Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [musique]
00:02 [musique]
00:04 "I believe you must be big in order to be tough"
00:07 "Then you should get to know me, I'll teach you other stuff"
00:10 "I'm Madeline, I'm Madeline, I may be very small"
00:14 "I'm Madeline, I'm Madeline but inside I'm tall"
00:18 "She may be teeny tiny, m-m-mimiculously cute"
00:22 "But that can never stop her from being pretty neat!"
00:26 "Dum dee dum dee dum, dum dee dum dee dum!"
00:30 "Madeline! Madeline! She's Madeline, she's Madeline, we hope you have it straight!"
00:37 "I'm Madeline, I'm Madeline and inside I'm great!"
00:42 "I'm Madeline, I'm Madeline, I may be very small"
00:48 "But inside I'm great!"
00:52 *Music*
01:08 In an old house in Paris that was covered with vines
01:12 *Music*
01:20 There were twelve little girls in two straight lines
01:24 *Music*
01:28 They left the house at half past nine
01:32 *Music*
01:35 In two straight lines
01:38 *Music*
01:48 Rain
01:50 *Music*
01:53 Or shine
01:55 *Music*
02:01 The smallest one was Madeline
02:06 The girls enjoyed their walk a lot
02:09 Except when it was really hot
02:12 *Music*
02:19 It was hot in the morning
02:21 *Music*
02:24 And all through the day
02:26 *Music*
02:27 It was too hot to study
02:29 *Music*
02:30 And too hot to play
02:32 "Buenos dias!"
02:34 "Bonjour Papito!"
02:36 "In the mood for a little doom?"
02:38 "Too hot!"
02:40 "A game of ball?"
02:41 "Too hot!"
02:43 "Hide and seek?"
02:44 "Too hot!"
02:46 "Papito!"
02:47 "I know, I know, it is too hot!"
02:51 "It sounds as if you have a visitor!"
02:54 On the very hottest day of all, Lord Cuckoo Face came to pay a call
02:58 "Ah! En garde!"
03:01 "Papito, is that you?"
03:03 The chairman of the board had some very good news about a Mediterranean cruise
03:08 "My good friend Lord Poop Deck has lent me his yacht and you are all invited!"
03:13 "Ah!"
03:15 *Music*
03:18 "Cool!"
03:20 *Music*
03:22 "It will be a great adventure!"
03:24 "May I go too?"
03:26 "Por favor?"
03:27 "I will be very good!"
03:29 "Oui, oui, oui Lord Cuckoo Face, let Papito come too, si vous plait!"
03:33 "Si Papito, you can come too, with your parents' permission, of course!"
03:37 The very next day, at half past nine, they left the harbour in two straight lines
03:43 *Music*
03:45 "Ooooh!"
03:47 *Music*
03:49 "Bonjour!"
03:51 *Music*
03:53 "Welcome on board!"
03:55 They all thought the yacht was very fine
03:57 *Music*
04:01 Especially Manila
04:04 "Come with me Papito, I will give you a tour of the boat!"
04:08 "Please Lord Cuckoo Face, may I come too?"
04:12 "No, Madeline, you are too small and careful, such things!"
04:17 "Hmm!"
04:19 "Four!"
04:21 "Aft!"
04:23 "Port Stabord!"
04:26 "There is so much to learn!"
04:28 While Papito was being shown around, Madeline watched, not making a sound
04:33 "So Papito, do you know them now?"
04:37 "Mast, mainsail, uh, jibhead sail!"
04:43 "Bueno Papito, very good!"
04:46 "Mast, mainsail, jibhead sail!"
04:50 "Madeline, what are you doing here?"
04:53 "Lord Cuckoo Face, girls like great adventures as much as boys!"
04:57 "But you are so small Madeline, when you are bigger you can learn too!"
05:02 *Music*
05:12 The yacht was cool, the air was breezy, the girls on board just took it easy
05:16 But while the others napped and snored, Madeline was getting bored
05:20 "Oh, I wish something would happen, anything, anything!"
05:27 *Music*
05:31 "Shiver me timbers with the oh oh oh!"
05:34 "Ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy!"
05:37 "The land lovers hark in, a-hoo and a-so!"
05:41 "Ahoy, ahoy, ahoy, ahoy!"
05:44 "Ahoy, ahoy, the stormy sea encroaches!"
05:47 "Ahoy, ahoy, a pirate ship approaches!"
05:50 "Yo-ho-ho, yo-ho-ho, yo-ho-ho, ahoy, ahoy!"
05:56 *Music*
05:58 "Lord, swab up the deck now, we've picked up a prank!"
06:02 "Ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy!"
06:05 "Yo, pirate grey beardie must walk the plank!"
06:08 "Ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy!"
06:11 "Ahoy, ahoy, the stormy sea encroaches!"
06:15 "Ahoy, ahoy, a pirate ship approaches!"
06:18 "Yo-ho-ho, yo-ho-ho, yo-ho-ho, ahoy, ahoy!"
06:24 *Music*
06:25 "Ahoy, ahoy, ahoy!"
06:31 *Music*
06:35 "Ah, the bell!"
