Category
😹
AmusantTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 (vrombissement du moteur)
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 (sifflement)
00:08 ♪ ♪ ♪
00:10 (sifflement)
00:12 (sifflement)
00:14 (vrombissement du moteur)
00:16 - Trash Truck!
00:18 Yeah!
00:20 Let's go!
00:22 - Wouhou!
00:24 - Come on!
00:26 - Hey, they're here!
00:28 - Hey, guys!
00:30 - Hey! - Hello, boys!
00:32 - Ah, we're gonna have some fun today!
00:34 - Yeah!
00:36 (rires)
00:38 - SHARE DAY
00:40 (musique douce)
00:44 ♪ ♪ ♪
00:46 ♪ ♪ ♪
00:48 - Hey! Time to get up!
00:50 ♪ ♪ ♪
00:52 Hey!
00:54 Hey, sweetie! Come on!
00:56 It's time to get up.
00:58 - Don't forget, today's Share Day at school.
01:00 - Yes!
01:02 It's Share Day!
01:04 - Olive! - Where's my high beam?
01:06 - High beam?
01:08 - High beam? - High beam?
01:10 - Mom, Dad, have you seen high beam?
01:13 - Hmm, not since yesterday.
01:15 - I can't find him!
01:17 - Maybe he's out front.
01:19 Go and put some clothes on!
01:21 - Ah! Ah! Ah!
01:23 Ah!
01:25 - Hmm.
01:27 (musique douce)
01:29 (soupir)
01:31 Hmm.
01:33 (cris de la foule)
01:35 - Oh, hey, Trash Truck!
01:37 I can't find high beam!
01:39 And it's Share Day!
01:41 (grognement)
01:43 I have to find him!
01:45 (grognements)
01:47 Ah, it's not under here.
01:49 (grognements)
01:51 It's up there!
01:53 (musique douce)
01:55 - No, not here!
01:57 (grognements)
01:59 Wait!
02:01 (grognements)
02:03 (gros grognements)
02:05 Thanks, Trash Truck.
02:07 Ah, I don't see him. He's not in here.
02:10 I can't go to school without him.
02:13 - Oh, hi, Trash Truck! Any luck, hon?
02:15 - No, we haven't found him yet!
02:17 - Oh, well, what about Professor Claw?
02:19 - No, it's gotta be high beam.
02:21 Can we look a little longer?
02:23 - I'm sorry, Lovebug. We gotta go.
02:25 - But, wait, I-- - We're gonna be late for school.
02:28 - Okay.
02:30 (grognements)
02:32 - Don't worry, Hank. We'll look for him later.
02:35 - Bye, Trash Truck.
02:37 (grognements)
02:39 (musique douce)
02:41 (grognements)
02:43 (musique douce)
02:45 (grognements)
02:47 (grognements)
02:49 (grognements)
02:51 (grognements)
02:53 (grognements)
02:55 - Walter, can we just talk about something else?
02:57 I'm getting tired of ice cream.
02:59 Oh, hey, Trash Truck. What are you looking for?
03:01 - High beam? He has to light up eyes.
03:03 - Mm-hmm. He makes a great flashlight.
03:05 Just ping! Ah, put him in a safe place.
03:07 I know how much Hank loves that thing.
03:09 I wonder how this paper's doing.
03:11 Oh! Ah-ha!
03:13 - So cool. - Here you go.
03:15 - Mm-hmm. - Why are you looking for high beam?
03:17 - Mm-hmm. Share day?
03:19 Can we come? - Yeah, can we?
03:21 - Can we? Can we? Can we? Can we?
03:23 - Mm-hmm. - Yes!
03:24 - Oh, goody. - Let's go, Trash Truck.
03:26 I don't want to miss it. - Come.
03:28 - I've never been to school. Have you, Walter?
03:30 - No. Do they have snacks there?
03:32 - Oh, enough.
03:34 - Oh-ho-ho!
03:36 - Wow! We're here.
03:38 - School.
03:40 I've never seen anything more beautiful.
03:42 - Hank's in there. Somewhere.
03:44 - (gasps)
03:46 (alarm clock ringing)
03:48 - Ah! - Ooh, is that the lunch bell?
03:50 - Does everyone know what today is?
03:52 - Share day! - Share day!
03:54 - Share day. - Exactly.
03:56 Table one, you're up. Lena, would you like to go first?
03:59 - Hi, I'm Lena, and this is my high beam toy.
04:02 He came from the farthest reaches of the galaxy
04:05 to protect the Earth from darkness.
04:08 - Wow. - We're in.
04:10 - Cool school.
04:12 - Oh, wow.
04:14 - Hank! Hank!
04:17 - Mm-hmm. Mm-hmm.
04:19 - Hank? Hank?
04:21 - Hank! Hank!
04:24 - Hank? Hank?
04:26 - Hank, speak to me!
04:28 - Okay, stay focused. Find Hank. No distractions.
04:31 Oh, what's that?
04:33 - (laughing) Whoa!
04:35 - What have we here?
04:38 Mm... peanut butter and jelly.
04:43 - (gasps)
04:45 - Eh, I don't know, trash truck.
04:47 I don't know how we're gonna find Hank in here.
04:49 Everything looks the same.
04:51 Definitely can't see him.
04:53 - (gasps)
04:55 - Nope. Mm-hmm.
04:57 Oh, good thinking, trash truck.
04:59 I can't see. I can't see. I can't see.
05:01 - Let me stand on your shoulders.
05:03 - Oh, yeah, yeah, yeah, yeah. Over here.
05:05 Come on, Walter.
05:07 - How does Hank do this?
