Nate Is Late Nate Is Late E014 The Pirate – The City In The Sky
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Incroyablement incroyable, Nicole !
00:02 Hey, allons-y, Malika !
00:04 Oh oui, tu l'as bien, Nate !
00:06 Désolé, Principal Prudence !
00:08 Nous sommes toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours !
00:13 Salut maman !
00:20 Hey ! Nate !
00:22 Wow, calme-toi !
00:23 Qu'est-ce qui se passe ?
00:24 Regarde ce que j'ai trouvé dans mon atelier !
00:26 Wow ! Un telescope génial !
00:28 Il doit être au moins 1000 ans !
00:30 Deux siècles en fait !
00:31 Il appartient à ma grand-grand-grand-grand-mère, Maïssa !
00:34 Tu ne peux rien voir ! Il y a quelque chose qui bloque la vue !
00:37 Fais gaffe, c'est fragile !
00:38 Nate, qu'est-ce que tu as fait ?
00:42 Ah ah ! J'ai cru !
00:44 C'est un map !
00:47 Et quand il y a un map...
00:49 Il y a un trésor !
00:51 Un trésor ? Tu penses que ça appartient à un de mes ancêtres ?
00:53 Totalement !
00:54 Le map s'est fait partir du télescope, n'est-ce pas ?
00:56 Et le télescope appartient à ta grand-grand-grand-grand-grand-mère !
00:59 Ok !
01:00 Allons trouver ce trésor !
01:02 Wow, ce map est vraiment vieux !
01:05 Il ne peut même pas y avoir un map de cette zone !
01:07 Oui, il y en a !
01:08 Regarde le lac !
01:09 Il a la même forme que le lac du parc !
01:11 Attends ! C'est la grotte du parc aussi !
01:13 Et c'est...
01:15 Le trésor du parc !
01:17 De cette façon !
01:23 C'est ici !
01:25 Cinq pas au nord...
01:27 Et ici !
01:31 Wow ! Pas seulement est-ce un trésor, c'est un trésor de pirate !
01:45 Hmm... C'est étrange...
01:47 C'était un peu trop facile à trouver !
01:54 Crac' colossal !
01:56 Et le grand squelette qui a l'air de me déranger !
02:00 Euh... Je suis Malika, et c'est Nate !
02:02 Et vous êtes ?
02:03 Oui ! Je suis Bonebeard !
02:06 Le pirat le plus délicat des 7 mers !
02:09 Le terror des privateers !
02:11 Le scourge des caribés !
02:13 Et le gardien du trésor !
02:15 Vous êtes un vrai pirate ?
02:16 Exactement !
02:18 Et mon trésor...
02:20 N'est pas pour vous !
02:21 Vous le gardez pour quelqu'un ?
02:23 Arr !
02:24 Ma fille...
02:27 Maisa !
02:28 Mais elle n'est jamais venue pour le trésor !
02:30 Maintenant je suis en danger de garder mon trésor pour l'éternité !
02:34 A moins que je puisse le donner à un de mes descendants !
02:37 Attendez !
02:39 Votre fille s'appelle Maisa ?
02:41 C'est le nom de mon ancêtre !
02:42 Ça veut dire que...
02:43 Le garçon est ton descendant !
02:45 Mon garçon de la couille !
02:47 Quelle histoire vous me faites !
02:49 Nous sommes une famille de pirates !
02:51 Et vous, fille...
02:53 Vous ne ressemblez pas à un pirate !
02:54 Vous comprenez ?
02:55 Si Malika est votre descendante...
02:57 Vous devez lui donner le trésor !
02:58 Boum ! La curse est libérée !
03:00 Oh, Nate...
03:02 Je ne pense pas que tu aies pris le trésor de lui !
03:04 Par tous les pirates de la mer rouge...
03:06 Je devrais m'en souvenir !
03:07 Vous n'êtes pas mon descendant !
03:09 Vous et votre ami ici...
03:11 Venez me prendre mon trésor !
03:13 Oh ! Nous sommes vraiment de la même famille !
03:15 J'ai même le télescope où vous avez mis le trésor !