06:37 *Music*
06:40 "Pepito, can I ring the bell, please?"
06:43 "No, Madeline, it is my job!"
06:46 "Pepito, you would not even be on this boat if I had not put in a word for you!"
06:52 "No!"
06:53 "Yes!"
06:54 "No!"
06:55 "No, no!"
06:57 "Yes! Yes, yes!"
06:59 "Children, please!"
07:01 "Pepito will not give me a turn ringing the bell!"
07:04 "Is this true, Pepito?"
07:06 "Pepito, you have not behaved well. The boat is docking in Nice for one hour."
07:12 "I am sorry, but you must stay here."
07:16 *Music*
07:23 They left the ship at half past ten.
07:26 "Poor Pepito, I wish I had not gotten him in trouble."
07:32 *Music*
07:34 But Madeline slipped on board again.
07:37 "Pepito!"
07:38 "Madeline, you are back!"
07:40 "But why?"
07:42 "I am sorry, I regret a lot."
07:45 No one knew the ropes were old.
07:48 No one knew they wouldn't hold.
07:51 "Pepito, we are moving!"
07:53 "We are drifting out to sea!"
07:56 "All alone!"
07:59 *Music*
08:05 The boat was drifting toward its fate, and no one saw till it was too late.
08:11 While the charming port was most appealing, Miss Clavel had a very bad feeling.
08:17 "Something is not right."
08:19 "Not right?"
08:20 "Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze..."
08:27 "Oh no! Where is Douze?"
08:30 "Number twelve!"
08:32 "Madeline!"
08:34 "She must have gone back to the boat."
08:36 "To the boat!"
08:38 *Music*
08:45 When Madeline's friends returned to the dock, they were all in for a terrible shock.
08:50 "The rope, it is broken!"
08:52 "Madeline!"
08:54 "Pepito!"
08:56 The truth was worse than I had feared.
08:59 The yacht had simply disappeared.
09:01 "We must find them."
09:03 "There, there, Miss Clavel. I have trained Pepito to be a sailor."
09:08 "He will take care of Madeline."
09:10 "Oui, but who will take care of Pepito?"
09:14 "Poor Madeline!"
09:16 "Poor Pepito!"
09:18 *Music*
09:22 As Madeline watched each crashing wave, she knew they must be very brave.
09:27 "Pepito, we must sail this boat back to port."
09:30 "Si, Madeline, but how?"
09:32 "By adjusting the sails, like Lord Cuckoo Face taught you."
09:36 "Right!"
09:38 "Top mast, aft stern, and... Oh, Madeline, I cannot remember which one is which."
09:46 *Music*
09:54 "It is hopeless."
09:56 *Music*
09:59 "It is alright, Pepito. I remember. I'll take the helm."
10:04 "Muy bien!"
10:06 They went to work with a yo-ho-ho.
10:08 *Music*
10:13 But then the wind began to blow.
10:15 *Music*
10:20 Tossing the small boat to and fro.
10:24 *Musique*
10:46 "It looks like stormy weather at sea. Perhaps we should wait."
10:51 "Come, come! I have sailed the seven seas. I assure you, we will find them."
10:56 "Madeline is always brave. We must also be brave."
11:00 *Musique*
11:08 "Le soleil! The sun!"
11:10 *Cri de la foule*
11:13 "Now we can sail the boat to shore."
11:15 *Cri de la foule*
11:34 The two children worked together and before too long, they discovered land.
11:39 "Land ho!"
11:41 "Ho ho!"
11:43 They saw an island in the sea and shouted most excitedly.
11:47 "We have saved! We have saved!"
11:50 *Rires*
11:54 "Prepare to dock!"
11:56 "Lower the sail!"
11:58 "Aye aye, Captain!"
12:00 *Cri de la foule*
12:08 "Soleil!"
12:11 *Cri de la foule*
12:15 "We made it, Pepito! But where are we?"
12:19 "There is a village! Come on!"
12:22 "Wait for me, Pepito!"
12:25 The children set out to explore while their friends were far away from shore.
12:31 *Rires*
12:33 Meanwhile, in that distant land, the children hurried to cross the sand.
12:38 *Cri de la foule*
12:42 And came across...
12:45 "A pirate band."
12:47 "Abast, mateys! We will take over the island tonight! Those land lovers will not fight back!"
12:56 "We'll take care of the scurvy knaves!"
12:59 "Aye, we'll make short work of them!"
13:04 "That old one must be the famous pirate Greybeard."
13:08 "They were the first pirates they had ever seen, and oh, they acted very mean."
13:13 "And if ye fail, mateys..."
13:17 "Ow!"
13:19 "Ow!"
13:21 "We'll plunder that ship in the harbor, and splinter it to bits!"
13:26 "It'll serve those land lovers right!"
13:30 *Rires*
13:34 "They want to take our ship!"
13:36 "What shall we do?"
13:38 "I have a plan. Come with me."
13:41 "I know you wanted a great adventure, Madeline, but I am scared!"
13:47 "We cannot let them take Lord Poop-Duck's yacht."
