Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique de fin]
00:02 [Générique de fin]
00:04 [Générique de fin]
00:06 [Générique de fin]
00:08 [Générique de fin]
00:10 [Générique de fin]
00:12 [Générique de fin]
00:14 [Générique de fin]
00:16 [Générique de fin]
00:18 [Générique de fin]
00:20 [Générique de fin]
00:22 [Générique de fin]
00:24 [Générique de fin]
00:26 [Générique de fin]
00:28 [Générique de fin]
00:30 [Générique de fin]
00:32 [Générique de fin]
00:34 [Générique de fin]
00:36 [Générique de fin]
00:38 [Générique de fin]
00:40 [Générique de fin]
00:42 [Générique de fin]
00:44 [Générique de fin]
00:46 [Générique de fin]
00:48 [Générique de fin]
00:50 [Générique de fin]
00:52 [Générique de fin]
00:54 [Générique de fin]
00:56 [Générique de fin]
00:58 [Rot]
01:00 [Rot]
01:04 [Rot]
01:08 [Rot]
01:14 [Rot]
01:19 [Rot]
01:27 [Rot]
01:29 [Rot]
01:31 [Rot]
01:34 [Rot]
01:37 [Générique de fin]
01:40 [Générique de fin]
01:43 [Générique de fin]
01:46 [Générique de fin]
01:49 [Générique de fin]
01:52 [Générique de fin]
01:55 [Générique de fin]
01:58 [Générique de fin]
02:01 [Générique de fin]
02:04 [Générique de fin]
02:07 [Générique de fin]
02:10 [Rot]
02:12 [Rot]
02:15 [Rot]
02:19 [Rot]
02:22 [Rot]
02:25 [Rot]
02:28 [Rot]
02:31 [Rot]
02:34 [Rot]
02:38 [Rot]
02:40 [Rot]
02:44 [Rot]
02:47 [Rot]
02:50 [Rot]
02:53 [Rot]
02:56 [Rot]
02:59 [Rot]
03:02 [Rot]
03:06 [Rot]
03:08 [Rot]
03:12 [Rot]
03:15 [Rot]
03:18 [Rot]
03:21 [Rot]
03:24 [Rot]
03:27 [Rot]
03:30 [Rot]
03:34 [Rot]
03:36 [Rot]
03:39 [Rot]
03:42 [Rot]
03:45 [Rot]
03:48 [Rot]
03:51 [Rot]
03:54 [Rot]
03:57 [Rot]
04:01 [Rot]
04:03 [Rot]
04:07 [Rot]
04:10 [Rot]
04:13 [Rot]
04:16 [Rot]
04:19 [Rot]
04:22 [Rot]
04:25 [Rot]
04:29 Yay! Yippee! Nah, Mr. Lollipop is happy now.
04:33 Pinky, put Mr. Lollipop down and get me a glue stick.
04:37 Oh, we always have to play with your friends, Mr. Glue Stick! Blah blah yucky schmuckety!
04:42 Our subject tonight is conspiracies. Who's behind them and who profits from them?
04:47 Larry, it's a mystery wrapped in a riddle inside a burrito.
04:50 What really happened on the grassy knoll?
04:52 Who was responsible for Polyester Leisure suits?
04:55 And why were their two Darrens unbewitched?
04:58 Pourquoi n'avons-nous jamais eu une explication satisfaisante? Pourquoi? Je ne sais pas, pourquoi?
05:03 Parce que nous n'avons jamais reçu le grand fromage, le head honcho, le cerveau derrière la conspiracie. C'est pourquoi!
05:10 Ce qui nous amène à notre deuxième invité.
05:12 C'est lui! C'est le cerveau!
05:15 Oui, je suis le cerveau.
05:17 Et êtes-vous derrière ces conspiracies pour prendre le monde, comme suggère Mr. Sloan?
05:22 Non, Larry. Même si j'espère prendre le monde, je suis en fait victime d'une conspiracie cachée.
05:29 Comment ça?
05:30 Laissez-moi vous montrer. Pinky, roulez la tape.
05:33 D'accord, Rayne.
05:35 La conspiracie a commencé en 1968, après un mouse a été envoyé à Orlando et a pris Florida.
05:41 Un groupe de fonctionnaires a réellement réunis et ont affirmé qu'ils ne laisseraient jamais un autre mouse avoir autant de pouvoir.
05:49 À ce moment-là, j'étais un jeune civil en train de se réveiller, appelé Harold Foster Brayne.
05:54 Mes efforts de résoudre la faim mondiale en développant des pains à la pâte pour les enfants en faim étaient remarquables par mes superieurs.
06:02 J'étais bien aimé, mais il y avait des forces sombres en mes côtés.
