Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:31Plus haut, Donny! Plus haut!
01:33J'essaie...
01:34Plus haut!
01:37Hey Hank!
01:38Oh, hey Trash Truck!
01:39Hey, euh, avez-vous pris notre canneau?
01:41Hein? Non! Pas nous!
01:44Non!
01:45Pourquoi pensez-vous que c'était nous?
01:47Parce que vous aimez faire du déchets!
01:49Oh...
01:50Oui, c'est vrai, j'aime bien faire du déchets.
01:53Mais je n'ai pas pris votre canneau.
01:55Peut-être que vous l'avez fait.
01:57Quoi? Pourquoi nous le ferions-nous?
01:59Pourquoi vous le feriez-vous?
02:01Non, pourquoi vous le feriez-vous?
02:03Pourquoi je le ferais-je?
02:04Pourquoi quelqu'un le ferait-il?
02:06Qui a dit ça?
02:07Peut-être que j'ai lu trop de histoires de détective.
02:10Mais je pense qu'on a un vrai mystère sur nos mains.
02:14Oh...
02:15Et je, pour une chose, j'aimerais résoudre ça.
02:17Oh...
02:19Le premier pas, c'est de revisiter la scène du crime.
02:22Ce qu'il nous faut faire, c'est trouver des clous.
02:26Qu'est-ce qu'un clou?
02:27C'est un petit morceau de la histoire.
02:29Si nous trouvons tous les clous et les mettons ensemble,
02:31nous pouvons résoudre le cas de la canne de déchets.
02:34Oh, Mme Mona!
02:36Ce sont des clous?
02:43Hey, cette boîte est remplie de déchets.
02:46C'est drôle.
02:48Hey, Donnie, tu n'aimes pas mettre des choses dans la boîte?
02:50Oh, je le fais?
02:52Je veux dire...
02:53Attends, non, je ne le fais pas.
02:56Hum...
02:57Voyons voir.
02:59La personne, ou l'animal,
03:01devrait être assez grand pour atteindre la boîte
03:03et l'ouvrir.
03:05Coupé.
03:09Regarde, un autre clou.
03:11Les fleurs de maman sont toutes cassées.
03:16Curieux.
03:17Elles ont tous été flattées dans la même direction.
03:20Qu'est-ce que ça veut dire?
03:21Quelque chose de grand doit les avoir cassées.
03:24Oui, quelque chose de vraiment grand.
03:28Oups.
03:31Qu'est-ce que tu écris?
03:32Je savais que c'était toi!
03:34Hey, les gars, regardez ça!
03:36Qu'est-ce que c'est?
03:39Qu'est-ce que c'est?
03:43Ça a l'air du travail d'un professionnel.
03:50Très intéressant.
03:51Un clou!
03:52Regardez, regardez!
03:53Qu'est-ce que c'est?
03:55Un clou de pizza!
04:00Peut-être que celui qui a fait ça n'aime pas les clous de pizza.
04:03Très bon travail de détective, Hank.
04:05Ça signifie que ce n'était pas Walter ou Donny.
04:08Je savais que ce n'était pas nous!
04:10Oui, mais qui était-ce alors?
04:13En basant sur les clous que nous avons trouvé,
04:15nous cherchons quelqu'un qui cache du déchets,
04:17trampe des fleurs,
04:19bouge du déchets
04:20et n'aime pas les clous de pizza.
04:22C'est trop dur.
04:24On ne va jamais le trouver.
04:30Attrapez-le!
04:31Mais comment?
04:34Je pense que j'ai une idée.
04:35Suivez-moi.
04:47Wow!
04:49Lorsque le déchets-cacheur arrive pour tromper notre vache,
04:52cette rope va briser la trappe et sonner l'alarme.
04:55Parfait!
04:56Et voilà, on l'a!
04:58Oh, ça va être tellement bon!
05:07Alors, combien de temps devons-nous attendre?
05:09N'as-tu pas dit qu'il s'est passé au milieu de la nuit?
05:11Oui, pourquoi?
05:12Eh bien, nous serions peut-être là-bas à l'heure du repos.
05:15Oh, oui.
05:16Mais...
05:17à moins qu'on ait un repas!
05:19Oui!
05:20C'est bon, c'est bon, c'est bon.
05:22Hey, maman!