03:17 Quoi ?
03:18 Vous avez aussi volé mon fils ?
03:21 Oubliez le trésor, Nate !
03:28 Il va nous couper en morceaux !
03:30 Mais il est votre ancêtre !
03:31 Nous ne pouvons pas juste l'abandonner !
03:32 Nous devons lui prouver que vous êtes son descendant !
03:34 Un vrai pirate !
03:35 Ce n'est pas ce que vous pensez, Mr. Beard !
03:42 Nous ne voulons pas vous tuer !
03:43 Nous voulons vous aider à libérer la curse !
03:45 Je ne vous crois pas !
03:46 Vous, petits macarons !
03:48 Je vais vous présenter à la réserve de punition des pirates pour les thieves !
03:53 Vous allez nous faire marcher sur le planque !
03:55 Et comment allez-vous nous faire marcher sur le planque sans un bateau ?
04:01 Quoi ?
04:02 En nom de l'océan le plus profond,
04:09 déplacez le trésor !
04:12 Je crois que vous avez eu votre réponse.
04:14 Retrouvez le trésor, mon vaisseau fantôme !
04:17 Surmontez-vous, pour que je vous puisse forcer à travers !
04:20 Merci, mais... pas merci !
04:24 Vous pensez vraiment que vous pouvez vous écaper, hein ?
04:28 En nom de tous les lobsters dans le grand océan rouge,
04:31 trésor, mettez ces scaliwags sur la boîte pour moi !
04:34 Vous avez fait un bon travail !
04:38 Mettez ces scaliwags sur la boîte pour moi !
04:40 C'est l'heure de bain, vous petits crêpes !
04:51 Revenez ici !
04:54 Cracken, je vais te donner de l'or !
05:04 Prends vos timbres et cassez-les !
05:07 Il faut trouver un moyen de stopper ce bateau avant que...
05:21 Alika !
05:22 Attends, Vinc !
05:33 C'était proche !
05:34 Neat, on doit baisser les sails et tromper l'ancre pour arrêter !
05:39 Je vais gérer l'ancre !
05:41 Ça ne marche pas !
05:59 En nom de tous les pelicans dans l'océan, vous avez fait ça comme un vrai pirate !
06:03 On l'a fait !
06:25 Vous m'avez presque étonné !
06:27 Mais un vrai pirate ne ferait jamais ce genre de blague !
06:31 Cracken, mon redbeard, voyageur de l'océan !
06:36 Saisissez-vous et gardez-vous en route !
06:53 J'ai passé trop de temps avec vous !
06:55 Si vous ne voulez pas marcher sur votre propre bateau, je vous mènerai là-bas avec le bout de mon feu !
07:00 Vous voulez voir quel genre de pirate je suis ? Je vous montre !
07:04 Très sage, mon vieux !
07:11 Je dois y aller, au revoir !
07:14 C'est à toi, petite menthe !
07:20 En nom de tous les pelicans dans l'océan, vous avez fait votre part, mais pas assez !
07:26 En avant, Nate !
07:31 Tu es sérieux, Nate ?
07:42 Quoi ?
07:43 C'est le moment de marcher sur la planche !
07:50 Surrendez-vous, ou je vais tomber sur votre précieux trésor !
07:53 En nom de tous les pelicans dans l'océan, vous n'étiez pas un lion !
07:59 Ma Maïsa a combattu exactement comme vous !
08:02 Vous êtes comme deux perles dans un poêle !
08:05 En avant, ma grand-fille !
08:08 Vous êtes ma descendante, Malika le pirate !
08:14 Depuis que ce trésor est pour ma fille, vous êtes ma...
08:18 ...ma...ma...ma...ma...ma...ma...grand-fille !
08:22 C'est pour vous !
08:24 Ce télescope est la clé du trésor !
08:26 Un rayon de lumière devrait être suffisant pour ouvrir mon trésor !
08:31 Nous sommes riches !
08:32 Le trésor appartient à Malika, et à elle seule !
08:37 Ok !
08:38 Je vais mettre le trésor, la planche et le télescope où ils étaient.
