Category
🦄
Art et designTranscription
01:01Dans une vieille maison à Paris recouverte d'arbres,
01:07vivent 12 petites filles dans deux lignes.
01:11La plus petite étant Madeleine.
01:17Et même si elles étudiaient tous les jours,
01:20des pays proches et loin,
01:24et essayaient d'apprendre à lire un map,
01:26le froid de l'hiver les faisaient dormir.
01:34Et quel est le plus grand pays de l'Asie, Madeleine?
01:38Euh, Tokyo?
01:40Ah, Madeleine, Tokyo n'est pas un pays,
01:44c'est une ville au Japon.
01:47Même si Mme Clavel a fait de son mieux,
01:50les filles ne connaissaient pas l'Ouest du Sud.
01:53Elle craignait que les filles fassent leur test.
01:56Le Seigneur Cuckoo Face n'était pas impressionné.
02:00Mademoiselle, sûrement quelqu'un peut me dire
02:03la capitale de l'Italie.
02:05Londres?
02:07Euh, euh, Stockholm?
02:11Constantinople!
02:14Erreur! Erreur! Erreur!
02:17C'est Rome!
02:19Peut-être que vous connaissez quelque chose
02:20à propos de votre propre ville.
02:22Où est le grand leader Napoléon?
02:25La Tour Eiffel?
02:28L'Arc de Triomphe?
02:31Je sais! Le Louvre!
02:37Erreur milliers de fois!
02:40La réponse est l'invalide!
02:43Il leur a demandé de couvrir les rails,
02:46mais les élèves n'ont pas réussi.
02:48Nul d'entre vous connaît la réponse?
02:51Erreur!
02:54Mademoiselle Clavel,
02:56si vos pupilles ne s'améliorent pas,
02:59je vais devoir vous rappeler à l'Assemblée des Directeurs.
03:03Vous comprenez?
03:06Oui, oui.
03:11Mes enfants, vous devez vraiment travailler sur votre histoire et votre géographie.
03:15Mais c'est si dur!
03:17Je sais que c'est dur de étudier sur un jour si beau,
03:21mais c'est la bonne chose à faire.
03:23Et nous devons toujours faire la bonne chose!
03:27Mais même s'ils ont essayé et essayé et essayé,
03:31ils ne pouvaient pas garder leurs esprits à l'intérieur.
03:35Papito!
03:39Hein? Quoi?
03:41Qu'est-ce que c'est?
03:42Quoi?
03:44Qu'est-ce que c'est?
03:46Qu'est-ce que c'est, Madeleine?
03:48Oh!
03:53Papito, soyez prudent!
03:55S'il vous plaît, rentrez tout de suite!
03:58Papito est tombé dans la classe un jour,
04:01avec quelque chose d'intéressant à dire.
04:03Le bavard est en train de chercher un trésor.
04:06La première preuve du contest est dans le papier.
04:09Celle qui trouve les preuves d'abord,
04:12c'est celle qui a le plus d'argent.
04:14Oui, le papier donnait un grand bavard pour le trésor,
04:17avec un bavard d'argent pour le plaisir des meilleurs gagnants.
04:20Un millier de francs!
04:22Ouh la la! Un millier de francs!
04:25Et les gagnants obtiennent leur photo
04:27sur la front page du journal.
04:29Ouh la la! La front page!
04:32Mais vous êtes riche, Papito!
04:34Pourquoi voulez-vous plus d'argent?
04:36Pour pouvoir acheter ce petit bateau.
04:38Il a un moteur réel!
04:40Je m'en fous de l'argent.
04:42C'est très sage, Daniel.
04:45Je veux juste être très très célèbre.
04:48L'argent et la fame ne sont pas les choses les plus importantes, mes enfants.
04:52Laissez-moi voir, Papito.
04:55Alors, mes enfants, devrions-nous devenir des trésoristes?
05:01La classe a été éliminée.
05:03Les filles étaient ravies.
05:05Elles cherchaient le trésor, comme l'a invité le papier.
05:08Ils voulaient trouver de l'argent et de la fame.
05:11Mais leur professeur avait d'autres trésors à l'esprit.
05:15Mais oui! Parfait!
