Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique de fin]
00:02 [Générique de fin]
00:04 [Générique de fin]
00:06 [Générique de fin]
00:08 [Générique de fin]
00:10 [Générique de fin]
00:12 [Générique de fin]
00:14 [Générique de fin]
00:16 [Générique de fin]
00:18 [Générique de fin]
00:20 [Générique de fin]
00:22 [Générique de fin]
00:24 [Générique de fin]
00:26 [Générique de fin]
00:28 [Générique de fin]
00:30 [Générique de fin]
00:32 [Générique de fin]
00:34 [Générique de fin]
00:36 [Générique de fin]
00:38 [Générique de fin]
00:40 [Générique de fin]
00:42 [Générique de fin]
00:44 [Générique de fin]
00:46 [Générique de fin]
00:48 [Générique de fin]
00:51 [Générique de fin]
00:54 [Générique de fin]
00:57 [Générique de fin]
01:00 [Rire]
01:03 Le pauvre petit mouche doit avoir un froid.
01:05 Ce n'est pas un froid.
01:07 Ces résultats d'examen prouvent qu'il est addicté à des cigarettes
01:09 fabriquées par votre compagnie de tobacco.
01:11 Vous, les scientifiques de gouvernement, êtes drôle.
01:13 Il n'y a pas d'examen.
01:15 Au moins, il n'y en aurait pas si vous venez travailler pour ma compagnie.
01:19 Si vous essayez de me briber, oubliez-le.
01:21 Je ne travaillerais pas pour votre compagnie de tobacco pour tout l'argent du monde.
01:28 Je vais prendre le règne de ce monde, puis de ce monde, puis de ce monde.
01:32 Assez !
01:35 Comment je peux travailler pour une compagnie qui fait des gens aussi malades que ce mouche ?
01:39 Jouer au football, hein ?
01:41 D'accord, je vais doublez votre salaire et je vais mettre dans toutes les cigarettes que vous pouvez fumer.
01:45 [Tousse]
01:47 Je dois avoir... [Tousse]
01:49 ...pris ce pauvre petit mouche qui a un froid.
01:51 Ne vous inquiétez pas, petit mouche.
01:53 Demain, nous vous mettrons dans le programme de réparation d'addiction.
01:56 La thérapie électrique n'est pas aussi mauvaise que ça semble.
01:59 Hé, je vais vous donner un laboratoire de l'art, des sujets de tests humains.
02:04 [Tousse]
02:05 Oh, arrêtez !
02:06 C'est des rats comme vous qui devraient être dans une cage au lieu de ces pauvres petits mouches.
02:10 Nous avons une barre de salade gratuite, et un jacuzzi !
02:14 [Tousse]
02:15 Non !
02:16 Bonjour, petit mouche qui sent le ventre.
02:18 Vous avez un monstre dans vos pantalons ?
02:20 L'expression est "monstre sur votre dos" et l'expression est "non".
02:23 Je ne suis pas addicté à la cigarette.
02:26 [Tousse]
02:27 [Rire]
02:29 Regarde, petit mouche, tu as un joli câlin de fumée !
02:33 Tourne-toi, petit mouche, le ventre sent vraiment le ventre !
02:36 Non !
02:37 Très bien, petit mouche.
02:39 - Eh bien ? - Eh bien quoi ?
02:41 Tu as un plan pour prendre le grand tour de la bouche de ce petit mouche ?
02:45 Oh, le monde ?
02:46 Euh, oui, juste un instant.
02:48 Je reviendrai tout de suite.
02:49 [Musique]
02:51 [Tousse]
02:52 [Bruit de cigarette]
02:54 - Oh, mon Dieu ! - Vous sentez des cigarettes ?
02:56 - Non. - Je le sens.
02:57 Ne soyez pas silé.
02:58 Maintenant, concentrez-vous, petit mouche.
02:59 Le plan d'aujourd'hui concerne le "junk de l'espace".
03:02 Oh ! Vous allez faire un film de hit avec un star de basket et vendre des millions de dollars de souvenirs ?
03:07 En fait, j'ai considéré cela.
03:09 Mais pour mon objectif actuel, je parle de "junk inutile".
03:13 Oui, moi aussi.
03:14 Il y a des centaines de satellites disparus qui orbitent la Terre.
03:17 Enlevez ce blueprint, petit mouche. Je reviendrai tout de suite.
03:20 D'accord.