08:42 De cette façon, mes descendants seront aussi capables de trouver un trésor !
08:46 Je vais me battre pour le trésor !
08:48 Je vais me battre pour le trésor !
08:50 Je vais me battre pour le trésor !
08:52 Je vais me battre pour le trésor !
08:54 Je vais me battre pour le trésor !
08:56 Je vais me battre pour le trésor !
08:58 Mes descendants seront aussi capables de trouver un trésor !
09:01 Tu ne vas pas me garder quelque chose ?
09:03 Oui, je vais garder le trésor le plus important, le trésor avec un valeur sentimental.
09:08 Oh, tu m'as vraiment pris en charge !
09:10 Et grâce à toi, le curse a été élevé !
09:13 Je serai capable de rejoindre les fantômes de tous les trésors célèbres dans le Triangle de Bermuda !
09:18 Au revoir !
09:21 Au revoir, Malika !
09:23 Le Triangle de Bermuda
09:28 C'est incroyable ! Je peux voir toute la ville de par ici !
09:32 Oh non ! Le principe Prudence ! On est en retard, Malika !
09:36 En retard, Malika ! En retard encore ! Quelle excuse tu as cette fois ?
09:41 Un pirate nous a demandé de marcher sur le trésor pour prendre son trésor !
09:45 Et bien, quelle imagination ! Et où est ton prouvre ?
09:49 Ici !
09:51 Très bien ! Rentre maintenant et ne le fais pas encore !
09:56 Oh, oui !
10:00 Sous-titres par Juanfrance
10:02 Sous-titres par Juanfrance
10:05 Sous-titres par Juanfrance
10:08 Sous-titres par Juanfrance
10:11 Sous-titres par Juanfrance
10:14 Sous-titres par Juanfrance
10:17 Sous-titres par Juanfrance
10:20 Sous-titres par Juanfrance
10:23 Sous-titres par Juanfrance
10:26 Sous-titres par Juanfrance
10:29 Sous-titres par Juanfrance
10:32 Sous-titres par Juanfrance
10:35 Sous-titres par Juanfrance
10:38 Sous-titres par Juanfrance
10:41 Sous-titres par Juanfrance
10:44 Sous-titres par Juanfrance
10:47 Sous-titres par Juanfrance
10:50 Sous-titres par Juanfrance
10:53 Sous-titres par Juanfrance
10:56 Sous-titres par Juanfrance
10:59 Sous-titres par Juanfrance
11:02 Sous-titres par Juanfrance
11:04 Sous-titres par Juanfrance
11:07 Sous-titres par Juanfrance
11:10 Sous-titres par Juanfrance
11:13 Sous-titres par Juanfrance
11:16 Sous-titres par Juanfrance
11:18 Sous-titres par Juanfrance
11:21 Sous-titres par Juanfrance
11:23 Sous-titres par Juanfrance
11:26 Sous-titres par Juanfrance
11:28 Sous-titres par Juanfrance
11:31 Sous-titres par Juanfrance
11:34 Sous-titres par Juanfrance
11:37 Sous-titres par Juanfrance
11:40 Sous-titres par Juanfrance
11:43 Sous-titres par Juanfrance
11:46 Sous-titres par Juanfrance
11:49 Sous-titres par Juanfrance
11:52 Malika, on va être en retard!
11:54 Oui, oui, je suis là!
11:56 Que fais-tu?
11:58 Je pratiquais un truc magique cool que j'ai appris d'un vidéo sur Internet.
12:01 Regarde!
12:02 Wow! Comment as-tu fait ça?
12:10 Un magicien ne révèle jamais ses trucs.
12:12 Allez, on va être en retard pour l'école.
12:14 Et je veux manquer le pluvie.
12:16 Regarde ces nuages.
12:17 Hey!
12:18 Malika!
12:19 Allez, dis-moi!
12:21 Si tu arrêtais de t'actuer comme un petit enfant, je...
12:24 C'est un de tes trucs magiques?
12:32 Je sais ce que tu vas dire, qu'on va être en retard pour l'école, mais...
12:35 OK, on va juste regarder.