13:50 "Come. With our disguises, we can get closer now."
13:57 "Madeline and Pupito made a vow to stop the pirates then and now."
14:02 "Wow!"
14:04 "Their rescuers hurried on the double."
14:09 "But soon they were in dreadful trouble."
14:12 *Gasp*
14:18 "The motor will not start!"
14:20 "I do not wish to alarm anyone, but I think we are sinking!"
14:25 "Oh no!"
14:27 "Madeline and Pupito wanted to hear the terrible plot of the pirate Greybeard."
14:34 "Listen here, mateys! We will hide aboard the ship, and tonight we will take over the island!"
14:42 "Hurray for Greybeard!"
14:44 "Ow! Ow!"
14:46 "I told you it was Greybeard!"
14:49 "Look! A boat!"
14:53 "Miss Clevel and Lord Gookooface are in trouble!"
14:56 "When Madeline saw the boat sinking at sea..."
14:59 "We must save them before the pirates get there!"
15:02 "She hurried to save it immediately."
15:04 "Raggit's in trouble! We'll get 'em!"
15:07 "Huys, bail!"
15:13 "Out on the sea, when things looked grey, Madeline and Pupito saved the day."
15:18 *Cheers*
15:21 "Hurry, Pupito! We must save them!"
15:24 "Hang on, mes amis!"
15:28 *Cheers*
15:31 "Merci, merci, chers enfants."
15:39 *Cough*
15:41 "Merci beaucoup."
15:43 "Everyone was feeling cheered."
15:45 "Ahoy-la!"
15:47 "Until the pirate band appeared, led by the renegade, Greybeard."
15:52 "Nobody move! We are here to help!"
15:55 "Help indeed! They are wicked pirates!"
15:59 "Led by Greybeard himself!"
16:02 "Greybeard? How terrible!"
16:04 "Terrible indeed! Especially since he died 200 years ago."
16:09 "You will not get us, you nasty pirates!"
16:12 "Pirates? Did she say pirates?"
16:17 "You are Greybeard, are you not?"
16:20 "He is no pirate! He is the mayor of the town!"
16:25 "We are acting in the pageant tonight!"
16:28 "And you will be our special guests!"
16:32 "Pupito and Madeline had made a mistake."
16:35 "The terrible pirates were really fake."
16:38 "Thank heavens!"
16:40 "And though there were some happy tears, by evening they had turned to cheers."
16:45 "Hurray!"
16:47 "We will hide aboard the ship and we will take over the island!"
16:55 "Hurray!"
16:58 "But tonight, we celebrate!"
17:01 "The pageant reenacted the day when the islanders chased the pirates away."
17:13 "Or so the local legends say."
17:16 "Then there were fireworks."
17:25 "Bright confetti."
17:36 "And there was music and spaghetti."
17:42 "And there was music and spaghetti."
17:45 "And there was music and spaghetti."
17:48 "And there was music and spaghetti."
17:51 "And there was music and spaghetti."
17:54 "And there was music and spaghetti."
17:57 "And there was music and spaghetti."
18:00 "And there was music and spaghetti."
18:03 "And there was music and spaghetti."
18:06 "And there was music and spaghetti."
18:09 "And there was music and spaghetti."
18:12 "And there was music and spaghetti."
18:15 "And there was music and spaghetti."
18:18 "And there was music and spaghetti."
18:21 "And there was music and spaghetti."
18:24 "And there was music and spaghetti."
18:27 "And there was music and spaghetti."
18:30 "And there was music and spaghetti."
18:33 "And there was music and spaghetti."
18:36 "And there was music and spaghetti."
18:39 "And there was music and spaghetti."
18:42 "And there was music and spaghetti."
18:45 "And there was music and spaghetti."
18:48 "And there was music and spaghetti."
18:51 "And there was music and spaghetti."
18:54 "And there was music and spaghetti."
18:57 "And there was music and spaghetti."
19:00 "And there was music and spaghetti."
19:03 "And there was music and spaghetti."
19:06 "And there was music and spaghetti."
19:09 "And there was music and spaghetti."
19:12 "And there was music and spaghetti."
19:15 "And there was music and spaghetti."
19:18 "And there was music and spaghetti."
19:21 "And there was music and spaghetti."
19:24 "And there was music and spaghetti."
19:27 "And there was music and spaghetti."
19:30 "And there was music and spaghetti."
19:33 "And there was music and spaghetti."
19:36 "And there was music and spaghetti."
19:39 "And there was music and spaghetti."
19:42 "And there was music and spaghetti."
19:45 "And there was music and spaghetti."
19:48 "And there was music and spaghetti."
19:51 "And there was music and spaghetti."
19:54 "And there was music and spaghetti."
19:57 "And there was music and spaghetti."
20:00 "And there was music and spaghetti."
20:03 "And there was music and spaghetti."
20:06 "And there was music and spaghetti."
20:09 "And there was music and spaghetti."
20:12 "And there was music and spaghetti."
20:15 "And there was music and spaghetti."
20:18 "And there was music and spaghetti."
20:21 "And there was music and spaghetti."
20:24 [Musique]