aimé le thé de piment, exactement la même chose
17:20Oui, bien sûr, exactement
17:23Qu'est-ce qu'il y a de mieux que du thé de piment?
17:25J'aime le thé de piment
17:28Je suppose que nous avons tous aimé
17:29Il n'y en a plus, parce que...
17:31Aimez-vous du thé de piment?
17:33En avez-vous?
17:34Pas plus
17:35Du thé de piment?
17:37Mon préféré! Moi aussi!
17:39Qu'est-ce qui se passe? Qu'est-ce que tout le monde fait?
17:41Pourquoi faites-vous comme ça, Angel Cake?
17:43Hein? Qui? Je ne suis pas elle et elle n'est pas moi
17:47Ginger Snap, ici!
17:49Blueberry Muffet, là-bas!
17:55Oh, Strawberry, je ne peux plus prendre ça!
17:58Je ne sais pas qui est qui et qui est quoi et pourquoi!
18:01Oh?
18:02Et je ne sais pas quoi faire!
18:04Rainbow semblait tellement différente au début et ça m'a un peu effrayée
18:08Mais j'ai finalement réalisé
18:10Hey, je l'aime exactement parce qu'elle est différente
18:13Et maintenant, je n'ai aucune idée de comment le dire
18:15Et je veux lui dire que je suis tellement, tellement, tellement désolée
18:19Mais je ne sais pas comment le dire
18:21Hey, je pense qu'il l'a dit assez bien, Strawberry
18:25Rainbow, c'est toi!
18:27Et moi, je suis vraiment désolée
18:30Pouvez-vous m'excuser?
18:32Pensez-vous que vous pouvez lui donner une autre chance, Rainbow?
18:34Bien sûr, j'en serais contente
18:36Alors, je suppose que cette fête d'enfants doit être une fête des meilleurs amis!
18:40Ouais! Les meilleurs amis!
18:42C'est parti pour la fête!