12:46 Attends, Nate! On est presque là!
12:49 Nate?
12:54 Une ville en nuages!
13:04 Incroyable!
13:06 Bon, c'est l'heure de partir, on a l'école.
13:08 Des nuages dégueulasses... encore!
13:14 Qu'est-ce que tu fais ici? Qui t'a dit de venir ici?
13:17 Eh bien, nous...
13:19 Tu es allé sur la ladder de la réscue?
13:21 Qu'est-ce qu'on a fait?
13:23 Ne t'en fais pas, tu n'es pas celui que je cherche.
13:26 Qui fait ça à des gens comme ça?
13:28 Qui es-tu?
13:29 Je m'appelle Josephine, et je suis le mécanicien de cette ville.
13:32 J'ai cherché un Earthling qui a infiltré notre ville et qui l'a fait tomber en cours pour qu'il le contrôle.
13:38 Il a fermé tous nos propriétaires pendant que je faisais le réparation.
13:42 Donc je ne pense pas que deux petits enfants comme vous pourriez l'aider.
13:45 Nous sommes de la même âge que vous.
13:46 Oui, bien sûr.
13:48 Oh non, il est de retour!
13:50 Là, tu es.
13:57 Josephine!
14:04 Donc tu es le mécanicien, hein?
14:11 Les autres ont enfin confié que vous étiez le seul à ouvrir la chambre de cristal.
14:15 Ne me touche pas, tu vieux Earthling!
14:17 Ouais, laissez-la seule!
14:19 Oh, je vois.
14:20 Il me semble que vous, les enfants, ne savez pas qui vous êtes.
14:23 Je suis...
14:24 LE GRAND!
14:26 Jack Flash?
14:27 Qui est-ce?
14:29 C'est le gars des vidéos sur la magie sur Internet que j'ai regardé.
14:32 Salut, les enfants!
14:33 Ah, un fan!
14:36 Merci de me suivre, mais les vidéos sont terminées.
14:39 Après des années de recherche, j'ai enfin trouvé la ville qui vole!
14:43 Euh, alors quoi?
14:45 Qu'est-ce que tu veux dire, alors quoi?
14:47 Bientôt, je serai célèbre dans le monde pour la plus grande magie de tous les temps,
14:51 qui fait que les pyramides d'Egypte...
14:53 LEVITENT!
14:55 Cool! Mais je ne vois pas la connexion.
14:58 Pour faire son truc, il a besoin du cristal d'antigravité qui fait que ma ville vole.
15:01 Bingo!
15:06 Si vous prenez le cristal d'antigravité, la ville va tomber dans notre quartier!
15:10 Oh oui, mais il faut faire des sacrifices quand on veut devenir...
15:14 FAMOUS!
15:15 JACK FLASH!
15:18 "Disapparaitre derrière des oeufs et d'autres types de poultry."
15:22 Vidéo numéro 8.
15:23 Père, ce sont des "Magic Knots".
15:26 Vidéo 47.
15:27 Mais je ne l'ai pas encore vu.
15:29 Ça va prendre trop longtemps pour me libérer.
15:31 Vous devrez m'aider.
15:32 Vous, allez! Prends mon planche.
15:34 Mais pourquoi elle?
15:36 Allez, Nate, arrête d'être jalouse.
15:39 Aujourd'hui, je suis en contrôle.
15:41 C'est pas faire.
15:43 Où est le cristal exactement?
15:50 Sous la ville, de l'autre côté.
15:52 Je pense que je vais le...
15:54 Je ne peux pas relier à deux enfants. Je dois vraiment enlever ce truc.
15:59 Malika!
16:02 Oh, il est là!
16:04 On est juste partis, Nate.
16:05 Ici, c'est le chambre de cristal.
16:07 J'ai enfin reçu mon précieux cristal.
16:14 Arrête! Tu n'as pas le droit...
16:16 Tu n'as pas le droit de prendre le cristal!
16:19 C'est ce que je dis à ça.
16:24 Et maintenant, pour le délire de la série.
16:31 C'est bon, ça marche!
16:33 Je vais enfin devenir...