06:06 Le vrai but de la démarche de Watergate était de voler mes records de la Peace Corps.
06:10 À cause d'une conspiracie espagnole, j'ai été forcé de sortir de la service publique et j'ai été réduit à gagner mon argent en tant que "mouse de la bouteille".
06:19 C'est la plus triste histoire que j'ai jamais entendue.
06:23 Je dois dire, Mr. Brayne, que je trouve votre histoire plutôt difficile à dégager.
06:29 Si vous avez des doutes sur ma parole, j'ai de la preuve concrète de cette conspiracie.
06:33 Recherchez un document appelé le Protocol Pinky.
06:37 Le Protocol Pinky? Qu'est-ce que c'est?
06:39 Ils ne veulent pas que vous le sachiez.
06:42 Mais c'est un document secret du gouvernement qui dit...
06:45 Nous avons été coupés!
06:48 Voilà, suffisamment d'informations pour tâtiller la tête susceptible.
06:52 Conspirateur ou héros de la fole, on va en savoir plus. Mais d'abord, ce message.
06:57 Venez, Pinky.
07:04 Nous sommes venus si près cette fois. Qu'est-ce qui nous a fait mal, Brayne?
07:08 Le plan de ce soir était amusant, amusant, silly-willy.
07:11 Peut-être, mais nous ne devons pas nous assurer de la faillite.
07:14 Nous devons nous préparer pour demain soir.
07:18 Non! Qu'est-ce que nous allons faire demain soir?
07:21 La même chose que nous faisons chaque soir, mon ami.
07:24 Essayer de prendre le monde.
07:26 Priez avec moi, Pinky.
07:28 Et c'était un clip du nouveau film de la direction de Hollywood, "The Brain", intitulé...
07:33 Une vraie histoire de conspiration, cette fois, vraiment.
07:37 Pourquoi ne pas laisser cette pauvre tête seul?
07:40 Mais comme son nouveau film prépare pour le délai d'été,
07:44 la controverse est en train de se développer sur le véritable cerveau de Harold Foster.
07:48 Et les gens se demandent, qu'est-ce que le protocole Pinky?
07:51 Vous voyez, Pinky, mon plan fonctionne parfaitement.
07:54 Tout le monde est en prime pour la découverte de ce document.
07:57 Un secret ordre d'exécution qui me permettra de devenir le leader actif du monde.
08:02 Tout ce qu'il me faut est le signe d'un ancien président des Etats-Unis.
08:06 Oh, oui!
08:07 - Enough! - Oh non, attends.
08:09 Attends, hum... n'est-ce pas Millard Fillmore mort?
08:12 Oui, Pinky, mais il y a d'autres anciens présidents.
08:16 Oh, où en trouvez-vous un?
08:18 Dans un cours de golf, bien sûr.
08:20 Venez, nous allons nous habiller comme des jeunes chats enthousiastes.
08:23 Rien ne serait plus facile.
08:26 Bienvenue à nouveau dans le monde de la sport.
08:30 Oui, le terrorisme de la voie ferrée,
08:33 le président précédent, Gerald Ford, a été ajouté à nouveau.
08:36 Hé, qui dit que le golf n'est pas un sport de contact, hein?
08:42 Mais la pratique fait parfait.
08:44 Ou ne le fait-elle pas?
08:48 Oh, ça va faire mal.
08:54 Oh oh!
08:56 Oups!
08:57 Spallage!
08:59 Hé, hé! Cette caddie est toute moqueuse.
09:03 Ouch!
09:05 Scarrutge!
09:07 Mon gars, ma tête est rouge.
09:10 C'est un but et un but!
09:13 Dans l'une des caddies, c'est-à-dire.
09:17 Mais le précédent président était un bon sport.
09:20 Il a mis en place un club de golf gratuit.
09:23 Et un autographe.
09:25 Maintenant, m'aides-moi, Pinky.
09:34 Doucement.
09:35 Quoi? Tu es sûr que tu ne veux pas te reposer un peu?
09:38 Il n'y a pas le temps de se reposer, Pinky.
09:40 Maintenant que nous avons ce document signé,
09:43 je dois le placer dans les archives nationales
09:46 pour que ça puisse être découvert.
09:48 Ouch!
09:49 Maintenant, ouvre le caddie et m'emmène.
09:53 Ok.
09:54 Attends, Brain!
09:58 Quoi? Tu vas bien, Brain?
10:07 Bien, Pinky.
10:08 Je peux t'aider?
10:11 Non!
10:12 Tu es sûr?
10:14 Oui!
10:15 Je pourrais le porter, tu sais.
10:18 Pinky, ce document m'appelle le leader du monde.
10:22 C'est signé par un précédent président.
10:24 Tu comprends, Pinky?