03:21 [Musique]
03:24 [Tousse]
03:26 Euh, où es-tu allé, Brian ?
03:28 Aucun endroit.
03:29 Tu n'allais nulle part parce que tu fumais ?
03:31 Non.
03:32 De combien de façons d'autres vas-tu m'accuser de fumer ?
03:35 Hmm...
03:37 Oh, maintenant, il va compter.
03:39 Arrête ça.
03:40 Je pourrais expliquer 20 plans dans le temps que ça te prend pour compter en un.
03:43 Maintenant, écoute.
03:45 Ce soir, quand tous les satellites disparus passeront à peu près les mêmes kilomètres,
03:49 je vais manipuler le plus grand magnète du monde pour les déplacer en position,
03:53 en disant que Brain est ton règneur.
03:56 Et que Pinky est ton meilleur ennemi.
03:59 [Cri de surprise]
04:01 [Rire]
04:05 Tousse ! Regarde, Brian, je suis un truc de fruit roulis.
04:08 Brian ?
04:09 Brian ?
04:10 [Musique]
04:13 [Rire]
04:14 Et qu'est-ce que tu as fait, mouche qui dit qu'il n'y a pas de monge dans ses pantalons ?
04:20 Je... j'ai juste dû vérifier quelque chose.
04:23 [Rire]
04:24 Tu fumais, n'est-ce pas ?
04:26 Non, je n'étais pas...
04:28 Oh, pour le sain de Ptolemy, oui, je fumais.
04:31 Je fumais toute la nuit. Est-ce que tu es heureux maintenant ?
04:33 Non, je ne suis pas.
04:35 Regarde ce que tu fais à tes petits cheveux petits.
04:37 [Rire]
04:38 Ok, je vais arrêter de fumer.
04:40 Quand ?
04:41 Bientôt.
04:42 Tu aimerais un bout de gomme ?
04:43 Arrête de me niquer, Pinky.
04:45 Maintenant, viens, nous devons aller à l'avion de la répulsion de l'atmosphère, JRL.
04:50 Là, le plus puissant magnéto dans le monde,
04:53 le magnétotron accéléré de particules est habité.
04:56 Mais Brian, ce n'est pas poli de rentrer à la maison de quelqu'un sans leur main.
04:59 Ou sans leur tête.
05:00 Mais il n'y a pas grand-chose qu'on peut faire sur les deux, en ce moment.
05:03 Sauf... avoir une cigarette.
05:06 [Musique]
05:09 Maintenant, Pinky, nous devons nous assurer de trouver le magnétotron accéléré de particules.
05:13 [Musique]
05:16 La victoire est si proche que je peux le sentir.
05:18 Il sent comme un ashtray.
05:20 [Musique]
05:21 Pinky, regarde.
05:22 [Rire]
05:23 Des grandes chaussures.
05:25 Non, une cigarette.
05:27 Oh, mon amour.
05:28 Quoi ?
05:29 Le monstre est toujours dans les pantalons de Brian.
05:31 [Musique]
05:37 Qu'est-ce qui se passe avec mes chaussures ?
05:39 [Musique]
05:43 Oh, je voulais faire un tour sur la grande chaussure.
05:46 Tu as toujours tout le plaisir, Brian.
05:48 Oui, une barreau de monstres.
05:51 [Musique]
05:56 Dans quelques instants, Pinky,
05:58 nous allons faire que les déchets de l'espace s'éclairent.
06:00 Brian est ton gouverneur.
06:02 Tu sais, je ne pense pas qu'ils veulent que tu fasses de la fumée ici, Brian.
06:06 C'est juste pendant le jour, quand les autres sont autour.
06:09 [Musique]
06:12 Oui.
06:13 [Musique]
06:24 Brian, qu'est-ce qui se passe ?
06:26 C'est juste un détecteur de fumée.
06:27 Il me reste seulement 10 secondes.
06:29 [Musique]
06:35 Brian, tu fumes encore ?
06:37 Oui, mais au moins, je ne respire pas.
06:40 [Rire]
06:43 Un plan parfaitement bon, détruit par l'addiction à la cigarette.
06:46 Mon génie, déchiré par la nicotine.
06:50 Ce jeune homme doit être très intelligent
06:52 pour convaincre tellement de gens
06:54 de manger du gaz de feuilletage dans leurs ventres.
06:56 C'est tout, Pinky.
06:57 Tu penses ce que je pense ?
06:59 Je pense, Brian.