16:35 CELUQUE!
16:37 Il va m'attraper!
16:40 Attention, s'il vous plaît.
16:44 La connexion au cristal a été cassée.
16:46 Le risque d'impact est imminent.
16:48 La propulsion d'urgence est maintenant engagée.
16:50 Qu'est-ce que ça fait?
16:52 La propulsion d'urgence s'arrête dans 15 minutes.
16:59 Nous avons moins de 15 minutes pour récupérer le cristal de Jack.
17:02 Ok, mais cette fois, je suis en contrôle.
17:04 Si vous le souhaitez.
17:07 J'ai réussi!
17:09 Le cristal de la Terre!
17:31 Non!
17:36 Mettez-moi là!
17:38 Je vais vous montrer comment voler ce truc.
17:40 Ok, Nate, mais je garde le flippant, et vous gardez ça.
17:43 Ça?
17:45 Wow!
17:47 -Vous pouvez me voir? -Non, non, non.
17:49 -Vous verrez ce que le pilote peut faire. -Je vais prendre le pédaloptère.
17:52 Je savais que vous n'allez pas pouvoir attraper le cristal de la Terre.
17:55 Je le prendrai, et vous verrez combien de mon aideur je peux être.
17:58 Alors, je vais juste attendre pour sauver le monde.
18:04 Il s'est encore dégagé. Nous devons nous dépasser.
18:06 Hey, Mr. Magic Man, où pensez-vous que vous allez?
18:11 Vous ne pouvez pas défendre Grand Jack Flash!
18:22 Je peux prédire tout!
18:24 Et vous prédirez ça?
18:33 Nous l'avons!
18:34 Donnez-moi le cristal, Oiseau de Terre.
18:37 Jamais!
18:39 Jack Flash!
18:42 Le cristal, il est parti!
18:44 Comment avez-vous trouvé mon truc?
18:51 Dans votre vidéo magique numéro 24, Jack.
18:54 Mon cristal! Donnez-moi mon cristal!
19:00 Oh non!
19:01 C'est moi!
19:08 Quand ce cristal tombe sur le sol, mes rêves seront détruits, mais aussi votre ville.
19:17 Non! Ils le feront.
19:19 Non!
19:21 Non!
19:24 Non!
19:26 Non!
19:28 Non!
19:30 Quoi?
19:32 Non!
19:35 Non!
19:36 Non!
19:37 Non!
19:38 Non!
19:39 Non!
19:40 Non!
19:46 Non!
19:48 Non!
19:50 Non!
19:51 Non!
19:53 Non!
19:55 Non!
20:23 Connexion cristalle ré-établie.
20:25 Oh oui!
20:27 Vu que vous aimez beaucoup voler, vous allez pouvoir notre ville jusqu'à ce que le soleil recharge nos batteries.
20:35 Ensuite, nous vous parachuterons dans le désert et vous ne nous retrouverez jamais.
20:39 Quoi? Non! Non! Non!
20:42 Taisez-vous!
20:45 Merci de votre aide.
20:48 Vous avez sauvé ma ville. Oh, et désolé de vous traiter comme des petits enfants.
20:53 Pas de soucis. Juste, à quel âge êtes-vous?
20:56 247 ans. Oui, il y a plus de secrets dans cette ville que juste le cristal anti-gravité.
21:03 Euh, vous n'auriez pas de secrets sur comment aller à l'école tout de suite, n'est-ce pas, madame?
21:09 Au revoir, enfants, et merci encore.
21:12 Au revoir, Josephine!
21:13 Cette fois, certainement, Fruiten nous puniront de nous avoir arrêtés.
21:16 Aide!
21:18 Principal Prudent, que faites-vous là-haut?
21:21 Un vent de la neige m'a sauvé de la terre.
21:23 Je ne peux pas m'aider.
21:25 Ne vous inquiétez pas, nous vous sauverons.
21:27 Attendez, ça veut dire que vous ne nous punirez pas de nous avoir arrêtés?
21:31 Euh, non.
21:32 Dépêchez-vous!
21:33 Oh, oui!
21:37 [musique]
21:39 [musique]