Jim Button Jim Button S02 E012 The Log Book
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Le jour où les pirates se sont retrouvés
00:10En cherchant le Dieu de la Dieux, nous avons rencontré l'ancien contenteur, qui a été éliminé par les pirates sur l'île.
00:16Il nous a dit qu'ils avaient des livres qui parlaient des cristaux de l'éternité.
00:21Il fallait donc trouver et vaincre les pirates, avant qu'ils ne détruisent le monde.
00:26En sortant de la Côte d'Ivoire, nous avons laissé l'ancien contenteur avec notre ami l'éternité,
00:32et nous sommes allés chercher le Dieu de la Dieux.
00:37Le Dieu de la Dieux
01:07Le Dieu de la Dieux
01:12Le Dieu de la Dieux
01:27Le Dieu de la Dieu
01:32Le Dieu de la Dieux
02:02Le Dieu de la Dieux
02:07Le Dieu de la Dieu
02:12Le Dieu de la Dieu
02:17Le Dieu de la Dieu
02:22Le Dieu de la Dieu
02:27Le Dieu de la Dieu
02:32Le Dieu de la Dieu
02:37Le Dieu de la Dieu
02:42Le Dieu de la Dieu
02:47Le Dieu de la Dieu
02:52Le Dieu de la Dieu
02:57Le Dieu de la Dieu
03:02Le Dieu de la Dieu
03:07Le Dieu de la Dieu
03:12Le Dieu de la Dieu
03:17Le Dieu de la Dieu
03:22Le Dieu de la Dieu
03:27Le Dieu de la Dieu
03:32Le Dieu de la Dieu
03:37Le Dieu de la Dieu
03:42Le Dieu de la Dieu
03:47Le Dieu de la Dieu
03:52Le Dieu de la Dieu
03:57Le Dieu de la Dieu
04:02Le Dieu de la Dieu
04:07Je ne suis pas malade, je suis tout à fait en bonne santé.
04:10Mais ne t'inquiètes pas, Valentin.
04:12Travaillez, Loder !
04:14Oui, Votre Excellence.
04:37Nous volons depuis plusieurs heures.
04:39L'ancien raconte qu'ils sont dans la mer de Sapphire.
04:42Les bateaux ne peuvent pas voler.
04:44Ah oui ? Et le locomotive ?
04:46Non, mais...
04:48En vrai, Emma peut.
04:49Tu sais, Jim, la mer est énorme.
04:52Il y a un île en dessous.
04:54Il faut regarder.
05:08Il n'y a que des palmes.
05:10Il y a probablement plein de cocoons.
05:12C'est vrai, Jim.
05:13Il est temps de remplir nos réserves.
05:20Laissons Emma dans la mer.
05:22Attention !
05:23Il fait sombre.
05:24C'est peut-être Valoon.
05:26Non, Lise, c'est un bateau.
05:27Je vois son bateau.
05:29Et moi, un flanc.
05:31Des coques et des coques.
05:34Voilà !
05:35C'est le bateau des coques.
05:37Nous allons bientôt libérer Molly.
05:39Ne t'inquiète pas, Jim.
05:41Les pirates ne se rendront pas sans nous.
05:43Mais ils n'ont pas encore vu notre bateau.
05:46Peut-être qu'on peut leur faire peur ?
05:48Excellente idée.
05:49Ils vont partir comme des coques.
05:51Mais fais gaffe.
05:53C'est étrange.
05:54Le bateau est trop calme.
05:56Nous n'aurons pas d'autre chance.
05:58C'est ça, mon ami.
06:00J'espère que nous aurons de la chance.
06:02Ils ne nous verront pas de la côte.
06:06C'est magnifique.
06:07C'est facile pour nous de sauver Molly.
06:09Je vais la sauver, Jim.
06:10Je vais y aller seul.
06:11Quoi ?
06:12C'est ma Molly.
06:13Je vais y aller aussi.
06:14Écoute.
06:15Il peut y avoir un patrouilleur à bord.
06:17Si il est là-bas, je crie.
06:18Et vous allez partir tout de suite.
06:20Mais Luke...
06:21Jim, sois prêt.
06:23Tu dois sauver Lise.