10:26 Laisse-moi t'en servir, Brain.
10:30 Non!
10:31 Je suis trop loin de confier ce document à d'autres, Pinky.
10:34 Même à toi.
10:35 Surtout à toi.
10:36 Je peux le goûter, Pinky.
10:41 Je suis le règne du monde.
10:44 Je dois juste me faire passer par cet oeil électrique.
10:48 Je peux t'aider, Brain?
10:52 Dans un développement de délai,
10:54 une tentative de délai a été annulée dans les archives nationales.
10:57 On vous emmène maintenant en direct.
10:59 Laisse-moi passer!
11:07 Regarde, c'est lui!
11:08 Le cerveau!
11:09 Il t'a enfin pris en main rouge, n'est-ce pas?
11:11 Non, tu as raison.
11:13 Je l'ai eu!
11:14 Ces agents de gouvernement ont pris le petit gars par les couilles!
11:17 C'est un grand malentendu.
11:19 Oui? Alors que fais-tu ici?
11:21 Ils étaient en train de détruire le protocole Pinky.
11:26 Non!
11:27 Oui!
11:28 Donc, je risque de la vie et de la limite
11:30 pour entrer dans les archives nationales et le sauver.
11:33 Et tu nous attends à croire ça?
11:36 Regarde, c'est le protocole Pinky.
11:42 Hein?
11:43 Hey!
11:45 Enfin, nos troubles sont terminés.
11:48 Ne t'inquiète pas, petit gars.
11:53 Je vais te sauver de ces gars de gouvernement.
11:56 Non, on n'a pas besoin de sauver.
11:58 Les gros chinks vont te sauver,
12:01 que tu aimes ou non!
12:03 Hey, tu ne vas pas lui chercher?
12:12 Qu'est-ce que tu fais?
12:13 Qui es-tu?
12:14 Tu es fou?
12:15 Oh, tu n'as pas à me remercier.
12:17 C'est comme quand les hélicoptères noirs ont pris Heshimu.
12:20 Vous vous souvenez de Heshimu?
12:22 Bien sûr que non!
12:23 Ils ne veulent pas que tu te souviennes!
12:25 Les gens pensaient qu'il était disparu à Sumatra avec le gros Jumbo!
12:28 En fait, il a essayé d'acheter le skeleton de l'éléphant.
12:32 Mr. Whipple n'était pas le Tidy Ball Man!
12:34 Je vous le dis, il n'était pas le Tidy Ball Man!
12:37 Arrête-le, Ray! Arrête-le!
12:41 Ce gars est un vrai maraschino,
12:43 pas au courant de la fruite.
12:45 Il a fait un gros délire.
12:47 Il a fait un gros délire.
12:49 Il a fait un gros délire.
12:51 Il a fait un gros délire.
12:53 Il a fait un gros délire.
12:55 Il a fait un gros délire.
12:57 Il a fait un gros délire.
12:59 Il a fait un gros délire.
13:01 Il a fait un gros délire.
13:03 Il a fait un gros délire.
13:05 Il a fait un gros délire.
13:07 Il a fait un gros délire.
13:09 Il a fait un gros délire.
13:11 Il a fait un gros délire.
13:13 Il a fait un gros délire.
13:15 Il a fait un gros délire.
13:17 Il a fait un gros délire.
13:19 Il a fait un gros délire.
13:21 Il a fait un gros délire.
13:23 Il a fait un gros délire.
13:25 Il a fait un gros délire.
13:27 Il a fait un gros délire.
13:29 Il a fait un gros délire.
13:31 Il a fait un gros délire.
13:33 Il a fait un gros délire.
13:35 Il a fait un gros délire.
13:37 Il a fait un gros délire.
13:39 Il a fait un gros délire.
13:41 Il a fait un gros délire.
13:43 Il a fait un gros délire.
13:45 Il a fait un gros délire.
13:47 Il a fait un gros délire.
13:49 Il a fait un gros délire.
13:51 Il a fait un gros délire.
13:53 Il a fait un gros délire.
13:55 Il a fait un gros délire.
13:58 Issue 1, le protocole de Pinky.
14:01 Aujourd'hui, les contenus de ce document secret sont révélés.
14:05 Il est décrit que si le président fait quelque chose pour dégager l'office,
14:10 comme sortir en public,
14:12 dans son veste,
14:14 il sera retiré de l'office.
14:16 Et Harold Foster Brain sera appris à le diriger.
14:22 Dans un développement lié, nous avons obtenu ceci
14:25 de la photo du président d'un restaurant de nourriture populaire.
14:29 Le président avait ceci à dire.
14:31 Je suis allé sortir pour ma mardi.
14:35 Question.
14:37 Est-ce que le président était en veste ?