07:00 Mais ne seraient-ce pas ses films plus adéquats pour les enfants
07:02 si il s'appelait Jean-Claude Van Daan ?
07:05 Non, Pinky.
07:06 Les cigarettes détruisent beaucoup de vies.
07:08 Ce gouverneur de la fumée a volé les résultats
07:11 qui prouvent à la fois que les cigarettes sont addictives.
07:14 Si je pouvais trouver ces résultats et les montrer au monde,
07:17 je serais proclamé un héros.
07:19 Tout d'abord, j'ai besoin de la fumée.
07:21 [Musique]
07:25 C'est ici que fonctionne ce gouverneur de la fumée, Pinky.
07:28 La compagnie Paul Bunyan,
07:30 les fabricants de cigarettes de lumberjack.
07:32 Mais ces feuilles vous donnent du cancer et de mal au coeur.
07:35 Et elles sont légères.
07:37 Quand on rentre,
07:39 recherchez pour tout ce qui est marqué "papiers secrets".
07:41 [Rires]
07:44 Cette couche me rappelle, Pinky.
07:46 J'ai besoin d'une cigarette.
07:47 Il doit y en avoir une qui se ralentit.
07:50 Maintenant que vous avez pris soin des résultats,
07:53 nous pouvons travailler pour que le Congrès nous laisse
07:55 faire de nouveaux commerciaux de télé.
07:57 Et quand ils le feront, nous serons prêts.
08:00 Regardez ça.
08:02 [Musique]
08:03 [Musique]
08:04 [Musique]
08:05 [Musique]
08:06 [Musique]
08:07 Quand je dois me reposer de couper ces 4 000 ans de rouges,
08:10 je me transforme en cigarettes de lumberjack.
08:12 [Musique]
08:14 Ah, le pur goût des feuilles brûlantes.
08:17 Quand vous voulez sentir cette tarte rentrer dans vos veines,
08:20 essayez les cigarettes de lumberjack.
08:23 [Musique]
08:48 Quel genre d'ad est-ce ?
08:50 Eh bien, il y a cette vérité dans le marketing de Bologna.
08:54 Tout est faux.
08:55 Comment allons-nous vendre ces feuilles de couche
08:57 si nous devons dire tout ça ?
08:59 Nous avons besoin d'un image plus jolie pour la lance de notre nouveau marque.
09:03 C'est ça.
09:04 Quelque sorte de personnage doux, heureux,
09:06 comme un elfe de fumée ou quelque chose.
09:08 Revenez demain avec des idées.
09:10 [Tousse]
09:11 Je veux que ce nouveau marque se lance grand.
09:13 Nous devons attacher plus de fumateurs que jamais.
09:15 Et nous devons imprimer l'ancien homme.
09:17 Regarde ça !
09:18 Eh bien, j'ai un bon poker.
09:20 C'est ce fumier que le boss parlait de.
09:23 Il a dû avoir tout ça préparé.
09:27 [Rire]
09:28 Alors, quel est ton rôle, petit garçon d'elfe ?
09:30 Je suis un mouse de laboratoire avec une addiction débilitante
09:33 qui est venu ici pour trouver les documents dont il a besoin
09:36 pour prendre le monde.
09:38 Mon rôle, comme vous le dites, c'est le cerveau.
09:41 Le cerveau.
09:43 Hmm.
09:44 Des cigarettes de cerveau.
09:47 J'aime ça.
09:49 Fumez-les et devenez intelligents.
09:53 Je vais commencer cette campagne tout de suite.
09:58 Je vais faire les contrats.
10:00 [Tousse]
10:01 Vous êtes le nouveau spokesman pour les cigarettes de cerveau.
10:05 Il sera un star.
10:07 [Bruits de goût]
10:09 Hmm, il y avait quelque chose de crunchy.
10:11 Tu manges du sand, petit garçon.
10:13 Oh, je dois obtenir la recette.
10:15 Non.
10:16 C'est l'opportunité que nous avons attendu.
10:18 Une grosse boîte de sand à goût de notre propre ?
10:20 Non, petit garçon.
10:22 Je vais être le spokesman pour les cigarettes de cerveau.
10:25 [Tousse]
10:27 Mais n'est-ce pas une mauvaise chose ?
10:29 Ils t'utilisent pour vendre leurs cigarettes de cerveau.
10:31 Ils ne m'utiliseront pas.
10:33 Je les utiliserai.
