Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30La vérité, la vérité
00:32La vérité, la vérité
00:55C'est juste un prototype. Je l'appelle Katie.
00:58Aussi connue comme Key of Trendy.
01:00Ses algorithmes lui permettent d'évaluer...
01:09Désolé, les filles.
01:12Oh non, Katie ! Tu vas bien ?
01:1589% de probabilité d'un jour soleil.
01:18Un grand augment de la pression du coeur.
01:20C'est un bon jour pour les pantalons et les chaussures de tennis.
01:23Ça marche encore !
01:25Waouh !
01:26Où as-tu trouvé ça, petite ?
01:28Je l'ai fait moi-même.
01:29Tu l'as fait ?
01:31C'est génial !
01:32Dis-moi plus.
01:34Je ne suis pas censée le dire à un étranger, mais...
01:36Quoi qu'il en soit.
01:37Son nom est Katie,
01:38et il est capable d'analyser les caractéristiques de chacune des personnes qui la portent,
01:41de prédire les prévisions,
01:43et même de suggérer des milliers de combinaisons d'outfits qui correspondent à votre schédule.
01:47Merci, Mme Henderson.
01:49Mais j'ai peur qu'on n'ait pas le temps pour...
01:52Pourquoi ne pas venir à la nouvelle Tech Talks demain ?
01:54Je serai l'un des parleurs là-bas,
01:55et ce serait un plaisir de partager la scène avec vous
01:58et d'introduire Katie à l'audience.
02:01Merci, mais...
02:03Oh, désolé.
02:04Permettez-moi de m'introduire.
02:06Je suis Dr. Gregory Forbes.
02:08Alors, que pensez-vous ?
02:10Acceptez-vous mon offre ?
02:13Alors ?
02:14Elle serait contente d'être là, Gregory.
02:16Ce serait une excellente expérience pour elle.
02:19Maintenant, si vous êtes terminé ici, petit frère, nous devons partir.
02:21À demain, petit.
02:24Oh...
02:27Qu'est-ce qui se passe avec elle ?
02:29Est-ce que son cerveau fonctionne ?
02:31Je n'en sais rien.
02:32Avant, elle était bien, et puis tout d'un coup...
02:35Je vais me marier à Austin Simmer.
02:38Je savais que ça allait marcher.
02:40Oh mon Dieu, les filles, j'ai eu un cauchemar terrible.
02:42Dr. Forbes, l'amphithéâtre ?
02:44C'était réel, en fait.
02:46Et ce n'est pas si mauvais, Lil.
02:47Ça pourrait être votre moment.
02:49Quoi ?
02:50Dr. Forbes est l'un des meilleurs ingénieurs du monde.
02:52Pas à mentionner qu'il a créé la fondation qui a conduit à la mort des Hollow Pets.
02:56Je suis mort.
02:57Je ne vois pas ton point.
02:58Quel est exactement le problème ?
03:11Et puis, elle a commencé à cloquer.
03:16Quoi ? Vous devez admettre que c'était drôle.
03:18Do you have stage fright, Lil ?
03:20Stage fright, no. Just pure panic.
03:23Don't worry, Lil. We'll help you. It won't be so bad.
03:26Thanks, Michelle, but I don't think it's a good idea.
03:29I'd rather shave my head.
03:37Okay, boss.
03:49Qu'est-ce que je devrais porter ?
03:53Salut.
03:56Oh, Rita ! J'adore ce pendant !
03:58Dory, mets-le sur moi.
04:02Hmm.
04:03Qu'est-ce qui se passe, Dory ?
04:04C'est...
04:05Pourquoi je dois le donner à toi ?
04:06Je l'ai trouvé.
04:07Bien, Rita, c'est ce que les meilleurs amis font.
04:10Bien sûr, c'est pour ça que je vais le garder pour moi-même.
04:12Okay.
04:14Maintenant que je pense à ça,
04:15c'est juste un morceau de déchets.
04:17Et je ne porterai jamais du déchets.
04:19Que penses-tu, Dory ?
04:21Devrais-je porter ce morceau de déchets ?
04:25C'est ce que j'ai pensé.
04:26J'espère que tu l'enlèveras bientôt, Rita.
04:32Ta-da !
04:34Hmm.
04:35Qu'est-ce que c'est, les gars ?
04:37Nous sommes ici pour t'aider à gérer ton stage fright, Lil.
04:40Merci, les gars.
04:41Mais il n'y a rien que vous pouvez faire.
04:43Je vais partir ce soir pour l'autre côté du monde.
04:46Et, pas d'offense, les gars, mais vraiment, vous m'enseignez...
04:50Ne me regarde pas.
04:51Je suis juste là parce que c'est ma chambre.
04:52Elle nous a fait venir ici.
04:53Sam !
04:54Bien, c'est vraiment gentil, les gars, mais ça ne va jamais marcher.
04:58Je n'ai pas d'espoir.
04:59Viens, Lil.
05:00C'est ta grande chance.