06:25D'accord, Luke.
06:33C'est bon.
06:42Si les pirates étaient à bord, nous aurions entendu le bruit.
06:45Oui.
06:46Ça veut dire que Luke n'est pas en danger.
06:48C'est vrai.
06:50Je vais y aller.
06:51Quoi ?
06:52Tu as entendu ce que Luke a dit ?
06:54Je n'ai pas de danger.
06:56Il n'y a pas de pirates à bord.
06:58Je dois sauver Molly.
07:00Plus vite, mieux.
07:02Je vais y aller.
07:03Je vais y aller aussi.
07:05Non, Lise.
07:06Tu restes ici.
07:07Non.
07:08Mais...
07:09C'est risqué.
07:10Tu as dit qu'il n'y avait personne.
07:12Oui.
07:13Mais...
07:14Si c'est le cas,
07:15c'est plus facile pour les deux de s'échapper que pour les trois.
07:18Je n'ai pas compris.
07:19Tu as dit que plus il y a de nous,
07:21moins il y a de risques d'être attrapés.
07:23Écoute, Lise.
07:24Quelqu'un doit garder Emma.
07:26Tu te souviens ?
07:27Pipopo l'a emprisonnée dans la colonne froide.
07:29Oui.
07:30Peut-être que tu vas la garder,
07:32et moi, je vais monter sur le bateau.
07:34Bien.
07:35D'accord.
07:36Vas-y.
07:37Si tu veux, vas-y.
07:38Je reste.
07:40Je ne suis pas dangereuse, Jim.
07:42Tu vas mieux aller.
07:43Je vais rester.
07:44Non, je vais rester.
07:45Il n'y a pas de différence qui va où.
07:47Il y a une différence.
07:49Et il ne faut même pas rappeler quelle.
07:51Molly est cachée sur le bateau.
07:53C'est ton locomotive.
07:55Tu dois y aller.
07:56Elle t'attend, Jim.
07:58Vas-y.
07:59Oh, Lise.
08:00Tu es si gentille.
08:02Vas-y.
08:03Fais attention.
08:29Molly ?
08:31Oh, non.
08:33Molly ?
08:34Où es-tu ?
08:35J'espère qu'elle n'est pas loin.
08:49Bonjour.
08:50Je crois que je n'ai pas tout vu.
08:55C'est l'heure d'aller dans la rue.
08:59Nous sommes 13.
09:00Ne nous moquez pas.
09:02Il ne vaut mieux pas l'étreindre.
09:04La bande est à la route.
09:06Jim, on y va.
09:07Les pirates sont revenus.
09:09Luke, est-ce que Jim n'est pas avec toi ?
09:12Que veux-tu dire avec moi ?
09:13Ne dis pas que Jim n'est pas sur la route.
09:17Ce garçon fait ce qu'il veut.
09:21Ne t'inquiètes pas, Lise.
09:22Je viens.
09:24Est-ce que c'est Molly ?
09:25C'est probablement encore une arme.
09:30Pourquoi il y a une chaîne ici ?
09:33Morley ?
09:37Morley !
09:38Mon bébé, je t'ai trop manqué !
09:40Tout s'est terminé !
09:42On ne se rendra plus jamais !
09:47Maintenant, tu seras libre !
09:52Je vais juste enlever ces chaînes.
10:02Jim ! Jim !
10:04Où es-tu, mon ami ?
10:14Si vous aimez votre capitaine,
10:17n'hésitez pas à parler de mes ennemis.
10:20Ni de M. Scalazup, ni de Pongini,
10:23ni de l'ancien créateur, Iwamari,
10:25ni de Jim, Batten et Luke.
10:28Jim, Batten et Luke !
10:30Tu as entendu ce que j'ai dit ?
10:32Mais c'est eux, là-bas !
10:34À bord !
10:36Hein ? Et leur locomotive !
10:38C'est pas possible !
10:40J'ai moi-même brûlé ce morceau de fer
10:42avec le vaisseau bleu !
10:44Frères, l'artillerie est prête pour la bataille !
10:47Mais capitaine, nous sommes en bateau !
10:49Et ? Je n'ai pas le droit de brûler ceux que je veux !