05:23Ils ont laissé la maison en deux lignes.
05:26Le temps en Paris était exceptionnel.
05:30Attends! Où allons-nous?
05:32Quelle est la première clue?
05:33Vous devriez porter un maquillage et un maquillage
05:36pendant que vous achetez ceci et cela.
05:38Que signifie-t-il?
05:40Peut-être.
05:43La première clue les a emmenés à Lausanne,
05:46le plus busy du marché.
05:48Ça doit être ça!
05:50Et tout le monde porte un maquillage et un maquillage
05:52parce que c'est dehors.
05:55Alors, où est la prochaine clue?
05:57Chut!
05:59Il y avait d'autres trésoristes.
06:00Il y avait des trésors
06:04de très riches
06:07à très pauvres.
06:16Excusez-moi, madame.
06:19Ils ont cherché la clue,
06:21au bas et au haut
06:25jusqu'à ce que quelque chose attraperait l'œil de Pepito.
06:27C'est ça!
06:29La clue!
06:33Il dit que la clue suivante dans votre trésor
06:36attend l'endroit où reste un grand leader.
06:39Je sais, c'est la maison du président.
06:41C'est là qu'il dort.
06:43Mais il dit reste, pas dort.
06:46Pouvez-vous penser à un autre grand leader?
06:58Je sais!
07:00C'est le maire de Napoléon.
07:05Les trésoristes s'en sont dépassés
07:08en laissant derrière un horrible chambon.
07:10Oh non! Quelle horreur!
07:12Pas du tout que les vendeurs se sont étonnés.
07:23Nous devons nettoyer cette merde, mes amis.
07:25Nous n'arriverons jamais à la clue d'abord.
07:28Madeleine a raison.
07:30C'est la bonne chose à faire.
07:32Nous pouvons le faire.
07:34Tout le monde aide.
07:37Et donc, le groupe a pris Mop et Brune,
07:44puis a cherché la tombe de Napoléon.
07:47Miss Clavel, où est la tombe de Napoléon?
07:50Voyez pour vous-même, ma petite.
07:51Montparnasse.
07:53Moulin Rouge.
07:55Voici-la!
07:57La tombe de Napoléon!
07:59Qu'attendez-vous?
08:01Vite!
08:10Regardez! La tombe du grand Napoléon!
08:16Regardez! La tombe du grand Napoléon!
08:19Regardez! La clue!
08:21Nous pouvons gagner après tout.
08:25La clue!
08:27C'est ça, tout va bien.
08:34Allons-y ensemble.
08:36Aide!
08:38J'ai besoin d'aide!
08:42Quelqu'un est en trouble.
08:44Nous devons aider.
08:46Oh non!
08:48Nous n'aurons jamais gagné.
08:51Pendant que les chasseurs du trésor s'éloignaient,
08:54Madeleine et ses amis aidaient quelqu'un en trouble.
08:57Que se passe-t-il?
09:00Mon bracelet est tombé là-bas.
09:03Je ne peux pas partir sans ça.
09:05Mon grand-père m'en a donné.
09:08Vous n'aurez pas besoin de partir sans ça.
09:10Nous vous aiderons.
09:12J'aimerais que vous m'aidiez à trouver le trésor.
09:16Une petite flèche.
09:18Une petite flèche?
09:20Une flèche?
09:22Une flèche à goûter.
09:24Madeleine, vous connaissez les règles.
09:26Mais seulement une fois.
09:28Madeleine savait juste ce qu'elle faisait.
09:30Elle a besoin d'une flèche et d'une flèche à goûter.
09:41Mon bracelet!
09:43Vous l'avez!
09:45Pas de problème.
09:46Oh, merci.
09:49Madeleine a pris un bracelet perdu,
09:52puis elle est retournée pour trouver la prochaine clue.
09:56La prochaine clue!
09:58Qu'est-ce qu'elle dit?
10:00Elle dit qu'une flèche n'est pas un gâteau,
10:02et qu'une flèche n'est pas un bateau.
10:04Il n'y a pas de gâteaux à Paris.
10:07Il n'y a pas de flèches à Paris.
10:10Et il n'y a pas de flèches à Paris.