05:09 Thanks, trash truck.
05:11 - ...answer all four questions correctly,
05:13 and I will give you a free...
05:15 - Not Hank. Not Hank.
05:17 - Ooh, is that Hank? - Nope, never mind.
05:19 - Not Hank. No, no sign of him.
05:21 But that sure looks like fun.
05:23 - ...the flame to ignite.
05:25 - Ah! What was that?
05:27 - Fire.
05:29 - Mm-hmm.
05:31 - (indistinct chatter)
05:33 - Ooh, Donnie, look.
05:35 - Oh, that's cool.
05:37 - Okay, time for our final table.
05:39 Are you ready, Andrew? - Yes, I am.
05:41 - On the father's speeches of the galaxy...
05:43 - Uh... - ...check the Earth's
05:45 surface with high beams.
05:47 - Hmm?
05:49 - Wait, wait, wait. Stop. Go back.
05:51 - Hmm?
05:53 - No, never mind. Go forward.
05:55 - Oh!
05:57 - Whoops. My bad.
05:59 - (sniffing)
06:01 - Ah! Look at that!
06:03 - I smell it. I need it. Give me.
06:05 - We'll catch up with you later, trash truck.
06:07 - Look at B-19.
06:09 - Nice orange bag.
06:11 - (sniffing)
06:13 - I can reach.
06:15 - Hmm?
06:17 Hmm?
06:19 Hmm?
06:21 Hmm?
06:23 Hmm?
06:25 - He bows, Professor Kulani always wins.
06:28 I keep him when I sleep 'cause he's my favorite.
06:31 - Thank you, Andrew.
06:33 Okay, Hank, you're the last one.
06:35 - Uh... uh... uh... I, um...
06:37 - Hmm?
06:39 - I can't remember what he looked like.
06:41 - Hmm?
06:43 - I mean, I know I had him.
06:45 Looked in my shelves.
06:47 And my mom and dad didn't know where he was.
06:49 - It's okay. If you bring something in next week,
06:51 you can go first.
06:53 - Okay.
06:55 - So today, we're going to learn about ants.
06:57 - Bugs are the best.
06:59 - Yes, that's right. Ants live in colonies.
07:01 - What is a colony?
07:03 - Well, it's a family.
07:05 There are big colonies and small colonies.
07:07 - Hi, B. How are you?
07:09 Trash truck.
07:11 - Then they bring food to their colonies...
07:13 - Excuse me, Mr. Michael, I do have something to share.
07:16 - Oh, okay, Hank. Go ahead.
07:18 - Okay, okay, okay.
07:20 From the farthest reaches of the galaxy,
07:22 to protect the Earth from darkness,
07:24 it's... uh... it's...
07:27 - It's okay, Hank.
07:29 Why don't you tell us what makes him so special?
07:31 - Hmm...
07:34 Hmm...
07:40 (sonnette)
07:42 - That's easy.
07:44 He can lift anything.
07:46 But he gets a little smelly, and he hates baths.
07:48 - Baths?
07:50 - Oh, and he can fly and even surf.
07:52 - Oh?
07:54 - Oh, and he has four wheels, and he can honk his horn really loud.
07:56 - Horn?
07:58 - And he's my best friend.
08:00 - Oh?
08:02 - Come on, trash truck.
08:04 I want you to meet my class for Share Day.
08:06 - Oh?
08:08 - Yay! - Wow!
08:10 - Everyone, I want you to meet Trash Truck.
08:13 (rires)
08:15 See his eyes? Those are headlights.
08:17 They light up.
08:19 - Wow!
08:21 (horn honking)
08:23 (all laughing)
08:25 - Thanks for coming, Trash Truck.
08:31 - Hmm...
08:33 - He only talks in Chuck E's.
08:35 - Ah, we did it.
08:37 - We've been buddies for a long time.
08:39 - Yeah, we did it.
08:41 - We're gonna play on the tree fort.
08:43 - And do all kinds of things with our other friends.
08:45 - Donnie, Walter, Loda.
08:47 - We all play together.
08:49 (ding!)
08:51 (musique joyeuse)
08:53 (musique douce)
08:56 (musique douce)
08:59 ♪ ♪ ♪
09:01 (musique douce)
09:04 ♪ ♪ ♪
09:06 (musique douce)
09:09 ♪ ♪ ♪
09:11 (musique douce)
09:14 ♪ ♪ ♪
09:16 ♪ ♪ ♪
09:18 ♪ ♪ ♪
09:20 (coup de feu)
09:24 ♪ ♪ ♪
09:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:28 ♪ ♪ ♪
09:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:32 ♪ ♪ ♪
09:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:36 ♪ ♪ ♪
09:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:40 ♪ ♪ ♪
09:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:43 ♪ ♪ ♪
09:45 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:47 ♪ ♪ ♪
09:49 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:51 ♪ ♪ ♪
09:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:55 ♪ ♪ ♪
09:57 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:59 ♪ ♪ ♪
10:01 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:03 ♪ ♪ ♪
10:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:07 ♪ ♪ ♪
10:09 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:11 ♪ ♪ ♪
10:13 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:15 ♪ ♪ ♪
10:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:19 ♪ ♪ ♪
10:21 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:23 ♪ ♪ ♪
10:25 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:27 ♪ ♪ ♪
10:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:31 ♪ ♪ ♪
10:33 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:35 ♪ ♪ ♪
10:37 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:39 ♪ ♪ ♪
10:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:43 ♪ ♪ ♪
10:45 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:47 ♪ ♪ ♪
10:49 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:51 ♪ ♪ ♪
10:53 Merci à tous !
10:55 [SILENCE]