10:53Dépêchez-vous !
10:55Chargez vos armes et vite !
10:57A l'eau !
11:05Luke ! Jim !
11:07Les pirates m'ont attrapé !
11:10Bien joué, les garçons !
11:13Luke, il y a des pirates !
11:16Jim !
11:20Jim !
11:27Pardonne-moi, je ne peux pas retirer ces chaînes.
11:30Je vais voir Luke.
11:32Ne t'inquiète pas, je reviendrai bientôt.
11:35Luke, aide-moi !
11:37Luke !
11:40Attention, les garçons, nous partons.
11:44Où est Jim ?
11:46Je ne sais pas, je ne l'ai pas vu.
11:48Il s'est caché.
11:49Nous devons partir, sinon on ne peut pas.
11:52Mais...
11:53Ne t'inquiète pas, il ne va pas mourir.
12:00Capitaine !
12:07Attention, les garçons, nous partons.
12:11Je ne veux pas me tromper.
12:13Armes en place !
12:15S'ils savent voler, ils savent éteindre !
12:19Luke ! Lise !
12:21Je n'y crois pas, ils m'ont laissé !
12:24Allez, les garçons, tirez-les !
12:26Hein ?
12:27Et un ! Et un ! Et un ! Et un ! Et un ! Et un !
12:41C'est trop tard, ils ne sont pas arrivés.
12:44Ils reviendront, et nous les tirerons en morceaux.
12:57C'est peut-être le Capitaine Coyote.
12:59Il s'est bien réglé.
13:02Où ai-je pu voir cette emblème ?
13:05C'est celle que disait l'ancien Spock.
13:08Oui, Lise a raison.
13:10Si je pouvais lire, je pourrais comprendre ce qu'il disait sur le cristal de l'éternité.
13:15Hein ?
13:21C'est l'automobile de la chatte !
13:24Et maintenant, il sait voler !
13:26Quelle embêtance !
13:30Quelle embêtance !
13:36Je me demande ce que ces gens de droite ont fait sur le bateau !
13:40Je te jure, Jim Button, si tu m'évites de nouveau, je vais manger mon chapeau !
13:46Ou je ne serai pas le Capitaine du bateau !
13:49Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
14:19Je pense que je ne suis pas heureux.
14:21Tout va bien, merci.
14:23Hein ?
14:24Croyez-moi, je ne suis plus le même.
14:27Je ne me donnerai pas la même hésitation que quand Lise a emprisonné Mme Scalazup.
14:43Votre Majesté !
14:44Votre Majesté !
14:45Nous avons un nouveau voyageur !
14:47Nous avons un nouveau voyageur !
14:48Vous pouvez vous calmer un peu, sinon l'Empereur ne comprendra pas votre blague.
14:52Oui, c'est bon.
14:53Je vais vous expliquer.
14:54Je vais vous expliquer.
14:55Je vais vous expliquer.
14:56Calme-toi.
14:57Nous avons un nouveau voyageur, Votre Majesté.
14:59Comme nous l'avons dit, l'équipage du bateau est en paix.
15:03Oui.
15:04Oh.
15:05Tu as entendu ce que m'a dit mon adepte ?
15:08Je t'ai dit qu'il ne fallait pas s'attarder.
15:13Mais, Votre Majesté, trois passagers sont morts sans visite.
15:18Oh, pardon.
15:19Je n'ai pas entendu ce que tu as dit.
15:21Qui sont ces trois morts ?
15:24Ben...
15:25Jim, Luke et...
15:29Lise.
15:30Lise.
15:32Ma fille !
15:33Ma fille !
15:34Ma fille !
15:35Je ne vais pas le suivre.
15:39Votre Majesté, pourquoi vous êtes-vous déçue ?
15:42Je suis sûr qu'elle est en vie.
15:44Car avec elle, Jim et Luke.
15:46Cela signifie qu'elle n'est pas en danger.
15:48Allons-y.
15:49Vous devez vous reposer.
15:51Hey !
15:52Le chef a raison.
15:53Avec Lise, rien ne se passera.
15:55Non, Rataglocka ?
16:02Si on avait trouvé Jim,
16:04il n'y aurait pas eu de panique.