10:13Ah, c'est dit, l'arc du triomphe.
10:30Regardez, nous sommes en avance! Nous sommes en avance!
10:33Ils ont couru vers l'arc à un rythme rapide.
10:36Mais quand ils sont arrivés, ils étaient simplement trop en retard.
10:39Oh non!
10:40Oh non!
10:43Nous sommes en retard!
10:45Nous sommes en retard!
10:47Peut-être qu'ils auront la mauvaise réponse à la clue.
10:55Enchantée!
10:57C'est là!
11:01Il dit,
11:03ne demandez pas comment,
11:05ne demandez pas pourquoi,
11:07mais préparez-vous pour monter en haut.
11:08Il doit y avoir la tour Eiffel.
11:11Mais nous ne serons jamais les autres chasseurs de trésors.
11:14A moins que nous trouvions un moyen.
11:17Miss Clavel, nous avons besoin d'une carte.
11:19Je pensais que vous n'alliez jamais me demander, ma petite Madeleine.
11:39Chantez une petite chanson d'amour pour Paris.
11:42Climbez la tour Eiffel si haut.
11:45Mais vous devez arrêter avant d'arriver au sommet,
11:48pour ne pas tomber sur le ciel.
11:51Non, non, pour ne pas tomber sur le ciel.
11:56Chantez une petite chanson d'amour pour Paris.
11:59Passez le long des Champs-Élysées.
12:02Lisez toutes les nouvelles, ou achetez de nouvelles chaussures.
12:05Ou achetez des chocolats au lait.
12:08Ou achetez des chocolats au lait.
12:11A Paris, ou là là.
12:14A Paris, ou là là.
12:17A Paris, ou là là.
12:20Chantez pour moi, j'aime Paris.
12:27Chantez une petite chanson d'amour pour Paris.
12:30Passez le long des Champs-Élysées.
12:33Lisez toutes les nouvelles, ou achetez de nouvelles chaussures.
12:37Ou achetez des chocolats au lait.
12:40Ou achetez des chocolats au lait.
12:43A Paris, ou là là.
12:46A Paris, ou là là.
12:49A Paris, ou là là.
12:52A Paris, ou là là.
12:55Chantez pour moi, j'aime Paris.
12:57A Paris, ou là là.
13:00Chantez pour moi, j'aime Paris.
13:27La compétition s'arrête quand vous faites le saut.
13:30Voilà, c'est la clé.
13:33Pour mes enfants.
13:35Voilà.
13:39Au-dessus de Paris, c'est là qu'il s'est assis.
13:42Un petit chat sans aide.
13:46Quel chouette chouette. Il doit avoir un propriétaire.
13:48Il doit avoir un propriétaire.
13:54Vite!
13:56Allons-y!
13:59Avez-vous trouvé la clé?
14:01Oui, oui, c'est un bateau.
14:03Allons à la scène, maintenant!
14:07Il y a tellement de sens.
14:09Si nous ne pouvions que trouver la clé.
14:12Et de notre façon, nous pourrions trouver le propriétaire du chat.
14:15Aïe, aïe, aïe. J'aurais peut-être su.
14:18Il n'est qu'à droite.
14:24Pourquoi, chaque fois que vous faites quelque chose de bien, nous nous laissons derrière?
14:30Oh, Petito!
14:38Madeleine a trouvé le propriétaire du chat.
14:41Puis elle a commencé à chercher le trésor à nouveau.
14:44Nous pouvons toujours battre les autres.
14:46Je pense que c'est trop tard maintenant. Nous avons perdu.
14:50Je suis tellement désolée, Petito.
14:57Pendant ce temps, le Seigneur Coucou-Face a appelé et a trouvé que personne n'était à la maison.
15:07Allô? Allô?
15:11Où pourraient-ils être? Ils devraient être en études.
15:17La plus longue rivière du monde est...
15:21l'océan Pacifique?
15:23Ce n'est pas une rivière.
15:26Le Seigneur Coucou-Face était tellement déçu qu'il a décidé que Mme Clavel devait être remplacée.
15:32Je vais dire à la table immédiatement. Mme Clavel doit être tirée.