05:02Katie est ton chemin d'entrée.
05:05Oh, non !
05:06Oh, non !
05:07Oh, non !
05:08Katie est ton chemin d'entrée.
05:10Oh, non !
05:11Oh, non !
05:12Je l'ai perdue !
05:13Katie !
05:1789% de probabilité d'un jour soleil.
05:19Votre niveau d'angoisse est à 100%.
05:21C'est un bon jour pour commencer les cours de yoga.
05:23Oh, mon Dieu, Rita.
05:24Même ce morceau de verre sait ce que t'es, une perdante.
05:29On doit y aller, Dory.
05:32Alors, tu penses que je suis une perdante, Julia ?
05:34On verra bien.
05:39Hum ?
05:50Katie !
06:02Mais tu vas vraiment le garder, Rita ?
06:04Bien sûr, c'est pour ça que je vais le garder pour moi-même.
06:08Hum.
06:16Regarde ça, étouffée.
06:17Oh, c'est toi.
06:19Pauvre Lilith.
06:20Elle roule comme un chien sans tête.
06:22J'ai hâte de voir ton défilé demain.
06:27S'il n'y a pas Katie, il n'y a pas de discours.
06:31Katie !
06:3289% de probabilité d'un jour soleil.
06:34Votre niveau d'angoisse est à 100%.
06:36C'est un bon jour pour porter des cheveux de diable sur votre tête.
06:38Où l'as-tu trouvé, Rita ?
06:39Donne-le-moi. C'est le mien.
06:41Et pourquoi devrais-je le faire ?
06:44Parce que c'est ma création, et je l'ai besoin pour mon discours.
06:49Tu ne peux pas prouver que c'est le tien.
06:51Et même si tu pouvais, qu'est-ce que tu vas faire ?
06:54S'il te plaît, je l'ai besoin.
06:56Désolée, tu dois penser à autre chose.
07:01Julia a raison, tu es un chien.
07:07Où as-tu été, Rita ?
07:08Ah, là tu es ! Je t'apporte ça comme offre de paix.
07:13Eww ! Qu'est-ce que c'est ?
07:16Eh bien, je pensais que tu pouvais m'aider à donner à Lilith un peu d'aide avec son discours.
07:22Et peut-être que je peux te donner ça.
07:25Hmm, ça pourrait être drôle.
07:29OMG, c'est fou, les gars. Je ne peux pas le faire. Je ne sais même pas comment le faire.
07:33Je dois y aller.
07:34Allez, Lilith, tu peux le faire. Nous avons confiance en toi.
07:37Là tu es, fille. Où as-tu été ?
07:39As-tu apporté ton gadget ?
07:40Eh bien, la vérité est...
07:42J'ai hâte de voir ton travail. Et il y a des centaines de visiteurs ici aussi inquiets que moi.
07:46Es-tu prête ?
07:50Tu dois être en train de sauver ton voix avant ton discours.
07:54Eh bien, allons-y.
07:56Mesdames et Messieurs, la science n'est pas une expérience.
08:00Mesdames et Messieurs, la science est une fondation importante dans notre société moderne.
08:06Voyons ton visage, Lilith Henderson.
08:09Comprends-tu, Rita ?
08:12Rita ?
08:13Aujourd'hui, je suis fier de vous présenter un jeune prodige dans le domaine de la science.
08:18Lilith Henderson.
08:21Rita, où es-tu ?
08:31Eh bien, Katie...
08:3350% de probabilité de neige.
08:35Accéléré.
08:41Sors de mon chemin, sale chien !
08:43Julia, tu ne vas pas détruire mon moment.
08:47S'il vous plaît, un grand applaudissement pour mon assistante, Julia.
08:54Comme je disais, Katie est...
08:57Je n'ai jamais senti comme ça.
08:59Au moins, je le souhaite de plus en plus.
09:01Je ne peux pas décrire ce que je ressens de cette manière.
09:05Il me semble que les choses ont changé.
09:07Que tous mes souhaits sont réarrangés.
09:09Que je sois réveillée ou pas...
09:12Oh mon Dieu, Julia, je t'ai cherché partout.
09:19Je dois admettre que tu m'as impressionné, fille.
09:21L'entrée, les mains...
09:23Tu es juste pleine de créativité.
09:25Eh bien, rencontrez-moi à l'entrée.
09:27Je veux vous présenter à des scientifiques distingués.
09:32Salut, Lil ! Je ne comprenais rien de ce que tu as dit dans ta présentation,
09:35mais félicitations, je suppose.
09:37C'était vraiment impressionnant. Tu l'as fait, Lil !
09:40Merci, les gars.
09:41Croyez-le ou non, Julia m'a beaucoup aidé.
09:44Oui.
09:45Alors, comment as-tu fait ?
09:47Je veux dire, tu as l'air tellement confiante.
09:49Tu vois ce que je veux dire ?
09:50Oui, bien, attendez un instant.
09:52Je...
09:53J'ai parlé devant...