16:06Et là, tout est calme.
16:09Oui.
16:10Jim est prudent.
16:12C'est un bon garçon.
16:14Tout va bien.
16:37Oh, oh !
16:39On va tomber !
16:40On va tomber !
16:41On va tous tomber !
16:43Jim...
16:44Batten !
16:53Les gars, Jim Batten est à bord !
16:55Il a voulu l'éliminer !
16:57Il ne sait pas que nous avons des limonnes.
17:00Non, idiot !
17:01L'éliminer signifie le racheter.
17:03Qui le rachète,
17:05recevra une portion de Seldy !
17:13Viens ici !
17:16Prends cette poisson !
17:18On va la cuisiner !
17:21Le sardin est dans nos réseaux !
17:34Oh, oh !
17:36C'est un vrai diable !
17:42Les gars,
17:43j'ai reçu un sardin !
17:47Ou plutôt, une poisson !
18:03C'est tout, petit batten,
18:05c'est la fin pour toi !
18:09Pourquoi ne pas sauter ?
18:11A cette hauteur,
18:13la mer n'est pas plus douce que la terre !
18:15C'est parce qu'il ne sait pas nager !
18:19Jim, on est là !
18:23On l'a eu !
18:28Les gars,
18:30terminez cette locomotive
18:32maintenant et pour toujours !
18:34Leclerc, je ne peux pas !
18:36Qu'est-ce que j'entends ?
18:37Jim, tu ne peux pas renoncer, tu entends ?
18:39Encore un peu !
18:41Lysia,
18:43je n'ai plus de force !
18:45Tu pourras !
18:47Par ailleurs, Jim,
18:48sur la terre,
18:49dans l'océan,
18:50ou dans l'air,
18:51personne n'est plus fort que toi !
18:52Si tu tombes,
18:54qui sauvera le monde du cristal ?
18:56Rappelle-toi ce que l'araignée a dit !
18:58Crois en tes forces, Jim,
19:00tu pourras !
19:04Lysia,
19:05lève-toi,
19:06je descends !
19:09Tiens-toi !
19:10Hey,
19:11c'est pas si facile,
19:12mon partenaire !
19:15Tout va bien, capitaine !
19:22Oh, Jim,
19:23j'ai peur !
19:25Tout va bien ?
19:26Oui,
19:27j'ai pu m'étendre,
19:30mais j'ai peur de Molly.
19:32Tu l'as trouvée ?
19:33Oui,
19:34elle est chez les pirates.
19:35Elle a été tranchée dans la chapelle,
19:38et le journal est là-bas.
19:40Le journal ?
19:41Qu'est-ce qu'il y a dans le cristal ?
19:43Je ne sais pas,
19:45je n'ai pas lu.
19:46Il y avait une emblème
19:48qui ressemblait à celle-ci.
19:50Je l'ai vu sur le bateau,
19:52sur la statue,
19:53et je suis sûr
19:54que je l'ai rencontrée
19:55quelque part.
19:56Moi aussi, Luke,
19:57mais je ne me souviens pas d'où.
19:59J'ai pitié
20:00que j'ai quitté le bateau tôt.
20:04Désolé, Luke,
20:06je ne t'ai pas écouté,
20:08et j'ai causé des troubles.
20:10C'est vrai, Jim.
20:11Quand tu es dans une équipe,
20:13tu ne peux pas faire ce que tu veux.
20:15Il faut penser à d'autres.
20:17Heureusement,
20:18tout s'est bien terminé aujourd'hui.
20:20Par ailleurs,
20:21tu as vu Molly
20:22et tu ne l'as pas oubliée.
20:23C'est le plus important.
20:24Oui,
20:25je la retournerai.
20:26J'en prie,
20:27ces pirates vont m'entendre.
20:29Je vais libérer Molly
20:30et je vais lui donner le journal.
20:34Nous sommes amis, Jim.
20:35Les amis sont amis.
20:37Oui,
20:38soyez sûrs.
20:39Nous n'abandonnerons jamais
20:40Molly pour les pirates.
20:42Nous leur ferons
20:43de grandes troubles.
20:56Sous-titrage Société Radio-Canada