15:37Le Seigneur Coucou-Face a été remplacée.
15:46Petito et ses amis se sont effusés dans la mer.
15:49Mais ils ont trouvé que c'était trop tard. Encore.
15:52Résolvez cette blague et vous n'allez pas faire faillite.
15:55La compétition s'est terminée, c'est fait.
15:57Ne regardez pas maintenant, mais nous avons juste failli.
16:00Peut-être, mais ce ne sont pas les seuls bateaux en compagnie.
16:03Que pensez-vous du bateau que vous voulez?
16:05Le bateau d'amusements?
16:07Oui, il y a d'autres bateaux et d'autres endroits pour naviguer.
16:11Il n'y a pas de temps à perdre, nous allons juste suivre la carte.
16:16Il n'y a pas de trésor ici, suivez ces enfants.
16:22S'il vous plaît, laissez-moi faire.
16:25Et ainsi, ils ont continué sans hésitation vers les jardins de Tuileries, leur nouveau destin.
16:31Venez, Petito.
16:33Mais il n'y en avait qu'un.
16:35Complication.
16:38Le trésor!
16:40Attention, mon bateau!
16:42Mon bateau!
16:47Maman!
16:48Petito!
16:55Maman!
16:56C'est mon bateau!
17:02C'est la seule chance pour aider mes enfants, s'il vous plaît.
17:06Vous voulez le trésor pour vos enfants?
17:09Prenez-le, il est à vous.
17:11Le gagnant du contest s'est senti bien, mais pas Petito et Madeline.
17:18Mais ils ont fait le bon choix.
17:23Nous avons perdu le contest.
17:25Ah, mais nous avons rencontré l'un l'autre.
17:31Madame Dubois, la gagnante du trésor de la semaine dernière, a acheté une maison dans le pays pour elle-même et ses cinq enfants.
17:40Récemment, la famille a dormi dans un parc.
17:43Nous avons fait le bon choix.
17:44Oui, le bon choix!
17:47Attention, s'il vous plaît.
17:49Le Seigneur Coucou Face est venu vous interroger sur l'histoire et la géographie de Paris.
17:55Comme les dix-neuf filles de leur classe, il s'est confronté.
17:58Il a planifié de le remplacer par Mme Clavel.
18:03Très bien, nous allons commencer.
18:05Construite pour la fête mondiale de 1889, c'est...
18:09La toile d'Eiffel!
18:13L'arc de Triomphe a été planifié par...
18:16Napoléon!
18:19Dans quel musée a-t-il trouvé le Mona Lisa?
18:23La Louvre!
18:25Félicitations, ma petite.
18:28Je dois dire que je suis très content.
18:33Vous savez tous votre histoire et géographie de Paris.
18:37Et nous avons tous votre magnifique professeur à remercier.
18:41Merci, Mme Clavel!
18:43Et merci, vous, petites filles.
18:46Et comme récompense pour vous tous, je voudrais vous traiter...
18:50d'un film de Martinet!
18:52Tout de suite!
18:55Moi aussi?
18:57Oui, Pépito! Vous aussi!
19:00Olé!
19:16Madame Dubois était la victime de la compétition.
19:19Mais la vraie victime était cette jeune dame et ses amis.
19:24Ces enfants de Mme Clavel auraient gagné de l'argent
19:27s'ils n'étaient pas si occupés à aider les gens à Paris.
19:31Ces enfants représentent les vrais trésors de Paris.
19:35C'est mieux que d'avoir votre professeur au papier!
19:38Oui! Nous sommes célèbres!
19:41Parce qu'ils étaient aidants,
19:44Madeleine et ses amis étaient des étoiles ce jour-là.
19:47Ils ont quitté le théâtre en deux lignes.
19:51De retour à la vieille maison recouverte d'argent.
19:54La plus fière était Madeleine.
19:57Elles ont brusqué les doigts
19:59et sont rentrées dans leurs lits.
20:04Comme les visions de Paris apparaissent dans leur tête,
20:08ils ont adoré chaque rue, chaque parc, chaque boutique.
20:13La plus belle ville était à leur tour.
20:17Et c'est tout ce qu'il y a. Il n'y en a plus.