14:39 Si ça ressemble à une veste, ça ressemble à une veste.
14:42 C'est une veste.
14:43 Le protocole est très clair à ce point.
14:45 Le président doit partir.
14:47 Eleanor, réaction.
14:49 C'est trop politique, Poppycock.
14:51 On ne peut pas appeler un leader qu'on n'a pas élu.
14:53 Personne n'a élu Gerald Ford.
14:55 C'est vrai.
14:56 Exit question.
14:58 Où est Harold Foster Brain maintenant ?
15:01 Police, Harold Foster Brain, déplacez vos mains.
15:21 Officier, vous bloquez mon tir.
15:23 Je ne vais pas sortir.
15:25 De toute façon, nous reconnaissons maintenant l'autorité de votre gouvernement illégal.
15:30 Je vous promets, nous ne vous tournerons pas vers les aliens.
15:33 Ou Mr. Whipple.
15:35 Pinky, on est attrapé par un fou.
15:37 N'essaye pas de paniquer.
15:39 Ok.
15:40 Bord.
15:41 Regarde Brain, des doigts magiques.
15:49 Vite, mettez ces vêtements de tinfoil, ils ne peuvent pas contrôler votre tête.
15:53 Non, merci.
15:58 Peut-être que nous sommes en train de nous approcher de la mauvaise façon, Mr. Big Jake.
16:02 Si je peux sortir et parler avec les autorités.
16:05 Non, non, votre leadership.
16:06 Les gens ont besoin de vous.
16:08 C'est pourquoi je dois me garder en choc ici.
16:10 Vous voyez, si vous allez là-bas, ils vous trouveront.
16:13 Et vous ne serez jamais entendu de nouveau.
16:15 Pourquoi pensez-vous que Yelvish a dû se cacher ?
16:17 Et qu'est-ce qui s'est passé ?
16:19 Joyce a vaincu.
16:21 Mais nous ne pouvons pas rester ici pour toujours.
16:23 Bien sûr que nous pouvons.
16:24 Vous pouvez gérer de là-bas.
16:26 Nous pouvons faire nos propres checks.
16:28 Mais qu'allons-nous manger ? Nous allons faim.
16:30 J'ai assez de spam pour durer le tour de l'année.
16:34 J'ai été en train de...
16:36 Détruire.
16:37 En entrant le stand-off dans son 127ème jour,
16:41 l'Amérique demande qui est le véritable Harold Foster Brain.
16:46 Vous voulez lire mon manifesto, votre leadership ?
16:49 Pas encore, Jake.
16:51 Plus de spam, Eggnog !
16:53 Non, merci.
16:55 Oui, s'il vous plaît !
16:56 Ici, avec de nouvelles informations dérangeantes,
16:59 est l'expert en photos, Adam Ansel.
17:01 Une propre examination de ces photos
17:04 révèle que certaines d'entre elles ont été alterées.
17:07 En utilisant la technologie la plus récente,
17:09 j'ai pu déterminer
17:11 que le véritable Harold Foster Brain est Joyce DeWitt.
17:15 Joyce DeWitt ?
17:16 Allez, tout le monde !
17:19 Allons à la maison de Joyce DeWitt !
17:21 Vous m'avez menti !
17:26 Vous êtes un fou !
17:28 Et donnez-moi ma main !
17:35 Oh, je vais le manquer.
17:40 Oui, c'est rare que vous rencontrez un ami intellectuel, n'est-ce pas, Pinky ?
17:44 Oui.
17:45 Attendez ! Arrêtez-le ! Il est le seul !
17:50 C'est tout ici, mon ami. Allons-y.
17:52 Mais c'est lui ! Le cerveau !
17:54 La mouse qui essaie de gérer le monde !
17:56 Bien sûr. Pourquoi ne pas faire un film sur Joyce DeWitt ?
18:00 Mesdames et Messieurs,
18:04 le nouveau leader du monde, Joyce DeWitt !
18:07 Ça devait être moi, Pinky.
18:13 Oh, essayez de regarder sur le côté brillant, Brain.
18:15 Ça va !
18:16 Au moins, Joyce DeWitt est de retour sur la télévision.
18:18 Peut-être. Mais nous n'avons pas le temps de la regarder.
18:21 Nous devons nous préparer pour demain soir.
18:23 Pourquoi, Brain ? Qu'est-ce que nous allons faire demain soir ?
18:26 La même chose que nous faisons chaque soir, Pinky.
18:28 Essayez de gérer le monde de Joyce DeWitt !
18:31 C'est Pinky ! C'est Pinky et le cerveau !
18:34 cerveau, cerveau, cerveau !
18:36 C'est Pinky !
18:37 C'est Pinky !
18:39 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
18:41 [Musique]