10:35 Maintenant que je suis employé,
10:36 j'aurai accès à tous les fichiers secrets.
10:39 Et la machine de Xerox.
10:41 S'il vous plaît, petit garçon, nous n'avons pas besoin d'autres fichiers de votre visage.
10:44 [Rire]
10:46 Charles !
10:48 Brainy the Elf Mania est en train de faire le tour du pays
10:51 par les advertisements, les T-shirts et les jouets.
10:55 Les gens se lignent des semaines à l'heure pour acheter ce nouveau marquant de cigarettes.
10:59 La suppression des commerciaux de cigarettes sur la télévision
11:02 est contre la première amende.
11:05 Mais vous targetez ces advertisements de cigarettes aux enfants.
11:08 Nous targetons ces advertisements de cigarettes aux adultes.
11:10 Des jeunes adultes immatures qui...
11:12 ...s'apprennent à aimer les personnages de cartoon.
11:15 Regardez ça.
11:17 [Chantonne]
11:22 Là va Brainy !
11:25 Toujours après mon sac de cigarettes.
11:32 C'est riche, cool, lisse, bon goût.
11:37 [Rire]
11:40 [Cri]
11:41 Je t'ai eu Brainy ! Maintenant, donne-moi les jolis boutons.
11:44 [Rire]
11:46 Vous, les enfants, n'êtes pas assez vieux pour fumer.
11:48 Mais quand vous en êtes, faites votre marque Brainy Cigarettes.
11:52 Brainy Cigarettes, pas pour les enfants, mais pour les enfants !
11:56 Comment vous attendez-vous que nous approuvions quelque chose comme ça ?
11:59 Où sont ces documents de manque des études sur l'addiction ?
12:01 Vous devriez avoir des réponses, monsieur.
12:03 Toutes les réponses que vous avez besoin sont dans ces enveloppes,
12:06 juste là devant vous.
12:09 Bonnes réponses.
12:11 C'est la dernière boîte.
12:13 Ces rapports de la bouteille doivent être là.
12:15 [Rire]
12:16 Oh, qui s'en fout ?
12:18 Et qu'est-ce qui vous dérange maintenant, Pinky ?
12:20 Comment pouvez-vous, Brainy ?
12:22 Comment pouvais-je quoi ? Pinky, qu'est-ce que c'est ?
12:24 [Rire]
12:25 Comment pouvez-vous aider à vendre des cigarettes aux enfants ?
12:27 [Rire]
12:28 Vous êtes un délire pour les enfants de partout.
12:31 Brainy Cigarettes ne va jamais atteindre le marché.
12:33 Je vais trouver ces résultats avant que ce commercial ait l'occasion.
12:37 Vraiment, Brainy ?
12:39 Pinky, où avez-vous trouvé ce papier ?
12:41 J'ai déroulé une de vos cigarettes.
12:43 Vous comprenez ce que cela signifie ?
12:45 Hum, ça va être plus difficile à l'apprécier maintenant ?
12:47 Non, Pinky.
12:48 La écriture sur ce papier est un morceau d'un des documents manquants
12:52 avec la preuve que la nicotine est addictive.
12:54 [Rire]
12:56 Ils font les résultats des tests volés en cigarettes.
12:59 Allez, nous devons aller à la factoire.
13:01 Elf Power !
13:02 Yeah !
13:03 [Musique]
13:12 Quelque part, ces documents sont transformés en cigarettes.
13:15 Alors, vous devez utiliser votre magie elf pour les faire revenir.
13:18 Magie elf ? Je pense que vous avez des elfes dans votre gorge.
13:22 [Rire]
13:23 Cela explique les forces.
13:24 Je peux seulement...
13:26 Pinky, là-haut !
13:27 [Musique]
13:32 Vite Pinky, sauve les papiers.
13:34 Des papiers libres !
13:36 Cours, cours !
13:37 [Musique]
13:41 Pinky, saute !
13:42 [Rire]
13:43 Oui !
13:44 C'est bien, Brain !
13:45 [Musique]
13:46 Quel est ce bruit de clang ?
13:48 [Musique]
13:52 [Rire]
13:53 [Musique]
14:09 Il est devenu douloureux que nous ne puissions pas sauver ces documents, Pinky.
14:13 Je vais quitter.
14:15 Quitter le smoking ?
14:16 Hurray pour toi, Brain !
14:18 Bien, oui.
14:19 Éventuellement.
14:21 Mais en ce moment, je quitte comme un spokesman.