05:24Est-ce qu'on peut avoir un repas ce soir?
05:26Bien sûr!
05:27Maman a dit oui!
05:28Oui!
05:31C'est assez sombre.
05:35Eh bien, il vaut mieux s'asseoir.
05:37On peut peut-être attendre un peu.
05:43Qu'est-ce que c'est que ça?
05:45Oh, c'est mon chat.
05:46Je ne peux pas dormir sans lui.
05:49Oh, oui.
05:50Même moi, j'ai un chat.
05:51Je l'ai fait moi-même.
05:53J'ai ce gros chat là-bas.
05:55Oh, oui.
05:58C'est bien.
06:01Alors, où est ce tranchant?
06:03Ce type de personne ou d'animal
06:05ferait des choses très méthodiquement.
06:08Rappelez-vous comment le tranchant
06:09assemblait les chaises.
06:10Peut-être que c'était le plus important.
06:12Les fleurs de tranchant,
06:13fortes suffisamment pour assembler les chaises,
06:15grosses suffisamment pour atteindre la boîte de mail,
06:17ont laissé les crustes de pizza.
06:19Alors, la seule personne qui aurait pu faire ça, c'est...
06:23Non, ça ne peut pas être...
06:30C'est le tranchant!
06:33Qu'est-ce qu'il pourrait faire?
06:37Il a mis le tranchant dans la boîte de mail.
06:39Regarde, regarde, regarde.
06:40Il a écrasé les fleurs.
06:41Il va à l'arrière.
06:46Pourquoi fait-il ça?
06:49C'est fou.
06:50Tu sais, j'ai toujours pensé qu'il était un type de nettoyeur,
06:52mais c'est...
06:53C'est un nouveau côté de lui.
06:57Il a l'air de marcher au sommeil.
07:00Ou de marcher au sommeil, je devrais dire.
07:03Ça doit être un rêve qu'il a.
07:08Tu peux marcher au sommeil?
07:10Bien sûr, beaucoup de gens marchent au sommeil.
07:12Parfois, ils peuvent faire des choses stupides sans le savoir.
07:15Mais il n'y a rien à s'inquiéter.
07:17Euh, les gars, il est parti.
07:19Hein?
07:20Oh, mon Dieu.
07:21Non, non, non!
07:22Vite!
07:24Peut-être qu'on devrait l'éveiller.
07:26Non, non, on ne veut pas le faire.
07:28Il va s'éveiller.
07:32Éventuellement.
07:36Quoi?
07:37Le tranchant!
07:41Tu es allé marcher au sommeil.
07:43Et tu es sorti du tranchant.
07:44Vois-tu?
07:49Tout a l'air parfait.
07:50Le tranchant dans la boîte,
07:52les fleurs d'oiseaux,
07:53le tranchant dans la boîte.
07:54Je veux dire, rien n'a vraiment de sens.
07:56Mais au moins, on sait qui l'a fait.
08:04C'est OK, Trash Truck.
08:05Tu as résolu le mystère.
08:07Ouais!
08:08Bien joué!
08:09Allons, on t'amène au lit, Trash Truck.
08:25Qu'est-ce qui se passe, Trash Truck?
08:28As-tu peur de marcher au sommeil de nouveau?
08:34Ne t'inquiète pas, j'ai une idée.
08:36Walter, réveille-toi!
08:39Quoi?
08:40Tu verras.
08:41Ouais!
08:42Allons, les gars.
08:46Reste calme.
08:47Ça fait mal.
08:58Parfait.
08:59Très bien.
09:00Walter, tu as de la pizza restée dans ton réfrigérateur?
09:05Je comprends.
09:07Tiens, Trash Truck.
09:08C'est ton propre chat.
09:10Ça t'aidera à dormir toute la nuit.
09:14T'aimes-tu ça?
09:17Bien.
09:18Allons dormir.
09:22Allons-y.
09:38Wow! Trash Truck!
09:40Tu as dormi toute la nuit!
09:42Regarde!
09:43C'est merveilleux!
09:46Tu l'as fait!
09:47Malheureusement, on n'a pas trouvé le canapé.
09:50Très intéressant.
10:07Sous-titrage Société Radio-Canada
10:37Sous-titrage Société Radio-Canada
11:07Sous-titrage Société Radio-Canada
11:37Sous-titrage Société Radio-Canada