14:23 [Musique]
14:24 Que veux-tu dire par "quitter" ?
14:26 Tu ne peux pas quitter !
14:27 Le live de la Branie à la moitié du monde est demain soir !
14:31 Nous avons des millions de sacs de cigarettes avec ton visage sur eux, prêts à être envoyés aux vendeurs.
14:35 Tu es déjà un icône !
14:36 Il est un magique elfe et il ne fera pas ton bataille !
14:41 Zort !
14:42 Merci pour cette défense qui sonne, Pinky.
14:44 Mais je peux le gérer moi-même.
14:46 [Rire]
14:47 TB est là ?
14:48 TB est là ?
14:49 Là ?
14:50 Peut-être que ça va changer ta tête.
14:52 L'ancien homme est là !
14:53 Oh, Brain !
14:54 Ce vieux homme !
14:55 Il a joué au nerd night tout seul ?
14:58 Brainie, l'elfe.
14:59 Je vous présente le président de la compagnie de tabac Paul Bunyan.
15:02 TB Bunyan !
15:04 [Rire]
15:06 Quand j'ai pris cette compagnie il y a 20 ans, j'étais un garçon de 26 ans.
15:11 [Rire]
15:13 Pinky, ce garçon a seulement 46 ans.
15:16 [Rire]
15:17 Regarde ce que le smoking lui a fait.
15:19 Ce soir, c'est la culmination de mon rêve.
15:23 [Rire]
15:24 Un défilé mondial.
15:27 Avec Brainie cigarettes, nous avons l'abilité de toucher chaque homme, femme et enfant sur la planète.
15:35 Toucher chaque homme, femme et enfant.
15:38 Toucher chaque homme, femme et enfant.
15:42 Oui !
15:44 Alors tu vas faire le défilé.
15:46 Est-ce que le tabac fume ?
15:49 [Rire]
15:51 [Rire]
15:53 [Rire]
15:55 Brain, Poit, qu'est-ce que tu fais ?
15:57 Un défilé mondial, Pinky. Tu sais ce que ça veut dire ?
16:01 Un défilé sur le monde ?
16:03 Bingo.
16:04 Ce programme sera vu par chaque homme, femme et enfant sur la planète.
16:08 C'est mon opportunité de prendre le monde en main.
16:12 [Musique]
16:14 [Toux]
16:16 C'est ça, Pinky.
16:17 Une fois que je convainc tout le monde à fumer, je vais mettre un additif dans le tabac qui va les faire me chercher.
16:23 Mais tu disais que tu n'allais pas vendre ça aux petits chats.
16:28 Tu... Hippopotamus !
16:31 Ce n'est pas "hippopotamus", c'est "hypocrite".
16:34 Et je prends juste l'avantage d'une situation mauvaise.
16:37 Eh bien, tu dis ça à tous les enfants qui vont finir comme cet ancien homme, en jouant au knick-knack dans le ciel.
16:43 Live de la pavillonne Dorothy Gale, la compagnie de tabac Paul Bunyan vous apporte Brainy, l'elfe.
16:50 C'est mon coup. Tu ne me souhaites pas de l'amour ?
16:53 [Musique]
16:55 [Sanglots]
16:56 [Applaudissements]
16:59 [Musique]
17:04 [Applaudissements]
17:07 [Musique]
17:10 [Applaudissements]
17:13 [Musique]
17:15 [Applaudissements]
17:18 [Musique]
17:21 [Applaudissements]
17:24 [Musique]
17:27 [Applaudissements]
17:30 [Musique]
17:35 [Musique]
17:38 [Applaudissements]
17:41 [Musique]
17:44 [Applaudissements]
17:47 [Musique]
17:50 [Applaudissements]
17:53 [Musique]
17:56 [Applaudissements]
17:59 [Musique]
18:02 [Applaudissements]
18:05 [Musique]
18:08 [Applaudissements]
18:11 [Musique]
18:14 [Applaudissements]
18:17 [Musique]
18:20 [Applaudissements]
18:23 [Musique]
18:26 [Applaudissements]
18:29 [Musique]
18:32 [Applaudissements]
18:35 [Musique]
18:38 [Applaudissements]
18:41 [Musique]
18:44 [Applaudissements]
18:47 [Musique]
18:50 [Applaudissements]
18:53 [Musique]
18:56 [Applaudissements]
18:59 [Musique]
19:02 [Applaudissements]